Papel

Dossiê do catálogo

Dossiê do catálogo: Geometric standards

Encomende Geometric standards como uma pintura a óleo feita à mão sobre linho

Nome Turma Data

Fernand Léger, Geometric standards (1913). Domínio público. Veja esta tela sob uma luz em movimento: o desenho, a cor real sob o verniz, o pigmento puro

Dados principais

Artista
Fernand Léger artsdot.com/pt/artists/fernand-leger_pt/
Datas do artista
1881 – 1955
Pintura a óleo
1913
Movimento
Cubism Objects broken apart and shown from several viewpoints at once, all flattened onto one surface.
Artistic style
Tubist
Influences
Pablo Picasso
Notable elements or techniques
Geometric abstraction; Dynamic composition
Subject or theme
Industrial life

No contexto

Geometric standards — Fernand Léger

Quando foi pintado?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930
  7. 1940
  8. 1950

Linha acima: os anos. Linha abaixo: a idade do artista no início e no fim de cada período — 0 ao nascer, 74 ao falecer.

Pintado quando o artista tinha 32. O artista viveu até aos 74. 29 das 506 obras datadas deste artista em nosso catálogo são anteriores.

Sombreado: a trajetória de Fernand Léger (1881–1955) ▲ esta obra, 1913 cada pintura datada, década por década

Primeiras obras: até 1920 Principais anos de atividade: 1920–1950 Obras tardias: a partir de 1950

Essas três faixas dividem as obras datadas neste catálogo em um primeiro quarto, uma metade central e um último quarto. Elas não representam a produção completa do artista: um período de escassez pode ser uma lacuna no registro, em vez de um intervalo de baixa atividade. Os mesmos anos com a trajetória do artista neles traçada

Comparar com

Escolha uma obra acima: mencione duas semelhanças entre ela e esta, e uma diferença.

Mais obras para acompanhar esta: artsdot.com/pt/art/similar/fernand-leger-geometric-standards-8XY2PD-en/

Cores

Medido a partir da imagem

    Cor principal

    Putty #dbdcd0

    Paleta catalogada

    • #DBDCD0
    • #40372B
    • #ABA88E
    • #6B6B6B

    Estas cores integradas em toda a paleta do artista Encontre outras pinturas por cor

    Paleta
    Neutrals A família de cores predominante na imagem.
    Nome da cor principal
    Putty
    Intensidade
    Balanced O quão saturadas e variadas são as cores, desde um único tom suave até muitos tons vibrantes.
    Contraste
    Statement O grau de variação da luminosidade e saturação das cores ao longo da imagem.
    Harmonia
    Discordant Palette A harmonia entre as cores, desde o contraste marcante até a total unidade.
    Brilho
    Bright O nível de luminosidade ou escuridão da imagem como um todo, desde as sombras profundas até os brilhos intensos.
    Saturação
    Subtle Color Quão puras e intensas são as cores, do quase cinza ao totalmente vívido.

    Onde no mundo esta pintura é apreciada?

    • menos de 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ou mais
    Esta pintura sozinha possui poucos visitantes registrados para mapear, portanto, a placa apresenta todas as obras de Fernand Léger nos últimos doze meses — 57 países ao todo. Origem destes dados

    Os dez principais países

    1. 1 China 43,6%44.500 visitas
    2. 2 Estados Unidos da América 6,9%7.000 visitas
    3. 3 França 6,7%6.800 visitas
    4. 4 Hong Kong 6,6%6.700 visitas
    5. 5 Itália 6,1%6.200 visitas
    6. 6 Singapura 5,0%5.100 visitas
    7. 7 Austrália 2,5%2.500 visitas
    8. 8 Alemanha 1,8%1.800 visitas
    9. 9 Brasil 1,6%1.600 visitas
    10. 10 Hungria 1,5%1.500 visitas
    11. · 47 outros países 17,7%18.300 visitas

    Encontre os três países mais escuros no mapa. O museu que guarda esta pintura está em algum deles? Escreva um motivo pelo qual pessoas de longe poderiam visitá-la.

    As 20 obras mais visualizadas de Fernand Léger

    1. 1 Nudes na Floresta, 1910 5,0%6.500 visitas
    2. 2 A Cidade, 1919 4,5%5.800 visitas
    3. 3 A Grande Parade, 1954 3,8%4.900 visitas
    4. 4 O Mecânico, 1920 3,3%4.200 visitas
    5. 5 Três Mulheres, 1921 2,9%3.800 visitas
    6. 6 O casamento 2,0%2.600 visitas
    7. 7 Os Fabricantes, 1950 1,8%2.300 visitas
    8. 8 Soldier with a pipe, 1916 1,3%1.700 visitas
    9. 9 Study for the, 1954 1,2%1.600 visitas
    10. 10 The Woman in Blue, 1912 1,2%1.600 visitas
    11. 11 Mechanical Elements 0,9%1.100 visitas
    12. 12 Acrobata no Circo 0,9%1.100 visitas
    13. 13 Flor que Caminha (La fleur qui marche), 1952 0,7%900 visitas
    14. 14 Composições Mecânicas, 1923 0,7%900 visitas
    15. 15 The Breakfast, 1921 0,7%900 visitas
    16. 16 untitled (216) 0,6%800 visitas
    17. 17 The white birds on blue background 0,6%800 visitas
    18. 18 Stalingrad 0,6%800 visitas
    19. 19 Dança, 1942 0,5%700 visitas
    20. 145 Geometric standards, 1913 esta obra 0,2%200 visitas

    Juntas, estas obras representam 33,4% de toda a atenção que as pinturas deste artista receberam nos últimos doze meses. O catálogo contém 834 obras deste artista, das quais 427 foram visualizadas pelo menos uma vez. Esta pintura ocupa a 145 posição entre elas, com 0,2% dessa atenção (200 visitas). Os mesmos números, mês a mês

    As barras medem a atenção, não a qualidade. Escolha a obra no topo e esta aqui: mencione um fator que poderia tornar uma pintura famosa para além da sua técnica de execução.

    Sobre esta obra

    Geometric standards — Fernand Léger

    Geometric Standards: A Vision of Industrial Harmony

    Fernand Léger’s “Geometric Standards,” painted in 1913, stands as an arresting declaration of Cubist principles interwoven with the burgeoning fascination for machine aesthetics—a visual manifesto that foreshadowed the stylistic upheavals of the coming decades. Executed in bold reds and creams against a stark white ground plan, this monumental canvas transcends mere representation; it strives to capture not just what is seen but how it feels. Léger’s meticulous attention to detail reveals an obsessive exploration of form—circles dominate the composition, interspersed with squares and triangles that engage in a dynamic interplay of spatial relationships. These geometric shapes aren't simply decorative elements; they embody the very essence of industrial progress: repetition, precision, and unwavering structural integrity.

    The Influence of Cubism and Tubism

    Léger’s artistic trajectory was profoundly shaped by Pablo Picasso and Georges Braque’s pioneering Cubist experiments. Rejecting traditional illusionistic perspective, Cubists fragmented objects into interlocking planes—a technique Léger adopted with fervor—creating a multifaceted visual experience that challenged viewers to reconsider their perception of reality. However, Léger pushed Cubism further, developing his own distinctive style known as Tubism (short for “tubisme”). Tubism prioritized tubular forms—representing pipes and machinery—as dominant motifs, emphasizing the underlying structure of objects while simultaneously conveying a sense of movement and dynamism. This stylistic innovation perfectly mirrored the anxieties and aspirations of the era, reflecting both the dehumanizing effects of industrialization and the optimistic belief in technological advancement.

    A Reflection of Parisian Life in 1913

    “Geometric Standards” isn’t merely an abstract exercise; it's a carefully considered portrayal of Parisian life during the tumultuous years preceding World War I. Léger sought to depict not just the physical environment but also the psychological state of his contemporaries—a population grappling with rapid social change and confronted by the looming threat of conflict. The stark white ground plan symbolizes purity and clarity, contrasting sharply with the vibrant reds that represent passion and energy—elements crucial to capturing the spirit of the time. Léger’s masterful use of color contributes significantly to the artwork's emotional impact, drawing viewers into a contemplative engagement with its complex visual vocabulary.

    Symbolism Beyond Form: The Machine Age Aesthetic

    Beyond its formal innovations, “Geometric Standards” carries symbolic weight—a deliberate invocation of the Machine Age aesthetic that permeated artistic discourse in Europe during this period. Léger’s obsession with tubular forms speaks to a broader cultural preoccupation with technology and industrial efficiency, reflecting anxieties about societal transformation alongside hopes for progress. The geometric shapes themselves represent stability and order amidst chaos—a visual assertion of faith in reason and scientific inquiry. By distilling the complexities of modern life into simplified geometric abstractions, Léger succeeded in communicating profound ideas about humanity’s relationship to its environment and its future trajectory.

    A Legacy of Bold Vision

    Fernand Léger's “Geometric Standards” remains an enduring testament to his artistic genius—a cornerstone of Cubist innovation and a seminal work embodying the Machine Age aesthetic. Its bold colors, meticulous geometric construction, and evocative depiction of Parisian life continue to inspire artists and collectors alike. Today, reproductions of this masterpiece offer a captivating glimpse into Léger’s visionary worldview—a celebration of form and color that transcends time and resonates powerfully with audiences seeking inspiration from one of the most influential figures in modern art history.

    Artista e museu

    Artista

    Fernand Léger

    Nascido em Argentan, França

    A Vida de Fernand Léger

    A história de Fernand Léger começa na aldeia de Argentan, situada na região de Orne, na Baixa Normandia. Ele chegou a este mundo em 4 de fevereiro de 1881, como filho único. Seus primeiros anos foram moldados pela quietude do campo francês e pela presença de sua mãe, Marie-Adèle Daunou. Seu pai, um homem que ganhava a vida como criador de gado, faleceu quando Fernand ainda era apenas um menino, deixando a criança para ser criada pela mãe em um lar marcado pela piedade e por uma certa natureza humilde.

    Essa criação nas paisagens rurais da Normandia proporcionou um contraste fundamental para a vida que ele viria a levar nos efervescentes centros da cultura francesa. Enquanto suas raízes estavam ligadas à terra e à fisicalidade da vida agrícola, seu espírito era atraído pelas complexidades da era moderna. Ele acabaria por expandir seu alcance muito além das fronteiras de Argentan, tornando-se um homem de múltiplas disciplinas. Ele não se limitou à tela, mas buscou expressar sua visão através da escultura e das imagens em movimento do cinema.

    Sua vida foi um movimento constante entre as texturas orgânicas de sua juventude e os ritmos estruturados e mecânicos das cidades. Essa dualidade definiu sua própria existência, enquanto ele navegava pelas transformações de um século em mudança. Seu caminho nunca foi simples, marcado pela tensão entre o mundo tradicional de sua infância e o pulso industrial e acelerado do futuro que ele, eventualmente, ajudaria a definir através de sua arte.

    Juventude, Família e Formação

    As raízes de sua visão foram plantadas nas paisagens rurais de Argentan, na região de Orne, na Baixa Normandia, França. Nascido em um mundo de pecuária, seus primeiros anos foram moldados pela fisicalidade da terra e pelos ritmos constantes da vida agrícola. Esse alicerce no mundo tangível e trabalhador permaneceria como uma presença silenciosa sob a superfície de suas explorações posteriores, mais complexas. Filho único, foi criado por uma mãe que era, ao mesmo tempo, piedosa e modesta, e seu caminho foi inicialmente direcionado para a disciplina estruturada da arquitetura. De 1897 a 1899, ele se dedicou a este ofício técnico, aprendendo a lógica do espaço e a necessidade do desenho preciso.

    Por volta de 1900, o apelo de a cidade tornou-se forte demais para ser ignorado, e ele mudou-se para Paris. Sustentou-se trabalhando como desenhista arquitetônico, uma função que exigia um olhar aguçado para a linha e a proporção. Embora sua formação formal em arquitetura tenha fornecido uma base de compreensão estrutural, seu coração começou a derivar para a tela. Ele buscou ingressar na prestigiada École des Beaux-Arts, mas a instituição não lhe concedeu o status oficial de aluno matriculado. Imperturbável, ele frequentou a escola como um aluno não matriculado, absorvendo as lições dos mestres enquanto navegava pelas margens do establishment acadêmico. Este período de estudos, embora por vezes descrito como um tempo de busca, foi essencial para refinar a habilidade técnica que ele eventualmente usaria para desmantelar e reconstruir o mundo à sua própria imagem.

    A Influência de Cézanne e o Cubismo

    Uma mudança profunda ocorreu em 1907, quando o artista se deparou com a retrospectiva de Cézanne no Salon d'Automne. Este encontro atuou como um catalisador, afastando-o das impressões suaves de sua juventude e conduzindo-o em direção a uma forma de ver mais estrutural. Ele começou a olhar para além da superfície das coisas, buscando, em vez disso, a geometria subjacente que define o mundo. Por volta de 1909, sua presença nos círculos criativos de Paris cresceu à medida que conhecia figuras como Alexander Archipenko, Jacques Lipchitz, Marc Chagall e Robert Delaunay. Esses encontros não foram meramente sociais; foram colisões de novas ideias que ajudaram a moldar a direção de sua visão em desenvolvimento.

    Com o passar dos anos, ele viu-se movendo-se dentro da órbita do Grupo Puteaux, um círculo de artistas também conhecido como Section d'Or. Ao lado de Jean Metzinger e Henri Le Fauconnier, ele explorou as possibilidades matemáticas e estruturais desta nova linguagem. Ele não se contentava em simplesmente seguir os caminhos traçados por outros, mas buscava encontrar seu próprio caminho através dos planos fraturados e das formas sobrepostas que definiam a era. Este período de intensa experimentação levou à sua primeira grande exposição no Salon des indépendants em 1911, onde apresentou Nudes in the Forest.

    Nudes in the Forest (1911)

    A Guerra e o Período Mecânico

    O caos da Grande Guerra arrancou o artista dos estúdios de Paris e lançou-o nas realidades brutais da frente de batalha. De 1914 a 1917, Fernand Léger serviu no Exército Francês, passando dois anos extenuantes na região de Argonne. O conflito não foi apenas um pano de fundo para sua vida, mas uma força transformadora que alterou sua própria percepção da forma. Em 1916, um ataque com gás mostarda quase lhe tirou a vida, deixando-o em recuperação enquanto o mundo ao seu redor era remodelado pelo poder avassalador da destruição industrial. Mesmo durante um breve período de licença naquele mesmo ano, ele sentiu-se compelido a pintar, produzindo Soldier with a Pipe. Esta obra capturou a essência de uma nova realidade, onde a figura humana começava a assumir as qualidades das máquinas que dominavam o campo de batalha.

    Por volta de 1917, uma mudança distinta havia se instalado em seu espírito criativo, marcando o início do que viria a ser chamado de seu período mecânico. Ele encontrou uma beleza estranha e rítmica nas ferramentas e na tecnologia da guerra moderna e da indústria. As formas tubulares e elegantes e a precisão das peças mecânicas tornaram-se sua nova linguagem visual. Ele não via esses objetos como algo frio ou impessoal; pelo contrário, abraçou sua força e sua capacidade de organizar o caos da existência moderna. A guerra havia removido as bordas suaves de seu trabalho anterior, substituindo-as por uma clareza estrutural de contornos rígidos, que espelhava o aço e os pistões de uma era em constante transformação.

    Técnica e Estilo

    O seu pincel movia-se com uma precisão rítmica, quase industrial, buscando capturar o pulso de uma era em constante transformação. Ele afastou-se das sombras suaves e esfumadas do passado, optando, em vez disso, por construir as suas composições através de uma linguagem de força geométrica e robusta. Esta busca levou ao desenvolvimento de uma forma pessoal de Cubismo que a crítica identificou como "Tubismo". Neste estilo, o mundo era reimaginado através de formas tubulares, cônicas e cúbicas, criando uma sensação de volume que parecia simultaneamente sólida e dinâmica. Fernand Léger não se limitava a pintar objetos; ele procurava encontrar a sua lógica estrutural essencial.

    As cores que escolhia eram tão assertivas quanto as formas que preenchiam. Ele favorecia uma paleta dominada por cores primárias, frequentemente pontuada pelo preto e branco marcantes, o que ajudava a definir os contornos nítidos dos seus temas. Em vez de confiar no ilusionismo tradicional, aplicava a tinta em planos de cor ousados e achatados. Utilizava frequentemente um impasto espesso, uma técnica que enfatizava a presença física do meio sobre a tela. Esta abordagem textural garantia que a sua obra parecesse tangível e material, espelhando as próprias máquinas e estruturas urbanas que tanto admirava. As suas figuras assumiam frequentemente formas elegantes e de aspeto mecânico, desvanecendo a linha entre a forma humana orgânica e a precisão de engenharia da era moderna.

    Nudes in the Forest (1910)

    The Woman in Blue (1912)

    Soldier with a Pipe (1916)

    The Mechanic (1920)

    Anos Tardios e Morte

    As marés mutáveis dos conflitos globais acabaram por afastar o artista de seus círculos parisienses, lançando-o através do Atlântico. Entre 1940 e 1945, ele viveu nos Estados Unidos, um período que lhe ofereceu uma perspectiva distinta sobre o mundo moderno que ele tanto buscou traduzir para a tela. Este tempo no estrangeiro proporcionou uma pausa em sua longa evolução, um momento de transição antes de seu eventual retorno ao solo de sua França natal.

    Ao retornar à sua pátria, sua vida pessoal testemunhou uma mudança significativa. Em fevereiro de 1952, ele se casou com Nadia Khodasevich. Esta união marcou um capítulo final em sua existência, vivido em meio à produção contínua de suas obras diversas, que iam de murais de grande escala a delicados vitrais. Mesmo com o passar dos anos, seu reconhecimento permaneceu constante no cenário internacional. Em 1955, ele foi laureado com o Grande Prêmio na Bienal de São Paulo, uma honraria de alto nível que chegou no mesmo ano de seu falecimento. Fernand Léger faleceu em 17 de agosto de 1955, em Gif-sur-Yvette, França.

    Legado e Influência

    Fernand Léger deixou uma marca que se estendeu muito além dos círculos de vanguarda de sua própria época. Ao construir uma ponte entre a arte abstrata e a representação figurativa, ele ofereceu aos artistas uma maneira de dialogar com o mundo moderno sem abandonar completamente o tema humano. Sua abordagem permitiu um diálogo entre a lógica estrutural da geometria e a presença reconhecível de pessoas e objetos. Essa habilidade de encontrar um ponto de equilíbrio entre o puramente conceitual e o tangível ajudou a moldar o rumo de grande parte da arte que se seguiu.

    Sua simplificação audaciosa da forma e sua fascinação pela estética da produção em massa atuaram como um precursor do movimento Pop Art. Ele enxergou uma certa beleza na natureza repetitiva e funcional da era da máquina, uma perspectiva que mais tarde ressoaria em uma nova geração de criadores. Artistas como Roy Lichtenstein e Andy Warhol traçaram uma linha clara de seus experimentos com contornos marcantes e imagens mecânicas até suas próprias explorações da cultura popular. Ele ajudou a preparar a linguagem visual para uma era que, eventualmente, celebraria os próprios elementos industriais e comerciais que ele, outrora, buscou traduzir para a tela.

    The Great Parade

    The Man in the Blue Hat

    The Acrobat and His Partner

    Onde Ver as Obras Hoje

    Para encontrar a presença física de sua visão, pode-se viajar até o sul da França, especificamente para Biot, nos Alpes-Maritimes. É aqui que reside o Musée national Fernand Léger, um espaço inteiramente dedicado ao estudo e à preservação de sua produção criativa. O museu ocupa o Mas Saint-André, uma villa que outrora pertenceu ao próprio artista. Entre estas paredes e nos jardins circundantes, suas esculturas de cerâmica policromática encontram o cenário ideal, permitindo ao espectador perceber como suas formas interagem com a luz e o espaço da paisagem mediterrânea.

    Além deste santuário especializado, suas telas e esculturas estão guardadas em diversas instituições de grande relevância. O Musée d'Art et d'Histoire, na França, mantém uma coleção de suas obras, garantindo sua presença na narrativa mais ampla da arte francesa. Este acervo permite o estudo contínuo de como ele traduziu a energia da era da máquina em formas visuais estáticas, porém pulsantes. Viajantes que buscam sua estética específica podem encontrar seus traços em várias coleções importantes, incluindo:

    O Kimbell Art Museum em Fort Worth

    O Museum of Modern Art em Nova York

    O Musée National Fernand Léger em Biot

    Sua influência também perdura nas obras de outros artistas, mas a principal maneira de testemunhar sua mão direta é através destes repositórios estabelecidos. Seja observando as formas cilíndricas audaciosas em um ambiente de museu ou contemplando suas esculturas na quietude de um jardim, o espectador é confrontado com a mesma clareza estrutural que definiu a obra de sua vida. Seu legado permanece ancorado nestes locais específicos, onde os ritmos pesados e mecânicos de suas pinturas são preservados para aqueles que buscam a verdade de sua geometria.

    Onde ler mais

    Estude-o na sua própria parede: Geometric standards by Fernand Léger como uma pintura a óleo feita à mão sobre linho, feito à sua medida

    Encontre online

    QR code que direciona para a página de download de Geometric standards

    artsdot.com/pt/art/download/fernand-leger-geometric-standards-8XY2PD-en/

    Como citar esta obra

    MLA
    Léger, Fernand. Geometric standards. 1913, https://artsdot.com/pt/art/fernand-leger-geometric-standards-8XY2PD-en/
    APA
    Léger, Fernand (1913). Geometric standards [Painting]. https://artsdot.com/pt/art/fernand-leger-geometric-standards-8XY2PD-en/
    Chicago
    Fernand Léger. Geometric standards. 1913. https://artsdot.com/pt/art/fernand-leger-geometric-standards-8XY2PD-en/
    Harvard
    Léger, Fernand (1913) Geometric standards. Available at: https://artsdot.com/pt/art/fernand-leger-geometric-standards-8XY2PD-en/

    Observe de perto

    Geometric standards — Fernand Léger

    Observe de perto

    Responda com suas próprias palavras. Não existem respostas erradas aqui — apenas respostas que você possa explicar.

    1. O que chama a sua atenção primeiro e por quê?
    2. Quais cores ou formas criam a atmosfera — e que atmosfera é essa?
    3. O nosso catálogo classifica esta obra sob: geometric forms, color palette, industrial age. Concorda? O que acrescentaria ou removeria?
    4. Relembre A Cidade (1919), apresentado anteriormente neste guia. Identifique dois elementos que esta obra compartilha com a anterior e um que seja diferente.
    5. Cubism: Objects broken apart and shown from several viewpoints at once, all flattened onto one surface. Onde você pode observar isso nesta obra?

    Sua resposta

    Escreva um pequeno parágrafo sobre esta obra de arte. Utilize as informações das etapas anteriores deste guia e as suas respostas acima.

    Quiz de arte

    Geometric standards — Fernand Léger

    O quanto você conhece esta obra de arte?

    Selecione uma resposta para cada uma das 5 perguntas abaixo. Cada uma possui exatamente uma resposta correta.

    1. 1. What artistic movement is Fernand Léger primarily associated with?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Surrealism
    2. 2. The painting utilizes a distinctive geometric style characterized by:

      • A Loose brushstrokes and blended colors
      • B Detailed realism capturing natural landscapes
      • C Bold shapes and vibrant hues emphasizing the machine age
    3. 3. What color dominates the composition of Léger's artwork?

      • A Pale Lavender
      • B Deep Crimson
      • C Bright Yellow
    4. 4. In what year was Fernand Léger born?

      • A 1865
      • B 1870
      • C 1881
    5. 5. The artwork reflects the influence of which technological advancement?

      • A Photography
      • B Printing Press
      • C Automobile

    Minha pontuação: ____ de 5

    Gabarito — para o professor

    Isto inicia uma nova página impressa, de modo que ela pode simplesmente ser omitida das cópias.

    1B · 2C · 3B · 4C · 5C

    Confira qualquer resposta comparando com o registro do catálogo desta pintura

    Perguntas e Respostas

    Qual paleta e cor predominante definem "Geometric standards"?

    "Geometric standards" é definido por uma paleta Neutrals com destaque para Putty (#dbdcd0).

    Posso usar realidade aumentada para ver "Geometric standards", de Fernand Léger no meu ambiente?

    "Geometric standards" possui uma prévia em realidade aumentada: a página de Prévia em RA da obra permite visualizá-la no seu próprio espaço através de um dispositivo compatível.

    "Geometric standards" está disponível como uma impressão fine art?

    Uma impressão de "Geometric standards", de Fernand Léger pode ser encomendada diretamente na sua página de Impressão Fine Art: uma impressão fine art em tela de algodão ou papel canvas de arquivo.