Menu

The Shrine -

The picture follows your choices: , .

Biografia artysty

Odkryj włoskie sceny i portrety walijskiego artysty Penry'ego Williamsa (1798-1885). Poznaj jego realistyczny styl oraz rzymską pracownię, zobacz 'Festa of the Madonna dell’Arco' i wiele innych.

Ręcznie malowana reprodukcja olejowa

Ręcznie malowany obraz olejny na płótnie, wykonany na zamówienie przez naszych artystów w wybranym przez Ciebie wymiarze i oprawie. ( Przełącz na wydania drukowane Przejdź do wersji cyfrowej)

More about this painting

Podgląd w skali 1:1 Podgląd AR Przełącz na wydania drukowane Przejdź do wersji cyfrowej Wyślij jako kartkę
Szczegóły dzieła Przewodnik Dodaj do ulubionych Pobierz obraz Podobne obiekty RTG Pokaz slajdów Q&A Statystyki

Order your painting in four simple steps

Take your time. You can change any answer; the price in your order card follows each choice.

1 Step one of four

Which size would you like?

These sizes keep the proportions of the original painting. The drawing shows your choice on a wall, above a two-metre sofa.

Your painting: () — with its frame.

Or give your own measurements

Standardowy format
personalizowane
CM
INCH

Wybierz spośród naszych standardowych rozmiarów, które zachowują oryginalne proporcje dzieła sztuki.

szerokość
wysokość

Wpisz wymaganą szerokość i wysokość, aby obraz pasował do Twojej ramy lub ściany. Ponieważ jest to dzieło malowane ręcznie, w przypadku rozmiaru o innych proporcjach artysta może domalować nieco więcej wokół obrazu lub przyciąć jego fragmenty — wybór należy do Ciebie. Przed rozpoczęciem pracy prześlemy Ci cyfrową wizualizację do zatwierdzenia. Obraz widoczny na tej stronie nie przedstawia rzeczywistego efektu — jedynie wizualizacja oddaje realny rezultat.

2 Step two of four

How should it be prepared: rolled, stretched or framed?

The prices below are for the size you chose in step one.

Choose the edges of the stretched canvas

Choose your frame

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on lite drewno bars
White zł1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on lite drewno bars
Blurside zł1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on lite drewno bars
Extended zł1
Corner sample of the P118B picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B zł10
Corner sample of the P118H picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H zł10
Corner sample of the P118W picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W zł10
Corner sample of the P438Z picture frame: polistyren formowany, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z zł10
Corner sample of the P508JH picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH zł12
Corner sample of the P508YH picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH zł12
Corner sample of the P805H picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H zł10
Corner sample of the P805Z picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z zł10
Corner sample of the P919BZ picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ zł10
Corner sample of the P919G picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G zł10
Corner sample of the P919XJ picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ zł10
Corner sample of the P959ZH picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH zł10
Corner sample of the P968JZ picture frame: polistyren formowany, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ zł12
Corner sample of the W106C picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C zł8
Corner sample of the W218G picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G zł10
Corner sample of the W218JH picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH zł8
Corner sample of the W218Y picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y zł10
Corner sample of the W307PJ picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ zł10
Corner sample of the W316G picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G zł10
Corner sample of the W316PJ picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ zł8
Corner sample of the W316Y picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y zł10
Corner sample of the W398PJ picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ zł8
Corner sample of the W4111J picture frame: lite drewno, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J zł10
Corner sample of the W500HY picture frame: lite drewno, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY zł15
Corner sample of the W500JH picture frame: lite drewno, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH zł15
Corner sample of the W692G picture frame: lite drewno, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G zł12
Corner sample of the W849H picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H zł8
Corner sample of the W940BG picture frame: lite drewno, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG zł15
Corner sample of the W953PJ picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ zł8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: rzeźbione drewno pokryte gipsem, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD zł30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: rzeźbione drewno pokryte gipsem, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER zł30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: rzeźbione drewno pokryte gipsem, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD zł45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: rzeźbione drewno pokryte gipsem, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER zł45

Moulding: . Overall size with the frame: .

3 Step three of four

Would you like anything changed in the painting?

Most people answer no. Because each painting is made by hand, our artist can also adapt it for you.

Examples of what can be changed: Replace face with customer photo; Add pet (e.g., replace cat with dog); Include hidden message in background; Change background landscape or elements.
After order, ArtsDot.com team will email client for instructions and provide a mockup preview

4 Step four of four

A few finishing options

All of them are optional. The answers already selected cost nothing extra.

Who paints it?

Dostawa na całym świecie () w ciągu 3–4 tygodni zamiast standardowych 5 tygodni. (30 Październik). Bez kompromisów w kwestii jakości.

A nameplate, as in a museum?

Szczegóły grawerowanej brązowej tabliczki

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

Szczegóły przezroczystej tabliczki akrylowej

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

Szczegóły czarnej tabliczki akrylowej

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

A protective varnish?

When do you need it?

✓ Check and order

Your painting, as you ordered it

The Shrine -

Technika reprodukcji

Wymiary reprodukcji

-

Wybitny mistrz artystyczny

Większa szczegółowość, finezja i dodatkowy czas na realizację

-

Opcje oprawy reprodukcji

-

-

W przypadku dzieł sztuki lub reprodukcji, których którykolwiek z boków przekracza 105 cm (około 41 cali), rama zostanie wysłana w formie zestawu do samodzielnego montażu. Metoda ta zapewnia bezpieczną dostawę i zapobiega uszkodzeniom podczas transportu.

Wymagany profesjonalny montaż – nie jest to produkt typu DIY.
Zestaw musi zostać złożony, a płótno naciągnięte przez doświadczonego profesjonalnego ramiarza, przy użyciu kleju do drewna (brak w zestawie), kleszczy do naciągania płótna oraz ścisków, które utrzymają krosna w równej pozycji podczas schnięcia kleju. Nieprawidłowy montaż lub nierównomierne napięcie płótna może trwale uszkodzić dzieło sztuki i nie podlega naszej gwarancji.

  • W zestawie znajdują się wszystkie listwy z litego drewna, precyzyjnie docięte do wymiarów.

  • Montaż odbywa się przy użyciu dołączonych wkrętów oraz kleju do drewna do łączenia narożników, którego zestaw nie zawiera i który musi zostać dostarczony przez ramiarza.

  • Wymagane są profesjonalne narzędzia, których nie ma w zestawie: kleszcze do naciągania płótna (napinacz) oraz zaciski, które pozwolą utrzymać listwy w równej pozycji podczas schnięcia kleju.

Ważne:
Do połączenia narożników niezbędny jest klej do drewna, listwy należy unieruchomić za pomocą ścisków do momentu całkowitego wyschnięcia kleju, a naciągnięcie płótna na złożoną ramę wymaga użycia kleszczy do naciągania płótna. Żaden z tych elementów nie jest dołączony do zestawu. Przed zamówieniem tego rozmiaru zalecamy konsultację z doświadczonym ramiarzem.

Etykieta obiektu

-

-

Lakier ochronny

Lakier z połyskiem (pogłębia kolory, chroni przed światłem i wilgocią)

-

Personalizacja dzieła

Przykłady możliwości personalizacji: zastąp twarz zdjęciem klienta; dodaj zwierzę domowe (np. zamień kota na psa); umieść ukrytą wiadomość w tle; zmień krajobraz lub elementy tła.

-

Ekspresowa

Dostawa na cały świat () w ciągu 3–4 tygodni zamiast standardowych 5 tygodni. (30 Październik). Bez kompromisów w kwestii jakości.

-

Przesyłka ekspresowa

Dostawa na cały świat () w ciągu 5 tygodni. (6 Listopad).

W cenie

Cena całkowita

zł 1022

Suma całkowita zł 1022

Opcja ze szkłem jest dostępna wyłącznie w rozmiarach poniżej 110 cm

Included with every order

  • Bezpłatna ekspresowa wysyłka na cały świat
  • Wysokiej jakości płótno lniane
  • Pełne ubezpieczenie przesyłki
  • Gwarancja zwrotu należności celnych i podatków importowych
  • Gwarancja wiernego odwzorowania kolorów
  • 100-dniowa polityka zwrotów (tylko w przypadku wad)
  • Gwarancja 100% zwrotu pieniędzy
  • Zniżka przy zakupie wielu sztuk
Penry Williams

Penry Williams

1798 - 1885, Wielka Brytania

Biografia artysty

Penry Williams: Rzymski Wizjoner

Penry Williams, nazwisko być może mniej znane niż nazwiska wielu jego współczesnych, jawi się jako postać niezwykle istotna dla brytyjskiej sztuki XIX wieku – a konkretnie dla tętniącego życiem i pełnego wpływów świata włoskiego malarstwa pejzażowego. Urodzony w 1802 roku w walijskim Merthym Tydfil, w rodzinie malarza domowego, Williams rozpoczął swoją artystyczną podróż od formalnej edukacji w Londynie, kształtowanej przez kontakt z Royal Academy oraz jej znamienitymi mistrzami, takimi jak Henry Fuseli. Jednak to przeprowadzka do Rzymu w 1827 roku w pełni zdefiniowała jego karierę i ugruntowała jego pozycję jako szanowanego artysty w kręgach angielskiej społeczności ekspatów przebywającej w Wiecznym Mieście. Co więcej, Williams nie był jedynie kronikarzem włoskich widoków; posiadał on niezwykłą zdolność chwytania nie tylko wizualnego piękna, ale także atmosfery i ducha rzymskiego życia, nasycając swoje dzieła realizmem łagodnie przełamanym romantyczną wrażliwością.

Wczesne szkolenie wyposażyło go w solidne fundamenty rysunku i kompozycji. Program nauczania Royal Academy zapewnił mu rygorystyczne podstawy zasad sztuki klasycznej, podczas gdy wpływ Fuseliego jest wyraźnie widoczny w początkowych portretach Williamsa – charakteryzujących się dramatycznym światłocieniem i ekspresyjną charakterystyką postaci. Srebrny medal, który zdobył w 1821 roku od Society of Arts za „rysunek z antyku”, był sygnałem jego rozkwitającego talentu i stanowił przełomowy moment w jego rozwoju artystycznym. Ten wczesny sukces utorował drogę do późniejszej eksploracji malarstwa pejzażowego, gatunku, który ostatecznie stał się jego znakiem rozpoznawczym.

Rzymska pracownia i rozwój artystyczny

Decyzja Williamsa o stałym osiedleniu się w Rzymie miała charakter transformacyjny. Miasto stało się nie tylko tematem jego płócien, ale także jego domem i pracownią. Jego rzymski warsztat szybko zyskał uznanie jako jedno z najpopularniejszych miejsc odwiedzanych przez angielskich turystط, oferując wgląd w życie i twórczość sukcesywnego artysty żyjącego na obczyźnie. To stabilne środowisko pozwoliło mu udoskonalić technikę i wypracować własny, charakterystyczny styl – taki, który łączył skrupulatną obserwację z lirycznym podejściem do koloru i światła.

W latach 30. i 40. XIX wieku Williams regularnie wystawiał swoje prace w Royal Academy, British Institution oraz Society of British Artists w Londynie. Choć jego tematyka w tym okresie obejmowała również portrety i sceny z Anglii, to właśnie włoskie pejzaże prawdziwie porywały publiczność. Z niezwykłą starannością studiował światło, barwę i atmosferę rzymskiej prowincji, tworząc obrazy będące jednocześnie realistycznymi i przesyconymi romantyzmem. Jego dzieła często przedstawiały życie codzienne – chłopów pracujących w polach, tętniące życiem place targowe czy spokojne brzegi rzek – oferując widzom intymny wgląd w rytm włoskiego społeczeństwa.

Kluczowe dzieła i styl artystyczny

Kilka obrazów Williamsa wyróżnia się jako szczególnie godne uwagi przykłady jego kunsztu i wizji. „Festa of the Madonna dell’ Arco” (rytowana przez D. Lucasa w 1830 roku) to pełna witalności przedstawienie procesji religijnej w Rzymie, uchwycona z niezwykłym detalem, oddającym energię i emocje towarzyszące wydarzeniu. „Ferry on the River Ninfa” ukazuje jego umiejętność oddania migotliwej powierzchni wody oraz bujnej roślinności otaczającego krajobraz. Z kolei „Il Voto, or the Convalescent” oferuje przejmujący portret chorego mężczyzny pod opieką w rzymskim ogrodzie, demonstrując wrażliwość artysty na ludzkie emocje.

Styl Williamsa można określić jako klasyczne malarstwo pejzażowe w duchu włoskim – trzymał się on ustalonych technik i konwencji gatunku. Posiadał jednak unikalną zdolność tchnięcia w swoje prace poczucia bezpośredniości i autentyczności. Jego obrazy nie są jedynie malowniczymi reprezentacjami Włoch; są one przesycone namacalną atmosferą – poczuciem ciepła, światła i ludzkiej więzi. Szczególnie godne uwagi było jego operowanie kolorem, w którym wykorzystywał bogatą paletę barw ziemistych i żywych odcieni, aby stworzyć wrażenie głębi i realizmu.

Dziedzictwo i uznanie

Penry Williams zmarł w Rzymie 27 lipca 1885 roku, pozostawiając po sobie bogaty dorobek, który do dziś jest ceniony za piękno i wartość artystyczną. Jego obrazy trafiły do zbiorów prestiżowych instytucji, takich jak National Gallery oraz Tate Gallery, co ugruntowało jego miejsce w historii brytyjskiej sztuki. Jego dziedzictwo wykracza jednak poza pojedyncze dzieła; pomógł on ustanowić tradycję angielskiego malarstwa pejzażowego we Włoszech, inspirując kolejne pokolenia artystów do odkrywania piękna i bogactwa włoskiej prowincji.

Dziś malarstwo Williamsa stanowi niezwykle cenne okno na życie w XIX wieku – zarówno w Anglii, jak i we Włoszech. Są one świadectwem jego umiejętności artystycznych, przenikliwej obserwacji oraz zdolności do uchwycenia esencji konkretnego miejsca i czasu. Jego twórczość pozostaje żywym przypomnieniem o nieprzemijającym uroku malarstwa pejzażowego i transformującej mocy sztuki.