The Transparent Lyrics
इस पृष्ठ पर प्रदर्शित कलाकृति कॉपीराइट कानून द्वारा संरक्षित है, जिसका अर्थ है कि हम कानूनी रूप से इसकी हूबहू प्रतिलिपि बनाने या बेचने का अधिकार नहीं रखते हैं। यह संरक्षण अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के तहत लागू किया जाता है, जैसे कि बर्न कन्वेंशन और राष्ट्रीय कानूनों द्वारा, जिनमें % द्वारा निर्धारित कानून भी शामिल हैं। अमेरिकी कॉपीराइट कानून - शीर्षक 17।
यह विधि कॉपीराइट नियमों का पूरी तरह से पालन करती है क्योंकि इसमें संरक्षित कलाकृति की नकल या प्रतिलिपि बनाना शामिल नहीं है। इसके बजाय, यह एक रचनात्मक पुनर्व्याख्या है - एक ऐसी नई पेंटिंग जो मूल कृति से प्रेरित तो है, लेकिन उसके समान नहीं है।
गिक्ली / आर्ट प्रिंट
तेज़ उत्पादन और विभिन्न फिनिश विकल्पों के साथ म्यूजियम-क्वालिटी गिकली (giclée) या कैनवस प्रिंट। ( इस संग्रहणीय वस्तु की हाथ से बनी प्रतिकृति मंगवाएं
डिजिटल इमेज पर स्विच करें)
P118B ₹10
P118H ₹10
P118W ₹10
P438Z ₹10
P508JH ₹12
P508YH ₹12
P805H ₹10
P805Z ₹10
P919BZ ₹10
P919G ₹10
P919XJ ₹10
P959ZH ₹10
P968JZ ₹12
W106C ₹8
W218G ₹10
W218JH ₹8
W218Y ₹10
W307PJ ₹10
W316G ₹10
W316PJ ₹8
W316Y ₹10
W398PJ ₹8
W4111J ₹10
W500HY ₹15
W500JH ₹15
W692G ₹12
W849H ₹8
W940BG ₹15
W953PJ ₹8
कलाकृति के मूल अनुपात से मेल खाने वाले हमारे पूर्व निर्धारित आकारों में से चुनें।
अपने फ्रेम या अपनी दीवार के अनुसार आवश्यक चौड़ाई और ऊंचाई दर्ज करें। प्रिंट को केवल काटा जा सकता है, चित्र से बड़ा कभी नहीं बनाया जा सकता, इसलिए अलग आकार का साइज चित्र का एक हिस्सा खो देता है। किसी भी चीज़ को प्रिंट करने से पहले हम आपकी स्वीकृति के लिए आपको एक डिजिटल मॉकअप भेजते हैं। इस पृष्ठ पर दिखाया गया चित्र वास्तविक कटिंग नहीं दिखाता है — केवल मॉकअप ही इसे दर्शाता है।
विश्वव्यापी डिलीवरी (), मानक 4/5 सप्ताह के बजाय मात्र 2 सप्ताह में। (12 नवमबर)
दुनिया भर में मुफ़्त एक्सप्रेस शिपिंग
उच्च गुणवत्ता वाला लिनेन कैनवास
पूर्ण शिपिंग बीमा
सीमा शुल्क और आयात कर वापसी की गारंटी
सटीक रंग मिलान की गारंटी
100 दिनों की वापसी नीति (केवल दोष होने पर)
100% पैसे वापसी की गारंटी
थोक छूट का अवसर
The Transparent Lyrics
गिक्ली / आर्ट प्रिंट
प्रतिकृति का आकार
-
कुल देय राशि
₹ 6001
Georges Braque’s ‘The Transparent Lyrics’: A Flight Through Cubist Space
The Transparent Lyrics, a captivating depiction of a soaring bird amidst a boundless azure sky, embodies the radical experimentation that defined Georges Braque's pivotal role in the birth of Cubism. Painted by this influential French artist between 1908 and 1910 – a period crucial to his artistic development – the work transcends a simple representation of avian flight; it’s an exploration of form, space, and perception itself. The painting’s subject matter, a bird in motion, was deliberately chosen by Braque as a vehicle for pushing the boundaries of traditional perspective and representation. He sought to capture not just the outward appearance of the bird but its essence – its movement, its energy, and its relationship to the surrounding environment – through a fractured and multi-faceted approach.
- Subject Matter: The central figure, a bird with outstretched wings, immediately draws the viewer’s eye.
- Composition: The dynamic arrangement of the bird against the expansive sky creates a sense of movement and depth.
- Color Palette: Dominated by blues and whites, the color scheme evokes feelings of freedom, tranquility, and vastness.
Cubist Techniques and Deconstructed Form
Braque’s approach to painting during this period was profoundly influenced by Paul Cézanne's emphasis on geometric forms and his exploration of multiple viewpoints within a single image. He meticulously broke down the bird into its constituent parts, analyzing it from various angles simultaneously. This fragmentation is evident in the overlapping planes and fractured lines that define the bird’s body and wings. Unlike Impressionism’s focus on capturing fleeting moments of light and color, Cubism sought to represent objects as they are *understood* – a composite of all possible viewpoints. The smaller birds scattered throughout the composition further reinforce this concept, adding layers of visual complexity and disrupting any sense of conventional spatial coherence. The technique employed is characteristic of Analytical Cubism, where objects are dissected and reassembled in an abstract manner.
Symbolic Resonance and Artistic Intent
While seemingly simple in its subject matter, The Transparent Lyrics carries a significant symbolic weight. Birds have long been associated with freedom, spirituality, and transcendence – themes frequently explored by artists throughout history. Braque’s choice to depict a bird in flight can be interpreted as an allegory for the pursuit of knowledge, the liberation from constraints, or perhaps even a meditation on the ephemeral nature of existence. The ‘transparent lyrics’ alluded to in the title suggest that the painting is not merely a visual representation but rather a coded message – an attempt to convey deeper truths through the manipulation of form and color. The use of light and shadow further enhances this symbolic dimension, creating areas of intense clarity alongside zones of ambiguity.
Historical Context and Artistic Legacy
Created during a period of immense artistic ferment at the turn of the 20th century, The Transparent Lyrics stands as a testament to Braque’s pioneering role in shaping modern art. Alongside Pablo Picasso, he was instrumental in developing Cubism, an avant-garde movement that irrevocably altered the course of Western painting. This work exemplifies his early explorations within this revolutionary style, demonstrating a meticulous attention to detail and a profound understanding of its underlying principles. Today, The Transparent Lyrics remains a powerful example of Braque’s genius – a captivating artwork that continues to inspire and challenge viewers with its innovative approach to representation and its enduring exploration of fundamental artistic questions.
प्रश्न और उत्तर
मैं george braque द्वारा "The Transparent Lyrics" को स्लाइडशो के रूप में कैसे देख सकता हूँ?
एक स्लाइडशो उपलब्ध है: george braque द्वारा "The Transparent Lyrics" का स्लाइडशो पेज।
क्या "The Transparent Lyrics" के रंग गहरे हैं या हल्के?
"The Transparent Lyrics" की रंग तीव्रता Monochromatic है। तीव्रता यह दर्शाती है कि रंग कितने गहरे या स्पष्ट दिखाई देते हैं।
george braque द्वारा "The Transparent Lyrics" के दर्शक कहाँ से आते हैं?
george braque द्वारा "The Transparent Lyrics" से संबंधित आँकड़े कलाकृति के आंकड़े पृष्ठ पर उपलब्ध हैं: इसमें कलाकृति की मासिक यात्राएँ, कलाकार की अन्य कृतियों की यात्राएँ, और हाल के आगंतुकों का देश एवं भाषा के आधार पर विवरण शामिल है।
समान कलाकृतियाँ
कलाकार की जीवनी
प्रारंभिक जीवन, परिवार और प्रशिक्षण
जॉर्जेस ब्राक का जन्म 1882 में आर्गेंताविल, फ्रांस में हुआ था। उनके शुरुआती वर्ष फ्रांस के ले हावरे में बीते, जहाँ उनका जीवन सजावट और रंगों की व्यावहारिक बारीकियों से घिरा हुआ था। घर-चित्रकारों और सजावट करने वालों के परिवार में पलते-बढ़ते, वे कम उम्र से ही अपने काम की भौतिक वास्तविकताओं में पूरी तरह रचे-बसे थे। इस परवरिश ने उन्हें तकनीकी शिल्प कौशल की एक ऐसी मजबूत नींव प्रदान की, जिसने आगे चलकर कैनवास के प्रति उनके दृष्टिकोण को एक नई दिशा दी।
ललित कलाओं (fine arts) की ओर रुख करने से पहले, उन्होंने अपने पूर्वजों के स्थापित मार्ग का अनुसरण करते हुए एक घर-चित्रकार और सजावट करने वाले के रूप में प्रशिक्षण प्राप्त किया। शारीरिक श्रम के इस दौर ने उनके भीतर सामग्रियों और सतहों के भौतिक गुणों के प्रति एक विशेष समझ विकसित की। इस व्यावहारिक प्रशिक्षण ने उन्हें यह समझने का एक ठोस दृष्टिकोण दिया कि कैसे रंग (pigments) विभिन्न बनावटों के साथ परस्पर क्रिया करते हैं—यही वह संवेदनशीलता थी जिसने भविष्य में पदार्थ और वस्तु (materiality) के साथ उनके प्रयोगों को विशिष्ट बनाया।
व्यापार से औपचारिक शिक्षा की ओर उनके इस संक्रमण ने उन्हें 1902 में पेरिस पहुँचा दिया। वहीं उन्होंने पॉल सेज़ान जैसे दिग्गजों के युग में, अकादमिक अनुशासन के माध्यम से अपनी जन्मजात कलात्मक प्रवृत्तियों को निखारने के लिए 'अकादमी हंबर्ट' में अपनी पढ़ाई जारी रखी। औपचारिक शिक्षा के इस दौर ने उनके विकसित होते दृष्टिकोण के लिए आवश्यक संरचना प्रदान की, जिससे पेंट के व्यावहारिक अनुप्रयोग और रचना (composition) के बौद्धिक अन्वेषण के बीच के अंतर को पाटने में मदद मिली।
फाविज़्म का दौर और सेज़ान का प्रभाव
जॉर्जेस ब्राक के करियर के शुरुआती वर्ष प्रभाववाद (Impressionism) और उत्तर-प्रभाववाद (Post-Impressionism) की lingering छायाओं से आकार लेते रहे। उनके शुरुआती प्रयोगों ने प्रकाश और वातावरण के क्षणभंगुर गुणों को पकड़ने का प्रयास किया, फिर भी उनके भीतर एक गहरी संरचनात्मक भूख पनपने लगी थी। 1905 तक, वे फाविज़्म (Fauvism) के सिद्धांतों की ओर मुड़ गए, जहाँ उन्होंने भावनाओं को व्यक्त करने के लिए रंगों के अधिक तीव्र और अस्वाभाविक उपयोग को अपनाया। यह दौर केवल अवलोकन से परे जाने का था, क्योंकि उन्होंने अपने विषयों के शाब्दिक चित्रण के बजाय रंगों के अभिव्यंजक सामर्थ्य को प्राथमिकता देना शुरू कर दिया था।
रंगों की इस नई स्वतंत्रता को पॉल सेज़ान के कार्यों में एक आवश्यक आधार मिला। जॉर्जेस ब्राक, सेज़ान के उस तरीके से मंत्रमुग्ध थे जिसमें उन्होंने दृश्य क्षेत्र को व्यवस्थित करने के लिए ठोस संरचनाओं और रंगों के प्रति एक सुविचारित दृष्टिकोण का उपयोग किया था। फाविज़्म के जीवंत रंगों और सेज़ान की ज्यामिति का यही संगम उनके देखने के एक अधिक क्रांतिकारी ढंग में परिवर्तन को परिभाषित करने वाला बना। उन्होंने अपने रंगों की भावनात्मक तीव्रता को एक स्थापत्य स्थायित्व (architectural permanence) के साथ जोड़ने का प्रयास किया।
इस संश्लेषण का परिणाम उनके 1908 के कार्य, हाउसेस एट ल'एस्ताक में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। इस कृति में, परिदृश्य अब कोमल प्रभावों का संग्रह मात्र नहीं रह गया है, बल्कि रंगीन, झुके हुए तलों (planes) और ज्यामितीय आकृतियों की एक श्रृंखला बन गया है। यहाँ सेज़ान का प्रभाव निर्विवाद है, क्योंकि भूभाग को उसके आवश्यक आयतन (volumes) तक सीमित कर दिया गया है। उन्होंने परिदृश्य के पारंपरिक परिप्रेक्ष्य को तोड़ना शुरू कर दिया, और उसकी जगह एक खंडित, संरचित वास्तविकता को दी, जिसने दुनिया के अंतर्निहित रूप को प्राथमिकता दी।
क्यूबिज्म का विकास
1907 और 1914 के बीच, पेरिस जॉर्ज ब्राक और पाब्लो पिकासो के सहयोग से एक गहरे दृश्य पुनर्गठन का केंद्र बन गया। यह साझेदारी फाविज़्म की भावनात्मक तीव्रता से आगे बढ़कर रूप के अधिक बौद्धिक अन्वेषण की ओर बढ़ी। उन्होंने विश्लेषणात्मक क्यूबिज्म (Analytical Cubism) को विकसित किया, जो एक ऐसी विधि थी जिसने वस्तुओं को खंडित ज्यामितीय आकारों में विभाजित कर दिया। त्रि-आयामी स्थान के भ्रम को दोहराने का प्रयास करने के बजाय, उन्होंने एक ही समय में कई दृष्टिकोण प्रस्तुत करके किसी वस्तु की संपूर्णता को दर्शाने का प्रयास किया। इस दृष्टिकोण ने पारंपरिक परिप्रेक्ष्य को हटा दिया और उसके स्थान पर तलों और रेखाओं की एक जटिल व्यवस्था को स्थापित किया।
लगभग 1912 तक, यह आंदोलन सिंथेटिक क्यूबिज्म (Synthetic Cubism) में एक महत्वपूर्ण परिवर्तन से गुजरा। यह चरण रूपों के विच्छेदन से हटकर विविध तत्वों के संयोजन के माध्यम से नई छवियों के निर्माण की ओर बढ़ गया। इस बदलाव में जॉर्ज ब्राक एक प्रमुख नवाचारी थे, जिन्होंने एक ड्राइंग पर वॉलपेपर चिपकाकर पहला पापियर कॉले (papier collé) बनाया था। सतह पर भौतिक सामग्रियों को चिपकाने के इस कार्य ने कैनवास की सीमाओं को चुनौती दी, और पेंटिंग को किसी दूसरी दुनिया की खिड़की के बजाय एक स्वायत्त वस्तु के रूप में स्थापित किया। इस अवधि के दौरान उनका कार्य प्रतिनिधित्व और उपयोग की गई सामग्रियों की मूर्त वास्तविकता के बीच के संबंध पर केंद्रित था।
- हाउसेस एट ल'एस्ताक (1908)
- मैन विद अ गिटार (1911)
- फ्रूट डिश एंड ग्लास (1912)
तकनीक और कलात्मक नवाचार
कैनवास के प्रति जॉर्जेस ब्राक का दृष्टिकोण उनकी सामग्रियों के भौतिक गुणों के प्रति एक बेचैन जिज्ञासा से परिभाषित था। उन्होंने उन तत्वों को पेश करके तेल चित्रकला (oil painting) की पारंपरिक सीमाओं को पार कर लिया, जिन्होंने गहराई के भ्रम को चुनौती दी। समाचार पत्र की कतरनों, वॉलपेपर और कपड़े जैसी वास्तविक दुनिया की सामग्रियों को शामिल करके, उन्होंने चित्र के तल के एकल परिप्रेक्ष्य को खंडित कर दिया। इस प्रयोग ने पापियर कॉले (papier collé) के विकास का मार्ग प्रशस्त किया, जो कागज चिपकाने की एक ऐसी विधि थी जिसने उन्हें रोजमर्रा के जीवन की बनावट को सीधे अपनी रचनाओं में एकीकृत करने की अनुमति दी। उन्होंने चित्रित छवि और मूर्त वस्तु के बीच की खाई को पाटने का प्रयास किया।
उनका तकनीकी कौशल एक स्पर्शनीय, लगभग मूर्तिकला जैसी संवेदनशीलता से ओतप्रोत था। सतह की बनावट को बदलने के लिए वे अक्सर पिगमेंट को रेत के साथ मिलाते थे, जिससे एक ऐसी खुरदरापन पैदा होती थी जो अप्रत्याशित रूप से प्रकाश को पकड़ लेती थी। स्थान और भौतिकता के प्रति दर्शक के बोध को और अधिक प्रभावित करने के लिए, उन्होंने लकड़ी के रेशों और संगमरमर के दृश्य पैटर्न की नकल करने के साथ प्रयोग किया। यह केवल एक सजावटी विकल्प नहीं था, बल्कि यह समझने का एक तरीका था कि विभिन्न सतहें प्रकाश और रूप के साथ कैसे परस्पर क्रिया करती हैं। उन्होंने अपनी कृतियों पर स्टेंसिल किए गए अक्षरों का भी उपयोग किया, एक ऐसी तकनीक जिसने ग्राफिक आयाम की एक परत जोड़ दी और रचना को एक आधुनिक, सुपाठ्य वास्तविकता के भीतर स्थापित करने में मदद की।
- Fruit Dish and Glass (1912)
- Violin and Pipe (1912)
- Clarinet and Bottle of Rum on the Mantlepiece (1912)
युद्ध और शैलीगत विकास
1914 में प्रथम विश्व युद्ध के भड़कने से क्यूबिज्म आंदोलन की बौद्धिक कठोरता में एक अचानक और हिंसक व्यवधान आ गया। जॉर्जेस ब्राक को सैन्य सेवा के लिए बुला लिया गया, यह एक ऐसा दौर था जिसने उनके शारीरिक स्वास्थ्य और उनके रचनात्मक स्वभाव, दोनों को मौलिक रूप से बदल दिया। 1915 में, युद्ध के मोर्चों पर उनके सिर पर एक गंभीर चोट लगी, जिससे वे अस्थायी रूप से अंधे हो गए और उनकी दृष्टि वापस पाने के लिए एक जटिल शल्य चिकित्सा (trepanation) की आवश्यकता पड़ी। अंधकार के इस भयावह अनुभव ने उनकी धारणा को पूरी तरह से बदल दिया। वे कठोर और विश्लेषणात्मक संरचनाएं, जिन्होंने उनके शुरुआती वर्षों को परिभाषित किया था, अब कोमल होने लगीं और उनके विषयों के प्रति एक अधिक व्यक्तिगत और गीतात्मक दृष्टिकोण ने उनकी जगह ले ली।
युद्ध से लौटने के बाद, पिकासो के साथ उनके पिछले सहयोग की सख्त ज्यामितीय सीमाएं अब उनकी एकमात्र चिंता नहीं रह गईं। उनकी शैली विकसित हुई और इसमें शास्त्रीय रचना के तत्वों का समावेश होने लगा, जहाँ वे संतुलन और सामंजस्य की एक ऐसी भावना की तलाश करने लगे जो भौतिक दुनिया में अधिक गहराई से जुड़ी हुई महसूस हो। वे रूप के शुद्ध बौद्धिक विच्छेदन से दूर हट गए और देखने के एक अधिक सूक्ष्म और चिंतनशील तरीके को अपना लिया। उनका काम अब स्थान के विखंडन के बारे में कम और वस्तुओं के शांत, शांत और सौम्य वातावरण के बारे में अधिक होने लगा।
- ताश के पत्तों के साथ स्टिल लाइफ (1919)
प्रमुख कृतियाँ और उल्लेखनीय रचनाएँ
जॉर्जेस ब्राक के करियर का सफर कुछ ऐसी विशिष्ट रचनाओं से चिह्नित है जो उनके विचारों और तकनीक में आए बदलावों का संकेत देती हैं। वर्ष 1908 में, हाउस एट ल'एस्ताक (Houses at L'Estaque) का उदय हुआ, जिसमें रंगीन, झुके हुए विमानों और ज्यामितीय आकृतियों का उपयोग किया गया था, जो पारंपरिक परिप्रेक्ष्य से उनके अलगाव को दर्शाता था। प्रयोगों का यह दौर 1910 में वायलिन और पैलेट के साथ जारी रहा, एक ऐसी कृति जिसने यह अध्ययन करने के लिए कागज और मिश्रित माध्यमों का उपयोग किया कि रंग रूप के साथ कैसे अंतःक्रिया करते हैं। 1911 तक, उनका ध्यान मैन विद अ गिटार में स्थान के विखंडन की ओर बढ़ गया, जो उनके समकालीनों के साथ विकसित किए गए विश्लेषणात्मक दृष्टिकोण का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
जैसे-जैसे उनकी पद्धतियाँ विकसित हुईं, नई सामग्रियों के आगमन ने उनके कैनवस की बनावट को बदल दिया। 1912 की कृति फ्रूट डिश एंड ग्लास ने उस शैली में संक्रमण को प्रदर्शित किया जहाँ कोलाज के उपयोग के माध्यम से पहचानने योग्य विषय वस्तु को फिर से शामिल किया गया था। युद्ध की उथल-पुथल के बाद भी, उनके कार्यों ने उनके पिछले अन्वेषणों के साथ संबंध बनाए रखा। 1918 में निर्मित द म्यूजिशियन उनके व्यक्तिगत परिवर्तन के दौर को दर्शाता है, जबकि उनकी बहुत बाद की 1955 की पेंटिंग, टू बर्ड्स, उनके द्वारा चुने गए विषयों के मौलिक गुणों में निरंतर रुचि को प्रदर्शित करती है।
- मैंडोला (1910)
- हर्प और वायलिन के साथ स्टिल लाइफ (1912)
- गिटार (1913)
- प्लेइंग कार्ड्स के साथ स्टिल लाइफ (1919)
विरासत और चिरस्थायी प्रभाव
31 अगस्त, 1963 को अपने निधन के समय तक, जॉर्जेस ब्राक ने इस समझ को मौलिक रूप से बदल दिया था कि हम दुनिया को कैसे देखते और उसका प्रतिनिधित्व कैसे करते हैं। क्यूबिज्म आंदोलन के सह-संस्थापक के रूप में, उन्होंने पारंपरिक परिप्रेक्ष्य पर लंबे समय से चली आ रही निर्भरता को खत्म करने में मदद की और उसके स्थान पर एक खंडित, बहु-आयामी वास्तविकता को स्थापित किया। उनका कार्य प्रकृति के महज अनुकरण से कहीं आगे निकल गया, जहाँ उन्होंने रूप और स्थान के गहन अध्ययन के माध्यम से वस्तुओं के सार को पकड़ने का प्रयास किया। इस बदलाव ने बीसवीं सदी की दृश्य भाषा में एक स्थायी परिवर्तन लाने का काम किया।
कलाकारों की आने वाली पीढ़ियों पर उनका प्रभाव आज भी अपार है। पापियर कॉले (papier collé) की शुरुआत करके और अपनी रचनाओं में रोजमर्रा की सामग्रियों को एकीकृत करके, उन्होंने कैनवास और मूर्त दुनिया के बीच की खाई को पाट दिया। इस नवाचार ने इस बात की सीमाओं को चुनौती दी कि एक पेंटिंग क्या हो सकती है, जिससे बनावट और भौतिकता के भविष्य के अन्वेषणों का मार्ग प्रशस्त हुआ। भले ही अपने अंतिम वर्षों में उनकी शैली अधिक गीतात्मक और शांत विषयों की ओर विकसित हुई, लेकिन उनके क्यूबिस्ट आधार की संरचनात्मक अखंडता उनके कार्यों में एक निरंतर उपस्थिति बनी रही।
- हाउसेस एट ल'एस्ताक (Houses at L'Estaque)
- मैन विद अ गिटार (Man with a Guitar)
- फ्रूट डिश एंड ग्लास (Fruit Dish and Glass)
- वायलिन एंड पाइप (Violin and Pipe)
george braque
1882 - 1963 , फ्रांस
प्रमुख तथ्य
- Artistic Movement Or Style:
- फाविज़्म
- क्यूबिज्म
- विश्लेषणात्मक क्यूबिज्म
- सिंथेटिक क्यूबिज्म
- Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['आधुनिक कला']
- Artists Who Influenced This Artist:
- हेनरी मैटिस
- आंद्रे डेरेन
- पॉल सेज़ान
- Date Of Birth: 1882
- Date Of Death: 1963
- Full Name: जॉर्जेस ब्राक
- Nationality: फ्रांसीसी
- Notable Artworks:
- हाउसेस एट ल'एस्ताक
- द पेशेंस
- वायलिन एंड पैलेट
- मैंडोला
- Place Of Birth: आर्गेंताविल, फ्रांस

ग्लास का विकल्प केवल 110 सेमी से कम आकार में ही उपलब्ध है।
