Untitled

Dimensiones
29.0 x 21.0 cm

The picture follows your choices: , .

Descripción del objeto

Explore Ana Hatherly de Sousa’s 1997 monochrome abstract drawing – a complex network of interwoven lines evoking unease & texture. Gestural abstraction reminiscent of Pollock.

Biografía del artista

Explora el arte experimental de Ana Hatherly (1929-2015), pionera portuguesa en poesía, pintura y academia. Conocida por su poesía visual innovadora, obras abstractas y la exploración de temas políticos y del lenguaje.

Reproducción al óleo hecha a mano

Óleo sobre lienzo pintado a mano en el tamaño y marco de su elección, realizado por encargo por nuestros artistas. ( Cambiar a impresiones Cambiar a imagen digital)

More about this painting

Ver en contexto Vista previa en RA Cambiar a impresiones Cambiar a imagen digital Enviar
Detalles Guía Añadir a favoritos Descargar Similares Radiografía Presentación de diapositivas Q&A Estadísticas

Order your painting in four simple steps

Take your time. You can change any answer; the price in your order card follows each choice.

1 Step one of four

Which size would you like?

These sizes keep the proportions of the original painting. The drawing shows your choice on a wall, above a two-metre sofa.

Your painting: () — with its frame.

Or give your own measurements

Tamaño estándar
a medida
CM
INCH

Elija entre nuestros tamaños predefinidos que respetan las proporciones originales de la obra.

ancho
altura

Indique el ancho y el alto que necesite para adaptarse a su marco o pared. Al tratarse de una obra pintada a mano, si requiere un tamaño con una proporción distinta, el artista puede pintar un poco más alrededor de la imagen o recortarla ligeramente; usted elige. Le enviaremos una maqueta digital para su aprobación antes de comenzar la pintura. La imagen que se muestra en esta página no refleja el resultado real; solo la maqueta lo hace.

2 Step two of four

How should it be prepared: rolled, stretched or framed?

The prices below are for the size you chose in step one.

Choose the edges of the stretched canvas

Choose your frame

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on madera maciza bars
White €1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on madera maciza bars
Blurside €1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on madera maciza bars
Extended €1
Corner sample of the P118B picture frame: poliestireno moldeado, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B €10
Corner sample of the P118H picture frame: poliestireno moldeado, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H €10
Corner sample of the P118W picture frame: poliestireno moldeado, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W €10
Corner sample of the P438Z picture frame: poliestireno moldeado, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z €10
Corner sample of the P508JH picture frame: poliestireno moldeado, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH €12
Corner sample of the P508YH picture frame: poliestireno moldeado, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH €12
Corner sample of the P805H picture frame: poliestireno moldeado, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H €10
Corner sample of the P805Z picture frame: poliestireno moldeado, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z €10
Corner sample of the P919BZ picture frame: poliestireno moldeado, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ €10
Corner sample of the P919G picture frame: poliestireno moldeado, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G €10
Corner sample of the P919XJ picture frame: poliestireno moldeado, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ €10
Corner sample of the P959ZH picture frame: poliestireno moldeado, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH €10
Corner sample of the P968JZ picture frame: poliestireno moldeado, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ €12
Corner sample of the W106C picture frame: madera maciza, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C €8
Corner sample of the W218G picture frame: madera maciza, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G €10
Corner sample of the W218JH picture frame: madera maciza, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH €8
Corner sample of the W218Y picture frame: madera maciza, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y €10
Corner sample of the W307PJ picture frame: madera maciza, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ €10
Corner sample of the W316G picture frame: madera maciza, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G €10
Corner sample of the W316PJ picture frame: madera maciza, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ €8
Corner sample of the W316Y picture frame: madera maciza, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y €10
Corner sample of the W398PJ picture frame: madera maciza, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ €8
Corner sample of the W4111J picture frame: madera maciza, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J €10
Corner sample of the W500HY picture frame: madera maciza, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY €15
Corner sample of the W500JH picture frame: madera maciza, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH €15
Corner sample of the W692G picture frame: madera maciza, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G €12
Corner sample of the W849H picture frame: madera maciza, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H €8
Corner sample of the W940BG picture frame: madera maciza, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG €15
Corner sample of the W953PJ picture frame: madera maciza, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ €8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: madera tallada con estuco, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD €30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: madera tallada con estuco, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER €30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: madera tallada con estuco, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD €45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: madera tallada con estuco, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER €45

Moulding: . Overall size with the frame: .

3 Step three of four

Would you like anything changed in the painting?

Most people answer no. Because each painting is made by hand, our artist can also adapt it for you.

Examples of what can be changed: Replace face with customer photo; Add pet (e.g., replace cat with dog); Include hidden message in background; Change background landscape or elements.
After order, ArtsDot.com team will email client for instructions and provide a mockup preview

4 Step four of four

A few finishing options

All of them are optional. The answers already selected cost nothing extra.

Who paints it?

Envío a todo el mundo () en 3-4 semanas en lugar de las 5 semanas estándar. (3 noviembre). Sin comprometer la calidad.

A nameplate, as in a museum?

Detalles de la placa de bronce grabada

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

Detalles de la placa de acrílico transparente

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

Detalles de la placa de acrílico negro

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

A protective varnish?

When do you need it?

✓ Check and order

Your painting, as you ordered it

Untitled

Técnica de reproducción

Dimensiones de la reproducción

-

Selección de artistas premium

Mayor nivel de detalle, delicadeza y tiempo de producción adicional

-

Enmarcado de reproducción

-

-

Para obras de arte o reproducciones que midan más de 105 cm (aproximadamente 41 pulgadas) en cualquiera de sus lados, el marco se enviará como un kit desmontado. Este método garantiza una entrega segura y evita daños durante el transporte.

Se requiere montaje profesional: este no es un producto para hacer usted mismo (DIY).
El kit debe ser ensamblado y el lienzo tensado por un enmarcador profesional con experiencia, utilizando cola para madera (no incluida), una tenaza para tensar lienzos y sargentos para mantener los bastidores alineados mientras la cola se seca. Un montaje incorrecto o una tensión desigual del lienzo pueden dañar la obra de arte de forma permanente y no están cubiertos por nuestra garantía.

  • Se incluyen todos los listones de madera maciza, cortados con precisión según las medidas.

  • Se ensambla con los tornillos incluidos, además de cola para madera para las uniones de las esquinas, la cual no se incluye y debe ser proporcionada por su enmarcador.

  • Se requieren herramientas profesionales que no están incluidas: un alicate para tensar lienzos (tensor) y abrazaderas para mantener los bastidores alineados mientras se seca el pegamento.

Importante:
Las uniones de las esquinas requieren cola para madera, los listones deben sujetarse con prensas hasta que la cola esté completamente seca, y para tensar el lienzo en el bastidor ensamblado se requiere una pinza para tensar lienzos. Ninguno de estos elementos está incluido en el kit. Por favor, contacte con un profesional del enmarcado con experiencia antes de realizar un pedido de este tamaño.

Cartela

-

-

Barniz protector

Barniz brillante (realza los colores y protege contra la luz y la humedad)

-

Personalizar mi obra

Ejemplos de lo que se puede personalizar: sustituir el rostro por una foto del cliente; añadir una mascota (por ejemplo, cambiar un gato por un perro); incluir un mensaje oculto en el fondo; cambiar el paisaje o los elementos del fondo.

-

Envío urgente

Envío a todo el mundo () en 3 o 4 semanas, en lugar de las 5 semanas habituales. (3 noviembre). Sin comprometer la calidad.

-

Envío urgente

Envío internacional () en 5 semanas. (10 noviembre).

Incluido

Precio total final

€ 234

Precio total € 234

La opción de vidrio solo está disponible en tamaños inferiores a 110 cm.

Included with every order

  • Envío exprés gratuito a todo el mundo
  • Lienzo de lino de alta calidad
  • Seguro de envío total
  • Garantía de reembolso de aranceles aduaneros
  • Garantía de fidelidad cromática exacta
  • Política de devolución de 100 días (solo por defectos)
  • Garantía de devolución del 100% del dinero
  • Descuento por cantidad
Ana Hatherly De Sousa

Ana Hatherly De Sousa

1929 - 2015, Portugal

Biografía del artista

Una vida entrelazada: El arte polifacético de Ana Hatherly

Ana Hatherly de Sousa (1929-2015) fue una figura singular en el arte y la cultura portugueses, desafiando cualquier categorización sencilla al desplazarse con fluidez entre la poesía, las artes visuales, el cine, la academia y el ensayo. Nacida en Oporto, Portugal, su viaje intelectual comenzó con una licenciatura en Filología Germánica por la Universidad de Lisboa, seguida de estudios doctorales en Estudios Hispánicos en la Universidad de California, Berkeley. Esta base en lengua y literatura resultaría crucial para sus exploraciones posteriores sobre la forma, el significado y la naturaleza misma de la expresión artística. Sin embargo, el camino de Hatherly no fue de progresión lineal; fue un constante cuestionamiento y reevaluación de los límites, una deliberada difuminación de las disciplinas que la posicionó como pionera del arte experimental en Portugal. Dedicó años a la docencia como profesora de ciencias humanas y sociales en la Universidad Nueva de Lisboa, fomentando el pensamiento crítico y desafiando las normas artísticas convencionales dentro del ámbito académico.

La génesis de la experimentación: Diálogo entre poesía y lo visual

Hatherly emergió durante un período de significativos cambios políticos y culturales en Portugal, y su obra reflejó a menudo este contexto turbulento. Es ampliamente reconocida como una de las figuras clave del movimiento de poesía experimental portuguesa (Po.Ex) iniciado en 1959, colaborando con artistas como E.M. de Melo e Castro y António Aragão. Este grupo buscaba romper con las formas poéticas tradicionales, abrazando elementos visuales, la tipografía y un enfoque radical hacia el lenguaje mismo. Para Hatherly, esto no era simplemente una innovación estética; se trataba de desafiar el statu quo y explorar nuevas formas de comunicar significados en un mundo en rápida transformación. Sus primeras obras demuestran una fascinación por la poesía concreta, donde la disposición física de las palabras en la página adquiría tanta importancia como su contenido semántico. Este interés evolucionó hacia la poesía visual, donde el texto y la imagen se entrelazaban para crear composiciones complejas y estratificadas. A menudo describía su proceso como algo que comenzaba “con la escritura”, viéndose a sí misma como una escritora que se aventuraba en las artes visuales a través de la experimentación lingüística, pero reconociendo igualmente que la pintura podía ser un punto de partida para la exploración literaria: un testimonio de la interconexión de todas las formas artísticas en su cosmovisión.

Expresiones abstractas y matices políticos

A lo largo de su carrera, la obra visual de Hatherly gravitó hacia la abstracción. Sus pinturas y dibujos se caracterizan por líneas audaces, contrastes marcados y una energía gestual. Piezas como el dibujo al carboncillo de 1970 sobre hierbas revelan una emocionalidad turbulenta que recuerda al expresionismo, mientras que sus obras abstractas monocromáticas posteriores, de 1997, muestran redes complejas de líneas entrelazadas que evocan inquietud y textura, un estilo a menudo comparado con el action painting de Jackson Pollock. Sin embargo, la abstracción de Hatherly nunca fue puramente formal; frecuentemente portaba matices políticos. Su arte sirvió como vehículo para explorar temas de poder, resistencia e injusticia social. La serie que presenta líneas negras austeras sobre fondos crema ejemplifica este enfoque, transmitiendo energía y disrupción a través de una textura cruda y una abstracción gestual. No estaba interesada en crear objetos decorativos, sino en provocar la reflexión y desafiar al espectador a enfrentarse a verdades incómodas.

Un legado transdisciplinar: Cine, enseñanza y más allá

La producción artística de Hatherly se extendió mucho más allá de la poesía y la pintura. Se aventuró en el cine, explorando las posibilidades de la narrativa visual y las técnicas experimentales. Su labor como educadora fue igualmente significativa; fomentó un espíritu de indagación crítica en AR.CO en Lisboa y más tarde estableció el Instituto de Estudios Portugueses en la Universidade Nova de Lisboa. Este compromiso con la enseñanza refleja su creencia en la importancia de la educación artística y el poder del diálogo. Participó activamente en asociaciones literarias, siendo cofundadora del PEN Club Português y recibiendo reconocimientos por su libro Rilkeana. Su vasto corpus de trabajo —que abarca arte, cine, poesía, novelas, ensayos y traducciones— es profundamente multidimensional, desafiando etiquetas y fronteras.

Significancia histórica e influencia perdurable

El legado de Ana Hatherly reside en su inquebrantable compromiso con la experimentación y su negativa a ser confinada por las categorías artísticas tradicionales. Fue una verdadera innovadora, expandiendo los límites del arte portugués y allanando el camino para las futuras generaciones de artistas. Su obra continúa resonando hoy, inspirando a quienes buscan desafiar las convenciones y explorar nuevas formas de expresión. La exposición de Google Arts & Culture dedicada a su trabajo, junto con análisis académicos de instituciones como UC Berkeley y la Taylor Institution Library de la Universidad de Oxford, demuestran la relevancia perdurable de su visión artística. Ella permanece como una figura fundamental para comprender el desarrollo del arte de vanguardia en Portugal y su conexión con movimientos europeos más amplios, un testimonio de su curiosidad intelectual, su valentía artística y su profundo impacto en el paisaje cultural.