Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

Master Rees Goring Thomas

Meno Trieda Dátum

Ralph Earl, Master Rees Goring Thomas (1783), Metropolitné múzeum umenia. Pracovné dielo vo verejnej domäne. Vnímajte toto plátno pri pohyblivom svetle: kresbu, skutočnú farbu pod lakom aj čistý pigment

Fakty

Umenec
Ralph Earl artsdot.com/sk/artists/ralph-earl_sk/
Obdobia tvorby umelca
1751 – 1801
Maľované
1783
Technika
Oil On Canvas
Pôvodná veľkosť
168 x 121 cm
Koná sa v
Metropolitné múzeum umenia artsdot.com/sk/museums/metropolitne-muzeum-umenia-new-york_sk/
Artistic style
Neoclassical
Notable elements or techniques
Chiaroscuro; rock setting
Subject or theme
Colonial portraiture; Dignity

V kontexte

Master Rees Goring Thomas — Ralph Earl

Rozmery

Pôvodné rozmery sú 168 × 121 cm (výška × šírka), zobrazené tu vedľa dospelého človeka priemerného vzrastu.

Kedy bolo toto vytvorené?

  1. 1750
  2. 1760
  3. 1770
  4. 1780
  5. 1790
  6. 1800

Horný riadok: roky. Dolný riadok: vek umelca na začiatku a na konci každého obdobia — 0 pri narodení, 50 pri smrti.

Namaľované v čase, keď mal umvec 32 rokov. Umenec dožil do veku 50. 8 z 63 datovaných diel tohto umelca v našom katalógu vzniklo skôr.

Shaded: životný príbeh Ralph Earl (1751–1801) ▲ toto dielo, 1783 každý datovaný obraz, dekáda po dekáde

Prvé diela: až do 1784 Hlavné pracovné roky: 1784–1794 Neskoré diela: od 1794

Tieto tri pásma delia diela s uvedeným dátumom v tomto katalógu na prvú štvrtinu, strednú polovicu a poslednú štvrtinu. Ne predstavujú kompletný výsadok umelca: tento úzky úsek môže byť skôr chýbajúc záznam v archíve než obdobie menšej aktivity. Rovnaké roky, v ktorých sa odráža život umelca

Porovnajte s

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: artsdot.com/sk/art/similar/ralph-earl-master-rees-goring-thomas-D2Y5YB-en/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Espresso #403627

    Katalogizovaná paleta

    • #403627
    • #604F2D
    • #91763C
    • #2B2520

    Tieto farby v rámci celej umeleckej palety Nájdite ďalšie obrazy podľa farby

    Paleta
    Earthy Dominantná farebná skupina na obraze.
    Názov hlavnej farby
    Espresso
    Intenzita
    Monochromatic Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Serene Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Strong Color Unity Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Deep_shadow Celková svetlostrávenosť obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Subtle Color Aký čistý a sýty je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    Kde na svete sa na tento obraz pozırı?

    • menej ako 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a viac
    Tento jediný obraz má príliš málo zaznamenaných návštevníkov na to, aby sa dal zmapovať, preto táto karta uvádza každé dielo od Ralph Earl za posledných dvanásteros月的 — celkovo 1 krajín. Pôvod týchto údajov

    Desať vedúcich krajín

    1. 1 Čína 100,0%4 700 visits

    Na mape nájdite tri najtmavšie krajiny. Nachádza sa v ktorej z nich múzeum, ktoré uchováva tento obraz? Napíšte jeden dôvod, prečo by naň mohli prísť ľudia zďaleka.

    20 najsledovanejších diel umelca Ralph Earl

    1. 1 Portrait of a Child, 1778 10,4%500 visits
    2. 2 Mrs. Joseph Wright, 1792 6,2%300 visits
    3. 3 Colonel William Taylor, 1790 4,2%200 visits
    4. 4 Mrs. William Moseley and Her Son Charles, 1791 4,2%200 visits
    5. 5 Oliver Wolcott, 1789 4,2%200 visits
    6. 6 David Baldwin, 1790 4,2%200 visits
    7. 7 Mrs. William Taylor and Son Daniel, 1790 4,2%200 visits
    8. 8 William Carpenter, 1779 4,2%200 visits
    9. 9 Mrs. Charles Jeffery Smith, 1794 4,2%200 visits
    10. 10 Lucy Bradley, 1794 4,2%200 visits
    11. 11 Mrs. Noah Smith and Her Children, 1798 2,1%100 visits
    12. 12 Mrs. Adam Babcock, 1774 2,1%100 visits
    13. 13 Mrs. Nathaniel Taylor, 1789 2,1%100 visits
    14. 14 Mrs. Richard Alsop, 1792 2,1%100 visits
    15. 15 Mrs. Richard Alsop, 1792 2,1%100 visits
    16. 16 Lady Williams and Child, 1783 2,1%100 visits
    17. 17 Colonel George Onslow, 1782 2,1%100 visits
    18. 18 Mrs. Ebenezer Porter (Lucy Patty'' Pierce Merwin)'', 1804 2,1%100 visits
    19. 19 Mrs. Elijah Dewey (Mary Schenck), 1798 2,1%100 visits
    20. 33 Master Rees Goring Thomas, 1783 tento obraz 2,1%100 visits

    Spolu tieto diela si 차지li 71,2% celkového záujmu, ktorý si za posledných dvanásterí mesiacov získali obrazy tohto umelca. Katalóg obsahuje 64 diel tohto umelca, z ktorých bolo 34 aspoň raz pozretých. This painting ranks 33 of them, with 2,1% of that attention (100 visits). Stále to platí, mesiac po mesiaci

    Prúžky predstavujú mieru pozornosti, nie kvalitu. Vyberte si dielo na vrchole a toto jedno: uveďte jednu vec, ktorá by mohla urobiť obraz slávnym okrem toho, ako dobre je namalovaný.

    O tomto umelackom dielo

    Master Rees Goring Thomas — Ralph Earl

    Master Rees Goring Thomas: A Portrait of Colonial Dignity

    The painting “Master Rees Goring Thomas,” attributed to Ralph Earl (circa 1783–84), stands as a testament to the artistic sensibilities of colonial America—a period defined by burgeoning wealth, expanding horizons, and an earnest desire for self-representation. Executed in oil on canvas, this portrait captures not merely likeness but also embodies the ethos of its time: composure, refinement, and an acknowledgement of social status.

    Subject Matter: The central figure is Rees Goring Thomas, a prominent landowner from Shropshire, England—a man whose position within the colonial hierarchy demanded visual articulation. Earl skillfully rendered him seated upon a rock, legs crossed in a posture indicative of both authority and contemplative repose.

    Style & Technique: Earl’s approach aligns with the prevailing Neoclassical style prevalent during his era. Precise lines delineate anatomical features, creating an illusionistic depth that elevates the portrait beyond mere likeness. The artist employed chiaroscuro—the dramatic interplay of light and shadow—to sculpt Thomas's form and imbue the scene with a sense of solemn grandeur.

    Historical Context: Painted during the American Revolution’s formative years, “Master Rees Goring Thomas” reflects the anxieties and aspirations of a nation grappling with independence. Earl’s decision to depict Thomas in this dignified pose speaks to the desire for stability amidst turbulent political upheaval—a yearning for continuity within a rapidly changing landscape.

    Symbolism: The rock upon which Thomas sits serves as a potent symbol of resilience and permanence, mirroring the aspirations of the American colonies to establish enduring institutions rooted in Enlightenment ideals. Furthermore, the book or paper held by Thomas represents intellectual pursuits and civic engagement—values considered crucial for shaping the future republic.

    Emotional Impact: Beyond its formal qualities, “Master Rees Goring Thomas” conveys a palpable sense of dignity and self-assurance. Earl’s masterful brushwork captures not only physical appearance but also inner character—projecting an image of cultivated intellect and unwavering conviction. It remains a captivating glimpse into the visual culture of a pivotal moment in American history.

    Ralph Earl: A Pioneer of Colonial Portraiture

    Ralph Earl (1751–1801) emerged as an exceptional figure within the burgeoning landscape of American art—a self-taught painter who defied convention and achieved renown through his dedication to portraiture. Unlike many artists of his time who pursued formal training, Earl honed his craft independently, immersing himself in observation and experimentation. His itinerant lifestyle allowed him to absorb influences from diverse artistic traditions, shaping his distinctive style. Notably, Earl’s depiction of Niagara Falls cemented his reputation as a panoramic visionary—a testament to his ambition and technical prowess.

    Further Exploration & Research Resources

    For deeper insights into Ralph Earl's life and work, consider exploring these resources:

    Metropolitan Museum of Art Website: Attributed to Ralph Earl - Master Rees Goring Thomas

    Artvee Database: Master Rees Goring Thomas by Ralph Earl

    Notable Works by Ralph Earl

    Earl’s artistic legacy extends beyond “Master Rees Goring Thomas,” encompassing a substantial body of paintings—including portraits of Colonel William Taylor and numerous landscapes. His commitment to capturing the spirit of his era solidified his position as one of America's foremost artists.

    Umenec a múzeum

    Umenec

    Ralph Earl

    Narodený v Shrewsbury, Spojené štáty americké

    Koloniálny vizionár: Život a odkaz Ralpha Earla

    V tapisérii raného amerického umenia je málo vlákien tak živých alebo tak jedinečne textúrovaných, ako tie, ktoré utkal Ralph Earl. Ako samouk, ktorý vystupoval z drsných krajín koloniálneho Nového Englenska, disponoval vzácnou schopnosťou zachytiť nielen intímnu dôstojnosť jednotlivca, ale aj rozľavný majestát rodiacej sa americkej divočiny. Narodený v roku 1751 na vidieň masachusettského vidieka bola jeho cesta príbehom hlbokej transformácie – od kočujúceho remeselníka prechádzajúceho neistotami mladého národa až po sofistikovaného portrétistu, ktorého diela nakoniec priťiahli pozornosť koloniálnej elity.

    Earlove rané roky definovala neustála snaha o osvojenie si zručností a hlboké prepojenie s vizuálnym pulzom jeho éry. Bez výhod formálneho akademického vzdelávania si vyvinul odlišný štýl, vyznačujúci sa precíznou pozornosťou k detailu a určitou rytmickou vitalitou. Zriadenie jeho štúdia v New Havene v Connecticut sekitar roku 1774 znamenalo začiatok plodného obdobia portrétnej tvorby. Tieto diela boli viac než len prostými podobizňami; boli to starostlivo konštruované symboly statusu, charakteru a rodiaccej sa identity národa na prahu revolúcie. Prostredníctvom jeho štetca boli tváre koloniálnej éry nesmrteľné s pocitom trvavosti a elegancie.

    Umenie uprostred revolúcie

    Turbulentná atmosféra americkej revolúcie slúžila ako kulisa aj katalyzátor pre Earlov vývoj. Keď sa v Lexington a Concord zapálili ohne konfliktu, Earl neobmedzoval len na pozorovanie z okraja; dokázal chaos vojny preložiť do silných vizuálnych naratívov. Jeho spolupráca s rytcom Amosom Doolittlem vyústila v sériu dramatických bojových scén, ktoré fungovali ako mocná propaganda pre revolučnú mieru. Tieto šírené printy demonštrovali Earlov talent využívať umenie ako nástroj sociálneho komentára a politickej vyjadrivosti, pričom spojil svoju technickú zdatnosť s hlbokým pocitom historickej naliehavosti.

    Za snahou zdokonaliť svoj rastúci talent sa v roku 1778 vydal na odvážnu a transformatívnu cestu do Anglicie. Legenda hovorí, že cestoval pod zámením slúhy britského kapitána, čo je dôkazom vynalectva a rozhodnosti, ktoré definovali jeho charakter. Toto obdobie kontaktu s europeskými tradíciami mu poskytlo neoceniteľné vniknutie do klasických technik portrétnej a krajinárskej tvorby. Po návrate na americké brehy jeho práca začala vykazovať novú úroveň sofistikovanosti, spájajúc drsnú úprimnosť jeho amerických koreňov s vyvinutou eleganciou Starého sveta.

    Panoramatický duch a historický význam

    Hoci jeho portréty zostávajú základnými kamienmi jeho kariéry, Earlov príspevok k americkej krajinárskej tradícii je nič mindre než monumentálny. Mal mimoriadný zrak pre to, čo je vznešené, čo sa najvýraznejšie prejavilo v jeho dychberúcich zobrazeniach Niágara. V týchto panoramatických víziách sa posunul za hranice jednoduchej dokumentácie a namiesto toho zachytil ohromujúcu silu a duchovnú veľkoleposť prírodného sveta. Jeho schopnosť meniť mierku svojej vízie, od intímnych detailov čipky na golienke modelky až po hrmotný rozsah vodopádu, demonštruje všestrannosť, ktorej mga malo dosiahnuť len málo jeho súčasníkov.

    Historický význam Ralpha Earla spočíva v jeho úlohe mostu medzi koloniálnou minulosťou a vznikajúcou americkou identitou. Jeho dielo slúži ako vizuálne archív národa v pohybe, dokumentujúce tváre, politiku a krajiny, ktoré formovali Spojené štáty. Prostredníctvom jeho tvorby stretávame tichú silu koloniálneho človeka aj neukrotiteľnú krásu americkej hranice. Dnes je Earl pamätaný nielen ako maliar, ale ako vizionár, ktorý pomohol definovať vizuálny jazyk novej éry a zanechal po sebe odkaz, ktorý v nás stále rezonuje duchom objavovania a odolnosti.

    Múzeum

    Metropolitné múzeum umenia

    Súčasne vystavené v New York, United States of America

    Metropolitné múzeum umenia: Kamenný a svetelný odraz histórie ľudskej kreativity

    Metropolitné múzeum umenia nie je len úložiskom nádherných objektov; je to rozsiahly príbeh ľudskej kreativity, svedectvo o našej neustálej túžbe tvarovať, interpretovať a vyjadrovať svet okolo nás. Založené v roku 1870 skupinou vízionárskych Newyorčanov, ktorí verili, že umenie by malo byť univerzálne prístupné – radikálna myšlienka v tej dobe – Met sa teraz stalo jedným z najväčších a najkomplexnejších múzeí na svete. Jeho fasáda na Fifth Avenue láka návštevníkov do ríše, ktorá sa rozprestiera cez päť tisíc rokov a nespočetné kultúry, ponúkajúc neprekonateľnú cestu časom, kde rezonujú ozveny dávnych civilizácií spolu s odvážnymi inováciami moderných majstrov.

    Monumentálna architektúra a atmosféra

    Naozaj oceniť Met znamená pochopiť jeho fyzickú prítomnosť ako neoddeliteľnú súčasť jeho identity. Samotná hlavná budova – nádherné stelesnenie štýlu Beaux-Arts dokončená v rokoch 1902 až 1914 – vyžaruje vzduch klasickej veľkoleposti. Kolosálne stĺpy orámujú vchod a pozývajú návštevníkov do vznešených galérií, ktoré sa kúpajú v prirodzenom svetle; hodvábna scéna pre majstrovské diela vo vnútri. Táto monumentálna štruktúra, navrhnutá s úmyslom ako pocta európskym palácov, hovorí o ambíciách a vízii jej architektov a vytvára priestor, ktorý je zároveň pôsobivý a pohostinný. Ale naratív Metovej architektúry sa týmto nekončí. Kontrast s The Cloisters, pozoruhodným útočiskom nachádzajúcim sa v meste na Fort Tryon Parku, odhaľuje hlavnú misiu múzea: prezentovať umenie v kontexte, ktorý zvyšuje jeho význam. Kým Fifth Avenue zosobňuje mierku a universalitu, The Cloisters ponúka intímnu pokojnosť, prenášajúc návštevníkov do stredovekej Európy prostredníctvom obnovených kaplniek a záhrad – úmyselné protiklady odrážajúce hlboké pochopenie toho, ako prostredie formuje vnímanie a podporuje hlbšie zapojenie do umeleckého prejavu.

    Ozveny času: poklady z rôznych kultúr

    V svätých halách Met sa človek takmer môže cítiť pod tlakom storočí. Dávne ozveny rezonujú silno; návštevníci sú očarovaní imponujúcimi asýrskými reliéfmi, ktoré zobrazujú scény kráľovskej moci a božského rituálu – zložité naratívy vytesané do kameňa, ktoré nás prenášajú do sveta cisárov a bohov. Tieto monumentálne panely, často zdobené žiarivými farbami pozoruhodne zachovanými po tisícročiach, ponúkajú pohľad do komplexných politických a náboženských presvedčení starodávnych civilizácií. Rovnako pôsobivé sú grécke sochy, ktoré zosobňujú idealizovanú formu a proporcie, ponúkajúc nadčasové reprezentácie krásy a ľudského potenciálu. Parthenónske mramory napríklad stoja ako trvalé symboly klasickej umeleckej tvorby a demokratických ideálov.

    Ale poklady Met sa rozprestierajú ďaleko za západný kanon. Významné zbierky ázijského umenia – vrátane vynikajúcich čínskych keramík, pričom každý kus je svedectvom stáročnej zručnosti, a detailných japonských obrazov, starostlivo maľovaných scénami prírody a mytológie – idú ruka v ruke so významnými zbierkami afrického, oceánskeho a amerického umenia. Zamyslite sa nad jemnými ťahmi štetca z čínskeho kvetináča dynastie Ming, živými farbami Navajského textilu alebo silnou symbolikou uloženou v staroegyptskom amuletu – každý pohľad do obrovskej bohatosti ľudskej kreativity cez kontinenty a čas.

    Momenty umeleckého rezonancie: od Maneta po Rembrandta a ďalšie

    Počas svojej histórie Met hostil prelomné výstavy, ktoré pretvorili naše chápanie dejín umenia a kultúry. Návšteva by nebola úplná bez zažitiia Loď plavba od Édouarda Maneta, ktorá zachytáva pokojný moment na Seine so svojím serénnym impresionistickým štýlom – kľúčové dielo v prechode od realizmu k modernizmu. Maľba, živá západoparisanského života, pozýva divákov premýšľať o meniacich sa sociálnych pomeroch 19. storočia prostredníctvom majstrovského použitia svetla a farieb. Alebo zamyslenie sa nad autoportrétom Rembrandta z roku 1660, dojímavou skúmaním chiaroscura odhaľujúcou umelcovu introspekciu počas náročného obdobia. Maľba dramatické použitie svetla a tieňa vytvára pocit psychologickej hĺbky a pozýva divákov premýšľať o zložitostiach ľudskej skúsenosti.

    Zachovanie dedičstva, prijatie inovácií

    Uznávajúc dôležitosť prístupnosti, Met prijala inovatívne technológie na zlepšenie zážitku návštevníkov – ponúka virtuálne prehliadky, interaktívne mobilné aplikácie a pútavé vzdelávacie programy. Iniciatívy ako „Met Moments“ podporujú pocit komunity medzi milovníkmi umenia po celom svete a povzbudzujú dialóg a zdieľanú interpretáciu. Okrem toho sa špecializované laboratóriá pre konzervovanie starajú o umelecké diela v celej zbierke, čím zabezpečujú ich zachovanie pre budúce generácie. Záväzok múzea k ochrane minulosti a angažovanosti so súčasnosťou zaručuje, že Met bude naďalej byť životaschopným centrom umeleckého skúmania a ocenenia po nasledujúce storočia – nadčasovou oázou, kde kreativita prekračuje hranice a inšpiruje úžas.

    Kde si prečítať viac informácií

    Nájdite si toto online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie Master Rees Goring Thomas

    artsdot.com/sk/art/download/ralph-earl-master-rees-goring-thomas-D2Y5YB-en/

    Citovať toto dielo

    MLA
    Earl, Ralph. Master Rees Goring Thomas. 1783, Metropolitné múzeum umenia. https://artsdot.com/sk/art/ralph-earl-master-rees-goring-thomas-D2Y5YB-en/
    APA
    Earl, Ralph (1783). Master Rees Goring Thomas [Painting]. Metropolitné múzeum umenia. https://artsdot.com/sk/art/ralph-earl-master-rees-goring-thomas-D2Y5YB-en/
    Chicago
    Ralph Earl. Master Rees Goring Thomas. 1783. Metropolitné múzeum umenia. https://artsdot.com/sk/art/ralph-earl-master-rees-goring-thomas-D2Y5YB-en/
    Harvard
    Earl, Ralph (1783) Master Rees Goring Thomas. Metropolitné múzeum umenia. Available at: https://artsdot.com/sk/art/ralph-earl-master-rees-goring-thomas-D2Y5YB-en/

    Pozrite si bližšie

    Master Rees Goring Thomas — Ralph Earl

    Pozrite si bližšie

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: portraiture, colonial era, landscape backdrop. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    4. Späť sa pozrite na dielo Mrs. Adam Babcock (1774), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.
    5. Ralph Earl mal pri tvorbe tohto diela približne 32 rokov. Čo v ňom odzrkadľuje umelecký štýl umelca v tomto období života?

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    Master Rees Goring Thomas — Ralph Earl

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. What artistic style is noted as being prevalent during the time this portrait was painted?

      • A Baroque
      • B Rococo
      • C Neoclassical
    2. 2. What element in the painting symbolizes resilience and permanence, mirroring colonial aspirations?

      • A The book held by Thomas
      • B The trees in the background
      • C The rock upon which Thomas sits
    3. 3. Which technique did Ralph Earl use to sculpt the figure and add a sense of solemn grandeur?

      • A Sfumato
      • B Chiaroscuro
      • C Impasto
    4. 4. What does the book or paper held by Master Rees Goring Thomas primarily represent?

      • A Wealth and land ownership
      • B Intellectual pursuits and civic engagement
      • C Military authority
    5. 5. In what year was the painting, 'Master Rees Goring Thomas,' created?

      • A 1751
      • B 1801
      • C 1783

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1B · 2B · 3A · 4A · 5B

    Skontrolujte každú odpoveď v porovnaní s katalógovým záznamom pre tento obraz

    Otázky a odpovede

    Môžem si „Master Rees Goring Thomas“ od Ralph Earl pred kúpou pozrieť na vlastnej stene?

    Pre dielo „Master Rees Goring Thomas“ je k dispozícii náhľad v rozšírenej realite: stránka Náhľad v AR vám umožní zobraziť toto umenie vo vašom vlastnom priestore pomocou kompatibilného zariadenia.

    Ako sa farby diela „Master Rees Goring Thomas“ od Ralph Earl spájajú s jeho emóciou?

    Earthy paleta diela „Master Rees Goring Thomas“ od Ralph Earl sa harmonicky spája s jeho Calm emocionálnym tónom. Farba je jedným zo spôsobov, akými dielo vyjadruje emócie.

    Môžem si pred objednávkou pozrieť náhľad diela „Master Rees Goring Thomas“ od Ralph Earl?

    Ak si chcete pozrieť náhľad reprodukcie diela „Master Rees Goring Thomas“ od Ralph Earl, otvorte stránku Náhľad diela daného diela.