Portrait of Тіціан

Your Guide to the 100 Most Famous Тіціан Paintings

Updated Жовтень 2026 · ranked by our popularity score (searches, visits and orders for each work) · 953 works by Тіціан in our catalogue

In short

Тіціан's best-known piece is Венера Урбинська (1538). You'll find it at the Галерея Уффіці in Флоренція. Next on the list are Взяття Діви Марії на Небо (1516) and Священна та профанна любов (1514). We have 953 works by Тіціан in our catalogue; this guide picks out the 100 best known, with the year, the museum and the story of each piece.

1490 – 1576, П'єве-ді-Кадоре Високе відродження Most works: Музей Прадо

The 10 Тіціан paintings to know first

1
Венера Урбинська (1538) by Тіціан

Венера Урбинська

1538 · Олія на полотні · Галерея Уффіці, Флоренція

Весня Урбіно Тиціана – це шедевр ренесансної живопису, який продовжує захоплювати глядачів своєю красою та глибиною символізму. Картина стала одним із найвідоміших образів епохи Відродження і досі викликає бурхливу дискусію серед мистецтвознавців щодо її інтерпретації.

2
Взяття Діви Марії на Небо (1516) by Тіціан

Взяття Діви Марії на Небо

1516 · Олія на панелі · Базиліка Фрарі, Венеція

Титанова “Прибирання Діви Марії”, завершена між 1516 і 1518 роками, – це не просто картина; це вражаючий вибух віри, кольору та динамічної композиції. Спочатку замовлена для головного полотна базиліки Санта-Марія Глоріоза деї Фрарі у Венеції – де вона досі знаходиться в оригінальному вигляді – ця альтарна картина закріпила позицію Тиціана як одного з провідних художників Італії епохи Ренесансу. Це полотно, що сяє кольорами та наповнене драматизмом, переносить глядача у світ…

3
Священна та профанна любов (1514) by Тіціан

Священна та профанна любов

1514 · Олія на полотні · Галерея Борґезе, Рим

У величному полотні Венеційського Ренесансу мало якісні роботи здатні так пронизливо передати делікатну напругу між земним і божественним, як Тіціан у своїй картині "Священна та профанна любов". Створена приблизно у 1514 році, ця захоплива олія на полотні є набагато більшим, ніж просто пасторальною сценою; це глибока медитація на тему подвійної природи людського існування. Коли ми дивимося на двох жінок, що сидять біля стародавнього римського саркофага, виникає миттєве відчуття перенесення у…

4
Вакханка з Аріаднею (1523) by Тіціан

Вакханка з Аріаднею

1523 · Олія на полотні · Національна галерея, Лондон

Написана у 1523 році Тіціаном (Тіціано Вечелліо), ця монументальна робота закарбовує ключовий момент класичної міфології — зустріч між Вакхом, богом вина та веселощів, та Аріадною, покинутою на острові Наксос. Це не просто ілюстрація міфу, а живий пошук пристрасті, божественного втручання та п'янкої сили емоцій.

5
Abduction of Europa (1562) by Тіціан

Abduction of Europa

1562 · Acrylic On Canvas · Isabella Stewart Gardner Museum, Бостон

Titian Ramsay Peale II's "Abduction of Europa," completed in 1562, is not merely a depiction of a classical myth; it’s a vibrant testament to the artist’s deep engagement with Renaissance aesthetics and his unique perspective as an American painter. This monumental canvas, measuring 185 x 205 cm, transports us to a sun-drenched coastal scene brimming with both earthly drama and celestial grace. Peale skillfully blends elements of Venetian colorism –…

6
The Feast of the Gods (1529) by Тіціан

The Feast of the Gods

1529 · Oil On Canvas · Національна галерея мистецтв, Вашингтон

A Bacchanal of Divine Revelry: Titian’s “The Feast of the Gods” Subject Matter: "The Feast of the Gods," painted in 1529 by the Venetian master Titian, captures a pivotal moment of unrestrained joy and sensual abandon. It depicts a gathering of gods and mortals indulging in a lavish feast within a verdant forest setting – a scene directly inspired by classical mythology, specifically the Bacchanals, frenzied celebrations dedicated to Dionysus,…

7
Portrait of Emperor Charles V at Muhlberg by Тіціан

Portrait of Emperor Charles V at Muhlberg

Олія на полотні · Музей Прадо, Мадрид

A Triumph of Color and Calm: Titian’s Portrait of Emperor Charles V at Muhlberg The Portrait of Emperor Charles V at Muhlberg, executed between April and September 1548 by the Venetian maestro Titian Vecellio, transcends mere portraiture; it embodies the spirit of Renaissance grandeur and offers a profound meditation on power, victory, and serene contemplation. Commissioned by Mary of Austria, Queen of Hungary, this monumental oil-on-canvas painting swiftly ascended to…

8
Концерт в лісі by Тіціан

Концерт в лісі

Олія на полотні

Зануртесь у чарівний світ “Концерту у лісі” – шедевру тиранівської школи, де зустрічаються елементи класичної ідеальності та витонченої пасторальної романтики. Це не просто картина; це портал в епоху Відродження, час, коли мистецтво сяяло блиском знань та краси. Титанічний художник, Тиціан, майстерно поєднав природну красу з людською взаємодією, створивши полотно, що надихає на спокій та роздуми. У центрі композиції – граціозні фігури, що випромінюють відчуття легкості та гармонії, оточені розкішним пейзажем,…

9
Діана та Актаеон by Тіціан

Діана та Актаеон

Олія на полотні

Уявіть собі, як застиглий у часі момент з найвидатніших міфів Італії. Це – "Діана та Актаон", шедевр Тиціана, створений близько 1556-1559 років, що пропонує глибоке занурення в світ римської міфології та витонченість епохи Ренесансу. Це не просто картина – це візуальна симфонія, де краса, драма та символізм переплітаються у витонченій гармонії. Тиціан, безсумнівний майстер кольору та композиції, створив полотно, яке назавжди закарбовується в пам’яті глядача, викликаючи почуття захоплення, роздумів і…

10
The flaying of marsyas, state museum kromeriz by Тіціан

The flaying of marsyas, state museum kromeriz

In the profound and harrowing depths of Titian’s masterpiece, The Flaying of Marsyas, we are not merely observers of a scene, but witnesses to a divine punishment that transcends time. This work, housed in the State Museum Kromeriz, captures one of the most brutal episodes from classical mythology: the moment the satyr Marsyas meets his gruesome end at the hands of Apollo. The composition is a masterclass in tension, where…

Numbers 11 to 100: more Тіціан paintings

11Pesaros Madonna (1526) by ТіціанPesaros Madonna1526 · Базиліка Фрарі 12Венера перед дзеркалом (1554) by ТіціанВенера перед дзеркалом1554 · Національна галерея мистецтв 13Pietà (1576) by ТіціанPietà1576 · Gallerie dell'Accademia di Venezia 14Flora (1515) by ТіціанFlora1515 · Галерея Уффіці 15Bacchanalia Андрійців (1524) by ТіціанBacchanalia Андрійців1524 · Музей Прадо 16Алегорія часу під управлінням розсудливості (1565) by ТіціанАлегорія часу під управлінням розсудливості1565 · Національна галерея 17Жінка з дзеркалом (1514) by ТіціанЖінка з дзеркалом1514 · Лувр 18Tarquin and Lucretia 1 by ТіціанTarquin and Lucretia 1Fitzwilliam Museum 19Portrait of Pope Paul III with His Grandsons (1545) by ТіціанPortrait of Pope Paul III with His Grandsons1545 · Палац Каподімонте 20Покаянна Свята Марія Магдалина (1565) by ТіціанПокаянна Свята Марія Магдалина1565 · Державний музей-заповідник «Ермітаж» 21Гріхопадіння людини (1550) by ТіціанГріхопадіння людини1550 · Музей Прадо 22The Tribute Money (1516) by ТіціанThe Tribute Money1516 · Gemäldegalerie Alte Meister 23The Beauty (1536) by ТіціанThe Beauty1536 · Палац Пітті 24Діана та Каллісто (1559) by ТіціанДіана та Каллісто1559 · Kunsthistorisches Museum 25Чоловік з рукавицею (1520) by ТіціанЧоловік з рукавицею1520 · Лувр 26Вознесение Девы Марии (1516) by ТіціанВознесение Девы Марии1516 · Базиліка Фрарі 27Портрет Альфонсо d’Авалоса, в обладунках з стоїком (1533) by ТіціанПортрет Альфонсо d’Авалоса, в обладунках з стоїком1533 · Музей Дж. Пола Гетті 28Діана та Актеон (1559) by ТіціанДіана та Актеон1559 · Національна галерея 29Таємна вечеря в Еммаусі (1560) by ТіціанТаємна вечеря в Еммаусі1560 · Лувр 30Assumption of the Virgin (1518) by ТіціанAssumption of the Virgin1518 · Базиліка Фрарі 31Martyrdom of St Lawrence (1548) by ТіціанMartyrdom of St Lawrence1548 · Монастир Сан-Лоренцо 32Sisyphus (1548) by ТіціанSisyphus1548 · Музей Прадо 33Salome (1515) by ТіціанSalome1515 34Христос, що несе хрест (1565) by ТіціанХристос, що несе хрест1565 · Музей Прадо 35Аллегорія Розумності (1550) by ТіціанАллегорія Розумності1550 · Національна галерея 36Мадонна зі святими та членами родини Пезаро (деталь) (1519) by ТіціанМадонна зі святими та членами родини Пезаро (деталь)1519 · Базиліка Фрарі 37Голова чоловіка (1509) by ТіціанГолова чоловіка1509 · Kelvingrove Art Gallery and Museum 38Діана і Актаéon (1556) by ТіціанДіана і Актаéon1556 · Національна галерея 39Portrait of Benedetto Varchi (1540) by ТіціанPortrait of Benedetto Varchi1540 · Kunsthistorisches Museum 40Portrait of Pietro Aretino (1548) by ТіціанPortrait of Pietro Aretino1548 41St Mary Magdalene (1567) by ТіціанSt Mary Magdalene1567 · Палац Каподімонте 42Woman in a Fur Coat (detail) (1536) by ТіціанWoman in a Fur Coat (detail)1536 · Kunsthistorisches Museum 43Пожертвування (1516) by ТіціанПожертвування1516 · Дрезденські державні художні збори 44The Red Sultana (1550) by ТіціанThe Red Sultana1550 45Spain Succouring Religion (1575) by ТіціанSpain Succouring Religion1575 · Музей Прадо 46Tityus (1548) by ТіціанTityus1548 · Музей Прадо 47St Nicholas (1563) by ТіціанSt Nicholas1563 · Сан-Себастьяно 48Вакх і Аріадна (деталь) (1520) by ТіціанВакх і Аріадна (деталь)1520 · Національна галерея 49Crucifixion (1558) by ТіціанCrucifixion1558 · Museo Civico 50Sacred and Profane Love (detail) (1514) by ТіціанSacred and Profane Love (detail)1514 · Галерея Борґезе 51Портрет Аріосто (1508) by ТіціанПортрет Аріосто1508 · Національна галерея 52Не торкайся мене (1514) by ТіціанНе торкайся мене1514 · Національна галерея 53Salome with the Head of John the Baptist (1565) by ТіціанSalome with the Head of John the Baptist1565 · Національний музей західноєвропейського мистецтва 54Адам і Єва (1550) by ТіціанАдам і Єва1550 · Музей Прадо 55Мадонна з родиною Пезаро (1526) by ТіціанМадонна з родиною Пезаро1526 · Базиліка Фрарі 56Папа Павло III зі своїми онуками Алессандро та Оттавіо Фарнезе (деталь) (1546) by ТіціанПапа Павло III зі своїми онуками Алессандро та Оттавіо Фарнезе (деталь)1546 · Палац Каподімонте 57Bacchanal of the Andrians (detail) (1523) by ТіціанBacchanal of the Andrians (detail)1523 · Музей Прадо 58Портрет Якопо Стради (1568) by ТіціанПортрет Якопо Стради1568 · Kunsthistorisches Museum 59And bellini,gio the feast of the gods, ng (1529) by ТіціанAnd bellini,gio the feast of the gods, ng1529 60Трійця в сяйві слави (1552) by ТіціанТрійця в сяйві слави1552 · Музей Прадо 61Girl with a Fan (1556) by ТіціанGirl with a Fan1556 · Gemäldegalerie Alte Meister 62Portrait of a Man Holding a Book (1540) by ТіціанPortrait of a Man Holding a Book1540 · Музей образотв мистецтв 63Madonna and Child with St Catherine and a Rabbit (1530) by ТіціанMadonna and Child with St Catherine and a Rabbit1530 · Лувр 64Assumption of the Virgin (Assunta) by ТіціанAssumption of the Virgin (Assunta) 65Madonna with Saints and Members of the Pesaro Family (1519) by ТіціанMadonna with Saints and Members of the Pesaro Family1519 · Базиліка Фрарі 66Nicolò Zen (1515-1565) (1562) by ТіціанNicolò Zen (1515-1565)1562 · Kingston Lacy 67Автопортрет (деталь) (1566) by ТіціанАвтопортрет (деталь)1566 · Музей Прадо 68Портрет Папи Юлія II (1546) by ТіціанПортрет Папи Юлія II1546 · Палац Пітті 69Portrait of a Man in Armor (1530) by ТіціанPortrait of a Man in Armor1530 · Hammer Museum 70Флора (деталі) (1515) by ТіціанФлора (деталі)1515 · Галерея Уффіці 71Ecce Homo (1547) by ТіціанEcce Homo1547 · Музей Конде 72Portrait of Guidobaldo II della Rovere, Duke of Urbino (1545) by ТіціанPortrait of Guidobaldo II della Rovere, Duke of Urbino1545 · Yale University Art Gallery 73Saint Catherine of Alexandria (1560) by ТіціанSaint Catherine of Alexandria1560 · Музей Прадо 74Venus and Cupid with a Mirror (1565) by ТіціанVenus and Cupid with a Mirror1565 · Баварські державні художні колекції 75Polyptych of the Resurrection: Archangel Gabriel (1522) by ТіціанPolyptych of the Resurrection: Archangel Gabriel1522 · Santi Nazaro e Celso 76Портрет Папи Павла III без капелюха (1543) by ТіціанПортрет Папи Павла III без капелюха1543 · Палац Каподімонте 77Титанія Раймс Пілей ІІ: Смерть Актаєона (1559) by ТіціанТитанія Раймс Пілей ІІ: Смерть Актаєона1559 · Національна галерея 78Мадонна Альдобрандїні (1530) by ТіціанМадонна Альдобрандїні1530 · Національна галерея 79Adoration of the Magi (1560) by ТіціанAdoration of the Magi1560 · Кливлендський музей мистецтва 80The Healing of the Wrathful Son (1511) by ТіціанThe Healing of the Wrathful Son1511 · Scuola del Santo 81The Music Lesson (1535) by ТіціанThe Music Lesson1535 · Національна галерея 82Danaë with a Nurse (1553) by ТіціанDanaë with a Nurse1553 · Музей Прадо 83Madonna and Child with Saint John the Baptist (1518) by ТіціанMadonna and Child with Saint John the Baptist1518 · Musée Fesch 84The Burial of Christ (1572) by ТіціанThe Burial of Christ1572 · Музей Прадо 85Portrait of a Woman (1560) by ТіціанPortrait of a Woman1560 · Музей Прадо 86The Marchese del Vasto Addressing his Troops (1539) by ТіціанThe Marchese del Vasto Addressing his Troops1539 · Музей Прадо 87Карл V зі своїм собакою (1533) by ТіціанКарл V зі своїм собакою1533 · Музей Прадо 88King Philip II of Spain (1550) by ТіціанKing Philip II of Spain1550 · Cincinnati Art Museum 89Venus Anadyomene (1520) by ТіціанVenus Anadyomene1520 · Національна галерея Шотландії 90The Temptation of Christ (1520) by ТіціанThe Temptation of Christ1520 · Minneapolis Institute of Art 91Успення Діви Марії (деталь) (1516) by ТіціанУспення Діви Марії (деталь)1516 · Базиліка Фрарі 92Assumption of the Virgin (detail) (8) (1516) by ТіціанAssumption of the Virgin (detail) (8)1516 · Базиліка Фрарі 93Поклоніння Венері (деталь) (1516) by ТіціанПоклоніння Венері (деталь)1516 · Музей Прадо 94Венера з дзеркалом (1555) by ТіціанВенера з дзеркалом1555 · Національна галерея мистецтв 95Портрет дожа Андреа Грітті (1544) by ТіціанПортрет дожа Андреа Грітті1544 · Національна галерея мистецтв 96Portrait of a Venetian Gentleman (overpainted) (1550) by ТіціанPortrait of a Venetian Gentleman (overpainted)1550 · Музей Нортона Саймона 97Saint John the Baptist (1550) by ТіціанSaint John the Baptist1550 · Музей Прадо 98Salome (1550) by ТіціанSalome1550 · Музей Нортона Саймона 99Сошестя Святого Духа (деталь) (1545) by ТіціанСошестя Святого Духа (деталь)1545 · Солуте Базиліка 100Портрет дожа Андреа Грітті (1545) by ТіціанПортрет дожа Андреа Грітті1545 · Національна галерея мистецтв

Тіціан's paintings, period by period

What Тіціан painted most

The four subjects that come up most often in these pieces, each with its best-known example.

Where you can see Тіціан's paintings

The 8 museums that hold the most of the paintings on this page.

Museum City Works by Тіціан Paintings from this list
Музей Прадо, МадридМузей Прадо Мадрид 68 Portrait of Emperor Charles V at Muhlberg, Bacchanalia Андрійців, Гріхопадіння людини
Національна галерея, ЛондонНаціональна галерея Лондон 44 Вакханка з Аріаднею, Алегорія часу під управлінням розсудливості, Діана та Актеон
Базиліка Фрарі, ВенеціяБазиліка Фрарі Венеція 16 Взяття Діви Марії на Небо, Pesaros Madonna, Вознесение Девы Марии
Національна галерея мистецтв, ВашингтонНаціональна галерея мистецтв Вашингтон 22 The Feast of the Gods, Венера перед дзеркалом, Венера з дзеркалом
Kunsthistorisches Museum, ВіденьKunsthistorisches Museum Відень 41 Діана та Каллісто, Portrait of Benedetto Varchi, Woman in a Fur Coat (detail)
Палац Каподімонте, НеапольПалац Каподімонте Неаполь 22 Portrait of Pope Paul III with His Grandsons, St Mary Magdalene, Папа Павло III зі своїми онуками Алессандро та Оттавіо Фарнезе (деталь)
Лувр, ПарижЛувр Париж 19 Жінка з дзеркалом, Чоловік з рукавицею, Таємна вечеря в Еммаусі
Галерея Уффіці, ФлоренціяГалерея Уффіці Флоренція 22 Венера Урбинська, Flora, Флора (деталі)

Decade by decade: the best-known Тіціан piece of each

Works per decade

Pick a decade to see its standout piece.

Тіціан: quick answers about the paintings

What is Тіціан's best-known painting?See the answer

Top of the list is Венера Урбинська (1538), Галерея Уффіці, Флоренція. Right behind it: Взяття Діви Марії на Небо (1516) and Священна та профанна любов (1514).

What age was Тіціан when creating Венера Урбинська?See the answer

48 years old. Тіціан was born in 1490, and Венера Урбинська dates from 1538.

What are Тіціан's top 10 paintings?See the answer

Венера Урбинська, Взяття Діви Марії на Небо, Священна та профанна любов, Вакханка з Аріаднею, Abduction of Europa, The Feast of the Gods, Portrait of Emperor Charles V at Muhlberg, Концерт в лісі, Діана та Актаеон and The flaying of marsyas, state museum kromeriz. You'll find the year and the museum of each in the list above.

How many works by Тіціан are in your catalogue?See the answer

We have 953 works by Тіціан in our catalogue, dated 1508 to 1576.

In which museums can you see Тіціан's famous works?See the answer

You'll find most of them in Музей Прадо (Мадрид), Національна галерея (Лондон) and Базиліка Фрарі (Венеція). The museum list above has the full breakdown.

When did Тіціан make the most famous pieces?See the answer

In 1510s, more than any other time: 19 of the 100 pieces on this page date from then, Взяття Діви Марії на Небо among them.

What are Тіціан's first and last famous pieces?See the answer

The earliest piece here is Портрет Аріосто (1508); the most recent is Pietà (1576).

Which subjects did Тіціан paint most often?See the answer

Renaissance (11), Man (10) and Woman (8), out of the 100 pieces on this page.

Which medium shows up most in Тіціан's paintings?See the answer

Олія на полотні, used in 56 of the 100 pieces on this page.

What style or movement is Тіціан known for?See the answer

Високе відродження, as you can see in the pieces on this page.

Which famous Тіціан paintings are at the Музей Прадо?See the answer

You can see 19 of the pieces on this page at the Музей Прадо, Мадрид, including Portrait of Emperor Charles V at Muhlberg, Bacchanalia Андрійців and Гріхопадіння людини.

Where can I order a Тіціан reproduction?See the answer

Yes. Every painting on this page is available as a hand-painted oil reproduction or a print, in the size that suits you. Just open the painting's page to order.

Тіціан's story

Художник світла та тіні

У суворих гірських краях П’єве ді Кадоре хлопчик на ім'я Тіціано Вечелліо розпочав шлях, який згодом переосмислить саму мову олії на полотні. Народившись приблизно у 1490 році, він був сином Грегоріо Вечелліо, військового, та жінки на ім'я Лучія. Сім'я жила в регіоні, де драматичні піки Венеційських Альп відкидали довгі, мінливі тіні на землю — у ландшафті, що, можливо, шепотів таємниці світла юній дитині. Побачивши талант у своїх синах, родина звернула погляди на величну Венецію, організувавши навчання юного Тіціано та його брата Франческо у майстрів. Цей перехід від спокійних гір до галасливих, просолених морським бризом каналів Венеції змінив усе.

Перші роки життя він провів, вбираючи атмосферу міста, що пульсувало торгівлею та кольором. Спочатку він опановував ремесло під керівництвом Себастьяно Зуккато, мозаїста, а згодом потрапив у коло Джентіле Белліні та власного брата Джованні. Проте саме час, проведений поруч із Джорджіоном, справді визначив його шлях. Разом вони працювали над зовнішніми фресками для Фондако ді Тедескі, галасливого торгового поста для німецьких купців. У ті ранні дні його пензель шукав певної ліричності, способу вловити сам повітря через тонкі відтінки та ніжний, поетичний дотик.

Еволюція венеційського стилю

З роками м'які, ефірні якості його юності поступилися місцем чомусь набагато потужнішому та драматичному. Він відійшов від спокою свого раннього навчання, щоб прийняти сміливіший підхід до кольору. Його мазок став інструментом величезної сили, перетворюючись з гладких, розмитих поверхонь на вільні, експресивні штрихи, що, здавалося, пульсували життям. Він навчився накладати тонкі шари пігменту поверх підмальовка — техніка, яка дозволила йому досягти такої світлоносности, яку мало хто міг відтворити. Йшлося не просто про зображення об'єкта, а про передачу ваги оксамиту, сяйва шкіри та самої атмосфери, що оточує постать.

Його сюжети були такими ж різноманітними, як і люди, що ходили вулицями Венеції. Він став майстром портрета, фіксуючи психологічну глибину своїх моделей — від фізичної схожості до прихованого внутрішнього характеру. Його міфологічні сцени та релігійні композиції були сповнені сенсуальності та напруги, що заворожували глядача. У таких творах, як Венера Урбіно, він переосмислив спосіб представлення людської форми, використовуючи колір для створення відчуття присутності, яке здавалося майже тактильним. Він був людиною, яка розуміла, що світло не просто падає на предмет; воно взаємодіє з ним, створюючи драму тіні та блиску.

Життя величі та впливу

Слава Тіціано Вечелліо зрештою досягла найвищих дворів Європи. Він став улюбленцем могутніх правителів, служачи художником при дворі імператора Карла V, короля Філіпа II Іспанського та Папи Павла III. Таке високе покровище дозволило йому працювати в монументальному масштабі, створюючи величезні полотна, що заповнювали зали палаців та вівтарі великих церков. Він володів рідкісною дипломатичною витонченістю, адаптуючи свій стиль до смаків різних королівських дворів, але ніколи не втрачаючи того самобутнього голосу, що зробив його титаном своєї епохи.

Коли він помер у Венеції у 1576 році, він залишив по собі спадщину, що відгукнеться крізь століття. Його вплив відчули наступники: від густих мазків Рубенса до драматичного світла Рембрандта та сміливих штрихів Делакруа. Він став мостом між Високим Відродженням та прийдешньою епохою Бароко, довівши, що колір може бути таким же експресивним, як і лінія. Його картини залишаються у великих колекціях світу, від Прадо в Мадриді до Національної галереї в Лондоні, слугуючи вічним свідченням людини, яка опанувала мистецтво бачити.

All 953 works by Тіціан →