Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

Hymen

Meno Trieda Dátum

Georges Braque, Hymen. Reprodukované len na ilustračné účely; všetky práva si vyhradzuje držiteľ autorských práv. Vnímajte toto plátno pri pohyblivom svetle: kresbu, skutočnú farbu pod lakom aj čistý pigment

Fakty

Umenec
Georges Braque artsdot.com/sk/artists/georges-braque_sk/
Obdobia tvorby umelca
1882 – 1963
Technika
Sculpture Bronze Molten metal poured into a mould made from the artist’s model, then finished and polished by hand.
Obdobie
Modern
Artistic style
Abstract, Cubist
Influences
Cézanne, Fauvism
Notable elements or techniques
Subtractive carving
Subject or theme
Duality, connection

V kontexte

Hymen — Georges Braque

Kedy mohlo byť toto dielo namalované?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930
  7. 1940
  8. 1950
  9. 1960

Horný riadok: roky. Dolný riadok: vek umelca na začiatku a na konci každého obdobia — 0 pri narodení, 81 pri smrti.

Shaded: životný príbeh Georges Braque (1882–1963) každý datovaný obraz, dekáda po dekáde

Prvé diela: až do 1910 Hlavné pracovné roky: 1910–1937 Neskoré diela: od 1937

Tieto tri pásma delia diela s uvedeným dátumom v tomto katalógu na prvú štvrtinu, strednú polovicu a poslednú štvrtinu. Ne predstavujú kompletný výsadok umelca: tento úzky úsek môže byť skôr chýbajúc záznam v archíve než obdobie menšej aktivity. Rovnaké roky, v ktorých sa odráža život umelca

Pri tomto zázname nie je v evidencii uvedené presné yılové obdobie — ak by ste brali do úvahy životný pomer umelca a štýl diela, ktoré dekády by ste odhadli?

Porovnajte s

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: artsdot.com/sk/art/similar/georges-braque-hymen-8LHW5R-en/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Black #000000

    Katalogizovaná paleta

    • #000000
    • #443642
    • #655868
    • #1C111A

    Tieto farby v rámci celej umeleckej palety Nájdite ďalšie obrazy podľa farby

    Názov hlavnej farby
    Black
    Intenzita
    Monochromatic Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Serene Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Strong Color Unity Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Deep_shadow Celková svetlostrávenosť obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Muted Aký čistý a sýty je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    Kde na svete sa na tento obraz pozırı?

    • menej ako 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a viac
    Tento jediný obraz má príliš málo zaznamenaných návštevníkov na to, aby sa dal zmapovať, preto táto karta uvádza každé dielo od Georges Braque za posledných dvanásteros月的 — celkovo 70 krajín. Pôvod týchto údajov

    Desať vedúcich krajín

    1. 1 Čína 34,4%36 400 návštev
    2. 2 Taliansko 6,3%6 700 návštev
    3. 3 Spojené štáty americké 5,7%6 000 návštev
    4. 4 Nemecko 5,5%5 800 návštev
    5. 5 Francúzsko 4,0%4 200 návštev
    6. 6 Brazília 3,4%3 600 návštev
    7. 7 Španielsko 3,2%3 400 návštev
    8. 8 Južná Kórea 2,7%2 900 návštev
    9. 9 Argentína 2,5%2 600 návštev
    10. 10 Holandsko 2,3%2 400 návštev
    11. · 60 ostatné krajiny 30,0%31 700 návštev

    Na mape nájdite tri najtmavšie krajiny. Nachádza sa v ktorej z nich múzeum, ktoré uchováva tento obraz? Napíšte jeden dôvod, prečo by naň mohli prísť ľudia zďaleka.

    20 najsledovanejších diel umelca Georges Braque

    1. 1 Mandola, 1910 12,5%22 700 návštev
    2. 2 Muž s gitarou, 1914 8,8%16 000 návštev
    3. 3 Violín a paleta, 1910 4,8%8 800 návštev
    4. 4 Domy na L'estaque 4,5%8 100 návštev
    5. 5 Žena čítajúca, 1911 3,5%6 300 návštev
    6. 6 Hudobník, 1918 2,6%4 700 návštev
    7. 7 Harbor v Normandií, 1909 2,0%3 700 návštev
    8. 8 Záliv, Les Lecques, 1906 1,4%2 600 návštev
    9. 9 Man with a violin, 1912 1,3%2 400 návštev
    10. 10 Nohromadilie s gitárom (Nohromadilie s mandolínam), 1912 1,3%2 300 návštev
    11. 11 Houses at L'Estaque, Kunstmuseum Bern, 1908 1,2%2 100 návštev
    12. 12 Violin and candlestick, 1910 0,9%1 700 návštev
    13. 13 Two Birds, 1955 0,9%1 600 návštev
    14. 14 Záložka s harfou a húľanou, 1912 0,9%1 600 návštev
    15. 15 Guitar and Still Life on a Mantelpiece, 1921 0,8%1 500 návštev
    16. 16 Violin and pitcher, Kunstmuseum Basel, 1910 0,8%1 500 návštev
    17. 17 Žena s gitarou, 1913 0,8%1 400 návštev
    18. 18 A Table Grise 0,7%1 300 návštev
    19. 19 Nature Morte, 1926 0,7%1 200 návštev
    20. 214 Hymen tento obraz 0,1%200 návštev

    Spolu tieto diela si 차지li 50,5% celkového záujmu, ktorý si za posledných dvanásterí mesiacov získali obrazy tohto umelca. Katalóg obsahuje 644 diel tohto umelca, z ktorých bolo 381 aspoň raz pozretých. Tento obraz sa nachádza na 214 mieste v rámci celkovej pozornosti, pričom získal 0,1% tejto pozornosti (200 návštev). Stále to platí, mesiac po mesiaci

    Prúžky predstavujú mieru pozornosti, nie kvalitu. Vyberte si dielo na vrchole a toto jedno: uveďte jednu vec, ktorá by mohla urobiť obraz slávnym okrem toho, ako dobre je namalovaný.

    O tomto umelackom dielo

    Hymen — Georges Braque

    A Stone Dialogue: Unveiling Braque’s *Hymen*

    Georges Braque's Hymen, a sculpture rendered in the cool solidity of stone – likely limestone – is not merely an object, but a potent visual conversation. It commands attention through its stark simplicity and dramatic form, presenting two faces in profile, intimately intertwined yet palpably tense. The vertical orientation emphasizes their height and solidity, while the negative space surrounding them amplifies a sense of isolation and internal struggle. This isn’t a celebratory depiction of union, despite the title's reference to the Greek god of marriage; instead, it feels like an exploration of the complexities inherent in connection – a dance between attraction and resistance, love and conflict. The rough, uneven texture of the stone itself speaks to the hand of the artist, a testament to the meticulous subtractive carving process employed by Braque, where form is revealed through careful removal, rather than additive construction.

    Cubist Principles Embodied in Three Dimensions

    Braque’s journey as an artist was inextricably linked with the birth of Cubism, a revolutionary movement he pioneered alongside Pablo Picasso. While celebrated primarily as a painter, Hymen demonstrates his remarkable ability to translate the core tenets of Cubism into three-dimensional form. The fragmented depiction of the faces – dominated by angular shapes like triangles and rectangles, sharply defined lines – echoes the analytical approach central to the movement. This wasn’t about replicating reality; it was about dissecting perception, presenting multiple viewpoints simultaneously, and challenging traditional representational conventions. Braque didn't simply sculpt figures; he sculpted ideas about form and space, pushing the boundaries of sculptural expression. His earlier explorations in painting, breaking down objects into geometric components, found a new resonance in the tangible weight and permanence of stone.

    The Weight of Symbolism: Beyond Marriage

    The title Hymen, invoking the Greek god associated with marriage and consummation, initially suggests a straightforward interpretation. However, to view this sculpture solely through that lens would be limiting. The ambiguity is deliberate, central to its enduring power. Are we witnessing two individuals bound together, locked in an embrace or perhaps a confrontation? Or are these faces facets of a single psyche, representing the internal dialogue within one being? The dramatic lighting, casting deep shadows across the sculpted forms, heightens the emotional weight and adds an element of mystery. The sculpture invites contemplation on the duality of human experience – the interplay between connection and separation, vulnerability and strength. It’s a work that doesn't offer easy answers but instead encourages viewers to project their own interpretations onto its enigmatic surface.

    Braque in Context: A Legacy of Innovation

    Born in 1882, Georges Braque emerged during a period of radical artistic experimentation. Initially influenced by the vibrant colors of Fauvism, he quickly moved towards more groundbreaking explorations of form and perspective. His collaboration with Picasso fundamentally altered the course of art history, giving birth to Cubism – an artistic language that shattered traditional norms. While Braque later diversified his style, incorporating collage and a return to more figurative forms, his commitment to formal innovation remained unwavering. Hymen stands as a powerful testament to this dedication, showcasing his ability to push the boundaries of sculptural expression and solidify his place as a pivotal figure in 20th-century art. For collectors and interior designers alike, acquiring or incorporating a reproduction of Hymen is not merely adding an aesthetic object; it’s embracing a piece of art history—a dialogue in stone that continues to resonate with profound emotional depth.

    Umenec a múzeum

    Umenec

    Georges Braque

    Narodený v Argenteuil, Francúzsko

    Raný život, rodina a vzdelanie

    Georges Braque sa narodil v roku 1882 v Argenteuil vo Francúzsku. Jeho rané roky odrážajú život v Le Havre, v prostredí domova definovaného praktickou stránkou dekoratérstva a hrou farieb. Vyrastajúc v rodine maliarov domov a dekoratérov, od najmenšieho veku bol ponorený do hmatateľnej reality svojho remesla. Toto výchovné prostredie mu poskytlo pevný základ technickej zručnosti, ktorý neskôr zásadným spôsobom ovplyvnil jeho prístup k plátnu.

    Než sa vydal cestou ryze umeleckého umenia, nasledoval ustalene zvolenú cestu svojich predkov, keď sa stal apprentízom u domovohlasných maliarov a dekoratérov. Toto obdobie manuálnej práce mu vistilo hlboké pochopenie materiálov a fyzických vlastností povrchov. Takto získané praktické vzdelanie mu ponúklo uviazanú perspektívu na to, ako pigmenty interagujú s rôznymi textúrami – cit, ktorý ho v budúcnosti odlíšil pri jeho experimentoch s materialitou.

    Prechod od remesla k formálnemu štúdiu ho v roku 1902 preniesol do Paríža. Práve tam pokračoval v štúdiu na Académie Humbert, kde sa snažil svoje vrodené sklonnosti vypracovať prostredníctvom akademickej disciplíny. Toto obdobie formálneho vyučovania poskytlo potrebnú štruktúru jeho rozvíjajúcej sa vízie a premostilo priepasť medzi manuálnou aplikáciou farby a intelektuálnym hľadaním kompozície.

    Fauvistické obdobie a Cézanneov vplyv

    Rané roky Braqueovej kariéry boli formované dlhastými tieňmi impresionizmu a postimpresionizmu. Jeho prvotné skúmania sa snažili zachytiť ulotiteľné kvality svetla a atmosféry, no postupne sa v ňom začal prejavovať hlbší štruktúrny hlad. Do roku 1905 sa obrátil k princípom fauvizmu, pričom prijal intenzívnejšie a nerealistické používanie farieb na vyjadrenie emócií. Toto obdobie bolo poznačené odklonom od pouhého pozorovania, keďže začal uprednostňovať expresívnu silu palety pred doslovným vykresľovaním svojich predmetov.

    Táto novonájdená koloristická sloboda našla svoj nevyhnutný kotevný bod v diele umelca Paul Cézanne. Georges Braque sa cítil priťiahnutý spôsobom, akým Cézanne využíval pevné štruktúry a závislý prístup k farbe na organizovanie vizuálneho poľa. Práve toto pretakávanie fauvistickej farby a Cézanneovej geometrie definovalo jeho prechod do radikálnejšieho spôsobu videnia. Snažil sa zmieriť emocionálnu intenzitu svojich farieb s pocitom architektonickej trvanlivosti.

    Výsledky tejto syntézy sú viditeľné v jeho diele z roku 1908, Houses at L'Estaque. V tomto díle už krajina nie je len súborom jemných impresiócií, ale sériou farebných, naklonených plôch a geometrických tvarov. Vplyv Cézanneho je tu nezamenný, keďže terén je redukovaný na svoje podstatné objemy. Začal dekonstruovať tradičnú perspektívu krajiny a nahradil ju fragmentovanou, štruktúrou organizovanou realitou, ktorá uprednostňovala skrytú podstatu sveta.

    Vývoj kubizmu

    V období medzi rokom 1907 a 1914 sa Paríž stal miestom hlbokej vizuálnej reštrukturalizácie, ktorú odohrával prostredníctvom spolupráce, ktorú niesli Georges Braque a Pablo Picasso. Toto partnerstvo sa posunulo od emocionálnej intenzity fauvizmu smerom k intelektuálnejmu, hlbokému skúmaniu formy. Spoločne vyvinuli analytický kubizmus, metódu, ktorá rozkladala objekty na fragmentované geometrické tvary. Namiesto toho, aby sa pokúšali replikovať ilúziu trojrozmerného priestoru, snažili sa reprezentovať celistvosť objektu tým, že prezentovali viaceré pohľady súčasne. Tento prístup zbavil umenie tradičnej perspektívy a nahradil ju komplexným usporiadaním rovín a línií.

    Kolem roku 1912 sa tento movement podstúpil významný prechod do syntetického kubizmu. Táto fáza sa vzdiala od dekonstrukcie tvarov a smerovala k výstavbe nových obrazov prostredníctvom spájania rozmanitých elementov. Georges Braque bol hlavným inovátorom tohto posunu, keď vytvoril prvý papier collé pripajúc tapetu k výkresu. Tento akt lepenia fyzických materiálov na povrch challenged hranice plátna a ustavil maľbu ako autonómnu máto, nie ako okno do iného sveta. Jeho tvorba v tomto období sa sústredila na vzťah medzi reprezentáciou a hmatateľnou realitou použitých materiálov.

    Domy v L'Estaque (1908)

    Muž s gitarou (1911)

    Miska ovocia a pohár (1912)

    Technika a umelecká inovácia

    Georges Braque pristupoval k plátnu s neustálou, až nepokojnou zvedavosťou voči fyzickým vlastnostiam svojich materiálov. Prekročil tradičné hranice olejomaľby tým, že do svojich dielov vnášal prvky, ktoré spochybňovali ilúziu hĺbky. Integráciou reálnych materiálov, akými boli výstrižky z novín, tapety či kúsky látky, narušil jednotnú perspektívu obrazovej roviny. Toto experimentovanie otvorte cestu k vývoju techniky papier collé, metóde nálepkovania papiera, ktorá mu umožnila priamo včleniť textúry každodenného života do svojich kompozícií. Snažil sa tým preklenúť priepasť medzi maľovaným obrazom a hmatateľným objektom.

    Jeho technický repertoár bol poznačený takmer sochárskou, hmatateľnou citlivosťou. Často miešal pigmenty s pieskom, aby zmenil textúru povrchu, čím vytvoril zrnitosť, ktorá zachytávala svetlo v nečakaných spôsoboch. Aby ešte viac ovplyvnil vnímanie priestoru a materiality u diváka, experimentoval s napodobňovaním vizuálnych vzorov drevnej štruktúry či mramoru. Nešlo len o dekoračné rozhodnutie, ale o spôsob, ako skúmať interakciu rôznych povrchov so svetlom a formou. Na svojich dielach využíval aj šablónované písmená, čo dodalo kompozíciám grafickú dimenziu a pomohlo zakotviť ich v moderne čitateľnej realite.

    Miska ovocia a pohár (1912)

    Violonceľ a pípa (1912)

    Clarinet a fľaša rumu na komode (1912)

    Vojna a štýlová evolúcia

    Výbuch prvej svetovej vojny v roku 1914 priniesol náhle a násilné prerušenie intelektuálnej prísnosti kubistického hnutia. Georges Braque bol povolaný na vojenskú službu, čo bolo obdobie, ktoré zásadne zmenilo nielen jeho fyzické zdravie, ale aj jeho tvorivý temperament. V roku 1915 utrpil v zákopoch vážne zranenie hlavy, ktoré mu spôsobilo dočasnú slepotu a vyžadovalo trepanáciu, aby sa mohol znova vrátiť k zmyslom. Tento stret s temnotou prinútil k zmene jeho vnímanie. Rigidné, analytické štruktúry, ktoré definovali jeho skoršie roky, začali mäknúť a nahradil ich osobný a lyrický prístup k jeho predmetom.

    Po návrate z vojny už prísne geometrické obmedzenia jeho predchádzajúcej spolupráce s Picassom neboli jeho jediným záujmom. Jeho štýl sa vyvinul smerom, ktorý začal začleňovať prvky klasickej kompozície a hľadal pocit rovnováhy a harmónie, ktorý pôsobil uviaznutejší v fyzickom svete. Odklonoval sa od čisto intelektuálnej dekonstrukcie formy a prijal nuancovanejší a kontemplatívnejší spôsob videnia. Jeho diela sa začali týkať menej fragmentácie priestoru a viac tichej, pokojnej atmosféry samotných predmetov.

    Zátišnie s hracími kartami (1919)

    Kľúčové diela a významné skladby

    Trajektória kariéry umelca, ktorým bol Georges Braque, je poznačená špecifickými kompozíciami, ktoré signalizujú jeho meniace sa myšlienkové postupy a technické zručnosti. V roku 1908 sa objavili Houses at L'Estaque, ktoré využívali farebné, naklonené roviny a geometrické tvary, odrážajúce odklon od tradičnej perspektívy. Tento období experimentovania pokračovalo až do roku 1910 s dielom Violin and Palette, ktoré využívalo papier a mixed media na štúdium toho, ako farba interaguje s formou. Do roku 1911 sa jeho pozornosť presunula k dekonstrukcii priestoru v obraze Man with a Guitar, diele, ktoré exemplifikuje analytický prístup, ktorý vypracoval spolu so svojimi súčasníkmi.

    S vývojom jeho metód sa spolu s príchodom nových materiálov menila aj textúra jeho pláten. Dielo z roku 1912, Fruit Dish and Glass, demonštrovalo prechod do štýlu, v ktorom bol rozpoznateľný predmet opätovne reintegrovaný prostredníctvom koláže. Aj po narušeniach spôsobených vojnou si jeho tvorba zachovala spojenie s jeho ranšími výskummi. Obraz The Musician, vytvorený v roku 1918, odzrkadľuje obdobie osobnej transformácie, zatiaľ čo jeho oveľa neskoršie maľba z roku 1955, Two Birds, ukazuje neustále vzájomné vzťahy a záujem o fundamentálne vlastnosti jeho zvolených predmetov.

    Mandola (1910)

    Still life with harp and violin (1912)

    Guitar (1913)

    Still Life with Playing Cards (1919)

    Odkaz a trvalý vplyv

    V čase svojej smrti 31. augusta 1963, Georges Braque zásadne pretvorenie spôsob, akým vnímame a reprezentujeme svet. Ako spoluzakladateľ kubizmu pomohol rozbiť dlhoročnú závislosť na tradičnej perspektíve a nahradil ju fragmentovanou, multidimenzionálnou realitou. Jeho tvorba presiahla rámec pouhého napodobovania prírody; namiesto toho sa snažila zachytiť podstatu predmetov prostredníctvom prísleho štúdia formy a priestoru. Tento posun priniesol trvalú zmenu do vizuálneho jazyka dvadsiateho storočia.

    Jeho vplyv na nasledujúce generácie umelcov zostáva neopísateľný. Zavedením techniky papier collé a integráciou každodenných materiálov do svojich kompozícií premostil medzu medzi plátnom a hmatateľným svetom. Táto inovácia podskutila hranice toho, čo môže byť maľba, čím otvorila cestu budúcemu skúmaniu textúry a materiálnosti. Aj keď sa jeho štýl v neskorších rokoch vyvíjaľ smerom k lyrickickejším a pokojnejším témam, štrukturálna integrita jeho kubistických záklosov zostala v jeho tvorbe stálou prítomnou silou.

    Houses at L'Estaque

    Man with a Guitar

    Fruit Dish and Glass

    Violin and Pipe

    Kde si prečítať viac informácií

    Nájdite si toto online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie Hymen

    artsdot.com/sk/art/download/georges-braque-hymen-8LHW5R-en/

    Citovať toto dielo

    MLA
    Braque, Georges. Hymen. n.d., https://artsdot.com/sk/art/georges-braque-hymen-8LHW5R-en/
    APA
    Braque, Georges (n.d.). Hymen [Painting]. https://artsdot.com/sk/art/georges-braque-hymen-8LHW5R-en/
    Chicago
    Georges Braque. Hymen. n.d. https://artsdot.com/sk/art/georges-braque-hymen-8LHW5R-en/
    Harvard
    Braque, Georges (n.d.) Hymen. Available at: https://artsdot.com/sk/art/georges-braque-hymen-8LHW5R-en/

    Pozrite si bližšie

    Hymen — Georges Braque

    Pozrite si bližšie

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. Koľko tvárí dokážete nájsť? ____ (náš katalóg ich počíta na 2 — súhlasíte?)
    4. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: stone sculpture, geometric forms, duality. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    5. Späť sa pozrite na dielo Mandola (1910), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    Hymen — Georges Braque

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. What artistic movement is Georges Braque most closely associated with?

      • A Impressionism
      • B Fauvism
      • C Cubism
    2. 2. The sculpture Hymen is primarily created using what technique?

      • A Modeling
      • B Casting
      • C Subtractive carving
    3. 3. What does the title Hymen refer to in Greek mythology?

      • A The god of war
      • B The god of marriage and consummation
      • C The goddess of wisdom
    4. 4. Based on the description, what is a prominent characteristic of the texture of Hymen?

      • A Smooth and polished
      • B Rough and uneven
      • C Highly detailed and refined
    5. 5. The description notes that the negative space surrounding the figures in Hymen amplifies a sense of what?

      • A Joyful connection
      • B Internal struggle
      • C Peaceful serenity

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1C · 2C · 3B · 4B · 5B

    Skontrolujte každú odpoveď v porovnaní s katalógovým záznamom pre tento obraz

    Otázky a odpovede

    Aká sýta je paleta diela „Hymen“?

    Farby diela „Hymen“ od Georges Braque majú Muted saturáciu. Saturácia určuje, ako sú farby živé alebo tlmené.

    Je k dispozícii vysokorozlíšiteľné stiahnutie diela „Hymen“?

    Digitálnu podobu diela „Hymen“ od Georges Braque si môžete zakúpiť na jeho stránke Digitálna fotografia: stiahnutie digitálneho obrázka vo vysokom rozlíšení.

    V akom rozмере sa odporúča tlačiť dielo „Hymen“?

    Pre dielo „Hymen“ sa odporúča veľkosť tlače Large. K dispozícii sú aj інші veľkosti v rovnakých proporciách.