Untitled

Dimensions
29.0 x 21.0 cm

The picture follows your choices: , .

Description de la pièce

Explore Ana Hatherly de Sousa’s 1997 monochrome abstract drawing – a complex network of interwoven lines evoking unease & texture. Gestural abstraction reminiscent of Pollock.

Biographie de l'artiste

Explorez l'art expérimental d'Ana Hatherly (1929-2015), pionnière portugaise : poétesse, peintre et universitaire. Reconnue pour sa poésie visuelle innovante, ses œuvres abstraites et ses thèmes politiques et linguistiques.

Reproduction à l'huile faite à la main

Huile sur toile peinte à la main, avec cadre et dimensions personnalisés, réalisée sur commande par nos artistes. ( Passer au format impression Passer au format numérique)

More about this painting

Aperçu en situation Visualiser en RA Passer au format impression Passer au format numérique Envoyer
Détails de l'œuvre Guide Ajouter aux favoris Télécharger l'image Articles similaires Radiographie Diaporama Q&A Statistiques

Order your painting in four simple steps

Take your time. You can change any answer; the price in your order card follows each choice.

1 Step one of four

Which size would you like?

These sizes keep the proportions of the original painting. The drawing shows your choice on a wall, above a two-metre sofa.

Your painting: () — with its frame.

Or give your own measurements

Format standard
sur mesure
CM
INCH

Choisissez parmi nos formats prédéfinis qui respectent les proportions originales de l’œuvre.

largeur
hauteur

Saisissez la largeur et la hauteur souhaitées, pour s'adapter à votre cadre ou à votre mur. Cette œuvre est peinte à la main ; ainsi, pour un format de forme différente, l'artiste peut peindre un peu plus autour du tableau ou réduire légèrement les bords — c'est vous qui choisissez. Nous vous envoyons une maquette numérique pour approbation avant que la peinture ne commence. L'image présentée sur cette page ne reflète pas le résultat réel — seule la maquette le fait.

2 Step two of four

How should it be prepared: rolled, stretched or framed?

The prices below are for the size you chose in step one.

Choose the edges of the stretched canvas

Choose your frame

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on bois massif bars
White €1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on bois massif bars
Blurside €1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on bois massif bars
Extended €1
Corner sample of the P118B picture frame: polystyrène moulé, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B €10
Corner sample of the P118H picture frame: polystyrène moulé, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H €10
Corner sample of the P118W picture frame: polystyrène moulé, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W €10
Corner sample of the P438Z picture frame: polystyrène moulé, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z €10
Corner sample of the P508JH picture frame: polystyrène moulé, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH €12
Corner sample of the P508YH picture frame: polystyrène moulé, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH €12
Corner sample of the P805H picture frame: polystyrène moulé, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H €10
Corner sample of the P805Z picture frame: polystyrène moulé, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z €10
Corner sample of the P919BZ picture frame: polystyrène moulé, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ €10
Corner sample of the P919G picture frame: polystyrène moulé, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G €10
Corner sample of the P919XJ picture frame: polystyrène moulé, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ €10
Corner sample of the P959ZH picture frame: polystyrène moulé, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH €10
Corner sample of the P968JZ picture frame: polystyrène moulé, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ €12
Corner sample of the W106C picture frame: bois massif, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C €8
Corner sample of the W218G picture frame: bois massif, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G €10
Corner sample of the W218JH picture frame: bois massif, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH €8
Corner sample of the W218Y picture frame: bois massif, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y €10
Corner sample of the W307PJ picture frame: bois massif, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ €10
Corner sample of the W316G picture frame: bois massif, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G €10
Corner sample of the W316PJ picture frame: bois massif, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ €8
Corner sample of the W316Y picture frame: bois massif, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y €10
Corner sample of the W398PJ picture frame: bois massif, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ €8
Corner sample of the W4111J picture frame: bois massif, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J €10
Corner sample of the W500HY picture frame: bois massif, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY €15
Corner sample of the W500JH picture frame: bois massif, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH €15
Corner sample of the W692G picture frame: bois massif, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G €12
Corner sample of the W849H picture frame: bois massif, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H €8
Corner sample of the W940BG picture frame: bois massif, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG €15
Corner sample of the W953PJ picture frame: bois massif, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ €8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: bois sculpté et apprêté au gesso, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD €30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: bois sculpté et apprêté au gesso, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER €30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: bois sculpté et apprêté au gesso, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD €45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: bois sculpté et apprêté au gesso, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER €45
Aperçu du cadre
Sous cadre

Moulding: . Overall size with the frame: .

3 Step three of four

Would you like anything changed in the painting?

Most people answer no. Because each painting is made by hand, our artist can also adapt it for you.

Examples of what can be changed: Replace face with customer photo; Add pet (e.g., replace cat with dog); Include hidden message in background; Change background landscape or elements.
After order, ArtsDot.com team will email client for instructions and provide a mockup preview

4 Step four of four

A few finishing options

All of them are optional. The answers already selected cost nothing extra.

Who paints it?

Livraison dans le monde entier () en 3 à 4 semaines au lieu des 5 semaines habituelles. (3 novembre). Aucun compromis sur la qualité.

A nameplate, as in a museum?

Détails de la plaque en bronze gravée

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

Détails de la plaque en acrylique transparent

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

Détails de la plaque en acrylique noir

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

A protective varnish?

When do you need it?

✓ Check and order

Your painting, as you ordered it

Untitled

Technique de reproduction

Format de la reproduction

-

Artiste de prestige

Plus de détails, de finesse et un temps de production accru

-

Cadre de reproduction

-

-

Pour les œuvres ou reproductions dont un côté mesure plus de 105 cm (environ 41 pouces), le cadre sera expédié sous forme de kit démonté. Cette méthode garantit une livraison sécurisée et prévient tout dommage pendant le transport.

Assemblage professionnel requis - ce produit n'est pas destiné au bricolage (DIY).
Le kit doit être assemblé et la toile tendue par un encadreur professionnel expérimenté, en utilisant de la colle à bois (non fournie), une pince à tendre la toile et des serre-joints pour maintenir les traverses d'équerre pendant le séchage de la colle. Un assemblage incorrect ou une tension inégale de la toile peut endommager l'œuvre de manière irréversible et n'est pas couvert par notre garantie.

  • Toutes les baguettes en bois massif sont incluses, découpées avec précision à la taille requise.

  • À assembler avec les vis fournies, ainsi qu'avec de la colle à bois pour les assemblages d'angles (non fournie), à prévoir par votre encadreur.

  • L'utilisation d'outils professionnels est requise et non incluse : une pince à tendre la toile (tendeur) et des serre-joints pour maintenir les baguettes bien d'équerre pendant le séchage de la colle.

Important :
L'assemblage des angles nécessite de la colle à bois, les barres doivent être maintenues avec des serre-joints jusqu'au séchage complet de la colle, et le tendage de la toile sur le châssis assemblé nécessite une pince à tendre la toile. Aucun de ces éléments n'est inclus dans le kit. Veuillez consulter un encadreur professionnel expérimenté avant de commander ce format.

Cartel

-

-

Vernis de protection

Vernis brillant (intensifie les couleurs, protège de la lumière et de l'humidité)

-

Personnaliser mon œuvre

Exemples de personnalisation : remplacer le visage par une photo du client ; ajouter un animal de compagnie (par exemple, remplacer un chat par un chien) ; inclure un message caché en arrière-plan ; modifier le paysage ou les éléments d'arrière-plan.

-

Livraison urgente

Livraison dans le monde entier () en 3 à 4 semaines au lieu des 5 semaines habituelles. (3 novembre). Aucune concession sur la qualité.

-

Livraison express

Livraison dans le monde entier () sous 5 semaines. (10 novembre).

Inclus

Prix total

€ 234

Prix total € 234

L'option verre n'est disponible que pour les dimensions inférieures à 110 cm.

Included with every order

  • Livraison express gratuite dans le monde entier
  • Toile de lin de qualité supérieure
  • Assurance transport complète
  • Garantie de remboursement des droits de douane
  • Garantie de fidélité des couleurs
  • Politique de retour de 100 jours (uniquement en cas de défaut)
  • Garantie de remboursement à 100%
  • Offre de tarifs dégressifs
Ana Hatherly De Sousa

Ana Hatherly De Sousa

1929 - 2015, Portugal

Biographie de l'artiste

Une vie entrelacée : l'art multidimensionnel d'Ana Hatherly

Ana Hatherly de Sousa (1929-2015) fut une figure singulière de l'art et de la culture portugais, défiant toute catégorisation facile par sa capacité à naviguer avec fluidité entre la poésie, les arts visuels, le cinéma, le monde universitaire et l'essai. Née à Porto, au Portugal, son voyage intellectuel débuta par une licence en philologie germanique à l'Université de Lisbonne, suivie d'études doctorales en études hispaniques à l'Université de Californie, Berkeley. Ce socle linguistique et littéraire allait s'avérer crucial pour ses explorations ultérieures de la forme, du sens et de la nature même de l'expression artistique. Cependant, le parcours de Hatherly ne fut pas une progression linéaire ; ce fut une remise en question constante des frontières, un effacement délibéré des disciplines qui l'imposa comme une pionnière de l'art expérimental au Portugal. Elle passa de nombreuses années en tant que professeure de sciences humaines et sociales à la Nova Universidade de Lisboa, cultivant la pensée critique et bousculant les normes artistiques conventionnelles au sein de la sphère académique.

La genèse de l'expérimentation : dialogue entre poésie et visuel

Hatherly a émergé durant une période de profonds changements politiques et culturels au Portugal, et son œuvre a souvent reflété ce contexte turbulent. Elle est largement reconnue comme l'une des figures clés du mouvement de la poésie expérimentale portugaise (Po.Ex) amorcé en 1959, collaborant avec des artistes tels qu'E.M. de Melo e Castro et António Aragão. Ce groupe cherchait à rompre avec les formes poétiques traditionnelles en embrassant les éléments visuels, la typographie et une approche radicale du langage lui-même. Pour Hatherly, il ne s'agissait pas simplement d'une innovation esthétique, mais de défier le statu quo et d'explorer de nouvelles manières de communiquer le sens dans un monde en mutation rapide. Ses premiers travaux témoignent d'une fascination pour la poésie concrète, où l'agencement physique des mots sur la page devenait aussi important que leur contenu sémantique. Cet intérêt a évolué vers une poésie visuelle, où le texte et l'image s'entrelacent pour créer des compositions complexes et stratifiées. Elle décrivait souvent son processus comme commençant « par l'écriture », se voyant comme une écrivaine s'aventurant dans les arts visuels par l'expérimentation du langage, tout en reconnaissant avec la même force que la peinture pouvait être un point de départ pour l'exploration littéraire — un témoignage de l'interconnexion de toutes les formes artistiques dans sa vision du monde.

Expressions abstraites et sous-entendus politiques

Tout au long de sa carrière, le travail visuel de Hatherly a gravitée vers l'abstraction. Ses peintures et dessins se caractérisent par des lignes audacieuses, des contrastes saisissants et une énergie gestuelle. Des œuvres telles que son dessin au fusain de 1970 représentant des herbes révèlent une émotivité turbulente rappelant l'expressionnisme, tandis que ses travaux abstraits monochromes plus tardifs de 1997 présentent des réseaux complexes de lignes entrelacées évoquant l'inquiétude et la texture — un style souvent comparé à l'action painting de Jackson Pollock. Pourtant, l'abstraction de Hatherly n'a jamais été purement formelle ; elle portait fréquemment des sous-entendus politiques. Son art servait de véhicule pour explorer les thèmes du pouvoir, de la résistance et de l'injustice sociale. La série présentant des lignes noires austères sur des fonds crème illustre parfaitement cette approche, transmettant l'énergie et la rupture à travers une texture brute et une abstraction gestuelle. Elle ne cherchait pas à créer des objets décoratifs, mais plutôt à provoquer la réflexion et à mettre les spectateurs au défi de confronter des vérités inconfortables.

Un héritage transdisciplinaire : cinéma, enseignement et au-delà

La production artistique de Hatherly s'est étendue bien au-delà de la poésie et de la peinture. Elle s'est aventurée dans le cinéma, explorant les possibilités du récit visuel et des techniques expérimentales. Son travail d'éducatrice fut tout aussi significatif ; elle a insufflé un esprit d'enquête critique à l'AR.CO à Lisbonne et a plus tard fondé l'Institut d'Études Portugaises à l'Universidade Nova de Lisboa. Cet engagement envers l'enseignement reflète sa conviction en l'importance de l'éducation artistique et du pouvoir du dialogue. Elle a activement participé aux associations littéraires, cofondant le PEN Club Português et recevant une reconnaissance pour son ouvrage Rilkeana. Son immense corpus — englobant l'art, le film, la poésie, le roman, l'essai et la traduction — est profondément multidimensionnel, défiant les étiquettes et les limites.

Signification historique et influence durable

L'héritage d'Ana Hatherly réside dans son engagement indéfectible envers l'expérimentation et son refus d'être confinée par les catégories artistiques traditionnelles. Elle fut une véritable innovatrice, repoussant les limites de l'art portugais et ouvrant la voie aux générations futures d'artistes. Son œuvre continue de résonner aujourd'hui, inspirant ceux qui cherchent à défier les conventions et à explorer de nouvelles formes d'expression. L'exposition Google Arts & Culture dédiée à son travail, ainsi que les analyses érudites d'institutions telles que l'UC Berkeley et la Taylor Institution Library d'Oxford, démontrent la pertinence durable de sa vision artistique. Elle demeure une figure pivot pour comprendre le développement de l'art d'avant-garde au Portugal et son lien avec les mouvements européens plus larges, témoignage de sa curiosité intellectuelle, de son courage artistique et de son impact profond sur le paysage culturel.