Kağıt

Öğrenci Sanat Rehberi

Parnassus (study)

Adı Sınıf Tarih

Anton Raphael Mengs, Parnassus (study) (1760), Hermitage Müzesi. Kamu malı.

Bilgiler

Sanatçı
Anton Raphael Mengs artsdot.com/tr/artists/anton-raphael-mengs_tr/
Sanatçının tarihleri
1728 – 1779
Boyalı
1760
Teknik
Acrylic On Canvas
Akım
Neoclassical A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art.
Gerçekleştiği yer
Hermitage Müzesi artsdot.com/tr/museums/hermitage-muzesi-saint-petersburg_tr/
Artistic style
Neoclassical
Influences
Raphael
Notable elements
Naked man statue
Subject or theme
Mythological scene

Bağlam içinde

Parnassus (study) — Anton Raphael Mengs

Bu ne zaman boyandı?

  1. 1720
  2. 1730
  3. 1740
  4. 1750
  5. 1760
  6. 1770

Gölgelenmiş: Anton Raphael Mengs'in yaşam süresi (1728–1779) ▲ bu eser, 1760

Benzer eserlerle karşılaştır

Yukarıdaki eserlerden birini seçin: bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

Bu eserin yanına yakışacak diğer çalışmalar: artsdot.com/tr/art/similar/anton-raphael-mengs-parnassus-study-D2HBHZ-en/

Renkler

Görüntüden ölçülmüştür

    Ana renk

    Walnut #723f22

    Kataloglanmış palet

    • #723F22
    • #BFBBB5
    • #321B17
    • #AB7D51
    Palet
    Earthy Görseldeki baskın renk ailesi.
    Ana renk adı
    Walnut
    Yoğunluk
    Balanced Tek bir mat tondan birçok parlak tona kadar, renklerin ne kadar doygun ve çeşitli olduğudur.
    Kontrast
    Statement Renklerin resim boyunca ışıklık ve doygunluk açısından ne kadar farklılık gösterdiği.
    Uyum
    Balanced Harmony Renklerin birbiriyle uyumu; zıtlıktan tam bir bütünlüğe kadar.
    Parlaklık
    Shadow Resmin derin gölgelerden parlak ışıklara kadar genel olarak ne kadar açık veya koyu göründüğü.
    Doygunluk
    Balanced Soft Griye yakın tonlardan tamamen canlı renklere kadar, renklerin ne kadar saf ve güçlü olduğu.

    Bu sanat eseri hakkında

    Parnassus (study) — Anton Raphael Mengs

    A Glimpse of Enlightenment: Anton Raphael Mengs’ “Parnassus (Study)”

    Anton Raphael Mengs' "Parnassus (Study)," painted in 1760, isn’t merely a depiction of a classical scene; it’s a carefully constructed meditation on knowledge, aspiration, and the burgeoning spirit of Neoclassicism. This intimate study, far removed from the grand scale of his later frescoes, offers an unparalleled intimacy with Mengs' artistic process – a rare opportunity to witness the genesis of a masterpiece. The painting captures a gathering around a statue of Apollo, the mythical patron of the arts and sciences, surrounded by figures engaged in various intellectual pursuits. It’s a tableau vivant, brimming with quiet contemplation and subtle gestures that speak volumes about the era’s fascination with reviving classical ideals.

    The Neoclassical Composition: Harmony and Restraint

    Mengs' style here is distinctly Neoclassical, reflecting the artistic currents of 18th-century Europe. He meticulously adheres to the principles established by artists like Raphael and Michelangelo – a commitment to clarity, balance, and idealized forms. The composition is remarkably ordered; figures are arranged with deliberate precision, creating a sense of harmonious equilibrium. Note the careful use of light and shadow, which sculpts the forms and directs the viewer’s eye across the scene. The muted palette—dominated by earthy tones of ochre, brown, and grey—further enhances the painting's sense of restraint and intellectual seriousness. The background is deliberately vague, emphasizing the figures themselves and drawing attention to their interactions.

    Apollo’s Centrality: The statue of Apollo serves as the undeniable focal point, radiating an aura of authority and wisdom.

    The Muses' Presence: Flanking Apollo are the nine Muses, each embodying a different artistic discipline – poetry, music, dance, etc. Their graceful poses and attentive gazes suggest their role as guides and inspiration for the assembled scholars.

    Diverse Figures: The gathering includes philosophers, poets, musicians, and artists, representing the breadth of intellectual pursuits valued during this period.

    Symbolism Woven into Detail: Bananas and Beyond

    Beyond the obvious references to classical mythology and philosophy, “Parnassus (Study)” is rich in subtle symbolism. The inclusion of two bananas – a rather unexpected detail – has sparked considerable debate among art historians. Some interpret them as representing the fruits of knowledge, while others see them as a playful nod to contemporary trends or even a commentary on the fleeting nature of beauty and pleasure. The bowl on the table, filled with fruit, reinforces this theme of abundance and nourishment for the mind. The careful placement of each object contributes to the painting’s layered meaning, inviting viewers to engage in a deeper interpretation.

    A Window into Mengs' Process: Intimacy and Reflection

    What truly distinguishes “Parnassus (Study)” is its intimate scale and evident preparatory nature. It’s not a finished masterpiece but rather a study, a glimpse into Mengs’ creative process. The brushstrokes are visible, revealing the artist's hand at work – a testament to his dedication and meticulous attention to detail. The painting exudes a sense of quiet reflection, suggesting that Mengs was not simply documenting a scene but grappling with fundamental questions about art, knowledge, and the role of the individual within society. It’s a poignant reminder that even in grand artistic endeavors, the most profound insights often emerge from moments of focused contemplation.

    Reproductions of “Parnassus (Study)” offer a remarkable opportunity to bring this captivating artwork into your home or office. Each carefully crafted reproduction captures the painting's nuanced details and evocative atmosphere, allowing you to appreciate Mengs’ genius for generations to come.

    Sanatçı ve müze

    Sanatçı

    Anton Raphael Mengs

    Doğum yeri Ústí nad Labem, Çek Cumhuriyeti

    Dünyalar Arasında Bir Köprü: Anton Raphael Mengs'in Yaşamı ve Sanatı

    Anton Raphael Mengs, Avrupa sanatının büyüleyici bir döneminde, Rokoko'nun süslü detaylarının yerini klasik ideallere duyulan yenilenmiş bir takdire bırakmaya başladığı bir zamanda sahneye çıktı. Bugün Çek Cumhuriyeti sınırları içinde yer alan Bohemya'nın Ústí nad Labem kentinde 1728 yılında doğan sanatçının sanatsal yolculuğu, hem soyundan gelen mirasla hem de Aydınlanma Çağı'nın entelektüel akımlarıyla derinden şekillendi. Dresden sarayında himaye bulan Danimarkalı ressam babası Ismael Mengs, genç Anton'un olağanüstü yeteneğini erkenden fark etti. Bu keşif, 1741 yılında dönüm noktası niteliğinde bir hamleyi beraberinde getirdi: Genç sanatçının antik şaheserlerin ve Raphael gibi Rönesans ustalarının eserlerinin incelendiği Roma'ya taşınması. İşte bu sanatsal maruz kalma, onun estetik duyarlılıklarını silinmez bir şekilde mühürleyecek; olgunluk döneminin alametifarikası olacak klasik form, berraklık ve kompozisyona karşı derin bir saygı uyandıracaktı. İlk yılları, yalnızca teknik bir egzersiz olarak değil, Raphael'in dehasının özünü emmeye çalıştığı derin bir sanatsal hac yolculuğu olarak, titiz kopyalamalarla geçti.

    Dresden'den Madrid'e: Saraylar Arasında Bir Kariyer

    Mengs'in kariyeri, her biri sanatçının gelişimine kendine özgü bir iz bırakan, Avrupa'nın önde gelen birçok sarayında sergilendi. 1749 yılında Saksonya Elektörü Frederick Augustus'un saray ressamı olarak prestijli bir görev elde etti; bu rol ona hem finansal istikrar sağladı hem de sanatsal ilhamının merkezi olan Roma'daki üssünü koruma özgürlüğü sundu. Ancak, asıl ününü kazandıran eserleri freskleri oldu. Roma'daki Villa Albani'de 1761 civarında tamamlanan Parnassus, uyumlu kompozisyonu, zarif figürleri ve klasik mitolojiyi incelikli ama güçlü bir şekilde canlandırmasıyla anında büyük bir yankı uyandırdı. Bu çalışma sadece dekoratif bir dokunuş değil, Barok görkemini yeni filizlenen Neoklasik ilkelerle sentezlemeye yönelik bilinçli bir beyandı. Ardından gelen siparişler, Roma'daki Sant'Eusebio Kilisesi'nin kubbesini süsleyen büyüleyici fresk gibi, onun anıtsal dekorasyon ve mekânsal illüzyon konusundaki ustalığını sergileyen eserlerle devam etti. Belki de en iddialı girişimi, 1761 yılında İspanyol sarayından gelen davetle gerçekleşti. Madrid'e giderek birçok kraliyet sarayını dekore etmekle görevlendirildi; bu süreç, İtalyan zarafetini İspanyol duyarlılıklarıyla harmanlama konusundaki olağanüstü yeteneğini kanıtlayan Kraliyet Sarayı Ziyafet Salonu'nun muhteşem tavanı ile zirveye ulaştı.

    Winckelmann Bağlantısı: Neoklasik Düşünceyi Şekillendirmek

    Mengs’in sanatsal evrimi yalnızca görsel bir çalışmayla sınırlı kalmadı; entelektüel söylemlerle de derin bir bağ kurdu. Dönüm noktası, yazıları Neoklasik hareketin temeli haline gelecek olan öncü sanat tarihçisi Johann Joachim Winckelmann ile kurduğu yakın dostluk ve iş birliğiyle geldi. Winckelmann, antik Yunan sanatının saf ve yalın yapısına dönüşü savunuyor; akıl, düzen ve idealize edilmiş formlara dayalı bir estetiği öne çıkarıyordu. Mengs, yalnızca Winckellamann'ın teorilerini resmetmiyor, aynı zamanda soyut kavramları somut sanatsal ifadelere dönüştürerek bu teorileri şekillendirmeye aktif olarak katılıyor da oluyordu. İkili, gerçek güzelliğin yüzeysel süslemelerde değil, antik çağda bulunan uyum ve oran gibi temel ilkelerde yattığına inanıyordu. Bu ortaklık teorik tartışmaların ötesine geçerek Mengs'in tablolarına da yansıdı; eserleri giderek Winckelmann'ın vurguladığı asil sadelik ve ölçülü duygusallığı yansıtmaya başladı. Bu etki karşılıklıydı: Winckelmann’ın yazıları Mengs’in sanatsal çabalarına felsefi bir çerçeve sunarken, Mengs’in sanatı da Neoklasik ideallerin uygulanabilirliğinin ve güzelliğinin görsel bir kanıtı olarak hizmet etti.

    Miras ve Etki: Zamanının Bir Öncüsü

    Anton Raphael Mengs, 1779 yılında Roma'da hayata gözlerini yumduğunda, geride etkileyici eserlerinden çok daha öte bir miras bıraktı. O sadece bir ressam değil, bir sanat çağından diğerine geçişin kilit figürüydü. Işık ve gölgenin dramatik kullanımı ile illüzyonist tekniklerdeki ustalığında Barok geleneğe kök salmış olsa da, Mengs Neoklasisizmin yükselen ilkelerini cesurca benimseyerek Jacques-Louis David ve Antonio Canova gibi sanatçılara yol açtı. Klasik ideallere olan vurgusu, teknik virtüözlüğüyle birleşerek onu 18. yüzyıl sanatını şekillendiren öncü bir güç haline getirdi. Northumberland Dükü için resmettiği Atina Okulu, tarihsel öncülleri çağdaş sanatsal duyarlılıklarla sentezleme yeteneğinin bir kanıtı olarak durmaktadır. Resimleri ve fresklerinin ötesinde, Mengs'in etkisi eğitime de uzandı; Vatikan Resim Okulu'nun direktörlüğünü yaparak klasik ilkelere bağlı yeni bir sanat nesli yetiştirdi. O, hem Aydınlanma düşüncesiyle ilgilenen dindar bir Katolik hem de gelenek ile yenilik arasında denge kuran karmaşık bir figürdü. Yaşamı ve eserleri; sanatsal beceri, entelektüel merak ve tarihsel koşulların büyüleyici bir kesişimini temsil ederek Neoklasik sanatın gerçek bir öncüsü olarak yerini sağlamlaştırdı. Onun etkisi bugün bile yankılanmaya devam etmekte, bize klasik ideallerin sanatsal ifadeyi ilham verme ve dönüştürme konusundaki kalıcı gücünü hatırlatmaktadır.

    Müze

    Hermitage Müzesi

    Sergilenen yer Saint Petersburg, Russia

    Kışlık Saray’ın Dondurulmuş Hazineleri: Hermitaj Müzesi'ne Bir Yolculuk

    Sankt Petersburg’daki Devlet Hermitage Müzesi, sadece bir sanat deposu değil; aynı zamanda zaman içinde büyüleyici bir yolculuk, Rusya İmparatorluğu’nun hırslarına ve kalıcı sanatsal mirasına dair bir kanıttır. Çar gücünün kalbi olan görkemli Kışlık Saray'ın içine yerleşmiş bu müze, dikkatlice hazırlanmış bir anlatı gibi açığa çıkar; tarihin, kültürün ve nefes kesen güzelliğin katmanlarını ortaya koyar. 1764 yılında sadece tek bir resimle temelleri atılan müze, şimdi kıtalar boyunca binlerce yıllık eserleri barındıran dünyanın en büyük ve en kapsamlı müzelerinden biri haline gelmiştir. Hermitage, koleksiyonundan daha fazlasıdır; aynı zamanda birbirine bağlı tarihi binalardan oluşan mimari bir harikadır – Kışlık Saray’ın kendisi de dahil olmak üzere, Küçük Hermitage, Eski Hermitage, Yeni Hermitage ve Genel Kurmay Binası – her biri müzenin görkemli hikayesine benzersiz bir şekilde katkıda bulunur.

    Çar Rüya'larından Sanatsal Mirasa

    Katerina’nın ilk edinimleri olan Batı Avrupa resimlerinden oluşan mütevazı koleksiyon, dünyanın eşsiz sanatsal hazinelerinden biri haline gelecek temeli oluşturdu. Bu erken dönemdeki Avrupa sanatına odaklanma, onun aydınlanmış ideallerini ve Rusya'yı kıtasal kültürün en iyileriyle tanıştırma arzusunu yansıtıyordu. Kışlık Saray’ın kökenleri, Peter Veliki’nin görkemli, Batı tarzındaki bir başkent şehri vizyonuna kadar uzanır. Başlangıçta bir ikametgah olarak tasarlanan sarayın müzenin merkezi salonu haline gelmesi, Rusya'nın Avrupa ile değişen ilişkisine ve sanatsal yeniliğe olan bağlılığına dair çok şey anlatıyor. Hermitage’ın hikayesi, ardışık hükümdarların değişen zevklerini ve hırslarını yansıtan, galerilerde dolaşırken hissedilebilen katmanlı bir anlatıyla Rus tarihine sıkı sıkıya bağlıdır. Napolyon'un istilasından Sovyet dönemine kadar müze, nesiller boyunca Rus sanat mirasını koruyarak dayanıklılığını kanıtlamıştır.

    Rönesans Hayalleri ve Hollandalı Lezzetler: Sanatsal Zarafetin Temel Taşları

    Rönesans galerilerine adım atmak, yeniden doğmuş bir dünyaya girmek gibidir – klasik antikiteye yönelik yenilenen ilgi ve insan potansiyeline olan bağlılıkla tanımlanan bir dönem. Hemen etkileyici olan Nicolas Poussin’in

    The Holy Family with St. Elizabeth and John the Baptist

    tablosu, ailevi bağlılığın ve ruhani düşüncenin sakin bir tasviridir. Poussin'in teknik hassasiyeti insanist ideallerle nasıl ustalıkla harmanladığını, Saint George'un ejderhayı yenen güçlü sembolik figürüne yansıyan ince giysi kıvrımlarının ritmini gözlemleyin. Tablonun dengesi ve netliği, Rönesans’ın oranlara ve düzene olan ilgisini yansıtırken, konuluğu dönemin erdemlere ve kahramanlığa yönelik artan ilgisine işaret ediyor. Bilim insanları Poussin'in perspektif ve chiaroscuro – dramatik aydınlatma – kullanımını analiz ederek nesilleri etkileyecek sanatsal ilkelerin derinlemesine anlaşılmasını göstermiştir. Poussin’in yanında Raphael, Titian ve Veronese gibi sanatçıların eserlerini keşfederek Rönesans ruhuna dair benzersiz bir bakış açısı edinin. Bu sanatçılar, atmosferik derinlik yaratmak ve duygu uyandırmak için sfumato – renklerin bulanık karışımı – gibi teknikleri ustaca kullandılar.

    Hollandalı Altın Çağ koleksiyonuna geçmek, duyusal bir ziyafettir. Bu bölümde ışığın ve gölgenin –

    chiaroscuro

    – ustaca kullanımı hakimdir; sıradan sahneleri derin duygusal yankılarla anlara dönüştürür. Rembrandt’ın

    The Return of the Prodigal Son

    tablosu, babanın ifade dolu yüzü aracılığıyla şefkat ve affetme ile karakterize dramatik kompozisyonuyla bu sanatsal başarının temel taşıdır. Rembrandt'ın anıtsal eserlerinin ötesinde, Vermeer, Frans Hals ve Jan Steen’in tuvaleri, bu sanatçıların günlük yaşamdan sahneleri yakalama konusundaki olağanüstü becerisini ortaya koyar. Vermeer’in

    Girl with a Pearl Earring

    tablosu özellikle etkileyicidir – dışarıya doğru yönelen bakışıyla hem savunmasızlığı hem de zekayı ileten sessiz bir düşünce anı; dikkatli boya katmanları – glazing olarak bilinen bir teknik – Vermeer’in tablolarının parlak kalitesine katkıda bulunur ve geçici ifadeleri ve duygunun ince nüanslarını yakalama konusundaki eşsiz yeteneğini vurgular. Ayrıca Hals'ın hayatla dolu ve karakterle dolan canlı portrelerini de düşünün. Bu sanatçılar, konularını olağanüstü doğruluk ve hassasiyetle tasvir etme çabasıyla psikolojik gerçekçiyi yakmaya öncelik verdiler.

    Küresel Bir Dokuma: Avrupa Kıyılarının Ötesinde

    Hermitage’ın hikayesi Rönesans ve Hollandalı Altın Çağ'ın ötesine uzanarak gerçekten küresel bir koleksiyonu ortaya koyuyor. İnanılmaz altın eserler ve Scythian mezar höyüklerinden çıkarılan karmaşık jade heykeller gibi antik eserler, ipek yolu ticaret ağlarına somut bir bağlantı sunarak sanatsal ifadenin zamansız sınırları aştığını ve göçebe kültürlerin sofistike doğasını ortaya koyduğunu gösteriyor. Spiritüel güç yayan Orta Çağ Hristiyan sanatı, derin teolojik anlatıları iletmek için canlı renkler ve stilize figürlerle dolu Bizans ikonlarını içerir. Müzenin küratörleri bu eserleri titizlikle yeniden inşa ederek imparatorluk Roma'nın ihtişamından Ortodoks inancının ciddi güzelliğine kadar insan tarihine sürükleyici bir yolculuk sağlar. Sibirya’daki son keşifler – mamut fildişi oymaları ve zarif şekilde süslenmiş şaman maskeleri gibi – Hermitage’ın Avrasya sanatsal geleneklerine dair anlayışını zenginleştiriyor. Antik Mısır hazinelerini, Yunan heykellerini ve Asya seramiklerini sergileyen koleksiyonları keşfederek insan zekasının ve kültürel alışverişinin benzersiz bir hikayesini dinleyin.

    Yaşayan Bir Miras: Sergiler ve Gelecek Ufukları

    Hermitage statik bir anıt değildir; sürekli olarak yeni keşifler ve sergilerle gelişen canlı bir kurumdur. Kalıcı koleksiyonu etkileyici kapsamıyla – üç milyondan fazla eseri kapsayarak – devam ederken, geçici sergiler tanıdık eserlere taze bakış açıları sunar ve ziyaretçilere daha az bilinen sanatçıları ve kültürleri tanıtır. Her yaştan ziyaretçi için tasarlanmış etkileşimli sergilere katılma fırsatlarını kaçırmayın; bu sergiler eserler ve tarihi bağlamlarına dair daha derin bilgiler sunar. Hermitage'ı ziyaret etmek sadece başyapıtları gözlemlemekle ilgili değildir; insan yaratıcılığı, entelektüel sorgulama ve sanatı ilham vermeye ve dönüştürme gücünün kalıcı bir kanıtıyla etkileşim kurmakla ilgilidir. Müzenin koruma ve araştırma konusundaki taahhüdü, bu sıra dışı koleksiyonun nesiller boyu büyülemeye ve eğitmeye devam etmesini sağlayacaktır. Hermitage aynı zamanda dijital katılım konusunda güçlü bir odaklanma da sürdürüyor; dünya çapındaki ziyaretçiler için sanal turlar ve çevrimiçi kaynaklar sunuyor.

    Daha fazla okuma için

    Çevrim içi bulun

    Parnassus (study) için indirme sayfasına yönlendiren QR kodu

    artsdot.com/tr/art/download/anton-raphael-mengs-parnassus-study-D2HBHZ-en/

    Bu esere atıfta bulunun

    MLA
    Mengs, Anton Raphael. Parnassus (study). 1760, Hermitage Müzesi. https://artsdot.com/tr/art/anton-raphael-mengs-parnassus-study-D2HBHZ-en/
    APA
    Mengs, Anton Raphael (1760). Parnassus (study) [Painting]. Hermitage Müzesi. https://artsdot.com/tr/art/anton-raphael-mengs-parnassus-study-D2HBHZ-en/
    Chicago
    Anton Raphael Mengs. Parnassus (study). 1760. Hermitage Müzesi. https://artsdot.com/tr/art/anton-raphael-mengs-parnassus-study-D2HBHZ-en/
    Harvard
    Mengs, Anton Raphael (1760) Parnassus (study). Hermitage Müzesi. Available at: https://artsdot.com/tr/art/anton-raphael-mengs-parnassus-study-D2HBHZ-en/

    Yakından inceleyin

    Parnassus (study) — Anton Raphael Mengs

    Yakından İnceleyin

    Kendi kelimelerinizle yanıtlayın. Burada yanlış cevap yoktur — sadece açıklayabileceğiniz cevaplar vardır.

    1. İlk olarak gözünüze ne çarpıyor ve neden?
    2. Hangi renkler veya şekiller bu ruh halini oluşturuyor — peki ya bu ruh hali nedir?
    3. Kataloğumuz bu eseri şu başlıklar altında sınıflandırıyor: mythology, apollo, muses. Katılıyor musunuz? Neleri ekler veya çıkarırdınız?
    4. Bu kılavuzun başlarında yer alan Johann Joachim Winckelmann (1717–1768) (1777) eserine tekrar göz atın. Bu eserle paylaştığı iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.
    5. Neoclassical: A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art. Bunu bu eserde nerede görebilirsiniz?

    Yanıtınız

    Bu sanat eseri hakkında kısa bir paragraf yazın. Bu kılavuzun önceki bölümlerindeki gerçeklerden ve yukarıdaki yanıtlarınızdan yararlanın.

    Sanat testi

    Parnassus (study) — Anton Raphael Mengs

    Bu sanat eserini ne kadar iyi tanıyorsunuz?

    Aşağıdaki 5 sorunun her biri için bir cevap işaretleyin. Her sorunun tam olarak bir doğru cevabı vardır.

    1. 1. What artistic movement is most closely associated with Anton Raphael Mengs’ ‘Parnassus (study)’?

      • A Rococo
      • B Neoclassicism
      • C Baroque
    2. 2. The painting 'Parnassus (study)' depicts a scene referencing which mythological location?

      • A Olympus
      • B Mount Parnassus
      • C Delphi
    3. 3. What is the primary purpose suggested by the title ‘(study)’ regarding this artwork?

      • A It’s a finished masterpiece.
      • B It was created as a preliminary sketch or study for a larger work.
      • C It depicts a fully realized scene with all details.
    4. 4. Which of the following figures is prominently featured in ‘Parnassus (study)’?

      • A Zeus
      • B Apollo
      • C Hera
    5. 5. Based on the image description, what objects are included in the scene besides figures?

      • A A sword and shield
      • B Two bananas and a bowl
      • C A crown and a scepter

    Puanım: 5 üzerinden ____

    Cevap anahtarı — öğretmenler için

    Bu bölüm yeni bir sayfa olarak yazdırılmaktadır, bu nedenle kopyalara dahil edilmeden bırakılabilir.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B