यह चित्र आपकी पसंद के अनुसार है: , .
संग्रहणीय वस्तु का विवरण
Considered among Braque’s finest prints, Uranie II exemplifies his mastery of printmaking techniques and his ability to distill complex ideas into visually compelling compositions.
पूरा देखें
कलाकार की जीवनी
जॉर्ज ब्राक (1882-1963) एक फ्रांसीसी चित्रकार थे जिन्होंने पिकासो के साथ मिलकर क्यूबिज्म आंदोलन को जन्म दिया। 'हाउसेस एट ल'एस्ताक' जैसी उत्कृष्ट कृतियों के लिए जाने जाते हैं, उन्होंने कला में परिप्रेक्ष्य और प्रतिनिधित्व की पारंपरिक धारणाओं को चुनौती दी।
हस्तनिर्मित ऑयल रिप्रोडक्शन
आपके आकार और फ्रेम के अनुसार कैनवास पर हाथ से बनी ऑयल पेंटिंग, हमारे कलाकारों द्वारा विशेष रूप से ऑर्डर पर तैयार। (
प्रिंट विकल्प पर स्विच करें डिजिटल इमेज पर स्विच करें)
यह कलाकृति कॉपीराइट संरक्षण के अंतर्गत है
इस पृष्ठ पर प्रदर्शित कलाकृति कॉपीराइट कानून द्वारा संरक्षित है, जिसका अर्थ है कि हम कानूनी रूप से इसकी हूबहू प्रतिलिपि बनाने या बेचने का अधिकार नहीं रखते हैं। यह संरक्षण अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के तहत लागू किया जाता है, जैसे कि बर्न कन्वेंशन और राष्ट्रीय कानूनों द्वारा, जिनमें % द्वारा निर्धारित कानून भी शामिल हैं। अमेरिकी कॉपीराइट कानून - शीर्षक 17।
एक सम्मानजनक और कानूनी विकल्प के रूप में, हम मूल कृति से प्रेरित, कस्टम, हाथ से पेंट की गई कलाकृतियाँ प्रदान करते हैं। हमारे कुशल और पेशेवर कलाकार एक नई, अद्वितीय कृति बनाने के लिए मूल के शैली, भाव और कलात्मक सार का सावधानीपूर्वक अध्ययन करते हैं - जो अपनी मौलिक रचना बने रहते हुए भी वही भावना जगाती है।
यह विधि कॉपीराइट नियमों का पूरी तरह से पालन करती है क्योंकि इसमें संरक्षित कलाकृति की नकल या प्रतिलिपि बनाना शामिल नहीं है। इसके बजाय, यह एक रचनात्मक पुनर्व्याख्या है - एक ऐसी नई पेंटिंग जो मूल कृति से प्रेरित तो है, लेकिन उसके समान नहीं है।
इस पेंटिंग के बारे में अधिक जानें
पूर्वावलोकन देखें
साझा करें
साझा करें
विस्तृत विवरण
मार्गदर्शिका
डाउनलोड करें
समान वस्तुएं
एक्स-रे
स्लाइड शो देखें
प्रश्न और उत्तर
आंकड़ेअपनी पेंटिंग ऑर्डर करने के लिए इन चार सरल चरणों का पालन करें
अपना पूरा समय लें। आप किसी भी उत्तर को बदल सकते हैं; आपके ऑर्डर कार्ड में दी गई कीमत प्रत्येक विकल्प के अनुसार बदलती रहेगी।
1 चार में से पहला चरण
आप कौन सा आकार चुनना चाहेंगे?
ये आकार मूल पेंटिंग के अनुपात को बनाए रखते हैं। यह चित्र दो मीटर के सोफे के ऊपर दीवार पर आपके द्वारा चुने गए आकार को दर्शाता है।
या अपने स्वयं के माप दें
कलाकृति के मूल अनुपात से मेल खाने वाले हमारे पूर्व निर्धारित आकारों में से चुनें।
अपने फ्रेम या अपनी दीवार के अनुसार आवश्यक चौड़ाई और ऊंचाई दर्ज करें। यह हाथ से पेंट किया गया है, इसलिए अलग आकार के लिए कलाकार चित्र के चारों ओर थोड़ा अधिक पेंट कर सकता है, या थोड़ा काट सकता है — चुनाव आपका है। पेंटिंग शुरू होने से पहले हम आपकी स्वीकृति के लिए एक डिजिटल मॉकअप भेजते हैं। इस पृष्ठ पर दिखाई गई तस्वीर वास्तविक परिणाम नहीं दिखाती है — केवल मॉकअप ही वास्तविक रूप दिखाता है।
2 चार में से दूसरा चरण
इसे कैसे तैयार किया जाना चाहिए: रोल किया हुआ, स्ट्रेच्ड या फ्रेम किया हुआ?
नीचे दी गई कीमतें आपके द्वारा पहले चरण में चुने गए आकार के लिए हैं।
स्ट्रेच्ड कैनवास के किनारों का चयन करें
अपना फ्रेम चुनें
सफेद किनारे ₹1
धुंधला किनारा ₹1
विस्तारित ₹1
P118B ₹10
P118H ₹10
P118W ₹10
P438Z ₹10
P508JH ₹12
P508YH ₹12
P805H ₹10
P805Z ₹10
P919BZ ₹10
P919G ₹10
P919XJ ₹10
P959ZH ₹10
P968JZ ₹12
W106C ₹8
W218G ₹10
W218JH ₹8
W218Y ₹10
W307PJ ₹10
W316G ₹10
W316PJ ₹8
W316Y ₹10
W398PJ ₹8
W4111J ₹10
W500HY ₹15
W500JH ₹15
W692G ₹12
W849H ₹8
W940BG ₹15
W953PJ ₹8
H24-GOLD ₹30
H24-SILVER ₹30
H36-GOLD ₹45
H36-SILVER ₹45
फ्रेम किया हुआ
मोल्डिंग: . फ्रेम सहित कुल आकार: .
3 चार में से तीसरा चरण
क्या आप पेंटिंग में कुछ बदलाव करना चाहेंगे?
अधिकांश लोग ना में उत्तर देते हैं। क्योंकि प्रत्येक पेंटिंग हाथ से बनाई जाती है, इसलिए हमारे कलाकार इसे आपके लिए अनुकूलित भी कर सकते हैं।
ऑर्डर के बाद, ArtsDot.com टीम निर्देशों के लिए क्लाइंट को ईमेल करेगी और एक मॉकअप प्रीव्यू प्रदान करेगी
4 चार में से चौथा चरण
कुछ फिनिशिंग विकल्प
ये सभी वैकल्पिक हैं। पहले से चुने गए उत्तरों के लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जाएगा।
इसे कौन चित्रित करता है?
विश्वव्यापी वितरण () मानक 5 सप्ताह के बजाय मात्र 3/4 सप्ताह में। (4 नवमबर)। गुणवत्ता से कोई समझौता नहीं।
एक नेमप्लेट, बिल्कुल म्यूजियम की तरह?
उत्कीर्ण कांस्य पट्टिका का विवरण
This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.
It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.
पारदर्शी ऐक्रेलिक पट्टिका का विवरण
The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.
It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.
काले ऐक्रेलिक पट्टिका का विवरण
This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.
The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.
एक सुरक्षात्मक वार्निश?
आपको इसकी आवश्यकता कब है?
✓ जांचें और ऑर्डर करें
आपकी पेंटिंग, जैसा आपने ऑर्डर किया था
Uranie II
प्रतिकृति की निर्माण सामग्री
प्रतिकृति का आकार
-
प्रतिष्ठित वरिष्ठ कलाकार
अधिक विस्तार, सूक्ष्मता और अतिरिक्त निर्माण समय
-
प्रतिकृति फ्रेमिंग विकल्प
-
-
किसी भी तरफ से 105 सेमी (लगभग 41 इंच) से बड़े कलाकृतियों या पुनरुत्पादनों के लिए, फ्रेम को एक किट के रूप में अलग करके भेजा जाएगा। यह तरीका सुरक्षित डिलीवरी सुनिश्चित करता है और परिवहन के दौरान होने वाली क्षति को रोकता है।
पेशेवर असेंबली आवश्यक है - यह DIY उत्पाद नहीं है।
किट को एक अनुभवी पेशेवर फ्रेम बनाने वाले (framer) द्वारा असेंबल किया जाना चाहिए और कैनवास को खींचा जाना चाहिए, जिसमें लकड़ी के गोंद (प्रदान नहीं किया गया), एक कैनवास स्ट्रेचिंग प्लायर और गोंद सूखने तक बार्स को सीधा रखने के लिए क्लैम्प्स का उपयोग किया जाए। गलत असेंबली या कैनवास का असमान तनाव कलाकृति को स्थायी रूप से नुकसान पहुँचा सकता है और यह हमारी वारंटी के अंतर्गत नहीं आता है।
किसी भी तरफ से 105 सेमी (लगभग 41 इंच) से बड़े कलाकृतियों या पुनरुत्पादनों के लिए, फ्रेम को एक किट के रूप में अलग करके भेजा जाएगा। यह तरीका सुरक्षित डिलीवरी सुनिश्चित करता है और परिवहन के दौरान होने वाली क्षति को रोकता है।सभी ठोस लकड़ी की पट्टियाँ शामिल हैं, जिन्हें सटीक माप में काटा गया है।
इसे साथ में दिए गए स्क्रू और कोनों के जोड़ों के लिए वुड ग्लू (लकड़ी चिपकाने वाला गोंद) का उपयोग करके जोड़ा जा सकता है, जो कि साथ में नहीं दिया गया है और इसे आपके फ्रेम बनाने वाले द्वारा उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
पेशेवर उपकरणों की आवश्यकता है जो किट में शामिल नहीं हैं: एक कैनवास स्ट्रेचिंग प्लायर (तनाव देने वाला उपकरण) और गोंद सूखने के दौरान बार्स को सीधा रखने के लिए क्लैम्प्स।
महत्वपूर्ण:
कोने के जोड़ों के लिए वुड ग्लू (लकड़ी का गोंद) की आवश्यकता होती है, गोंद के पूरी तरह सूखने तक बार्स को क्लैम्प्स से दबाकर रखना आवश्यक है, और तैयार फ्रेम पर कैनवास को कसने के लिए कैनवास स्ट्रेचिंग प्लायर की आवश्यकता होती है। इनमें से कोई भी वस्तु किट में शामिल नहीं है। कृपया इस आकार का ऑर्डर देने से पहले एक अनुभवी पेशेवर फ्रेम बनाने वाले (framer) की व्यवस्था कर लें।
नामपट्टिका
-
-
सुरक्षात्मक वार्निश
चमकदार वार्निश (रंगों में निखार लाता है और प्रकाश एवं नमी से सुरक्षा प्रदान करता है)
-
मेरी कलाकृति को कस्टमाइज़ करें
बदलाव के कुछ उदाहरण: चेहरे को ग्राहक की फोटो से बदलें; पालतू जानवर जोड़ें (जैसे, बिल्ली की जगह कुत्ता लगाएँ); बैकग्राउंड में कोई गुप्त संदेश शामिल करें; बैकग्राउंड का परिदृश्य या अन्य तत्व बदलें।
-
अति आवश्यक
विश्वव्यापी वितरण (), मानक 5 सप्ताह के बजाय मात्र 3/4 सप्ताह में। (4 नवमबर)। गुणवत्ता से कोई समझौता नहीं।
-
तेज़ शिपिंग
विश्वव्यापी डिलीवरी (), 5 सप्ताह के भीतर। (11 नवमबर)।
शामिल है
कुल देय राशि
₹ 27782
ग्लास का विकल्प केवल 110 सेमी से कम आकार में ही उपलब्ध है।
प्रत्येक ऑर्डर के साथ शामिल
- दुनिया भर में मुफ़्त एक्सप्रेस शिपिंग
- उच्च गुणवत्ता वाला लिनेन कैनवास
- पूर्ण शिपिंग बीमा
- सीमा शुल्क और आयात कर वापसी की गारंटी
- सटीक रंग मिलान की गारंटी
- 100 दिनों की वापसी नीति (केवल दोष होने पर)
- 100% पैसे वापसी की गारंटी
- थोक छूट का अवसर
Georges Braque: A Pioneer of Cubism and Beyond
Georges Braque (1882-1963) stands as one of the titans of early 20th-century art, inextricably linked to Pablo Picasso in the genesis of Cubism. Born in Argenteuil, France, his formative years were steeped in the traditions of house painting and decoration—a grounding that instilled not only technical prowess but also a profound appreciation for visual structure and form. This dual influence would propel him toward groundbreaking artistic innovations that fundamentally challenged conventional perceptions of representation. Moving to Paris in 1902, Braque immersed himself in the burgeoning artistic landscape of the city, forging connections with fellow innovators like Marie Laurencin and Francis Picabia. It was during this period that he encountered Cézanne’s influence—particularly Cézanne's exploration of geometric simplification—which profoundly impacted his approach to painting. This encounter catalyzed a pivotal shift toward abstraction, marking the beginning of Braque’s journey into Cubism alongside Picasso.Uranie II: Fragmented Reality and Geometric Harmony
“Uranie II,” created in 1958, exemplifies Braque's masterful distillation of Cubist principles. The artwork presents a stylized depiction of two faces joined by a bow—a motif that recurs throughout Braque’s oeuvre—characterized by fractured forms and flattened perspective. Unlike traditional portraiture, “Uranie II” abandons realistic detail in favor of geometric abstraction, prioritizing form over illusionistic representation. This deliberate simplification aligns perfectly with the core tenets of Cubism, which sought to dismantle visual conventions and explore alternative ways of perceiving space and volume. The color palette is deliberately restrained—dominated by browns, blues, and blacks—enhancing the artwork’s austere aesthetic. Lines are paramount in defining shapes and establishing outlines, contributing significantly to the piece's geometric character. Shapes predominantly consist of rectangles and circles, rendered with abstracted representations of facial features. The subtle texture appears somewhat rough, likely resulting from the application of paint or printing technique, adding a tactile dimension to the visual experience.Technique and Material Considerations
Braque’s technique involved meticulous pigment mixing onto a canvas support—a process that demanded precision and careful observation. He utilized pigments (browns, blues, blacks) combined with a binder –likely oil –to achieve desired tonal qualities and textural effects. The printing process employed aquatint, a technique involving etching plates coated with wax to create recessed areas that absorb ink during printing. This method ensured exceptional color fidelity and tonal nuance—essential elements in capturing the essence of Braque’s artistic vision. Lithograph and aquatint prints were produced by Maeght, Paris, demonstrating Braque's commitment to disseminating his artwork widely.Symbolism and Emotional Resonance
The bow motif within “Uranie II” transcends mere decorative embellishment; it symbolizes connection and unity—a concept central to Braque’s artistic explorations. The flattened perspective reinforces the artwork’s intellectual rigor, mirroring the broader philosophical currents of Cubism that questioned accepted notions of visual perception. Ultimately, “Uranie II” invites contemplation on themes of duality and harmony—reflecting Braque's enduring fascination with capturing complex psychological states through simplified geometric forms. It stands as a testament to his ability to transform artistic conventions into vehicles for profound emotional resonance.प्रश्न और उत्तर
क्या जॉर्ज ब्राक द्वारा "Uranie II", Cubist Minimalism कला के सबसे बहुप्रतीक्षित कलाकृतियों में से एक है?
जॉर्ज ब्राक द्वारा "Uranie II" को Iconic के रूप में वर्गीकृत किया गया है और यह Cubist Minimalism आंदोलन का हिस्सा है।
"Uranie II" में कौन सा मिजाज और भावनाएं एक साथ उभर कर आती हैं?
जॉर्ज ब्राक द्वारा "Uranie II" एक समग्र Serene भाव के भीतर Reflective भावना व्यक्त करता है।
"Uranie II" को किस आकार में प्रिंट करने की सलाह दी जाती है?
जॉर्ज ब्राक द्वारा "Uranie II" के लिए Large का रिप्रोडक्शन (प्रतिलिपि) सुझाया गया है। अनुपात को बनाए रखते हुए आकार बदला जा सकता है।
समान कलाकृतियाँ
जॉर्ज ब्राक
1882 - 1963, फ्रांस
कलाकार की जीवनी
जॉर्जेस ब्राक: आधुनिक कला के एक पथप्रदर्शक
जॉर्जेस ब्राक, जिनका जन्म 1882 में अर्जेंटीनाइल, फ्रांस में हुआ था, बीसवीं सदी के सबसे प्रभावशाली कलाकारों में से एक थे। उनकी यात्रा एक साधारण घर-चित्रकार के बेटे से शुरू हुई, लेकिन जल्द ही उन्होंने कला की दुनिया में अपनी पहचान बनाई। शुरुआती दिनों में, ब्राक ने इंप्रेशनिस्ट शैली का अनुसरण किया, लेकिन 1905 में फाविज़्म (Fauvism) के प्रभाव में आने के बाद उनका काम एक नया मोड़ ले गया। हेनरी मैटिस और आंद्रे डेरेन जैसे कलाकारों के साथ काम करते हुए, उन्होंने रंगों के प्रयोग से कला को नई ऊंचाइयों पर पहुंचाया। हालांकि, ब्राक की रचनात्मकता यहीं नहीं रुकी; उन्होंने पॉल सेज़ान के कार्यों का गहन अध्ययन किया, जिससे उन्हें ज्यामितीय रूपों और बहु-दृष्टिकोणों में रुचि पैदा हुई – यह एक ऐसा मोड़ था जिसने उन्हें पाब्लो पिकासो के साथ मिलकर क्यूबिज्म (Cubism) नामक एक क्रांतिकारी कला आंदोलन की शुरुआत करने के लिए प्रेरित किया।
क्यूबिज्म का जन्म: पिकासो के साथ साझेदारी
ब्राक और पिकासो की साझेदारी आधुनिक कला के इतिहास में एक महत्वपूर्ण अध्याय है। 1907 से लेकर प्रथम विश्व युद्ध तक, इन दोनों कलाकारों ने मिलकर काम किया और क्यूबिज्म को आकार दिया। उन्होंने वस्तुओं को खंडों में विभाजित करके उन्हें विभिन्न दृष्टिकोणों से चित्रित करना शुरू कर दिया, जिससे पारंपरिक परिप्रेक्ष्य का भ्रम टूट गया। उनके शुरुआती कार्यों में "हाउस एट ल'एस्ताक" (Houses at L'Estaque) जैसे चित्रों में भूरे और हरे रंग के सीमित उपयोग ने उनकी कला में एक विशेष आकर्षण जोड़ा। 1909 के आसपास, उन्होंने मिलकर काम करते हुए एक-दूसरे की शैलियों को इतना प्रभावित किया कि उनके कार्यों को अलग करना मुश्किल हो गया था। यह साझेदारी न केवल कलात्मक रूप से महत्वपूर्ण थी, बल्कि इसने क्यूबिज्म को एक नई दिशा दी और इसे दुनिया भर में फैलाया।
कोलाज का नवाचार: कला में वास्तविकता का समावेश
क्यूबिज्म के विकास में ब्राक का सबसे महत्वपूर्ण योगदान कोलाज (collage) का प्रयोग था। 1912 में, उन्होंने अखबार की क्लिपिंग और अन्य रोजमर्रा की वस्तुओं को अपने चित्रों में शामिल करना शुरू कर दिया। यह नवाचार कला और जीवन के बीच की रेखाओं को धुंधला करता है और पारंपरिक चित्रकला की सीमाओं को चुनौती देता है। *पापियर कॉले* (papier collé) नामक तकनीक का उपयोग करके, ब्राक ने अपनी रचनाओं में बनावट और गहराई जोड़ी, जिससे दर्शक वास्तविकता और प्रतिनिधित्व के बीच के संबंध पर विचार करने के लिए मजबूर हो गए। यह प्रयोग न केवल क्यूबिज्म को आगे बढ़ाया बल्कि पॉप आर्ट जैसे भविष्य के कला आंदोलनों के लिए भी मार्ग प्रशस्त किया।
युद्ध के बाद का विकास: शांत चिंतन और व्यक्तिगत अभिव्यक्ति
प्रथम विश्व युद्ध ने ब्राक की रचनात्मक यात्रा में एक महत्वपूर्ण विराम दिया। युद्ध में उनकी भागीदारी ने उन्हें गहरे रूप से प्रभावित किया, जिसके परिणामस्वरूप उनके बाद के कार्यों में अधिक व्यक्तिगत और चिंतनशील विषयों का उदय हुआ। युद्ध के बाद, उन्होंने शास्त्रीय रचनाओं और स्थिर जीवन (still life) में रुचि दिखाई। उनके परिदृश्य और आंतरिक दृश्य शांत वातावरण और रंगों के सूक्ष्म सामंजस्य द्वारा चिह्नित थे। ब्राक ने अपनी कला में ज्यामितीय प्रभावों को बनाए रखा, लेकिन उन्होंने अधिक भावनात्मक गहराई और व्यक्तिगत अभिव्यक्ति को जोड़ा। उनकी कला अब केवल एक बौद्धिक प्रयोग नहीं थी, बल्कि यह मानवीय अनुभव की गहरी समझ का प्रतिबिंब भी थी।
विरासत: आधुनिक कला पर प्रभाव
जॉर्जेस ब्राक की विरासत आधुनिक कला पर उनके गहरे प्रभाव में निहित है। उन्होंने न केवल क्यूबिज्म के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, बल्कि उन्होंने कलात्मक अभिव्यक्ति के नए तरीकों को भी खोजा। उनकी साझेदारी पाब्लो पिकासो के साथ और कोलाज का उनका नवाचार कला इतिहास में हमेशा याद किया जाएगा। ब्राक की कला ने अनगिनत कलाकारों को प्रेरित किया है और आधुनिक कला के पाठ्यक्रम को आकार दिया है। वे एक सच्चे पथप्रदर्शक थे जिन्होंने कला को नई ऊंचाइयों पर पहुंचाया और हमें दुनिया को देखने के नए तरीके सिखाए।
प्रमुख कृतियाँ
- हाउस एट ल'एस्ताक (Houses at L'Estaque)
- द पेशेंस (The Patience)
- वायोलिन एंड पैलेट (Violin and Palette)
- मंडोला (Mandola)
प्रभाव और प्रेरणाएँ
- प्रभावित: हेनरी मैटिस, आंद्रे डेरेन
- प्रेरणा: पॉल सेज़ान
- कलात्मक आंदोलन: क्यूबिज्म, फाविज़्म
संबंधित लेख
Georges Braque: Pioneering Cubism & the Evolution of Modern Form
Explore the revolutionary art of Georges Braque, a pioneer of Cubism alongside Picasso. Discover his artistic evolution, key works, and lasting impact on modern art. A guide for discerning collectors.
Deconstructing Reality: Cubism's Revolutionary Impact on 20th-Century Art
Explore the revolutionary world of Cubism with ArtsDot. Discover Picasso & Braque's groundbreaking techniques, its philosophical roots, and lasting impact on modern art. Expert insights for collectors.
जॉर्ज पियरे सेउरा की 25 उत्कृष्ट कृतियाँ: कला, इतिहास और आपके घर के लिए प्रेरणा
जॉर्ज सेउरा की 25 सर्वश्रेष्ठ कृतियों का अन्वेषण करें! बिंदुवाद, आधुनिक कला और रंग सिद्धांत के जादू को जानें। उच्च गुणवत्ता वाले कला प्रिंट और दीवार सजावट के लिए ArtsDot.com पर खोजें।