Papier

Przewodnik po pracach studentów

OOF

Imię i nazwisko Klasa Data

Edward Ruscha, OOF (1963), Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). Odtworzono w celach informacyjnych; wszelkie prawa zastrzeżone przez właściciela praw. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Edward Ruscha artsdot.com/pl/artists/edward-ruscha_pl/
Daty życia artysty
1937 –
Technika malarska
1963
Technika wykonania
Akryl na płótnie
Wymiary oryginału
182 x 170 cm
Ruch
Pop Art Art made from advertising, comics and packaging, treating supermarket images as worth a gallery wall.
Miejsce wystawy
Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA) artsdot.com/pl/museums/muzeum-sztuki-nowoczesnej-moma-new-york-city_pl/
Influences
Jasper Johns, komiksy
Notable elements
Wyrazista typografia, pojedyncze słowo jako temat, kontrastowe kolory
Style
Minimalistyczny
Subject
Słowo/Tekst

W kontekście

OOF — Edward Ruscha

Jakie są wymiary?

Oryginalne wymiary to 182 × 170 cm (wysokość × szerokość), przedstawione tutaj obok osoby dorosłej o przeciętnym wzroście. Dzieło jest zbyt duże, aby przedstawić je w skali na tej stronie.

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1930
  2. 1940
  3. 1950
  4. 1960
  5. 1970
  6. 1980
  7. 1990

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu, przy czym rok urodzenia liczy się jako 0.

Namalowane, gdy artysta miał 26 lat. 0 z 14 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

▲ to dzieło, 1963 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1968 Główne lata aktywności zawodowej: 1968–1986 Późne dzieła: od 1986

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: artsdot.com/pl/art/similar/edward-joseph-ruscha-iv-oof-a25f2z-pl/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Błękit pruski #012668

    Paleta w katalogu

    • #012668
    • #F3DF34
    • #7C814B
    • #011F5D

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Ciemne tony Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Błękit pruski
    Nasycenie
    Żywy i nasycony Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Oświadczenie W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Zrównoważona harmonia Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Głębokie cienie Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Żywy kolor Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Edward Ruscha z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 5 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Stany Zjednoczone Ameryki 67,8%4 000 wizyt
    2. 2 Chiny 25,4%1 500 wizyt
    3. 3 Meksyk 3,4%200 wizyt
    4. 4 Argentyna 1,7%100 wizyt
    5. 5 Czechy 1,7%100 wizyt

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Edward Ruscha

    1. 1 Mad scientist 21,1%1 500 odwiedzin
    2. 2 Standard Station, 1966 14,1%1 000 odwiedzin
    3. 3 Artists who do books 9,9%700 odwiedzin
    4. 4 Pay nothing until april 5,6%400 odwiedzin
    5. 5 Dirty baby 5,6%400 odwiedzin
    6. 6 OOF, 1963 ten obraz 4,2%300 odwiedzin
    7. 7 Norm's, La Cienega, on Fire 4,2%300 odwiedzin
    8. 8 Sin, 1970 4,2%300 odwiedzin
    9. 9 Honey, i twisted through more damn traffic 4,2%300 odwiedzin
    10. 10 La Brea, Sunset, Orange, De Longpre, 1999 2,8%200 odwiedzin
    11. 11 Western Horizontal, 1986 2,8%200 odwiedzin
    12. 12 Pretty eyes, electric bills 2,8%200 odwiedzin
    13. 13 Artists who make pieces 2,8%200 odwiedzin
    14. 14 She Gets Angry at Him 2,8%200 odwiedzin
    15. 15 I Think I'll, 1983 2,8%200 odwiedzin
    16. 16 Baltimore Oriole Securing Freshwater Fish 1,4%100 odwiedzin
    17. 17 Daily planet 1,4%100 odwiedzin
    18. 18 Trademark -5 1,4%100 odwiedzin
    19. 19 Radio 1,4%100 odwiedzin
    20. 20 El Paso to Miami 1,4%100 odwiedzin

    Razem dzieła te stanowią 96,9% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 43 dzieł tego artysty, z których 22 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz zajmuje 6 miejsce w rankingu, przyciągając 4,2% uwagi (300 odwiedzin). To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    OOF — Edward Ruscha

    Odważny manifest Popu: Dekonstrukcja „OOF” autorstwa Edwarda Ruschy

    Dzieło OOF autorstwa Edwarda Ruschy, powstałe w 1963 roku, to znacznie więcej niż tylko proste przedstawienie onomatopeicznego wykrzyknika. Jest to przełomowe dzieło w obrębie nurtu Pop Artu – moment, w którym sam język stał się tematem artystycznym, oderwanym od swojej funkcji opisowej i wyniesionym do rangi wizualnej dominacji. Ten wielkoformatowy obraz, znajdujący się obecnie w Museum of Modern Art w Nowym Jorku, ucieleśnia charakterystyczny styl Ruschy: chłodny dystans połączony z podskórnym nurtem zabawnej ironii. Siła oddziaływania tego dzieła tkwi nie tylko w tym, co przedstawia, ale przede wszystkim w sposobie prezentacji – odważne, żółte litery ostro kontrastują z głębokim, lazurwym tłem.

    Typografia jako obraz i echa kultury popularnej

    Ruscha świadomie rezygnuje z malarskiej ekspresji na rzecz precyzyjnej typografii. Litery tworzące słowo „OOF” nie są malowane gestem ani pociągnięciem pędzla; są zdefiniowane, niemal mechaniczne w swojej egzekucji. Ta celowa bezosobowość stanowi kluczową cechę odróżniającą Ruschę od poprzedzających go ekspresjonistów abstrakcyjnych. Artysta nie był zainteresowany obnażaniem swojego wnętrza na płótnie, lecz raczej badaniem mocy i immanentnych właściwości istniejących już obrazów – w tym przypadku pojedynczego, uderzającego słowa. Sam wybór „OOF” jest znaczący. Często spotykany w komiksach, aby zasygnalizować uderzenie lub szok, jest to pierwotny dźwięk uciszony przez swoją malarską formę. Ten paradoks – dźwiękowa reprezentacja zamrożona w wizualnym bezruchu – stanowi o koncepcyjnej sile obrazu. Co więcej, podwojone litery „O” stanowią subtelne nawiązanie do współczesnych wówczas prac, takich jak Targets Jaspera Johnsa czy Circles Kennetha Noland’a, wpisując się w dialog toczący rodzącą się scenę Pop Artu.

    Wizja artystyczna i trwałe dziedzictwo Ruschy

    Edward Ruscha (ur. 1937) to amerykański artysta, którego niezwykle płodna kariera obejmuje malarstwo, grafikę warsztatową, rysunek, fotografię oraz film. W swojej twórczości nieustannie powraca do tematów języka, krajobrazu oraz potocznej ikonografii kultury amerykańskiej. OOF jest doskonałym przykładem jego zdolności do destylacji złożonych idei w zwodniczo proste formy. Jego praca rzuca wyzwanie tradycyjnym pojęciom ekspresji artystycznej, przyjmując celowe, konceptualne podejście, które do dziś inspiruje twórców. Wpływ Ruschy wykracza poza malarstwo; jego albumy fotograficzne, takie jak Every Building on the Sunset Strip, są uznawane za kamienie milowe w dokumentowaniu i interpretowaniu amerykańskiego krajobrazu. Nieprzemijający urok OOF tkwi w jego zdolności do prowokowania do myślenia, przy jednoczesnym oferowaniu uderzającej estetyki – co stanowi świadectwo nowatorskiego ducha Ruschy i jego trwałego wkładu w sztukę nowoczesną.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Edward Ruscha

    Urodzony w Omaha, Stany Zjednoczone Ameryki

    Edward Joseph Ruscha IV: Pionier Sztuki Pop

    Edward Joseph Ruscha IV, urodzony 16 grudnia 1937 roku w Omaha w Nebraskę, jest postacią kluczową dla zrozumienia rozwoju sztuki pop w Stanach Zjednoczonych. Wychowany w rodzinie katolickiej, od najmłodszych lat wykazywał zainteresowanie rysunkiem i karykaturą, wspieranym przez matkę. Przeniesienie się do Los Angeles w 1956 roku okazało się przełomowym momentem w jego artystycznej karierze. Ruscha podjął studia w Chouinard Art Institute (obecnie CalArts) w latach 1956-1960, gdzie kształcił go między innymi Robert Irwin i Emerson Woelffer. Już wtedy wykazywał skłonność do eksperymentowania i niezależnego myślenia, czego dowodem jest jego współpraca przy redagowaniu czasopisma Orb, będącego prekursorem alternatywnych gazet.

    Rozwój Artystyczny i Inspiracje

    Początki artystycznej drogi Ruschy przypadają na wczesne lata 60. XX wieku, kiedy to związał się z grupą Ferus Gallery w Los Angeles. To środowisko, pełne innowacyjnych idei i odważnych eksperymentów, miało ogromny wpływ na kształtowanie jego stylu. Ruscha czerpał inspirację z różnorodnych źródeł, a wśród artystów, których prace szczególnie go fascynowały, wymienić można Jaspera Johnsa, Johna McLaughlina, H.C. Westermanna, Arthura Dove’a, Alvina Lustiga oraz Marcela Duchampa. Szczególną uwagę zwracał na twórczość Edwarda Hoppera, a w szczególności jego obraz Gas (1940), który rezonował z rozwijającym się zainteresowaniem Ruschy architekturą i krajobrazem amerykańskiej prowincji. Jego pierwsze prace eksplorowały wizualny język komercjalizmu i codziennego życia w Stanach Zjednoczonych, odzwierciedlając fascynację kulturą masową.

    Główne Motywy i Styl

    Ruscha zasłynął z innowacyjnego łączenia tekstu i fraz z obrazami, często prezentowanymi w płaskiej, bezosobowej estetyce. Jego prace charakteryzuje charakterystyczny dystans emocjonalny i precyzyjne wykonanie. Często przedstawiał pospolite obiekty i miejsca, takie jak stacje benzynowe, motele oraz krajobrazy południowej Kalifornii. Fotoksiążki Ruschy, takie jak Every Building on the Sunset Strip (1966), stanowią ikoniczne przykłady jego konceptualnego podejścia do sztuki. Kluczowym motywem w jego twórczości jest eksploracja języka potocznego i kultury wizualnej Los Angeles. Ruscha nie ograniczał się jedynie do przedstawiania rzeczywistości, ale poddawał ją analizie i interpretacji, ukazując jej ukryte znaczenia i paradoksy.

    Najważniejsze Osiągnięcia i Znane Dzieła

    Do najbardziej znanych dzieł Ruschy należą:

    Standard Station (1966): Kwintesencjonalna reprezentacja amerykańskiej architektury przydrożnej, symbolizująca powszechność i anonimowość krajobrazu.

    Large Trademark (1962): Wczesny przykład jego obrazów opartych na słowach, ukazujący fascynację językiem reklamy i komercjalizmu.

    Hollywood (1982): Refleksja nad ikonografią Los Angeles, przedstawiająca charakterystyczne elementy krajobrazu miasta rozrywki.

    Every Building on the Sunset Strip (1966): Pionierska fotoksiążka dokumentująca fragment słynnej alei w Los Angeles, stanowiąca przykład konceptualnego podejścia do fotografii i sztuki książki.

    Ruscha’s work challenged traditional notions of painting and photography, blurring the boundaries between art forms. His influence extends to contemporary artists working with language, photography, and conceptual art. He helped establish Los Angeles as a significant center for artistic innovation during the 1960s. Ruscha continues to live and work in Culver City, California, remaining an active and influential force in the art world.

    Muzeum

    Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA)

    Prezentowane w New York City, United States of America

    Oazą Nowoczesności: Zanurzenie w Duszy MoMA

    Pośród pulsującego życiem Midtown Manhattan, Muzeum Sztuki Współczesnej (MoMA) jawi się jako coś więcej niż tylko zbiór dzieł sztuki; jest to żywe świadectwo nieustającego ducha innowacji i trwałej mocy ludzkiej ekspresji. Założone w 1929 roku przez wizjonerskich filantropów, MoMA wyrosło z cienia Wielkiego Kryzysu jako odważne oświadczenie: dedykowana przestrzeń poświęcona radykalnym, prowokującym i głęboko wpływającym dziełom sztuki, które miały ukształtować przyszłość. Od skromnych początków w budynku Heckscher, rozkwitło ono na architektoniczną perłę i globalnie rozpoznawalny punkt orientacyjny, zapraszając zwiedzających w głęboką podróż przez ponad wiek artystycznej ewolucji – ciągłą narrację splecioną z przełomowych ruchów i indywidualnego geniuszu.

    Tapestria Artystycznych Innowacji

    W sercu oszałamiającej kolekcji MoMA leży starannie dobrana panorama obejmująca lata 1890-te do czasów współczesnych. Ikoniczne dzieła rezonują przez pokolenia, każde z nich jest oknem na konkretny moment w historii sztuki. „Gwieździsta Noc” Vincenta van Gogha, z burzliwymi pociągnięciami pędzla i wirującym wirującym niebem, uosabia surową intensywność ekspresjonizmu. Obraz zdaje się oddychać, uchwycając nie tylko nocne niebo, ale także głęboki wewnętrzny niepokój artysty. „Les Demoiselles d’Avignon” Pabla Picassa złamało konwencje artystyczne, stanowiąc fundament kubizmu i na zawsze zmieniając naszą percepcję reprezentacji. Jego fragmentaryczne formy i szarpiące perspektywy podważały tradycyjne pojęcia piękna i punktu widzenia, zwiastując epokę bezprecedensowych eksperymentów. A ikoniczne sitodruki Andy’ego Warhola – zwłaszcza „Zupy w puszkach Campbell” – uchwyciły elektryzującą energię powojennej Ameryki dzięki odważnym kolorom i zabawnej interakcji z popularną kulturą. Te pozornie trywialne obiekty, podniesione do rangi sztuki, stały się symbolami konsumpcjonizmu i produkcji masowej, odzwierciedlając szybko zmieniające się społeczeństwo.

    Poza tymi monumentalnymi postaciami, MoMA może poszczycić się zadziwiającą różnorodnością: od delikatnych pociągnięć pędzla wczesnych impresjonistów, takich jak Monet, którego „Błękitne lilie” wywołują spokojną kontemplację natury, po abstrakcyjne eksploracje Kandinskiego, który zapoczątkował sztukę nie-reprezentacyjną; pionierską fotografię Alfreda Stieglitza dokumentującą świt nowoczesnej fotografii; i projekty architektoniczne, które ukształtowały nasz świat. Każda galeria rozwija się jako nowy rozdział w tej trwającej historii, ujawniając różnorodne głosy i perspektywy, które zdefiniowały współczesną ekspresję artystyczną.

    Przestrzeń Zaprojektowana dla Kontemplacji

    Transformacja MoMA w 2004 roku, pod wodzą japońskiego architekta Yoshio Taniguchiego, była czymś więcej niż tylko renowacją; było to ponowne wyobrażenie duszy muzeum. Projekt Taniguchiego priorytetowo traktował naturalne światło, tworząc atmosferę jasnej spokoju, która głęboko wzmacnia wpływ dzieł sztuki. Atrium, zanurzone w promieniach słonecznych wpadających przez rozległe okna, służy jako centralny obszar spotkań – przestrzeń zaprojektowana z myślą o cichej kontemplacji i głębszym zaangażowaniu w prezentowane dzieła sztuki. Ten celowy wybór architektoniczny odzwierciedla zaangażowanie MoMA w tworzenie holistycznego doświadczenia, uznając, że środowisko samo w sobie może znacząco przyczynić się do naszego zrozumienia i docenienia artystycznej ekspresji. Staranna uwaga poświęcona światłu, przestrzeni i przepływowi tworzy immersyjne otoczenie, w którym zwiedzający są zaproszeni do zatracenia się w świecie sztuki nowoczesnej.

    Kształtowanie Narracji Historycznych Poprzez Przełomowe Wystawy

    Dziedzictwo MoMA wykracza daleko poza jego stałą kolekcję; konsekwentnie było katalizatorem przełomowych wystaw, które fundamentalnie zmieniły publiczne postrzeganie i zdefiniowały narracje historyczne sztuki. „Kubizm i Sztuka Abstrakcyjna” Alfreda H. Barra Jr. (1936) stanowi moment zwrotny, wprowadzając publiczność do Picassa, Braque’a, Kandinskiego i Mondriana – artystów, którzy ośmielili się przekroczyć ograniczenia reprezentacji i zbadać niezbadane terytoria ekspresji. Ta wystawa nie była po prostu ekspozycją; było to odważne oświadczenie, że sztuka może wykraczać poza zwykłą imitację i zagłębiać się w sferę czystego uczucia i formy. Późniejsze wystawy konsekwentnie kontynuowały to dziedzictwo, podejmując aktualne problemy z niezwykłą wnikliwością i sprzyjając krytycznej debacie na temat naszego świata – od eksploracji surrealizmu po powstanie Pop Artu i Minimalizmu. Zespół kuratorski muzeum konsekwentnie wykazywał gotowość do kwestionowania konwencjonalnej mądrości i prezentowania nowych perspektyw na historię sztuki.

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania OOF

    artsdot.com/pl/art/download/edward-joseph-ruscha-iv-oof-a25f2z-pl/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Ruscha, Edward. OOF. 1963, Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). https://artsdot.com/pl/art/edward-joseph-ruscha-iv-oof-a25f2z-pl/
    APA
    Ruscha, Edward (1963). OOF [Painting]. Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). https://artsdot.com/pl/art/edward-joseph-ruscha-iv-oof-a25f2z-pl/
    Chicago
    Edward Ruscha. OOF. 1963. Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). https://artsdot.com/pl/art/edward-joseph-ruscha-iv-oof-a25f2z-pl/
    Harvard
    Ruscha, Edward (1963) OOF. Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MoMA). Available at: https://artsdot.com/pl/art/edward-joseph-ruscha-iv-oof-a25f2z-pl/

    Przyjrzyj się uważnie

    OOF — Edward Ruscha

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: sztuka słowna, styl pop art, minimalistyczny design. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Standard Station (1966), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Pop Art: Art made from advertising, comics and packaging, treating supermarket images as worth a gallery wall. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    OOF — Edward Ruscha

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. Z jakim ruchem artystycznym najbardziej kojarzy się 'OOF' Edwarda Ruschy?

      • A Ekspresjonizm abstrakcyjny
      • B Pop Art
      • C Surrealizm
    2. 2. Jaka jest kluczowa charakterystyka typografii użytej w 'OOF'?

      • A Pisane ręcznie i ekspresyjne
      • B Wyraźne, bezosobowe i zdecydowane
      • C Zdobne i dekoracyjne
    3. 3. Słowo 'OOF' jest często kojarzone z jakim rodzajem dźwięku lub zdarzenia?

      • A Łagodny powiew
      • B Uderzenie lub szok
      • C Cicha kontemplacja
    4. 4. Jaka kolorystyka dominuje w 'OOF'?

      • A Czerwony i zielony
      • B Żółty i niebieski
      • C Czarny i biały
    5. 5. Zastosowanie przez Ruschę pojedynczego słowa jako tematu podważa tradycyjne pojęcia sztuki, traktując język jako...?

      • A Tylko narzędzie opisowe
      • B Niezależny element wizualny
      • C Środek do przekazywania złożonych narracji

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Jaka jest luminancja dzieła „OOF” – Edward Ruscha?

    Jasność zarejestrowana dla „OOF” – Edward Ruscha wynosi Miękki cień.

    Co przedstawia "OOF"?

    Tematyka obecna w „OOF” – Edward Ruscha obejmuje sztuka słowna, styl pop art, minimalistyczny design, kształt geometryczny, wyrazista typografia, malarstwo płaszczyzn barwnych, amerykańska estetyka. Razem stanowią one podsumowanie tematyki dzieła.

    Jakie są wymiary oryginału "OOF"?

    Wymiary dzieła „OOF” – Edward Ruscha to 182 x 170 cm. Reprodukcje można zamówić w innych rozmiarach, zachowując te same proporcje.