Papier

Przewodnik po pracach studentów

Two Wine Glasses

Imię i nazwisko Klasa Data

John Singer Sargent, Two Wine Glasses (1874). Domena publiczna. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
John Singer Sargent artsdot.com/pl/artists/john-singer-sargent_pl/
Daty życia artysty
1856 – 1925
Technika malarska
1874
Technika wykonania
Oil On Canvas
Wymiary oryginału
45 x 36 cm
Ruch
Impressionism Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio.
Epoka
19th Century
Artistic style
Impressionistic
Influences
Camille Pissarro
Notable elements or techniques
Loose brushstrokes, Impasto
Subject or theme
Luxury and leisure

W kontekście

Two Wine Glasses — John Singer Sargent

Jakie są wymiary?

Oryginalne wymiary to 45 × 36 cm (wysokość × szerokość), przedstawione tutaj obok osoby dorosłej o przeciętnym wzroście.

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1850
  2. 1860
  3. 1870
  4. 1880
  5. 1890
  6. 1900
  7. 1910
  8. 1920

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 69 w chwili śmierci.

Namalowane, gdy artysta miał 18 lat. Artysta dożył 69 lat. 9 z 1127 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

Shaded: lata życia John Singer Sargent (1856–1925) ▲ to dzieło, 1874 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1884 Główne lata aktywności zawodowej: 1884–1906 Późne dzieła: od 1906

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: artsdot.com/pl/art/similar/john-singer-sargent-two-wine-glasses-8XYCDJ-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Espresso #593f30

    Paleta w katalogu

    • #593F30
    • #C5B195
    • #897052
    • #2E1A1A

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Earthy Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Espresso
    Nasycenie
    Balanced Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Bold W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Balanced Harmony Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Shadow Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Subtle Color Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa John Singer Sargent z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 56 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 55,4%153 200 wizyt
    2. 2 Stany Zjednoczone Ameryki 11,5%31 900 wizyt
    3. 3 Hongkong 8,8%24 300 wizyt
    4. 4 Singapur 7,6%21 000 wizyt
    5. 5 Francja 2,4%6 500 wizyt
    6. 6 Hiszpania 2,2%6 100 wizyt
    7. 7 Włochy 1,5%4 100 wizyt
    8. 8 Rumunia 1,3%3 600 wizyt
    9. 9 Niemcy 1,3%3 500 wizyt
    10. 10 Wielka Brytania 1,3%3 500 wizyt
    11. · 46 innych krajów 6,7%18 800 wizyt

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty John Singer Sargent

    1. 1 Korneliasy, Lilie, Lilie, Róże, 1885 2,8%8 900 odwiedzin
    2. 2 Łódź na wodach off Capri, 1878 1,6%5 200 odwiedzin
    3. 3 Las Meninas (po Velázquez), 1879 1,5%4 900 odwiedzin
    4. 4 Córki Edwarda Darleya Boita, 1882 1,0%3 300 odwiedzin
    5. 5 El Jaleo - Żałewo, 1882 1,0%3 100 odwiedzin
    6. 6 Stół na Kolację (zwany również Panem i Panią Albertem Vickers), 1884 0,9%2 900 odwiedzin
    7. 7 The Wyndham Sisters, 1899 0,6%2 100 odwiedzin
    8. 8 A Nude Boy on a Beach (also known as Boy Lying on a Beach), 1878 0,6%2 000 odwiedzin
    9. 9 Nude Egyptian Girl, 1891 0,6%1 800 odwiedzin
    10. 10 Lady Agnew of Lochnaw 0,6%1 800 odwiedzin
    11. 11 Ulica Wenecja, 1882 0,5%1 600 odwiedzin
    12. 12 Dr. Pozzi at Home, 1881 0,5%1 600 odwiedzin
    13. 13 Two Girls with Parasols at Fladbury, 1889 0,5%1 600 odwiedzin
    14. 14 Egyptian Woman, 1891 0,5%1 600 odwiedzin
    15. 15 Claude Monet Painting by the Edge of a Wood, 1885 0,5%1 500 odwiedzin
    16. 16 Kapri (znana również jako Dziewczyna z Kapry), 1878 0,5%1 500 odwiedzin
    17. 17 Head of Christ, 1897 0,5%1 500 odwiedzin
    18. 18 Kaszmir, 1908 0,4%1 300 odwiedzin
    19. 19 Robert Louis Stevenson i Jego Żona, 1885 0,4%1 300 odwiedzin
    20. — Two Wine Glasses, 1874 ten obraz 0,0%0 odwiedzin

    Razem dzieła te stanowią 15,5% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 1388 dzieł tego artysty, z których 941 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz nie został jeszcze obejrzany w tym okresie — zamyka on listę bez przypisanego miejsca w rankingu. To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Two Wine Glasses — John Singer Sargent

    Two Wine Glasses: A Moment of Leisure Captured in Light

    “Two Wine Glasses” by John Singer Sargent is more than just a depiction of everyday objects; it's a masterful study in light, atmosphere, and the fleeting beauty of a moment. Measuring 45 x 36 cm, this oil on canvas painting transports viewers to a serene outdoor setting, likely a shaded pergola or courtyard, where two wine glasses rest invitingly upon a table.

    Artistic Background & Impressionistic Style

    John Singer Sargent (1856-1925), an American expatriate artist, was renowned for his evocative portraits and landscapes that captured the essence of the Edwardian era. His training in Paris under Carolus-Duran instilled a strong foundation in technique while his embrace of Impressionism allowed him to explore the effects of light and color with remarkable freedom. Sargent’s work can be found in prestigious museums like the Parrish Art Museum in Water Mill, New York, which houses a significant collection of American art from the 19th and early 20th centuries. “Two Wine Glasses” exemplifies Sargent's Impressionistic style through its soft colors, gentle light, and loose brushwork, creating an atmosphere of relaxation and tranquility. Other notable works showcasing his talent include "Dolce Far Niente" and "Village Children," further demonstrating his ability to capture candid moments with grace and skill.

    Key Elements & Composition

    The painting’s composition is carefully orchestrated to draw the viewer into a scene of quiet luxury. Several key elements contribute to its overall elegance:

    A Table Setting: The focal point is a table draped with a crisp white cloth, set with two wine glasses filled with a dark liquid – likely wine – suggesting conviviality and relaxation. A silver tray adds a touch of sophistication.

    Shaded Retreat: A canopy or umbrella provides shade for the setting, creating dappled light and shadow that enhances the sense of tranquility.

    Comfortable Ambiance: Chairs are strategically placed around the table, inviting viewers to imagine themselves joining in the leisurely scene.

    Natural Touches: A potted plant introduces a touch of greenery, grounding the composition and connecting it to the natural world.

    The blurred background and atmospheric perspective create depth, while the strong contrasts between light and shadow highlight the textures of the wood, foliage, and fabric. Sargent’s expressive use of lines defines the structure of the pergola and the folds in the cloth, adding visual interest.

    Symbolism & Emotional Impact

    Beyond its aesthetic appeal, “Two Wine Glasses” carries symbolic weight. The scene evokes a sense of relaxation, leisure, and perhaps a connection to nature – a respite from the demands of daily life. The dark liquid in the glasses hints at shared moments and convivial conversation. Sargent’s masterful use of light and color creates an emotional resonance that transcends the simple depiction of objects; it captures a feeling—a fleeting moment of peace and contentment. The painting's flattened perspective, characteristic of Impressionism, prioritizes mood and atmosphere over strict realism, allowing viewers to immerse themselves in the scene and experience its tranquil beauty.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    John Singer Sargent

    Urodzony w Florencja, Włochy

    Wczesne lata, rodzina i kształcenie

    Urodzony 12 stycznia 1856 roku we Florencji we Włoszech, John Singer Sargent wkroczył w świat ukształtowany przez nieustanny ruch jego amerykańskich rodziców, Fitzwilliam'a i Mary Newbold Sargent. Jego ojciec służył wcześniej jako chirurg okulista w Wills Eye Hospital w Filadelfii w latach 1844–1854. To medyczne wykształcenie zapewniło stabilne, choć przejściowe, fundamenty, zanim życie rodziny zostało zdefiniowane przez kosmopolityczne rytmy Europy. Dom ten był przesiąknięty artystycznymi skłonnościami; jego siostra Mary przyszła na świat w 1857 roku, a siostra Emily z czasem zapisała się na kartach historii jako utalentowana malarka. Te wczesne lata nie polegały na posiadaniu stałego miejsca na ziemi, lecz na całkowitym zanurzeniu w wizualnych tradycjach kontynentu.

    Jego formalna edukacja prowadziła przez najważniejsze ośrodki europejskiej sztuki, a proces kształcenia obejmował Florencję, Paryż i Londyn. W Paryżu trafił do pracowni Carolus-Duran, a to mentorstwo miało fundamentalnie wpłynąć na jego podejście techniczne. Ten okres studiów był kluczowy dla doskonalenia umiejętności obserwacyjnych, które stały się znakiem rozpoznawczym jego wczesnego rozwoju. Zamiast podążać sztywną, akademicką ścieżką, jego szkolenie było ciągiem bezpośredniego obcowania z mistrzami oraz specyficznymi metodami paryskich atelier. Z tych studiów wyszedł z biegłością techniczną, która pozwalała mu swobodnie poruszać się między ustrukturyzowanymi wymaganiami portretu a bardziej spontanicznymi potrzebami jego późniejszych poszukiwań artystycznych.

    Lata paryskie i artystyczny skandal

    W 1874 roku, mając zaledwie osiemnaście lat, John Singer Sargent wkroczył do paryskiej pracowni Carolus-Durana. Ta mentorska relacja okazała się przełomowa; nacisk położony na technikę direct painting pomógł mu wypracować niezwykłą biegłość techniczną oraz rzadką zdolność błyskawicznego i precyzyjnego oddawania podobieństwa osób portretowanych. Pragnąc jeszcze bardziej doskonalić swój warsztat, zapisał się do École des Beaux-Arts, gdzie poprzez studia nad modelami żywymi i odlewami budował solidne fundamenty swojego talentu. W tych kluczowych latach formacyjnych zaczął przebijać się do elity miasta, z wielką gracją poruszając się w skomplikowanych hierarchiach społecznych i artystycznych francuskiej stolicy.

    Jego wznosząca się kariera wiodąca ku mianu czołowego malarza salonowego została jednak gwałtownie przerwana przez nagły, ostry skandal. Premiera obrazu Madame X (Portret Madame Pierre Gautreau) podczas Salonu w 1884 roku wywołała kontrowersje, które zagroziły jego rozwijającej się sławie. Odważny sposób przedstawienia tej damy z wyższych sfer – z jej nieskazitelną, bladą cerą i sugestywną pozą – został uznany przez paryskie społeczeństwo za wysoce prowokacyjny. Choć artysta próbował później łagodzić przekaz, przemalowując ramiączko sukni modelki, społeczny odwet był nieunikniony i dotkliwy. Ten skandal ostatecznie zmusił go do opuszczenia Paryża i powrotu do Anglii, gdzie szukał bardziej przychylnego odbiorcy dla swoich wybitnych talentów.

    Sukces w Londynie i mistrzostwo portretu

    Skandal w Paryżu wymusił na artyście znaczącą zmianę trajektorii życiowej, co doprowadziło go do przeprowadzki do Londynu w 1886 roku. Ten ruch okazał się punktem zwrotnym w jego karierze, gdyż John Singer Sargent przeszedł drogę od postaci budzącej kontrowersje do miana czołowego portrecisty swojego pokolenia. Dysponował on rzadkim poziomem profesjonalnej niezależności; mógł swobodnie wybierać, które zlecenia przyjąć, oraz dyktować bardzo wysokie ceny za swoje dzieła. Ta autonomia pozwoliła mu poruszać się w najwyższych kręgach społeczeństwa z poczuciem autorytetu, którego mogło mu pozazdrościć wielu współczesnych mu twórców.

    Jego modelami byli architekci ówczesnej epoki – od ścisłej elity towarzyskiej po wybitne postaci polityczne. Wśród licznych celebrytów, którzy pozowali do jego obrazów, znalazł się m.in. były prezydent Theodore Roosevelt. John Singer Sargent nie ograniczał się jedynie do rejestrowania podobieństwa; potrafił on uchwycić dynamikę społeczną oraz przepych ery edwardiańskiej. Jego niezwykła zdolność do dokumentowania charakteru swoich modeli sprawiła, że stał się postacią pożądaną przez tych, którzy pragnęli zabezpieczyć swoje miejsce w wizualnej historii epoki.

    The Wyndham Sisters (1899)

    The Misses Hunter (1902)

    Henry James (1913)

    John D. Rockefeller (1917)

    Technika i styl artystyczny

    Podejście Johna Singera Sargenta do płótna definiowała niezwykła biegłość techniczna, a w szczególności jego rzadka umiejętność „rysowania pędzlem”. Pod okiem mentora, Carolusa-Durana, artysta przyjął zasadę malarstwa bezpośredniego – metody, która przedkładała natychmiastowe nakładanie pigmentu nad bezpieczną pewność wstępnych szkiców. To szkolenie nauczyło go chwytania samej esencji tematu poprzez spontaniczne, zdecydowane ruchy. Jego metoda często polegała na nakładaniu tonów w dyskretnych, mozaikowych plamach, które następnie łączył, aby uzyskać wrażenie głębi i formy. Taki proces pozwalał na pewną płynność, która stała się znakiem rozpoznawczym jego unikalnej ręki.

    Twórczość artysty odzwierciedlała dwoistą naturę jego temperamentu. W portretach na zamówienie trzymał się stylu grand manner, spełniając oczekiwania swoich modeli z wyższych sfer z niezwykłą elegancją i opanowaniem. Jednak jego nieformalne studia i pejzaże ujawniały zupełnie inne skłonności. W tych dziełach przejawiał on zażyłość z impresjonizmem, wykorzystując swobodne pociągnięcia pędzla, by uchwycić ulotne zmiany światła. Ta wszechstronność pozwalała mu płynnie poruszać się między ustrukturyzowanymi wymaganiami formalnego portretu a bardziej ekspresyjnymi, atmosferycznymi potrzebami malarstwa plenerowego.

    El Jaleo

    Carnation, Lily, Lily, Rose

    Madame X

    Kluczowe dzieła i artystyczny rozmach

    Twórczość, którą pozostawił po sobie John Singer Sargent, była niezwykle obszerna, obejmując około 900 obrazów olejnych oraz ponad 2000 akwareli. Tematyka jego prac podążała za jego wędrówkami przez świat, dokumentując krajobrazy i postacie od Wenecji, Tyrolu, Korfu i Capri, aż po Bliski Wschód, Hiszpanię, Montanę, Maine i Florydę. Ta geograficzna szerokość perspektywy pozwalała mu swobodnie poruszać się między rygorystycznymi wymogami portretu wysokich sfer a spontanicznymi potrzebami studiów plenerowych. Choć jego sława nierozerwalnie wiązała się z elegancją portretowanych modeli, jego szkice i rysunki węglem ujawniają nieustanne, uważne oko, które poszukiwało istoty chwili, a nie tylko powierzchownego podobieństwa.

    Zdolność artysty do poruszania się między różnymi gatunkami sztuki jest wyraźnie widoczna w kontraście między jego najsłynniejszymi tematami. Madame X pozostaje centralnym punktem wczesnego etapu jego kariery, dziełem, które zdefiniowało jego obecność na paryskiej scenie artystycznej. W przeciwieństwie do tego, jego późniejsza fascynacja światem natury i mniej formalnymi sceneriami zaowocowała takimi pracami jak Goździk, lilia, lilia, róża, przedstawiającymi dwie młode dziewczęta w angielskim ogrodzie. Potrafił on również uchwycić energię ruchu w El Jaleo, będącym portretem hiszpańskich tancerek flamenco. Te dzieła świadczą o niezwykłej elastyczności technicznej, która pozwalała mu płynnie przechodzić od ciężkich, formalnych wymogów zamówień portretowych do pełnej światła atmosfery ogrodu lub tańca.

    1882: El Jaleo

    1885: Goździk, lilia, lilia, róża

    Dziedzictwo i nieprzemijający wpływ

    W chwili śmierci, która nastąpiła 15 kwietnia 1925 roku, dorobek artystyczny, który pozostawił po sobie John Singer Sargent, osiągnął imponującą skalę, obejmując około 900 obrazów olejnych oraz ponad 2000 akwareli. Jego niezwykła biegłość techniczna, a w szczególności rzadka umiejętność „rysowania pędzlem”, odcisnęła trwałe piętno na kolejnych pokoleniach twórców. Choć fundamentem jego sławy stały się prestiżowe portrety z epoki edwardiańskiej, prawdziwy wpływ artysty wykraczał daleko poza ramy salonowych zamówień, przenikając do samej mechaniki oddawania światła i atmosfery na płótnie.

    Postrzeganie szerokiego spektrum jego talentu przeszło istotną metamorfozę w latach 80. XX wieku. Ponowne odkrycie wcześniej pomijanych aktów męskich pozwoliło na nakreślenie znacznie bardziej złożonego obrazu jego intencji twórczych, przenosząc dyskusję o jego sztuce poza wąskie kręgi towarzyskie, w których operowały jego portrety. To rozszerzenie znanego dotąd oeuvre ukazało artystę pełnego niuansów, którego pasje nie ograniczały się jedynie do błyszczących powierzchni Złotego Wieku. Jego dzieła nieustannie przyciągają rzesze widzów na całym świecie, zachowując stałą obecność w najważniejszych instytucjach, takich jak Metropolitan Museum of Art oraz Tate Gallery.

    El Jaleo

    Carnation, Lily, Lily, Rose

    Madame X

    The Wyndham Sisters

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Two Wine Glasses

    artsdot.com/pl/art/download/john-singer-sargent-two-wine-glasses-8XYCDJ-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Sargent, John Singer. Two Wine Glasses. 1874, https://artsdot.com/pl/art/john-singer-sargent-two-wine-glasses-8XYCDJ-en/
    APA
    Sargent, John Singer (1874). Two Wine Glasses [Painting]. https://artsdot.com/pl/art/john-singer-sargent-two-wine-glasses-8XYCDJ-en/
    Chicago
    John Singer Sargent. Two Wine Glasses. 1874. https://artsdot.com/pl/art/john-singer-sargent-two-wine-glasses-8XYCDJ-en/
    Harvard
    Sargent, John Singer (1874) Two Wine Glasses. Available at: https://artsdot.com/pl/art/john-singer-sargent-two-wine-glasses-8XYCDJ-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    Two Wine Glasses — John Singer Sargent

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: still life, luxury, leisure. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Korneliasy, Lilie, Lilie, Róże (1885), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Impressionism: Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    Two Wine Glasses — John Singer Sargent

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 4 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. What artistic movement significantly influenced John Singer Sargent’s style, as evident in "Two Wine Glasses?"

      • A Cubism
      • B Impressionism
      • C Surrealism
    2. 2. Approximately what year was the painting 'Two Wine Glasses' created?

      • A 1864
      • B 1874
      • C 1884
    3. 3. What is a prominent feature of the image’s composition, contributing to its overall mood?

      • A Sharp focus and detailed realism
      • B Blurred background and soft edges
      • C Bold geometric shapes and vibrant colors
    4. 4. What technique is particularly noticeable in the painting due to the thick application of paint, creating a sense of depth?

      • A Sfumato
      • B Impasto
      • C Pointillism

    Mój wynik: ____ na 4

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1B · 2B · 3B · 4B

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Czy istnieją dzieła podobne do „Two Wine Glasses”?

    Dzieła podobne do „Two Wine Glasses” – John Singer Sargent można znaleźć na stronie Podobne dzieła danego dzieła.

    Pod jakimi innymi nazwiskami znany jest John Singer Sargent?

    John Singer Sargent jest znany/a również pod pseudonimami: John S. Sargent, Fitzwilliam Sargent.

    Co przedstawia „Two Wine Glasses” – John Singer Sargent i jaki ma nastrój?

    „Two Wine Glasses” – John Singer Sargent przedstawia still life, luxury, leisure, outdoor scene, wine glasses, elegance, impressionism, wprowadzając Serene nastrój. Tematyka i atmosfera wspólnie definiują to dzieło.