Wandering Jew

Vaizdas atitinka jūsų pasirinkimus: , .

Kolekcinio objekto aprašas

Explore Marc Chagall’s poignant depiction of solitude and exile – ‘Wandering Jew.’ This black & white drawing embodies Expressionist style, capturing emotion through simplified forms and textured hatching.

Autoriaus biografija

Atraskite Markas Šagalą (1887–1985), rusų-prancūzų menininko kūrybą! Jo sapnų paveikslai, žydiško folklorinio palikimo temos ir nuostabūs vitražai garsina pasaulį. Pažinkite jo unikalų stilių ir svarbą!

Rankų darbo aliejinės reprodukcijos

Rankiniu būdu tapytas aliejus ant droblio jūsų pageidaujamame dydį ir rėmuose – tai mūsų menininkų pagal užsakymą sukurtas darbas. ( Perjungti į spausdinamus版作品 Perejti prie skaitmeninių vaizdų)

Daugiau informacijos apie šį paveikslą

Peržiūrėti realaus dydžio版 Peržiūrėti AR realybėje Perjungti į spausdinamus版作品 Perejti prie skaitmeninių vaizdų Pasidalinti
Išsamiau Vadovas Pridėti į mėgstamiausius Atsisiųsti Panašūs eksponatai Rentgeno spindulių nuotrauka Automatinė diorama 问答 Statistika

Užsisakykite savo paveislinį keturiuose paprastuose žingsniuose

Neskubėkite. Galite pakeisti bet kurį atsakymą; kaina jūsų užsakymo kortelėje keičiasi po kiekvieno pasirinkimo.

1 Pirmas iš keturių žymių

Kokio dydžio norėtumėte?

Šie dydžiai išlaiko originalaus paveikslėlio proporcijas. Piešinyje matomas jūsų pasirinkimas ant sienos, virš dvimetrinio sofos.

Jūsų paveikslas: () — su rėmu.

Arba nurodykite savo matmenis

Standartinis dydis
pagal užsakymą
CM
INCH

Pasirinkite iš mūsų nustatytų dydžių, atitinkančių originalaus meno kūrinio proporcijas.

plotis
aukštis

Įveskite jums reikiamą plotį ir aukštį, kad paveikslas atitiktų jūsų rėmą ar sieną. Kadangi šis darbas yra rankinio darbo, siekiant išgauti kitokios formos dydį, paveikslas gali būti šiek tiek didesnis (nuo kraštų bus palikta daugiau erdvės) arba mažesnis – pasirinkite jums patogiausią variantą. Prieš pradedant tapyti, atsiųsime jums skaitmeninį maketą patvirtinimui. Šioje puslapio nuotraukoje matomas vaizdas nėra galutinis rezultatas – jį parodys tik sukurtas maketas.

2 Antras iš keturių žingsnių

Kaip turėtų būti paruoštas: surolluotas, įtemptas ar įdėtas į rėmą?

Žemiau pateiktos kainos galioja pasirinktam pirmame žingsnyje dydžiui.

Pasirinkite ištempto drobės kraštus

Pasirinkite rėmelį

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis bars
Baltas apasutojimas €1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis bars
Išblėstantis šonas €1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis bars
Išplėstinis €1
Corner sample of the P118B picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B €10
Corner sample of the P118H picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H €10
Corner sample of the P118W picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W €10
Corner sample of the P438Z picture frame: lieto polistirolo detalės, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z €10
Corner sample of the P508JH picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH €12
Corner sample of the P508YH picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH €12
Corner sample of the P805H picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H €10
Corner sample of the P805Z picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z €10
Corner sample of the P919BZ picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ €10
Corner sample of the P919G picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G €10
Corner sample of the P919XJ picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ €10
Corner sample of the P959ZH picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH €10
Corner sample of the P968JZ picture frame: lieto polistirolo detalės, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ €12
Corner sample of the W106C picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C €8
Corner sample of the W218G picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G €10
Corner sample of the W218JH picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH €8
Corner sample of the W218Y picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y €10
Corner sample of the W307PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ €10
Corner sample of the W316G picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G €10
Corner sample of the W316PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ €8
Corner sample of the W316Y picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y €10
Corner sample of the W398PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ €8
Corner sample of the W4111J picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J €10
Corner sample of the W500HY picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY €15
Corner sample of the W500JH picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH €15
Corner sample of the W692G picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G €12
Corner sample of the W849H picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H €8
Corner sample of the W940BG picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG €15
Corner sample of the W953PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ €8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD €30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER €30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD €45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER €45
Rėmo peržiūra
Įrėmintas

Rėmo apvadas: . Bendras dydis su rėmu: .

3 Trečias iš keturių žingsnių

Ar norėtumėte paveisale kažką pakeisti?

Dauguma žmonių atsako ne. Kadangi kiekvienas paveikslas yra sukuriamas rankomis, mūsų suregistis taip pat gali jį pritaikyti jums.

Pavyzdžiai, ką galima pakeisti: pakeisti veidą nuotrauka su klientu; pridėti augintinį (pvz., pakeisti kucingą šuniu); įtraukti paslaptingą žinutę fone; pakeisti fono kraštotvę ar elementus.
Gavus užsakymą, ArtsDot.com komanda susisieks su klientu el. paštu dėl nurodymų ir pateiks preliminarią maketą.

4 Ketvirtas iš keturių žymių

Keletas apdailos variantų

Visi jie yra neprivalomi. Jau pasirinkti atsakymai nieko papildomo nekainuoja.

Kas tai piešia?

Pristatymas visame pasaulyje () per 3–4 savaites, o ne įprastai – per 5 savaites. (3 lapkritis). Kokybė lieka nepakeičiama.

Pavadinimo plokštelė, kaip muziejuje?

Išgraviruotos bronzinės plokštelės detalės

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

Skaidrios akrilo plokštelės informacija

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

Juodos akrilo plokštelės informacija

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

Apsauginis lakas?

Kada jums reikia?

✓ Patikrinti ir užsakyti

Jūsų paveikslas, tiksliai taip, kaip užsakėte

Wandering Jew

Reprodukcijos technika

Reprodukcijos matmenys

-

Aukščiausios klasės meistras

Daugiau detalių, meistriškumo ir papildomo gamybos laiko

-

Reprodukcijos rėmėjimo parinktys

-

-

Dėl meno kūrinių ar reprodukcijų, kurių bet kuri pusė yra didesnė nei 105 cm (apie 41 inch), rėmas bus siunčiamas kaip išskaidytas surinkimo rinkinys. Šis metodas užtikrina saugų pristatymą ir apsaugo nuo transportavimo metu galimos žalos.

Reikalingas profesionalus surinkimas – tai nėra „pasidaryk pats“ (DIY) produktas.
Rinkinys turi būti surinktas, o drobė išplėsta naudojant patyrį profesionalų rėmininką, medžio klijus (nėra įtraukti į rinkinį), drobės plėšimo kleslę bei presas, kad rėmo rėžiai išliktų tiesūs, kol klijai išdžiūvus. Netinkamas surinkimas arba netolydus drobės įtampa gali negrįžtamai sugadinti meno kūrinį, todėl šie atvejai nėra užtraukiami mūsų garantijos.

  • Į komplektą įeina visi vientisos medienos elementai, tiksliai išpjauti pagal dydį.

  • Surmontinama naudojant pridėtus varžtus bei papildomai reikalingą medžio kliją kampų jungtims, kuris nėra pridėtas ir turi būti parinktas rėmininkui.

  • Reikalingi profesionalūs įrankiai, kurie nėra įtraukti į rinkinį: drobės kėlimo plytelės (stiprintuvai) ir klemiai, laikantys rėmo strygius tiesiu kampu, kol džiūsta lipas.

Svarbu:
Kampų jungtims reikalingi medžio klijai, barams reikia laikyti naudojant presas, kol klijai visiškai išdžiūvės, o surinktam rėmui įtempiamai privilgti būtinos drobės įtempimo plytযুক্ত. Šios priemonės į rinkinį neįtrauktos. Prieš užsakydami šio dydžio rinkinį, rekomenduojame pasimalkoti patyrusiu rėmų meistru.

Pavadinimo lentelė

-

-

Apsauginis lakas

Blizgus lakas (ryškina spalvas, saugo nuo šviesos ir drėgmės)

-

Personalizuoti kūrinį

Ką galima pakeisti (pavyzdžiui): pakeisti veidą klientui skirta nuotrauka; pridėti augintinį (pvz., katę pakeisti šuniu); įtraukti paslėptą žinutę fone; pakeisti fono kraštovaizdį ar elementus.

-

Skubiai

Pristatymas visame pasaulyje () per 3–4 savaites, o ne įprastai – per 5 savaites. (3 lapkritis). Kokybė lieka nepakeičiama.

-

Skubus pristatymas

Pristatymas visame pasaulyje () per 5 weeks. (10 lapkritis).

Įskaičiuota

Bendroji kaina

€ 235

Visos kainos suma € 235

Stiklo variantas prieinamas tik pasirinkus dydį iki 110 cm

Pridedama prie kiekvieno užsakymo

  • Nemokamas greitasis pristatymas visame pasaulyje
  • Aukštos kokybės lininis drobė
  • Pilnas siuntimo draudimas
  • Muitinės mokesčių grąžinimo garantija
  • Tikro spalvų atitikimo garantija
  • 100 dienų grąžinimo politika (tik esant įtaigoms)
  • 100% pinigų grąžinimo garantija
  • Nuolaida dideliems užsakymams

A Portrait of Isolation: Examining Marc Chagall’s “Wandering Jew”

The drawing "Wandering Jew," created by Marc Chagall in 1914, stands as a poignant emblem of existential solitude and the enduring burden of memory. More than just a depiction of a man walking through a townscape—a seemingly simple subject matter—it embodies the artist’s signature Expressionist style and delves into profound symbolic layers that continue to resonate with viewers today. Chagall's formative years in Vitebsk, Belarus, profoundly shaped his artistic vision, grounding it in the traditions of Jewish folklore and fostering an unwavering fascination with dreams and imagination. This influence is palpable throughout his oeuvre, but particularly evident in works like “Wandering Jew,” where fantastical elements intertwine seamlessly with realistic observation.
  • Historical Context: The year 1914 marks the precipice of World War I, a period fraught with anxiety and upheaval. Chagall’s artistic output during this time reflects not only personal introspection but also a broader engagement with societal anxieties—a preoccupation with displacement and loss that finds its visual expression in the solitary figure at the center of the composition.
  • Style & Technique: Chagall's approach to drawing is characterized by bold lines and simplified forms, hallmarks of Expressionism. He employs hatching and cross-hatching extensively—a technique meticulously executed—to achieve remarkable tonal variation and textural depth. This masterful manipulation of line creates an illusion of volume and contributes significantly to the artwork’s emotive power.

Composition & Visual Language: The Dance Between Reality and Fantasy

The composition itself is deliberately understated yet powerfully suggestive. Chagall presents a single male figure dominating the frame, walking along a street populated by houses that recede into the background—a subtle gesture toward perspective but primarily serving to emphasize the man’s isolation. The placement of the cane reinforces his vulnerability and underscores the weight of experience. Yet, this realism is countered by fantastical elements: stylized figures appear in the sky above the buildings, hinting at Chagall's preoccupation with dreams and transcendence. This juxtaposition elevates the image beyond mere observation, inviting contemplation on themes of exile and remembrance.

Symbolism & Emotional Resonance: Echoes of Diaspora and Inner Turmoil

The drawing’s monochromatic palette—primarily shades of black and white—amplifies its melancholic mood. It speaks to a universal experience of loneliness and displacement, mirroring the anxieties prevalent during the era. The repetitive pattern of houses symbolizes the cyclical nature of life and perhaps represents the inescapable constraints imposed by circumstance. More subtly, the solitary figure embodies the enduring human quest for identity amidst adversity – a theme central to Chagall’s artistic exploration of Jewish heritage and spirituality.

Concluding Thoughts: An Enduring Legacy

“Wandering Jew” remains a testament to Chagall's ability to distill complex emotions into deceptively simple visual forms. Its enduring appeal lies in its capacity to evoke empathy and provoke reflection on themes of loss, memory, and the human condition. As a reproduction, it offers an opportunity to appreciate not only Chagall’s technical prowess but also his profound artistic vision—a vision that continues to inspire artists and collectors alike.

Klausimai ir atsakymai

Kas parduoda rankų darbo kopijas kūrinio „Wandering Jew“ – Markas Šagalas?

„Wandering Jew“ galima įsigyti kaip rankomis dažyta aliejaus reprodukcija ant lininio drobos. Užsakymą galite padaryti specialioje Rankų darbo aliejinis reprodukcija puslapio, pasirinkę tinkamą dydį.

Kuriem metais buvo sukurta „Wandering Jew“ – Markas Šagalas?

„Wandering Jew“ – Markas Šagalas sukurtas 1914 m.

Kokį Markas Šagalas kūrybos etapą atspindi „Wandering Jew“?

„Wandering Jew“ atspindi Markas Šagalas kūrybinį laikotarpį Mature Period.

Markas Šagalas

Markas Šagalas

1887 - 1985, Baltarusija

Autoriaus biografija

Sapne dažytas pasaulis: Marco Šagalo gyvenimas

Markas Šagalas, gimęs Moše Segalu 1887 m. liepos 7 d. mažame Baltarusijos miestelyje Lioznoje netoli Vitebsko, nebuvo tik dailininkas; jis buvo spalvų poetas, svajonių audėjas ir atminties kronikorius. Jo gyvenimas, apimantis beveik šimtmetį, atspindėjo XX amžiaus sūkurius, tačiau jo meno kūriniuose išliko tvirtai įsišaknijęs giliai asmeninė vizija – persmelkta jo hasidinio žydų palikto folkloru ir neblėstančiu tikėjimu vaizduotės jėga. Pats Vitebskas buvo daugiau nei tik gimtinė; jis tapo jo meno kūrinių emociniu centru, dažnai pasikartojančiu motyvu, kuriame plaukioja figūros, keistokiškos gyvūnėlės ir prisimenamų kraštovaizdžių sodri spalva. Miesto unikalus kultūrų derinys – stačiatikių bažnyčių šalia klestinčių žydų rinkų – suformavo estetinį pojūtį, kuris visą jo ilgą karjerą priešinosi lengvai klasifikacijai. Nors jis ieškojo formalios formos mokymosi pirmiausia pas vietinį ženklintoją, vėliau Sankt Peterburge pas Leon Bakst ir tada Paryžiuje Akademijoje de la Grande Chaumière, Šagalas niekada visiškai nepriglaudė jokio vieno meno srovės. Jis įsisavino kubizmo, simbolizmo ir fovizmo elementus, tačiau visada juos filtruodamas per savo intensyviai asmeninę perspektyvą, sukurdama stilių, kuris buvo unikaliai, neabejotina Šagalo.

Unikalios vizualinės kalbos kūrimas

Šagalo ankstyvieji darbai jau numatė tą išskirtinę kalbą, kurią jis vystys. Tokie paveikslai kaip Aš ir kaimas (1911) nėra tik vietos vaizdai; tai tapatybės, atminties ir individualaus santykio su bendruomenės tyrimai. Kaimas nevaizduojamas realistiniu būdu, bet kaip suskirstytų prisiminimų rinkinys, įkvėptas simboline prasme. Jo gebėjimas asmeninę patirtį paversti visuotinėmis temomis tapo jo meno požymiu. Jo paletė buvo drąsi ir ekspresyvi, dažnai naudojant sodrias, nerealistines spalvas, kad būtų perteikta emocija, o ne tiesioginis atvaizdas. Figūros plaukia ir šoka per drobę, nepaklusios gravitacijai ir logikai, sukurdamos svajingą atmosferą, kuri kviečia žiūrovus į jo vidinį pasaulį. Šis stiliaus požiūris nebuvo atsitiktinis; jis kilo iš noro išeiti užtikant tikrąjį realumo imituojamumą ir sugauti jausmo esmę, atminties svorį ir folklorinio jėgą. Rusijos revoliucija parsivedė Šagalą atgal į Vitebską, kur jis buvo įsitraukęs į kultūrinius iniciatyvus, įkūręs meno mokyklą, kuri trumpam suklestėjo prieš patikdama naujosios valdžios režimo apribojimams. Šis laikotarpis pasižymėjo tiek kūrybine energija, tiek politiniu nusivylimu – įtampa, kuri ir toliau formavo jo meno trajektoriją.

Gyvenimas tarp pasaulių: Paryžius, Niujorkas ir už jų ribų

Galiausiai Šagalas paliko Rusiją ir apsistojo Prancūzijoje 1923 m., tai pažymėjo tarptautinės atpažinimo ir gausios kūrybos laikotarpį. Tokie darbai kaip Virš Vitebsko (1920–1922) rodo jo nuolatinį susidomėjimą vaikystės prisiminimais, o Biblijos istorijų įkvėpti paveikslai – augantį susidomėjimą religinėmis temomis, pavyzdžiui, Jokūbo sapnas. Antrojo pasaulinio karo protrūkis privertė jį pabėgti iš okupuotos Prancūzijos į Jungtines Valstijas, kur jis praleido septynis metus Niujorke. Šis laikotarpis pasižymėjo giliu emociniu sukrėtimu ir menine eksperimentacija. Jis rado paguodą savo mene, sukurdamas stiprius darbus, atspindinčius to meto nerimą ir neaiškumą. Baltoji nukryžiuotasis (1938), dauginantis kančios ir persekiojimo vaizdas, yra liudijimas šiam laikotarpiui. Po karo Šagalas grįžo į Prancūziją, kur tęsė dažyti ir kurti iki savo mirties 1985 metais būdamas 97 metų amžiaus.

Palikimas ir nuolatinis įtaka

Vėlesniais metais Markas Šagalas gavo daugybę prestižinių užsakymų, įskaitant Paryžiaus operos lubas (1964 m.), kvapą atimančią spalvų ir formų eksploziją, kuri paminėjo muzikos šedevrus, ir stulbinančius vitražo langus Hadassah Hebrajų universiteto medicinos centro sinagogoje Jeruzalėje. Šie didelio mastabo projektai leido jam paversti savo meninę viziją architektūriniu erdvių, sukuriant imersinius aplinkos, kurie ir toliau įkvepia nuostabą ir stebėjimą. Marco Šagalo įtaka paskesnėms kartoms dailininkų neabejotina. Jo lyrinis kokybė, emocinis gylis ir vaizduotės galia atsiliepėsi surrealistams ir kitiems judėjims, kurie pritarė fantazijai ir simbolizmui. Jis padarė tiltą tarp Europos modernizmo ir žydų kultūrinės tapatybės, tapo žinomas kaip „dvidešimto amžiaus quintessential žydų dailininkas“. Jo gebėjimas sintezuoti asmeninę patirtį, folklorą ir visuotines temas ir toliau rezonuoja su žiūrovais visame pasaulyje. Jo darbas mus primena meno galią peržengti ribas, susiekti mus su mūsų bendra žmogiškumu ir apšviesti gyvenimo gročius ir paslaptis.

Palyginti ilgalaikis įspūdis

Marco Šagalo palikimas eina už jo paveikslų ir vitražo ribų; jis slypi nuolatinėje jo vizijos galijoje – vizijoje, kuri švenčia meilę, atmintį ir žmogaus vaizduotės begalines galimybes. Jis paliko kūrinių rinkinį, kuris yra tiek giliai asmeninis, tiek visuotinai prieinamas, kviečiant žiūrovus pasimesti pasaulyje, dažytame svajonėmis ir apšviestame vilties šviesa. Musée Marc Chagall in Nice stovi kaip liudijimas jo nuolatiniam įtakai, saugoma išsamių jo darbų kolekcija ir suteikianti lankytojams galimybę pažvelgti į šio neeilinio dailininko širdį ir sielą. Jo darbas ir toliau įkvepia, meta iššūkius ir juda mumis, užtikrinant, kad jo sodri ir vaizduotės kupina dvasia gyvuos ateinančioms kartoms.