
- 97.0 x 100.0 cm
Description de la pièce
Colorful cartoon depiction of a man bartering fish with a woman wielding a spear, by Milton Viola Fernandes (1923-2012). This vibrant 1979 artwork captures playful exchange against a mountain backdrop – discover this unique piece.
Biographie de l'artiste
Millôr Fernandes : L’artiste emblématique de l’humour satirique brésilien ! Découvrez ses dessins ironiques, ses aphorismes marquants et son héritage littéraire exceptionnel. Une légende de l'art contemporain brasileiro.
Reproduction à l'huile faite à la main
Huile sur toile peinte à la main, avec cadre et dimensions personnalisés, réalisée sur commande par nos artistes. ( Passer au format impression
Passer au format numérique)
Cette œuvre est protégée par le droit d'auteur
L’œuvre d'art présentée sur cette page est protégée par le droit d'auteur, ce qui signifie que nous ne pouvons légalement créer ou vendre de reproduction identique. Cette protection est appliquée en vertu d'accords internationaux tels que la Convention de Berne et par les lois nationales, notamment celles énoncées par le Loi américaine sur le droit d'auteur - Titre 17.
En tant qu'alternative respectueuse et légale, nous proposons des œuvres d'art personnalisées, peintes à la main et inspirées de l'original. Nos artistes talentueux et professionnels étudient avec soin le style, l'ambiance et l'essence artistique de l'œuvre originale pour créer une pièce nouvelle et unique qui évoque la même émotion — tout en restant une création originale en soi.
Cette méthode est pleinement conforme aux réglementations sur le droit d'auteur car elle ne repose pas sur la copie ou la duplication de l'œuvre protégée. Il s'agit plutôt d'une réinterprétation créative — une nouvelle peinture qui s'inspire de l'original sans pour autant lui être identique.
More about this painting
Order your painting in four simple steps
Take your time. You can change any answer; the price in your order card follows each choice.
1 Step one of four
Which size would you like?
These sizes keep the proportions of the original painting. The drawing shows your choice on a wall, above a two-metre sofa.
Or give your own measurements
Choisissez parmi nos formats prédéfinis qui respectent les proportions originales de l’œuvre.
Saisissez la largeur et la hauteur souhaitées, pour s'adapter à votre cadre ou à votre mur. Cette œuvre est peinte à la main ; ainsi, pour un format de forme différente, l'artiste peut peindre un peu plus autour du tableau ou réduire légèrement les bords — c'est vous qui choisissez. Nous vous envoyons une maquette numérique pour approbation avant que la peinture ne commence. L'image présentée sur cette page ne reflète pas le résultat réel — seule la maquette le fait.
2 Step two of four
How should it be prepared: rolled, stretched or framed?
The prices below are for the size you chose in step one.
Choose the edges of the stretched canvas
Choose your frame
White €1
Blurside €1
Extended €1
P118B €10
P118H €10
P118W €10
P438Z €10
P508JH €12
P508YH €12
P805H €10
P805Z €10
P919BZ €10
P919G €10
P919XJ €10
P959ZH €10
P968JZ €12
W106C €8
W218G €10
W218JH €8
W218Y €10
W307PJ €10
W316G €10
W316PJ €8
W316Y €10
W398PJ €8
W4111J €10
W500HY €15
W500JH €15
W692G €12
W849H €8
W940BG €15
W953PJ €8
H24-GOLD €30
H24-SILVER €30
H36-GOLD €45
H36-SILVER €45
Sous cadre
Moulding: . Overall size with the frame: .
3 Step three of four
Would you like anything changed in the painting?
Most people answer no. Because each painting is made by hand, our artist can also adapt it for you.
After order, ArtsDot.com team will email client for instructions and provide a mockup preview
4 Step four of four
A few finishing options
All of them are optional. The answers already selected cost nothing extra.
Who paints it?
Livraison dans le monde entier () en 3 à 4 semaines au lieu des 5 semaines habituelles. (3 novembre). Aucun compromis sur la qualité.
A nameplate, as in a museum?
Détails de la plaque en bronze gravée
This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.
It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.
Détails de la plaque en acrylique transparent
The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.
It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.
Détails de la plaque en acrylique noir
This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.
The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.
A protective varnish?
When do you need it?
✓ Check and order
Your painting, as you ordered it
Barter
Technique de reproduction
Format de la reproduction
-
Artiste de prestige
Plus de détails, de finesse et un temps de production accru
-
Cadre de reproduction
-
-
Pour les œuvres ou reproductions dont un côté mesure plus de 105 cm (environ 41 pouces), le cadre sera expédié sous forme de kit démonté. Cette méthode garantit une livraison sécurisée et prévient tout dommage pendant le transport.
Assemblage professionnel requis - ce produit n'est pas destiné au bricolage (DIY).
Le kit doit être assemblé et la toile tendue par un encadreur professionnel expérimenté, en utilisant de la colle à bois (non fournie), une pince à tendre la toile et des serre-joints pour maintenir les traverses d'équerre pendant le séchage de la colle. Un assemblage incorrect ou une tension inégale de la toile peut endommager l'œuvre de manière irréversible et n'est pas couvert par notre garantie.
Toutes les baguettes en bois massif sont incluses, découpées avec précision à la taille requise.
À assembler avec les vis fournies, ainsi qu'avec de la colle à bois pour les assemblages d'angles (non fournie), à prévoir par votre encadreur.
L'utilisation d'outils professionnels est requise et non incluse : une pince à tendre la toile (tendeur) et des serre-joints pour maintenir les baguettes bien d'équerre pendant le séchage de la colle.
Important :
L'assemblage des angles nécessite de la colle à bois, les barres doivent être maintenues avec des serre-joints jusqu'au séchage complet de la colle, et le tendage de la toile sur le châssis assemblé nécessite une pince à tendre la toile. Aucun de ces éléments n'est inclus dans le kit. Veuillez consulter un encadreur professionnel expérimenté avant de commander ce format.
Cartel
-
-
Vernis de protection
Vernis brillant (intensifie les couleurs, protège de la lumière et de l'humidité)
-
Personnaliser mon œuvre
Exemples de personnalisation : remplacer le visage par une photo du client ; ajouter un animal de compagnie (par exemple, remplacer un chat par un chien) ; inclure un message caché en arrière-plan ; modifier le paysage ou les éléments d'arrière-plan.
-
Livraison urgente
Livraison dans le monde entier () en 3 à 4 semaines au lieu des 5 semaines habituelles. (3 novembre). Aucune concession sur la qualité.
-
Livraison express
Livraison dans le monde entier () sous 5 semaines. (10 novembre).
Inclus
Prix total
€ 234
Included with every order
- Livraison express gratuite dans le monde entier
- Toile de lin de qualité supérieure
- Assurance transport complète
- Garantie de remboursement des droits de douane
- Garantie de fidélité des couleurs
- Politique de retour de 100 jours (uniquement en cas de défaut)
- Garantie de remboursement à 100%
- Offre de tarifs dégressifs
A Playful Exchange: Unveiling Milton Viola Fernandes’ “Barter”
Milton Viola Fernandes’ 1979 work, "Barter," is more than just a charming cartoon; it's a vibrant snapshot of Brazilian culture and a testament to the artist’s keen observational humor. Measuring 97 x 100 cm, this piece immediately draws the eye with its bold color palette and whimsical depiction of two figures engaged in what appears to be a transaction within the confines of a swimming pool setting. The scene, rendered with a distinctly naive yet engaging style, captures a moment of negotiation – a man offering a fish to a woman wielding a spear – instantly inviting contemplation about value, exchange, and perhaps even survival.
The Artist’s Vision: Millôr Fernandes and the Spirit of ‘O Pasquim’
Born in Rio de Janeiro in 1923 as Milton Viola Fernandes (later adopting the moniker “Millôr”), Fernandes was a pivotal figure in Brazilian satirical art. His career, spanning from the late 1930s through 2012, was deeply intertwined with the spirit of dissent and social commentary that flourished during Brazil’s turbulent mid-20th century. Fernandes' work frequently appeared in publications like *O Cruzeiro* and *A Cigarra*, establishing his reputation for ironic wit and sharp observation. Crucially, he was a co-founder of *O Pasquim*, a groundbreaking satirical newspaper that challenged the authoritarian regime of Getúlio Vargas and later, during the military dictatorship, became a vital voice of opposition. “Barter,” with its playful depiction of exchange, aligns perfectly with this tradition – a subtle yet pointed critique of power dynamics and the necessity of adaptation.
Technique and Style: Cartoonish Charm Meets Narrative Depth
The artwork’s execution is characterized by a loose, cartoon-like style, typical of Fernandes' approach. Bold lines define the figures and their surroundings, while vibrant colors contribute to the overall sense of energy and playfulness. The artist skillfully employs perspective to create depth within the confined space of the pool, drawing the viewer into this miniature world. The inclusion of several fish – both large and small – adds a layer of visual interest and subtly reinforces the theme of exchange and abundance. The two birds perched strategically in the composition further enhance the artwork's narrative quality, adding to its overall charm.
Symbolism and Emotional Resonance
"Barter" transcends a simple depiction of a poolside scene; it’s laden with symbolic weight. The man offering the fish can be interpreted as representing vulnerability and resourcefulness, while the woman with the spear embodies strength and protection. The act of bartering itself speaks to fundamental human needs – survival, security, and perhaps even social status. The mountainous backdrop provides a sense of scale and grandeur, grounding the scene in a broader context. Ultimately, "Barter" evokes a feeling of gentle amusement mixed with a quiet contemplation on the complexities of human interaction and the enduring need for negotiation. This piece is a beautiful example of Millôr Fernandes' unique artistic voice and his ability to capture both the humor and the heart of Brazilian society.
Questions et réponses
Puis-je utiliser la réalité augmentée pour visualiser «Barter» de Millôr Fernandes dans ma pièce ?
« Barter » dispose d'un aperçu en réalité augmentée : la page Aperçu en RA de l'œuvre vous permet de la visualiser dans votre propre espace sur un appareil compatible.
Comment le contraste et l'harmonie se conjuguent-ils dans « Barter » ?
L'analyse chromatique de «Barter» de Millôr Fernandes révèle un Bold contraste et une Discordant Palette harmonie.
Quelles sont les dimensions de l'original «Barter» de Millôr Fernandes ?
«Barter» mesure 97 x 100 cm dans sa forme originale. Les dimensions originales constituent une référence utile lors du choix de la taille d'une reproduction.
Œuvres similaires
Millôr Fernandes
1923 - 2012, Brésil
Biographie de l'artiste
early life and career
Milton Viola Fernandes, better known as millôr, was born in Rio de Janeiro on August 16, 1923. His birth certificate rendered the name “Millôr”, which he later adopted as his official moniker—a deliberate choice reflecting his artistic sensibilities.
He embarked upon his journalistic journey in 1938, securing positions at prominent Brazilian publications like *O Cruzeiro* and *A Cigarra*. Immediately recognized for his distinctive ironic humor, millôr cultivated a prolific output of satirical aphorisms that captured the spirit of the era.
In 1956, he achieved considerable acclaim at the Buenos Aires International Caricature Exhibition, sharing the first prize with Saul Steinberg. This recognition underscored his mastery of visual satire and cemented his reputation as one of Brazil’s foremost cartoonists.
Furthermore, millôr established *O Pasquim* in 1969 alongside Jaguar, Ziraldo, and others—a groundbreaking satirical newspaper that challenged societal norms and championed artistic freedom.
artistic contributions
Millôr's artistic output extended beyond caricature; he demonstrated remarkable versatility as a playwright, crafting narratives imbued with social commentary and humor.
His translations of literary classics, notably Shakespeare’s plays, showcased his intellectual curiosity and contributed to the dissemination of Western literature within Brazil.
Though not exclusively featured at *Museu Antônio Parrêiras*, millôr's artistic vision aligns with the museum’s ethos—a celebration of satirical art that mirrors themes explored in collections by Antônio Diogo da Silva Parrêiras.
international recognition
Millôr Fernandes’ participation in the Buenos Aires International Caricature Exhibition stands as a testament to his global acknowledgment within the artistic community.
later life and passing
Millôr Fernandes peacefully departed this world on March 27, 2012, in Rio de Janeiro, at the age of 88, succumbing to complications arising from a stroke.




Pour les œuvres ou reproductions dont un côté mesure plus de 105 cm (environ 41 pouces), le cadre sera expédié sous forme de kit démonté. Cette méthode garantit une livraison sécurisée et prévient tout dommage pendant le transport.



