Carmen, La Mixteca

The picture follows your choices: , .

作品解説

Graciela Iturbide’s ‘Carmen, La Mixteca’ captures the dignity and cultural richness of a Mixtec woman in Oaxaca, Mexico. A poignant black-and-white portrait reflecting tradition and resilience.

アーティストの略歴

グラシエラ・イトゥルデ(1942年生まれ)は、先住民の文化、アイデンティティ、儀式を詩的な白黒写真で捉えたことで知られる、世界的に有名なメキシコ人写真家です。彼女の象徴的な作品をご覧ください!

手描き油彩複製画

当社のアーティストが、ご希望のサイズと額縁に合わせてキャンバスに手描きで制作する、オーダーメイドの油彩画です。 ( プリント版に切り替え デジタル画像販売へ切り替え)

More about this painting

設置イメージを表示 ARで試着 プリント版に切り替え デジタル画像販売へ切り替え シェアする
詳細を見る ガイドを表示 お気に入りに追加 ダウンロード 似ている作品 X線調査 スライドショーを表示 Q&A 統計情報

Order your painting in four simple steps

Take your time. You can change any answer; the price in your order card follows each choice.

1 Step one of four

Which size would you like?

These sizes keep the proportions of the original painting. The drawing shows your choice on a wall, above a two-metre sofa.

Your painting: () — with its frame.

Or give your own measurements

標準サイズ
オーダーメイド
CM
INCH

作品のオリジナル比率に合わせた、当店の規定サイズからお選びください。

横幅
高さ

フレームや壁のスペースに合わせて、ご希望の幅と高さを入力してください。本作品は手描きのため、異なる比率のサイズをご希望の場合、絵画の周囲を少し広げて描くか、あるいは端を少しカットして調整することが可能です。お客様のご要望に合わせます。制作を開始する前に、仕上がりを確認するためのデジタルモックアップをお送りいたします。このページに表示されている画像は完成品の実物ではなく、あくまでモックアップによるイメージです。

2 Step two of four

How should it be prepared: rolled, stretched or framed?

The prices below are for the size you chose in step one.

Choose the edges of the stretched canvas

Choose your frame

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on 無垢材 bars
White ¥1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on 無垢材 bars
Blurside ¥1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on 無垢材 bars
Extended ¥1
Corner sample of the P118B picture frame: 成型ポリスチレン, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B ¥10
Corner sample of the P118H picture frame: 成型ポリスチレン, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H ¥10
Corner sample of the P118W picture frame: 成型ポリスチレン, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W ¥10
Corner sample of the P438Z picture frame: 成型ポリスチレン, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z ¥10
Corner sample of the P508JH picture frame: 成型ポリスチレン, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH ¥12
Corner sample of the P508YH picture frame: 成型ポリスチレン, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH ¥12
Corner sample of the P805H picture frame: 成型ポリスチレン, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H ¥10
Corner sample of the P805Z picture frame: 成型ポリスチレン, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z ¥10
Corner sample of the P919BZ picture frame: 成型ポリスチレン, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ ¥10
Corner sample of the P919G picture frame: 成型ポリスチレン, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G ¥10
Corner sample of the P919XJ picture frame: 成型ポリスチレン, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ ¥10
Corner sample of the P959ZH picture frame: 成型ポリスチレン, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH ¥10
Corner sample of the P968JZ picture frame: 成型ポリスチレン, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ ¥12
Corner sample of the W106C picture frame: 無垢材, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C ¥8
Corner sample of the W218G picture frame: 無垢材, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G ¥10
Corner sample of the W218JH picture frame: 無垢材, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH ¥8
Corner sample of the W218Y picture frame: 無垢材, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y ¥10
Corner sample of the W307PJ picture frame: 無垢材, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ ¥10
Corner sample of the W316G picture frame: 無垢材, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G ¥10
Corner sample of the W316PJ picture frame: 無垢材, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ ¥8
Corner sample of the W316Y picture frame: 無垢材, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y ¥10
Corner sample of the W398PJ picture frame: 無垢材, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ ¥8
Corner sample of the W4111J picture frame: 無垢材, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J ¥10
Corner sample of the W500HY picture frame: 無垢材, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY ¥15
Corner sample of the W500JH picture frame: 無垢材, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH ¥15
Corner sample of the W692G picture frame: 無垢材, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G ¥12
Corner sample of the W849H picture frame: 無垢材, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H ¥8
Corner sample of the W940BG picture frame: 無垢材, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG ¥15
Corner sample of the W953PJ picture frame: 無垢材, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ ¥8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: ジェッソ仕上げの木彫, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD ¥30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: ジェッソ仕上げの木彫, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER ¥30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: ジェッソ仕上げの木彫, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD ¥45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: ジェッソ仕上げの木彫, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER ¥45
額縁プレビュー
額装済み

Moulding: . Overall size with the frame: .

3 Step three of four

Would you like anything changed in the painting?

Most people answer no. Because each painting is made by hand, our artist can also adapt it for you.

Examples of what can be changed: Replace face with customer photo; Add pet (e.g., replace cat with dog); Include hidden message in background; Change background landscape or elements.
After order, ArtsDot.com team will email client for instructions and provide a mockup preview

4 Step four of four

A few finishing options

All of them are optional. The answers already selected cost nothing extra.

Who paints it?

世界中への配送()は、通常の5週間ではなく、3〜4週間でお届けいたします。(2 11月)。品質には一切妥協いたしません。

A nameplate, as in a museum?

刻印入りブロンズプレートの詳細

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

透明アクリル銘板の詳細

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

黒アクリル製銘板の詳細

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

A protective varnish?

When do you need it?

✓ Check and order

Your painting, as you ordered it

Carmen, La Mixteca

再現技法

複製画サイズ一覧

-

至高の熟練アーティスト

より細部までこだわった表現、洗練された技術、そして十分な制作時間

-

複製画用フレーム

-

-

いずれかの辺が105 cm(約41インチ)を超えるアートワークまたは複製画の場合、フレームは分解されたキットの状態でお届けいたします。この方法は、輸送中の破損を防ぎ、安全に配送するために採用しております。

組み立てには専門知識が必要です(DIY用製品ではありません)。
本キットは、経験豊富なプロの額装師が、木工用ボンド(別売)、キャンバス用プライヤー、およびボンドの乾燥時に桟を直角に保持するためのクランプを使用して、組み立ておよびキャンバスの張り作業を行う必要があります。不適切な組み立てやキャンバスの張りの不均一は、作品に永久的な損傷を与える恐れがあり、弊社の保証対象外となります。

  • すべての無垢材のパーツが含まれており、組み立てに最適なサイズに正確にカットされています。

  • 付属のネジを使用し、角の接合部には別途木工用ボンドをご用意ください(ボンドは付属しておりません)。ボンドは額装業者様にてご手配をお願いいたします。

  • プロ仕様の道具が必要ですが、キットには含まれていません:キャンバス用ストレッチングプライヤー(テンショナー)、および接着剤が乾燥するまで木枠を直角に固定するためのクランプ。

重要:
コーナーの接合部には木工用ボンドが必要です。また、ボンドが完全に乾くまでクランプでバーを固定しておく必要があり、組み立てたフレームにキャンバスを張るにはキャンバス用ストレッチングプライヤーが必要となります。これらの道具はキットに含まれておりません。このサイズをご注文される前に、経験豊富なプロの額装師(フライマー)の手配をお願いいたします。

キャプション

-

-

保護用ワニス

光沢ワニス(色彩を鮮やかに引き立て、光や湿気から保護します)

-

作品をカスタマイズ

カスタマイズの例:顔をお客様の写真に差し替える、ペットを追加する(例:猫を犬に変更)、背景に隠しメッセージを入れる、背景の風景や要素を変更する。

-

お急ぎ便

世界中への配送()は、通常の5週間ではなく、3〜4週間でお届けいたします。(2 11月)。品質には一切の妥協を許しません。

-

お急ぎ便

世界中への配送()は、5週間ほどでお届けします。(9 11月)。

込み

合計金額

¥ 41477

合計金額 ¥ 41477

ガラスオプションは、110cm未満のサイズでのみご利用いただけます。

Included with every order

  • 世界中へ無料エクスプレス配送
  • 高品質なリネンキャンバス
  • 配送時完全保険付
  • 関税・輸入税の払い戻し保証
  • 真の色彩再現に関する保証
  • 100日間返品保証(製造上の欠陥がある場合のみ)
  • 100% 全額返金保証
  • まとめ買い割引のご案内

The Weight of History and the Grace of a Woman

Graciela Iturbide’s “Carmen, La Mixteca” isn't merely a photograph; it’s a distilled moment, a quiet revelation captured in stark black and white. Executed in 1992 during her extensive explorations of indigenous cultures within Mexico, the image presents Carmen, a woman from the Mixtec community of Oaxaca, not as a subject to be observed, but as a dignified presence radiating an almost palpable sense of history and resilience. The photograph immediately draws you in with its centered composition – Carmen occupies nearly all of the frame, her gaze direct and unwavering, inviting a silent conversation across time and circumstance. It’s a portrait that transcends simple documentation, hinting at a life lived deeply within tradition, yet simultaneously bearing the marks of displacement and change.

A Symphony of Texture and Light

Iturbide's masterful control over light and texture is immediately apparent. The monochrome palette isn’t simply a stylistic choice; it’s a deliberate tool to amplify the inherent qualities of the image. The grainy quality of the silver gelatin print lends an immediate sense of authenticity, mirroring the tactile reality of life in La Mixteca. Shadows are sculpted with exquisite precision, defining the contours of Carmen's face and clothing while simultaneously creating a subtle depth that anchors her within the scene. The diffused natural light, likely captured during a fleeting moment outdoors, avoids harsh contrasts, allowing the textures – the weave of her garments, the lines etched on her skin – to speak for themselves. This deliberate focus on texture evokes a powerful sense of connection to the physical world and the enduring spirit of its people.

Echoes of a Cultural Landscape

“Carmen, La Mixteca” is deeply rooted in the rich cultural heritage of the Mixtec community. The photograph’s context within Iturbide's broader work – her exploration of indigenous traditions, rituals, and daily life – provides crucial insight into its significance. The image subtly references the legacy of the Mixtec civilization, a people renowned for their intricate artistry and complex social structures that predate the Spanish conquest. The setting itself—a rural landscape steeped in history—contributes to this sense of continuity, suggesting a lineage stretching back centuries. The inclusion of what appears to be a simple chair hints at domestic life, grounding the portrait within a recognizable human context while simultaneously elevating it to something far more profound.

Symbolism and Emotional Resonance

Beyond its technical brilliance, “Carmen, La Mixteca” is imbued with potent symbolism. Carmen’s unwavering gaze speaks volumes about her strength, dignity, and connection to her community. There's a quiet intensity in her expression that suggests both resilience and perhaps a subtle melancholy—a recognition of the challenges faced by her people while simultaneously embodying their enduring spirit. The photograph invites contemplation on themes of identity, tradition, and the preservation of cultural heritage in an increasingly globalized world. It’s a portrait that lingers in the mind long after viewing, prompting reflection on the complexities of human experience.

A Timeless Masterpiece

Graciela Iturbide's "Carmen, La Mixteca" stands as a testament to her extraordinary talent and profound understanding of the human condition. This evocative image is more than just a photograph; it’s a window into another world—a poignant reminder of the beauty, resilience, and enduring spirit of indigenous cultures in Mexico. It's a piece that resonates deeply with collectors seeking works of artistic integrity and those who appreciate the power of photography to capture moments of profound human connection. Reproductions offer an accessible way to bring this extraordinary image into your home or office, allowing its timeless beauty and emotional depth to enrich your surroundings.

Q&A

「Carmen, La Mixteca」のDocumentary Photographyには、どの国のルーツが反映されているのでしょうか?

「Carmen, La Mixteca」は、作者の出生地を通じて、Documentary Photography運動とメキシコを結びつけています。

グラシエラ・イトゥルビデ作「Carmen, La Mixteca」に似た作品はどこで見つけることができますか?

グラシエラ・イトゥルビデ作「Carmen, La Mixteca」に似た作品は、こちらの関連作品ページでご覧いただけます。

グラシエラ・イトゥルビデ作「Carmen, La Mixteca」は、お部屋にどのような彩りを添えてくれるでしょうか?

グラシエラ・イトゥルビデ作「Carmen, La Mixteca」が醸し出すEarthyな雰囲気は、おすすめの空間であるLiving Roomにぴったりです。

作家プロフィール

光に刻まれた生涯:グラシエラ・イトゥルビデの詩的なヴィジョン

1942年にメキシコシティで生まれたグラシエラ・イトゥルビデは、単なる写真家という枠を超えた存在です。彼女は視覚的な詩人であり、その白黒写真は、自国の魂、そして人類共通の経験と深く共鳴します。伝統的なカトリック家庭の13人兄弟の長女として育った経験は、彼女に鋭い観察眼を授けました。それは、後に彼女の芸術的実践を定義することとなる、人生の機微に対する静かなまでの細やかな注意力でした。日常の家族の瞬間を記録していた父のアマチュア写真への関心は、単なるスナップショットを大切な記憶へと変え、イトゥバーデ自身のイメージ制作への探求の礎となりました。この形成期は、単に技術を学ぶための時間ではありませんでした。それは、写真がいかにしてアイデンティティを凝縮し、歴史を保存し、そして深い感情を呼び起こすことができるのかを理解するためのプロセスだったのです。

悲しみから啓示へ:レンズを通して見出した声

彼女の人生における決定的な瞬間は、1970年、6歳になる娘クラウディアを亡くした悲劇とともに訪れました。この壊滅的な出来事はイトゥルビデの道を決定的に変え、芸術的表現を通じて慰めと意味を求めるきっかけとなりました。当初はメキシコ国立自治大学の映画学研究センターで映画制作に惹かれていましたが、彼女はやがて、静止写真こそが自身の芽生えつつあるヴィジョンを伝えるための、より直接的な導管であることを発見します。1970年から1971年にかけての、マヌエル・アルバレス・ブラヴォとの重要な師弟関係は、彼女に大きな変革をもたらしました。彼は単に技術を教えたのではありません。忍耐という哲学を授け、すべての要素が一致して力と意義に満ちたイメージを生み出す「決定的な瞬間」を待つことを、イトゥルビデに促したのです。この時期は彼女にとっての転換点となり、悲しみを昇華させ、複雑なテーマを探求し、周囲の世界を記録するための手段として、写真への献身を確固たるものにしました。

伝統の残響:メキシコの魂を記録する

イトゥルバーデの作品は、その詩的な感性と、情緒豊かな白黒のイメージによって特徴づけられます。彼女は単に写真を「撮る」のではありません。被写体との対話を行い、彼らの世界に身を浸し、レンズの前で彼らの物語が紐解かれるのを待つのです。彼女の焦点は、メキシコ国内の疎外されたコミュニティー、特にサポテカ、ミシュテカ、セリといった先住民族の生活、儀式、そしてアイデンティティを記録することにあります。アイデンティティ、性、死、精神性、そして女性の役割といった繰り返されるテーマは、彼女の全作品に織り込まれており、メキシコの複雑な文化的景観を繊細に描き出しています。彼女は意図的に直接的な介入を避け、自然に展開される真正な瞬間を観察し、捉えることを好みます。この敬意に満ちたアプローチにより、被写体はその尊厳と主体性を保つことができ、その結果、親密でありながらも深遠なイメージが生まれるのです。彼女の象徴的な作品「イグアナの聖母、フチターニ(1979年)」は、まさにその好例です。オアハカでイグアナに囲まれた女性の姿は、先住民の精神性と女性の強さの力強いシンボルとなりました。同様に、「フリーダの浴室、コヨアカン」は、フリーダ・カーロの私的な聖域を間近に覗かせ、彼女のプライベートな空間に潜む象徴性の層を明らかにしています。

称賛の中で築かれたレガシー

キャリアを通じて、グラシエラ・イトゥルビデは写真への貢献に対して多大な評価を受けてきました。1971年にはW・ユージン・スミス賞を受賞し、グッゲンハイム・カレッジからの奨学金を得たことは、彼女の芸術的試みに極めて重要な支えとなりました。ソノラ州のセリ族を記録した一連の作品は、文化遺産を保存しようとする彼女の献身の証であり、彼らの独特な生活様式と砂漠環境との深い結びつきを見事に捉えています。「写真家、チアパス」や「無原罪の乙女、ソチミルコ」といった他の著名な作品も、日常の風景の中に美と意味を見出す彼女の能力をさらに証明しています。イトゥルビデの影響はメキシコの国境を遥かに越えて広がっています。彼女の作品は国際的に展示され、サンフランシスコ近代美術館やゲッティ・センターといった権威ある美術館のコレクションに収蔵されています。彼女は、社会的な記録、詩的なヴィジョン、そして文化的多様性に対する揺るぎない敬意をもって、メキシコ文化の従来の表現に挑戦し、次世代のアーティストたちにインスピレーションを与え、他のラテンアメリカ人女性写真家たちの道を切り拓いてきました。グラシエラ・イトゥルビデは、単にメキシコを記録しているのではありません。彼女は、その魂を明らかにしているのです。