July 20th

تتبع الصورة اختياراتك: , .

وصف القطعة المقتناة

Fernando Botero's "July 20th" captures a vibrant street scene with exaggerated figures and bold colors, reflecting Colombian culture & Botero’s signature style. Explore this iconic painting!

السيرة الذاتية للفنان

فرناندو بوتيرو: فنان كولومبي شهير بأسلوبه الفريد 'بوتريزمو'، الذي يتميز بالشخصيات الضخمة والألوان الزاهية. استكشف منحوتاته ولوحاته المميزة التي تعكس الثقافة الكولومبية والتعليقات الاجتماعية.

نسخة زيتية مرسومة يدوياً

لوحة زيتية مرسومة يدوياً على الكانفاس بالمقاس والإطار الذي تفضله، تُنفذ حسب الطلب على أيدي فنانينا. ( التبديل إلى نسخة مطبوعة الانتقال إلى الصورة الرقمية)

المزيد حول هذه اللوحة

معاينة الحجم الواقعي معاينة بالواقع المعزز التبديل إلى نسخة مطبوعة الانتقال إلى الصورة الرقمية مشاركة
التفاصيل دليل أضف إلى المفضلة تحميل الملف قطع مشابهة الأشعة السينية عرض شرائح الأسئلة والأجوبة الإحصائيات

اطلب لوحتك في أربع خطوات بسيطة

خذ وقتك؛ يمكنك تغيير أي إجابة، حيث يتغير السعر في سلة طلبك بناءً على كل اختيار.

1 الخطوة الأولى من أصل أربع

أي حجم تود اختيار؟

تحافظ هذه المقاسات على أبعاد اللوحة الأصلية. ويُظهر الرسم التوضيحي اختيارك معروضاً على جدار، فوق أريكة بطول مترين.

لوحتك الخاصة: () — مع إطاره.

أو أدخل مقاساتك الخاصة

قياسي
حسب الطلب
CM
INCH

اختر من بين أحجامنا المُعدّة مسبقاً والتي تتوافق مع النسب الأصلية للعمل الفني.

العرض
الارتفاع

أدخل العرض والارتفاع اللذين تحتاجهما ليتناسب العمل مع إطارك أو جدارك. وبما أن هذه اللوحة مرسومة يدوياً، ففي حال اختيار مقاس بأبعاد مختلفة، يمكن للفنان رسم مساحة إضافية حول الصورة أو تقليصها قليلاً — الخيار لك. سنرسل لك نموذجاً رقمياً تجريبياً لاعتماده قبل البدء في الرسم. علماً بأن الصورة المعروضة في هذه الصفحة لا تعكس النتيجة النهائية الحقيقية، فالنموذج التجريبي هو الوحيد الذي يوضح ذلك بدقة.

2 الخطوة الثانية من أصل أربع

كيف تفضل استلامه: ملفوفاً، أم مشدوداً على إطار، أم مؤطراً؟

الأسعار أدناه هي للمقاس الذي اخترته في الخطوة الأولى.

اختر حواف اللوحة القماشية المشدودة

اختر إطارك

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
أبيض E£1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
حواف ضبابية E£1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
ممتد الحواف E£1
Corner sample of the P118B picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B E£10
Corner sample of the P118H picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H E£10
Corner sample of the P118W picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W E£10
Corner sample of the P438Z picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z E£10
Corner sample of the P508JH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH E£12
Corner sample of the P508YH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH E£12
Corner sample of the P805H picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H E£10
Corner sample of the P805Z picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z E£10
Corner sample of the P919BZ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ E£10
Corner sample of the P919G picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G E£10
Corner sample of the P919XJ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ E£10
Corner sample of the P959ZH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH E£10
Corner sample of the P968JZ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ E£12
Corner sample of the W106C picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C E£8
Corner sample of the W218G picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G E£10
Corner sample of the W218JH picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH E£8
Corner sample of the W218Y picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y E£10
Corner sample of the W307PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ E£10
Corner sample of the W316G picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G E£10
Corner sample of the W316PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ E£8
Corner sample of the W316Y picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y E£10
Corner sample of the W398PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ E£8
Corner sample of the W4111J picture frame: خشب طبيعي صلب, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J E£10
Corner sample of the W500HY picture frame: خشب طبيعي صلب, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY E£15
Corner sample of the W500JH picture frame: خشب طبيعي صلب, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH E£15
Corner sample of the W692G picture frame: خشب طبيعي صلب, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G E£12
Corner sample of the W849H picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H E£8
Corner sample of the W940BG picture frame: خشب طبيعي صلب, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG E£15
Corner sample of the W953PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ E£8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD E£30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER E£30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD E£45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER E£45

الإطار: . الحجم الإجمالي مع الإطار: .

3 الخطوة الثالثة من أصل أربع

هل تود إجراء أي تغييرات على اللوحة؟

تكون الإجابة "لا" لدى معظم الناس؛ فبما أن كل لوحة تُصنع يدوياً، يمكن لفناننا أيضاً تخصيصها لتناسب ذوقك.

أمثلة على ما يمكن تغييره: استبدال الوجه بصورة العميل؛ إضافة حيوان أليف (على سبيل المثال، استبدال قطة بكلب)؛ تضمين رسالة مخفية في الخلفية؛ تغيير المناظر الطبيعية أو العناصر في الخلفية.
بعد الطلب، سيقوم فريق ArtsDot.com بمراسلة العميل عبر البريد الإلكتروني للحصول على التعليمات وتزويده بمعاينة تجريبية للعمل

4 الخطوة الرابعة من أصل أربع خطوات

بعض خيارات اللمسات النهائية

جميعها اختيارية. الإجابات المختارة مسبقاً لا تترتب عليها أي تكاليف إضافية.

من رسمها؟

توصيل عالمي إلى خلال 3 إلى 4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (7 نوفمبر). جودة لا تهاون فيها.

لوحة تعريفية، تماماً كما في المتاحف؟

تفاصيل اللوحة البرونزية المحفورة

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

تفاصيل اللوحة الأكريليكية الشفافة

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

تفاصيل اللوحة الأكريليكية السوداء

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

ورنيش واقٍ؟

متى تحتاجها؟

✓ المراجعة والطلب

لوحتك، تماماً كما طلبتها

July 20th

خامة النسخة المطبوعة

مقاس النسخة المطبوعة

-

نخبة كبار الفنانين

مزيد من التفاصيل، والبراعة، ووقت إضافي للإنتاج

-

إطار النسخة المطبوعة

-

-

بالنسبة للأعمال الفنية أو النسخ المطبوعة التي يتجاوز طول أي من أضلاعها 105 سم (حوالي 41 بوصة)، سيتم شحن الإطار كمجموعة مفككة؛ حيث تضمن هذه الطريقة سلامة التوصيل وتمنع حدوث أي أضرار أثناء النقل.

يتطلب الأمر تجميعاً احترافياً - هذا المنتج ليس مخصصاً للتركيب الذاتي.
يجب تجميع المجموعة وشد القماش بواسطة فني إطارات محترف وخبير، باستخدام غراء الخشب (غير مرفق)، وكماشة شد القماش، وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء. إن التجميع غير الصحيح أو عدم توازن شد القماش قد يؤدي إلى تلف العمل الفني بشكل دائم، وهو أمر لا يغطيه الضمان الخاص بنا.

  • تتضمن المجموعة جميع القطع الخشبية الصلبة، والمقطعة بدقة لتناسب المقاسات المطلوبة.

  • يتم التجميع باستخدام البراغي المرفقة، بالإضافة إلى غراء الخشب للوصلات الزاوية، وهو غير مرفق ويجب توفيره من قبل فني التأطير الخاص بك.

  • تتطلب العملية استخدام أدوات احترافية غير مدرجة في المجموعة: مثل زرادية شد القماش (أداة شد) وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء.

تنبيه هام:
تتطلب الوصلات الزاوية استخدام غراء الخشب، كما يجب تثبيت القضبان باستخدام المشابك حتى يجف الغراء تماماً، ويتطلب شد القماش على الإطار المجمع استخدام كماشة شد القماش. لا تشتمل المجموعة على أي من هذه الأدوات؛ لذا يرجى التواصل مع فني تأطير محترف قبل طلب هذا المقاس.

بطاقة التعريف

-

-

ورنيش واقٍ

ورنيش لامع (يُبرز الألوان ويحمي من الضوء والرطوبة)

-

تخصيص عملي الفني

أمثلة على التعديلات المتاحة: استبدال الوجه بصورة العميل؛ إضافة حيوان أليف (مثل استبدال قطة بكلب)؛ إدراج رسالة مخفية في الخلفية؛ تغيير المناظر الطبيعية أو العناصر في الخلفية.

-

شحن سريع

توصيل عالمي إلى خلال 3-4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (7 نوفمبر). جودة لا تضاهى.

-

شحن سريع

توصيل عالمي إلى خلال 5 أسابيع. (14 نوفمبر).

مُضمَّن

إجمالي السعر النهائي

E£ 13775

إجمالي السعر E£ 13775

خيار الزجاج متاح فقط للمقاسات التي تقل عن 110 سم

مرفق مع كل طلب

  • شحن سريع ومجاني لجميع أنحاء العالم
  • قماش كتان عالي الجودة
  • تأمين شامل على الشحن
  • ضمان استرداد الرسوم الجمركية
  • ضمان مطابقة الألوان الحقيقية
  • سياسة الإرجاع خلال 100 يوم (في حالات العيوب فقط)
  • ضمان استرداد نقدي بنسبة 100%
  • خصم عند طلب كميات

The Weight of the Moment: Unpacking "July 20th"

Fernando Botero’s “July 20th,” painted in 1984, isn't merely a depiction of two figures on a street; it’s a carefully constructed tableau brimming with quiet drama and subtle social commentary. The painting immediately arrests the eye with its monumental scale – a characteristic hallmark of Botero’s signature style, often referred to as “Boterismo.” Here, however, the exaggeration isn't purely for spectacle. Instead, it serves to amplify the emotional weight of the scene, drawing us into an intimate moment of interaction amidst the bustling backdrop of Medellín.

The composition is deceptively simple: a man in a fedora and sporting a baseball bat stands alongside a woman whose hand instinctively rises to her face. Their positioning – close but not touching – suggests a conversation held just short of revelation, a shared experience suspended in time. A few secondary figures populate the periphery, hinting at a larger urban life unfolding beyond this immediate exchange. The inclusion of a handbag and a small child adds layers of domesticity, grounding the scene within the everyday realities of Colombian society.

The Language of Volume: Botero’s Distinctive Technique

Botero's genius lies in his masterful manipulation of volume – a technique he honed during his early years observing the Baroque churches and vibrant street life of Medellín. “July 20th” exemplifies this perfectly. The figures are rendered with thick, almost sculptural brushstrokes, their forms ballooning outwards, creating an illusion of immense size and solidity. This deliberate distortion isn’t about literal representation; it's a conscious choice to emphasize the subjects’ presence and imbue them with a sense of weight and importance. Notice how the man’s bat seems to expand into a formidable weapon, while the woman’s gesture – a subtle shield against an unseen force – adds another layer of complexity.

  • Bold Outlines: Botero frequently employs strong outlines to define the shapes and forms within his paintings.
  • Exaggerated Proportions: Figures are often depicted with disproportionately large bodies, contributing to the overall sense of monumentality.
  • Rich Color Palette: The painting utilizes a vibrant yet restrained color palette, dominated by earthy tones punctuated by pops of red and yellow – colors that evoke both warmth and a subtle undercurrent of tension.

Historical Context & The Spirit of Medellín

Painted in 1984, “July 20th” reflects the social and political climate of Colombia at the time. The country was grappling with internal conflict and economic instability, and Botero’s work often engaged with themes of violence, inequality, and the complexities of Colombian identity. The painting can be interpreted as a meditation on human connection amidst societal pressures – a quiet moment of intimacy within a world marked by uncertainty. It's also worth noting that July 20th is Colombia's Independence Day, adding another layer of cultural significance to the scene.

The choice of Medellín as the setting is crucial. The city’s rich artistic heritage and its distinctive architectural style – characterized by ornate facades and a sense of grandeur – undoubtedly influenced Botero’s aesthetic sensibilities. “July 20th” captures this spirit, transporting us to a vibrant urban landscape where everyday life unfolds against a backdrop of historical and cultural richness.

A Moment Frozen in Time: Emotional Resonance

Despite its seemingly simple composition, “July 20th” possesses a remarkable emotional depth. The ambiguity of the interaction between the two figures invites speculation – are they lovers? Friends? Strangers caught in a fleeting moment of connection? The painting’s power lies in its ability to evoke a sense of nostalgia and quiet contemplation. It's a reminder that even within the most chaotic of environments, moments of genuine human connection can emerge, offering a glimpse into the complexities of the human experience. The painting’s enduring appeal stems from its ability to resonate with viewers on a deeply personal level, prompting them to reflect on their own relationships and experiences.

الأسئلة والأجوبة

ما هي لوحة الألوان واللون الطاغي الذي يميز "July 20th"؟

تتميز لوحة "July 20th" للفنان فرناندو بوتيرو بمجموعة ألوان Neutrals، مع بروز اللون Quinacridone Magenta (#745f50) كلون مهيمن.

كيف يمكنني اكتشاف أعمال فنية مشابهة لـ "July 20th" للفنان فرناندو بوتيرو؟

يمكنكم العثور على أعمال مشابهة لـ "July 20th" في صفحة أعمال مشابهة الخاصة بالعمل الفني.

كم كان عمر فرناندو بوتيرو عند إبداع "July 20th"؟

أبدع فرناندو بوتيرو لوحة "July 20th" وهو في سن 52. وُلد الفنان في 1932 ويعود تاريخ هذا العمل إلى 1984.

فرناندو بوتيرو

فرناندو بوتيرو

1932 - 1959, كولومبيا

السيرة الذاتية للفنان

نشأة وتعليم الفنان فرناندو بوترو

ولد فرناندو أنجيلو بوترو أنغولو في 19 أبريل 1932 في مدينة ميديلين الكولومبية، ليكون أحد أبرز فناني أمريكا اللاتينية وأكثرهم شهرة على الصعيد الدولي. لم تبدأ رحلته الفنية في أروقة الأكاديميات المتخصصة، بل نشأت في قلب الحياة النابضة والجمال الباروكي الذي يميز مدينته الأم. عانى بوترو في شبابه من عزلة عن التيارات الفنية السائدة، لكنه استمد إلهامه من الكنائس الاستعمارية المزخرفة والمشاهد الحضرية الصاخبة في ميديلين – تجربة محورية شكلت رؤيته الجمالية الفريدة. غرس هذا التعرض المبكر حسًا بدائيًا وتقديرًا للأشكال البسيطة والقوية، والتي أصبحت سمة مميزة لأسلوبه. انجذب بوترو في البداية إلى دراماتيكية مصارعة الثيران، وصقل مهاراته من خلال الرسم، لكنه سرعان ما أدرك أن طريقه يكمن وراء حلبة المصارعة، نحو استكشاف أوسع للشكل والحجم.

تكوين أسلوب "بوترو" المميز

تميز تطور بوترو الفني برفض واعٍ للحداثة الأوروبية. بعد فترات دراسية في مدريد وباريس، شعر بخيبة أمل من الحركات الطليعية السائدة. بدلًا من ذلك، اتجه إلى الداخل، باحثًا عن الإلهام في أساتذة الرسم الكلاسيكي – فيلازكيز وغويا وتيتيان – واكتشاف قوة الشكل الكلاسيكي من جديد. قاده هذا الاستكشاف إلى ولادة ما عُرف لاحقًا باسم "بوترو"، وهو أسلوب يتميز بأحجام مبالغ فيها وكريمة. لم يكن الأمر يتعلق ببساطة بتصوير "أشخاص سمينين" كما افترض بعض النقاد بشكل مبسط؛ بل كان تلاعبًا واعيًا بالنسب، واحتفاءً بالحسية والوفرة، وتعليقًا خفيًا على الواقع الاجتماعي والسياسي. تتميز شخصياته – بشرية أو حيوانية أو طبيعة صامتة – بحضور هائل، يشع دفئًا وهيبة هادئة. شهدت الستينيات الأولى من القرن الماضي ترسيخ هذا الأسلوب، حيث أصبحت لوحات مثل *العائلة الرئاسية* (1967) تمثيلات أيقونية لجمالياته المتنامية. عمل على نقد النخب السياسية الكولومبية بشكل ساخر، وفي الوقت نفسه عرض جاذبية أشكال بوترو المستديرة الآسرة.

آفاق جديدة: النحت وما وراءه

بينما اشتهر بوترو في البداية بلوحاته، امتد طموحه الفني إلى النحت عام 1973 بعد انتقاله إلى باريس. أثبت هذا التحول أنه حاسمًا، مما سمح له باستكشاف الحجم والشكل في ثلاثة أبعاد. بدأت منحوتاته البرونزية الضخمة تظهر في الأماكن العامة حول العالم – حدائق في نيويورك وفلورنسا وميديلين – لتصبح معالم محبوبة ورموزًا لرؤيته الفنية. لم تكن هذه المنحوتات مجرد نسخ مكبرة من لوحاته؛ بل تمتعت بفيزياء فريدة، ودعت المشاهدين إلى التفاعل معها على المستوى اللمسي. بالإضافة إلى الرسم والنحت، أظهر بوترو تنوعًا من خلال الرسومات والكولاج، وتناول غالبًا موضوعات مشحونة سياسيًا. تمثل سلسلة *العنف* (Violence)، التي أنشأها استجابةً للصراع المتصاعد في كولومبيا، شهادة قوية على التزامه بالتعليق الاجتماعي. وبالمثل، تناولت سلسلة *أبو غريب* مباشرةً انتهاكات السجن العراقي، مما يدل على استعداده لمواجهة الحقائق الصعبة من خلال الفن.

الإرث والتأثير

لا يمكن إنكار تأثير فرناندو بوترو على عالم الفن. أصبح أيقونة ثقافية في كولومبيا، حيث تبرع بسخاء للمتاحف والأماكن العامة، مما عزز مكانته كنذرة وطنية. يتجاوز عمله الحدود الجغرافية، ويتردد صداه مع الجماهير حول العالم من خلال موضوعاته العالمية المتعلقة بالإنسانية والحسية والنقد الاجتماعي. بينما رفض البعض في البداية "بوترو" على أنه نزوة أسلوبية، فقد تم الاعتراف به منذ ذلك الحين كمساهمة كبيرة في الفن التصويري. تحدى المفاهيم التقليدية للجمال والنسب، ودعا المشاهدين إلى إعادة النظر في تصوراتهم للشكل الإنساني. يمكن رؤية تأثيره في أعمال العديد من الفنانين المعاصرين الذين يستكشفون موضوعات صورة الجسد والنقد الاجتماعي والهوية الثقافية. يمتد إرث بوترو إلى ما هو أبعد من إنجازاته الفنية؛ فقد ألهم جيلًا من الفنانين اللاتينيين لتبني أصواتهم ووجهات نظرهم الفريدة للعالم. توفي في سبتمبر 2023 عن عمر يناهز 91 عامًا، تاركًا وراءه مجموعة غير عادية من الأعمال التي تستمر في إبهار وإثارة الفكر.

الخصائص الرئيسية والأعمال البارزة

  • الأسلوب: بوترو – يتميز بأحجام ونسب مبالغ فيها.
  • التأثيرات: فن الباروك، أساتذة الرسم الكلاسيكي (فيلازكيز وغويا)، الفن الشعبي اللاتيني، فن ما قبل كولومبوس.
  • الموضوعات: الثقافة الكولومبية، النقد الاجتماعي، التعليق السياسي، الحسية، الشكل الإنساني.
  • الأعمال البارزة: *موناليزا في الثانية عشرة من عمرها* (1959)، *العائلة الرئاسية* (1967)، *راقصات* (1987)، *موت بابلو إسكوبار* (1999)، *حمامة السلام* (2016).
  • الجوائز: جائزة الإنجاز مدى الحياة في النحت المعاصر من قبل المركز الدولي للنحت (2012).
يظل فن بوترو شهادة حيوية ودائمة على قوة الخيال والملاحظة والضمير الاجتماعي.