Papir

Vodič za studentska umetnička dela

Јеливање

Ime Razred Datum

Roge Van Der Vejden, Јеливање, Alte Pinakothek. Javno dobro. Pogledajte ovo platno pod promenljivim svetlom: crtež, pravu boju ispod vernica, čisti pigment

Činjenice

Umetnik
Roge Van Der Vejden artsdot.com/sr/artists/roge-van-der-vejden_sr/
Datumi umetnika
1400 – 1464
Medijum
Ulje na panelu
Prvobitne dimenzije
138 x 70 cm
Pokret
Северна ренесанса Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection.
Period
Renesansa
Održano na
Alte Pinakothek artsdot.com/sr/museums/alte-pinakothek-minhen_sr/
Artistic style
Realističan
Influences
Rana flamanska slikarstvo
Notable elements or techniques
Detaljna draperija, realistični izrazi lica
Subject or theme
Religijski narativ

U kontekstu

Јеливање — Roge Van Der Vejden

Koje su dimenzije?

Originalne dimenzije su 138 × 70 cm (visina × širina), prikazane ovde pored odrasle osobe prosečne visine.

Kada je ovo možda naslikano?

  1. 1400
  2. 1410
  3. 1420
  4. 1430
  5. 1440
  6. 1450
  7. 1460

Gornji red: godine. Donji red: starost umetnika na početku i na kraju svakog perioda — 0 u rođenju, 64 u smrti.

Osenčeno: životni vek umetnika Roge Van Der Vejden (1400–1464) svaka datirana slika, deceniju po deceniju

Prva dela: do 1441 Glavne radne godine: 1441–1455 Kasna dela: od 1455

Ova tri segmenta dele dela koja u ovom katalogu imaju navedenu datum na prvi kvartal, srednju polovinu i poslednji kvartal. Ona ne predstavljaju kompletan umetnikov opus: tanji niz može biti praznina u arhivu pre nego period mirovanja. Iste godine kroz koje se proteže život umetnika

Za ovaj zapis nema tačno navedene godine — na osnovu životnog veka umetnika i stila dela, na koju deceniju biste pretpostavili?

Uporedi sa

Izaberite jedno od gore navedenih dela: navedite dve stvari koje su mu zajedničke sa ovim i jednu stvar koja ga razlikuje.

Još dela koja se mogu postaviti pored ovog: artsdot.com/sr/art/similar/rogier-van-der-weyden-jelivanje-d3k79h-sr/

Boje

Izmereno na osnovu slike

    Glavna boja

    Ružnosmećasta #c2b7a5

    Katalogizovana paleta

    • #C2B7A5
    • #33272D
    • #9A5544
    • #69362F

    Ove boje unutar cele umetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Paleta
    Zemljasti tonovi Dominantna grupa boja na slici.
    Naziv primarne boje
    Ružnosmećasta
    Intenzitet
    Uravnoteženo Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedne prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Upečatljiv Razlika u svetlini i zasićenosti boja širom slike.
    Harmonija
    Snažno kolorističko jedinstvo Koliko se dobro boje uklapaju, od kontrastnih do potpuno ujedinjenih.
    Osvetljenost
    Umerena Koliko je slika u celini svetla ili tamna, od dubokih senki do najsvetlijih tonova.
    Zasićenost
    Umereno nežna i uravnotežena Koliko su boje čiste i snažne, od skoro sivih do potpuno živopisnih.

    Gde u svetu se posmatra ova slika?

    • manje od 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova slika sama po sebi ima premalo zabeleženih posetilaca da bi se napravila mapa, pa ploča prikazuje svaki rad koji je kreirao Roge Van Der Vejden tokom poslednjih dvanaest meseci — ukupno u 30 zemalja. Izvor ovih podataka

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Кина 43,8%27.800 visits
    2. 2 Шпанија 12,4%7.900 visits
    3. 3 Сједињене Америчке Државе 8,2%5.200 visits
    4. 4 Сингапур 7,7%4.900 visits
    5. 5 Хонг Конг 5,5%3.500 visits
    6. 6 Италија 4,4%2.800 visits
    7. 7 Ujedinjeno Kraljevstvo 3,6%2.300 visits
    8. 8 Француска 3,0%1.900 visits
    9. 9 Румунија 2,5%1.600 visits
    10. 10 Пољска 1,3%800 visits
    11. · 20 ostalih zemalja 7,6%4.800 visits

    Pronađite tri najtamnije zemlje na mapi. Da li se muzej u kojem se čuva ova slika nalazi u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi sa dalekih mesta mogli posmatrati.

    20 najposećenijih dela umetnika Roge Van Der Vejden

    1. 1 Скидање са крста 1, 1435 10,1%7.900 visits
    2. 2 Јеливање, 1440 2,2%1.700 visits
    3. 3 Триптих Пјера Бладелина (детаљ), 1445 2,2%1.700 visits
    4. 4 Gospa sa gazom na glави, 1445 2,2%1.700 visits
    5. 5 Скидање са крста, 1435 1,9%1.500 visits
    6. 6 Мирафлорес ретабло (централни панел), 1440 1,9%1.500 visits
    7. 7 Portrait of a Lady, 1455 1,8%1.400 visits
    8. 8 Poliptih poslednjeg sudjenja (zadnja strana), 1446 1,8%1.400 visits
    9. 9 Depozicija, 1435 1,7%1.300 visits
    10. 10 Скидање са крста (детаљ), 1435 1,5%1.200 visits
    11. 11 Francesco d'Este (born about 1429, died after July 20, 1476), 1460 1,4%1.100 visits
    12. 12 Бладелинов триптих (десно крило), 1445 1,4%1.100 visits
    13. 13 Свети Лука црта портрет Мадонне, 1435 1,4%1.100 visits
    14. 14 Свети Лука црта портрет Мадонне 1,3%1.000 visits
    15. 15 Altarpiece sa sedam sakramenata, 1445 1,3%1.000 visits
    16. 16 Pieta, 1441 1,3%1.000 visits
    17. 17 Group of Men, 1460 1,3%1.000 visits
    18. 18 Triptih porodice Брак (десно крило), 1450 1,2%900 visits
    19. 19 Портрет мушкарца (Гийом Филастр.), 1440 1,2%900 visits
    20. 94 Јеливање ova slika 0,4%300 visits

    Zajedno, ova dela zauzimaju 39,5% ukupne pažnje koju su slike ovog umetnika privukle tokom poslednjih dvanaest meseci. Katalog sadrži 222 dela ovog umetnika, od kojih je 180 pregledano barem jednom. This painting ranks 94 of them, with 0,4% of that attention (300 visits). Isto važi i za pojedinačne mesece

    Barovi mere pažnju, ne kvalitet. Odaberite rad na vrhu i ovaj: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom pored toga koliko je dobro naslikana.

    O ovom umetničkom delu

    Јеливање — Roge Van Der Vejden

    Božanski susret u ulju i svetlosti

    U tihoj nepromenljivosti komore iz sredine 15. veka, odvija se duboko čudo. Rodžer ван дер Вејденovo Obraćanje nije samo prikaz biblijskog događaja; to je majstorski prikaz težine jednog, transformativnog trenutka. Dok arhangel Gabrijel silazi kako bi preneo božansku poruku Devici Mariji, posmatjač biva pozvan u prostor gde se nebesko spaja sa zemaljskim. Scena je izvedena sa toliko pedantne pažnje da se gotovo može osetiti prikrivena strahopoštovanje u prostoriji, tekstura teških tkanina i duhovna težina susreta. Ovo delo stoji kao kamen temeljac ranog nederlandskog renesansnog perioda, ere definisane neviđenom posvećenošću realizmu i gotovo duhovnom opsesijom detaljima.

    Van der Vejden, majstor koji je verovatno usavršio svoju preciznost kroz rano obučavanje za zlatara, unosi oko draguljara u ovu kompoziciju. Njegova tehnika se oslanja na revolucionarnu upotrebu uljanih glazura—tankih, prozirnih slojeva pigmenata koji omogućavaju svetlosti da prodre u površinu i reflektuje se iznutra. To stvara luminozan, skulpturalni kvalitet koji u likove uliva život. Devica Marija je prikazana sa tihom, kontemplativnom gracioznošću, sa rukama sklopljenim u molitvi, dok su suptilne konture njenog lica i delikatni nabori njene odeće dokaz neprevaziđenog vladanja formom. Interakcija svetlosti i senke radi više od samog definisanja oblika; ona prožima scenu opipljivom emocionalnom dubinom, čineći božansko otkrovenje intimno ljudskim.

    Simbolizam i jezik pobožnosti

    Svaki element unutar ovog svetog prostora služi višoj svrsi, delujući kao tihi jezik za vernike. Iza Marije visi bogata crvena zavesa sa teškim značenjem, simbolizujući njenu čistotu, svetost i kraljevsku prirodu njenog božanskog poziva. Prisustvo knjiga—jedne koju drži anđeo i drugih koje počivaju u blizini—govori o mudrosti svetih spisa i intelektualnoj dubini tadašnjeg naglo razvijenog humanizma. Čak i prigušena, stara paleta slike doprinosi njenom dubokom utisku, izazivajući osećaj vanvremenskosti i istorijske težine koji rezonuje kako sa kolekcionarima, tako i sa ljubiteljima umetnosti.

    Za one koji žele da unesu deo ove istorijske veličine u savremeni ambijent, Obraćanje nudi više od same estetske lepote. Ono pruža fokus dubokog mira i duhovnog promišljanja. Bilo da je postavljeno u pažljivo odabrana galerija ili kao centralni deo sofisticiranog enterijera, sposobnost slike da privuče pažnju kroz suptilnu emociju, a ne kroz očiglednu dramu, čini je trajnim izborom za ljubitelje umetnosti. Posedovati reprodukciju tako vrhunskog remek-dela znači držati prozor u dušu severne renesanse, slaveći vreme kada je umetnost bila vrhovni most između zemaljskog i božanskog.

    Umetnik i muzej

    Umetnik

    Roge Van Der Vejden

    Rođen/a u Turne, Belgija

    Рођер ван дер Вејден: Мајстор емоција и ренесансног реализма

    У свету средњовековне уметности, мало је имена тако моћно и трајно као име Рођера ван дер Вејдена. Овог мајстора рано-нетољанске сликарске школе, рођеног отприлике 1400. године у Турнаију, данашњој Белгији, често се говори као о једном од три најважнија представника те епохе, заједно са Робертом Кампаном и Јаном ван Ејком. Иако детаљи његовог раног живота остају у сенци историјских записа, познато је да је прво био златар, занимање које му је дало прецизност и пажњу за детаље који ће касније обележити његову сликарску праксу. Та умешност рада са благородним металима трансформисала се у способност да са невероватном веромноћом представи тканине, изразе лица и текстуре, чиме је превазишао пуку представљање стварности – он ју је рекреирао уз готово религијски поштовање.

    Од Турнаја до Брисела: Узлетање уметника

    Већ 1427. године, Рођер је постао мајстор у Гиљди светог Луке у Турнаију, што говори о његовом таленту и вештини. Кључни тренутак у његовој каријери догађа се 1435. године када постаје двоски портретиста Филипа Доброг, бургнског војводе. Ова покровитељска улога не само да му је обезбедила финансијску стабилност, већ га је и изложила елити и уметничким круговима тог доба. У то време, његова уметност се развијала, одступајући од строгих конвенција претходних генерација ка више емоционалног и реалистичког приступа. Рођер није само сликао религијске сцене; он је тежио да пробуди осећања код посматрача, да створи искуство које надмашује пуку посматраност.

    Језик осећања: Стил и техника

    Рођер ван дер Вејден се истицао својом палиетром богатом и разноличном, правом таписеријом боја пажљиво одабраних да избегну понављање и створе дубину и сложеност у његовим композицијама. Изузетна способност да пренесе дубоке емоције – патос – посебно је запажена у приказивању сцена туговања, као што је Ламентација, где су жалост и патња готово осећајне. Ова емоционална интензивност није постигнута драматичним покретима или претераним изражавањима лица; уместо тога, била је фино испреплетана у само ткиво сликарења, пренесена кроз деликатне нијансе израза лица, тела и композиције. Његове фигуре, иако се држе конвенција времена, показују растући интерес за реалистичну представљање – не само у анатомији и драпирима, већ и у откривању психолошких стања његових субјеката. Они поседују достојанствену, готово скулпторску квалитету, нарочито запажену у његовим великим триптихима, што им даје осећај свечаности и побожности. Мајсторски је користио уље као боју, градећи слојеве прозирних глазира како би постигао луминозне ефекте и створио осећај дубине и реализма који је био револуционаран за своје време.

    Трајан утицај: Остварење кроз слике

    Утицај Рођера ван дер Вејдена прекорачио је границе његове родне Фландрије. Његова дела била су веома тражена широм Европе, посебно у Италији и Шпанији, где су представила нови ниво емоционалне дубине и реализма локалним уметничким традицијама. Иако је његова слава доживела период релативне забрављености у 17. веку, поновно откривање током 19. века учврстило га као једног од најважнијих сликара 15. века. Он стоји раме уз раме са Јаном ван Ејком и Робертом Кампаном као једним од три велика рано-нетољанска мајстора, сваки од који доприноси развоју северне ренесансне уметности. Његове иновативне технике и емоционално наелектрисане композиције отвориле су пут будућим генерацијама уметника, инспиришући бројне имитаторе и обликујући ток западноевропске сликарске уметности вековима. Он је помогао да се уље естаблира као доминантно медиј и подигао статус уметника у друштву, трансформишући их од квалификованих занаталија у цењена ствараоца.

    Најзначајнија дела и трајни мајстори

    Током своје плодне каријере, Рођер ван дер Вејден је створио бројна дела која стоје као сведочанства његове уметничке вештине. Свети Лука црта Мадону, смештена у Музеју лепих уметности у Бостону, приказује његовог мајсторства у раду на панелу са уљем и пажљивог посматрања. Ламентација, која се налази у Музеју лепих уметности у Турнаију, Белгија, можда је његово најславније дело – снажно емотивна представа Христове туге, позната по драматичној употреби кјароскура и способности да пробуди дубоку жалост код посматрача. Постоје многа издања Свадбе, свака од којих демонстрира његову способност да са задивљујућом сензибилношћу пренесе тугу и драму. Благовестиљење, мајсторско дело рафинираног стила и пажње за детаље, показује његову способност да чак и најтрадиционалнијем субјекте надахне свежом животом. И коначно, сложени и детаљно Браделински триптих стоји као монументално достигнуће – комплекс алтарски комад који приказује пуни спектар уметничких способности Ван дер Вејдена.

    Muzej

    Alte Pinakothek

    Izložbeno mesto Minhen, Germany

    Stari Pinakotek: Putovanje kroz Renesansu i Barok

    U srcu Minhena, u živopisnom Kunstarealu, nalazi se Stari Pinakotek – ne samo muzej, već duboko uranjanje u dušu evropske umetnosti. Osnovan 1836. godine od strane kralja Ludviga I, ovaj impozantan zdanje nije zamišljen kao obična riznica majstorskih dela, već kao svesni kontrast Gotskoj renesansi, izraz neoklasične veličine i intelektualne jasnosti. Stari Pinakotek se ističe kao jedinstveni spomenik Renesanse i Baroka, pozivajući posetioce u svet gde se svetlost, boja i ljudski emocije sjedinjuju u zapanjujućoj harmoniji. Njegova monumentalna fasada, delo Lea fon Klenzea, odmah uspostavlja osećaj svečanosti i važnosti – nameran gest protiv romantičnih ekcesa tog vremena, dok unutrašnjost šapuće priče o umetničkom patronažu i akademskoj posvećenosti.

    Kolekcija ovog muzeja je zaista neverovatna, obuhvatajući preko 600 slika koje se prostiru od 14. do 18. veka. To je tkanje ispleteno nitima italijanskog renesansnog humanizma, severneevropskog realizma i barokovske drame. Ali iznad svega, Stari Pinakotek nudi duboko razumevanje istorijskog konteksta ovih dela – kako su nastala, ko ih je naručio i šta otkrivaju o društvima koja su ih stvorila. Kustosii ne samo da prikazuju umetnost, već je objašnjavaju, podstičući posetioce da se angažuju sa intelektualnim strujama i kulturnim promenama koje su oblikovale ova izuzetna dela. Zgrada, završen 1836. godine, uteljuje ambicije Ludviga I za veličanstvenost i njegovu posvećenost uzdizanju bavarske kulture. Njegov neoklasični stil, takođe delo Lea fon Klenzea, predstavlja nameran odbacivanje Gotske renesanse koja je dominirala evropskom arhitekturom u to vreme. Visoke dvorane, visoki plafoni i pažljivo izvedene unutrašnjosti stvaraju atmosferu poštovanja i kontemplacije – prostor dizajniran da istakne umetnost u njenom najdostojnijem obliku.

    Među blagovima Starih Pinakoteka posebno se ističu Albreht Durerovi autoportreti, koji nisu samo portreti već duboke studije psihološke produbljenosti i majstorske crtačke veštine, otkrivajući oštar uvid u ljudsku prirodu kroz meticuloze detalje. Luminousni pejzaži Rembranda van Rijna, prožeti dramatičnom tehnikom chiaroscuro, prenose posetioce na evocirajuće scene obasjane svetlošću i senkom, hvatajući prolaznu lepotu prirode i dramu ljudskog iskustva. Takođe su prisutni i dela Petra Paula Rubensa, uključujući njegov dinamičan „Lov na lava“, svedočenstvo o njegovoj veštini u boji i kompoziciji – živopisna eksplozija energije i pokreta koja utelovljuje bujnost baroknog perioda. Ne zaboravimo ni Hendrika Terbrughena, čije su kompozicije snažno inspirisane Karavađom, stvarajući scene intenzivnih emocija i psihološke dubine. Portreti Bernarda Strigela, karakteristični po svojoj luminoznoj boji i detaljnim sličnostima, nude intimne poglede u živote bavarske plemstva.

    Stari Pinakotek nije samo zbirka umetnosti; to je arhitektonsko remek-delo koje podrazumeva i obogaćuje kolekciju koju smešta. Zgrada, dovršena 1836. godine, odražava ambicije Ludviga I za veličanstvenost i njegovu posvećenost uzdizanju bavarske kulture. Uvođenje svetlosnih otvora u dizajn zgrade bilo je revolucionarno otkriće tog vremena, ne samo što je poboljšalo lepotu slika, već i simbolizovalo predanost muzeja transparentnosti i intelektualnom prosvjetljenju. Snažna konstrukcija zgrade, sa debelim zidovima od kamena i sofisticiranim ventilacionim sistemom, osigurala je očuvanje umetničkih dela za generacije koje dolaze. Stari Pinakotek redovno organizuje privremene izložbe koje istražuju određene teme ili umetnike, često ponovo posjećujući poznate favorite sa novih perspektiva. Trenutno se odvijaju zanimljive razgovore između selekcija iz Nove Pinakothek i Istočnog krila Starih Pinakoteka, podstičući stimulativne razgovore prekog vekova – svedočenstvo o međusobnoj povezanosti umetničkih tradicija.

    Stari Pinakotek je više od zbirke slika; to je živa priča o evropskoj umetnosti, poziv da se uroni u svet Renesanse i Baroka, da se razume intelektualni i estetski ideal koji su oblikovali Zapadnu civilizaciju. Poseta ovom muzeju nije samo posmatranje umetnosti; to je aktivno učestvovanje u dijalogu sa istorijom, podsticanje divljenja za lepotom, inovacijama i dubokim ljudskim porivom da se kreativno izrazimo.

    Korisni linkovi:

    Alte Pinakothek

    Alte Pinakothek - Bayerische Staatsgemäldesammlungen

    Alte Pinakothek - Wikipedia

    Korisni sadržaji:

    Selfportrait alte pinakothek, munich

    Lion hunt Alte Pinakothek, Munich

    Landscape with a Rainbow Alte Pinakothek, München

    Gde možete pročitati više

    Pronađite ovo na mreži

    QR kod koji vodi na stranicu za preuzimanje Јеливање

    artsdot.com/sr/art/download/rogier-van-der-weyden-jelivanje-d3k79h-sr/

    Citiranje ovog umetničkog dela

    MLA
    Vejden, Roge Van Der. Јеливање. n.d., Alte Pinakothek. https://artsdot.com/sr/art/rogier-van-der-weyden-jelivanje-d3k79h-sr/
    APA
    Vejden, Roge Van Der (n.d.). Јеливање [Painting]. Alte Pinakothek. https://artsdot.com/sr/art/rogier-van-der-weyden-jelivanje-d3k79h-sr/
    Chicago
    Roge Van Der Vejden. Јеливање. n.d. Alte Pinakothek. https://artsdot.com/sr/art/rogier-van-der-weyden-jelivanje-d3k79h-sr/
    Harvard
    Vejden, Roge Van Der (n.d.) Јеливање. Alte Pinakothek. Available at: https://artsdot.com/sr/art/rogier-van-der-weyden-jelivanje-d3k79h-sr/

    Pogledajte pažljivije

    Јеливање — Roge Van Der Vejden

    Pogledajte pažljivije

    Odgovorite svojim rečima. Ovde nema netačnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Šta vam prvo privuče pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. U našem katalogu ovo delo je klasifikovano pod: религиозна сцена, марија магдалена, архангел габријел. Da li se slažete? Šta biste dodali ili uklonili?
    4. Vratite se na Depozicija (1435), koji ste ranije videli u ovom vodiču. Navedite dve zajedničke karakteristike ovog i prethodnog dela, kao i jednu koja ih razlikuje.
    5. Северна ренесанса: Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection. Gde se to može uočiti u ovom delu?

    Vaš odgovor

    Napišite kratak pasus o ovom umetničkom delu. Koristite činjenice iz prethodnih delova ovog vodiča i svoje odgovore navedene iznad.

    Kviz o umetnosti

    Јеливање — Roge Van Der Vejden

    Koliko dobro poznajete ovo umetničko delo?

    Označi jedan tačan odgovor za svako od poniženih 5 pitanja. Svako pitanje ima samo jedan tačan odgovor.

    1. 1. Који уметнички правци се сврставају под дело Рођера ван дер Вејдена ‘Јеливање’?

      • A Италијанска ренесанса
      • B Северна ренесанса
      • C Dutch Baroque
    2. 2. Опишите претежни колорит коришћен у овој слици. Како он доприноси њеном општем расположењу?

      • A Светле и живи боје које одражавају радост
      • B Темне нијансе које преносе торжественост и побожност
      • C Смеле боје које симболизују богатство и величину
    3. 3. Слика приказује библијску сцену. Која је значајност Маријиног пријема архангела Габријела?

      • A Симболизује божанску благодат и спасење.
      • B Обележава рођење Исуса Христа.
      • C Представља испуњење пророчанства.
    4. 4. Коју је технику користио Рођер ван дер Вејден да постигне реалистичан приказ текстура, посебно у драперијама?

      • A Импасто – густо наношење боје које ствара истакнуте површине
      • B Глазура – танки слојеви просветљenег пигмента који постепено граде боју
      • C Пунтилизам – наношење ситних тачкаца боје како би се створила слика
    5. 5. На основу визуелних елемената представљених у делу ‘Јеливање’, шта је једно од могућих тумачења Маријиног размишљајућег погледа?

      • A Она изражава сумњу у Габријелову поруку.
      • B Она олицетвора смиреност и прихватање Божије божанске воље.
      • C Она размишља о лепоти природног света.

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Rešenja kviza — za nastavnike

    Ovo započinje novu štampanu stranicu, pa se prilikom kopiranja može jednostavno izostaviti.

    1A · 2B · 3B · 4A · 5B

    Proverite tačnost odgovora upoređujući ga sa katalogom za ovu sliku

    Pitanja i odgovori

    U kom periodu karijere Roge Van Der Vejden pripada delo "Јеливање"?

    "Јеливање" predstavlja Зрели период umetnika Roge Van Der Vejden.

    O kakvom se delu radi u "Јеливање"?

    „Јеливање”, autor Roge Van Der Vejden je klasifikovan/a kao Zidna umetnost. Ova kategorija opisuje vrstu umetničkog dela kojoj original pripada.

    Koja veličina reprodukcije se preporučuje za „Јеливање”, autor Roge Van Der Vejden?

    Preporučena veličina štampe za „Јеливање”, autor Roge Van Der Vejden je Veliki format.