Popieriaus formatas

Studentų kūrybos vadovas

Five figures in Brooklyn.

Vardas ir pavardė Klasė Data

Brucas Davidsonas, Five figures in Brooklyn. (1959), Carnegie Hall. Reprodukcija skirta informacinėms tikslams; teisės priklauso teisėsобладаiciui.

Pagrindinė informacija

Autorius
Brucas Davidsonas artsdot.com/lt/artists/brucas-davidsonas_lt/
Autoriaus datys
1933 – ?
Spalvotas
1959
Mediumas
Gelatin Silver Print
Judėjimas
Documentary Photography Photographs taken to record real events and lives as evidence, not to arrange a pretty picture.
Viešintas
Carnegie Hall artsdot.com/lt/museums/carnegie-hall-new-york-city_lt/
Artistic style
Intimate portraiture
Influences
Frank, Smith
Notable elements
Snapshot aesthetic
Subject or theme
Youth culture, street gangs

Kontekste

Five figures in Brooklyn. — Brucas Davidsonas

Kada tai buvo nupiesta?

  1. 1930
  2. 1940
  3. 1950

Šviesoplėvis: Brucas Davidsonas gyvenimas (1933–?) ▲ šis kūrinys, 1959

Palyginti su kitais kūriniais

Pasirinkite vieną viršuje esantį kūrinį: nurodykite du panašumų su šiuo kūriniu ir vieną skirtumą.

Daugiau šiam kūriniui priderančių darbų: artsdot.com/lt/art/similar/bruce-davidson-five-figures-in-brooklyn-D7S7QY-en/

Spalvų paletė

Matuota iš vaizdo

    Pagrindinė spalva

    Black #030303

    Išsaugota paletė

    • #030303
    • #E7E7E7
    • #939393
    • #3D3D3D
    Pagrindinė spalva
    Black
    Intensyvumas
    Monochromatic Kiek spalvų yra prisigamintų ir kokios jos yra ryškios – nuo vienos nuolydžios spalvos iki daugybės ryškių tonų.
    Kontrastas
    Statement Kiek spalvų skiriasi šviesos ir ryškumo dėkingai per visą paveikslą.
    Harmonija
    Balanced Harmony Kaip spalvos dera tarpusavyje – nuo kontrastuojančių iki visiškai suvienytų.
    Ryškumas
    Deep_shadow Bendras vaizdo šviesumas ar tamsumas, nuo gilių šešėlių iki ryškių šviesos dėliojų.
    Sodrumas
    Muted Spalvų gryrumas ir intensyvumas svyruoja nuo beveik pilkšų iki visiškai ryškių.

    Apie šį kūrinį

    Five figures in Brooklyn. — Brucas Davidsonas

    A Frozen Moment of Resilience: Bruce Davidson’s “Five Figures in Brooklyn”

    Bruce Davidson's "Five Figures in Brooklyn," captured in 1959, isn’t merely a photograph; it’s a distilled essence of urban life—a poignant tableau of youth, isolation, and quiet defiance. This iconic image, now housed within the Metropolitan Museum of Art, immediately draws the viewer into a scene both familiar and profoundly unsettling. Davidson, a pivotal figure in Magnum Photos and renowned for his empathetic portraits of marginalized communities, eschews grand gestures or overt drama, instead opting for a deceptively simple composition that speaks volumes about the realities of post-war America.

    The photograph’s power lies in its starkness—a monochrome palette dominated by deep blacks and subtle grays. The figures, rendered in soft focus, are positioned within a dimly lit interior, their faces partially obscured, creating an immediate sense of mystery and vulnerability. One young man stands slightly apart from the group, his posture suggesting introspection or perhaps a guarded reserve. The blurred foreground figure, a shadowy presence, adds to the feeling of observation and intrusion—as if we’re witnesses to a private moment, caught in a fleeting instant. Davidson's deliberate use of shallow depth of field further emphasizes this intimacy, pushing the figures into sharp focus while gently blurring the background, effectively isolating them within their environment.

    The Context of Brooklyn Gang: A Snapshot of Youth Culture

    Davidson’s decision to document the “Jokers” gang in Brooklyn was a deliberate act of social observation. At the time, teenage gangs were frequently portrayed through sensationalist media coverage, often focusing on criminality and delinquency. Davidson sought to move beyond these simplistic narratives, aiming instead to capture the complexities of young people navigating challenging circumstances. He spent over a year immersing himself in their world, building trust and documenting their daily lives—from street games like stickball to quiet moments of contemplation. This extended period of observation is evident in the photograph’s authenticity; it feels less like a staged portrait and more like a candid glimpse into a specific community.

    The image emerged during a period of significant social change in America, following World War II. The post-war era was marked by economic prosperity but also by anxieties about conformity and the perceived breakdown of traditional values. Davidson’s work resonated with this cultural climate, offering a nuanced portrayal of youth grappling with identity, belonging, and the pressures of urban life. The photograph's timing—1959—is particularly significant, coinciding with the rise of rock and roll music, the emergence of rebellious youth culture, and growing concerns about juvenile delinquency.

    Technique and Artistic Choices: A Masterclass in Documentary Photography

    Davidson’s technical approach is characterized by a masterful understanding of light and shadow. He skillfully utilizes available light to create dramatic contrasts, emphasizing texture and form while simultaneously obscuring details. The photograph's graininess—a hallmark of black-and-white film—adds to its raw emotional impact, evoking the gritty reality of urban life. Davidson’s choice to keep the figures partially out of focus is not a flaw but rather a deliberate artistic decision. It creates a sense of immediacy and intimacy, drawing the viewer into the scene while simultaneously suggesting that we are merely observers.

    Furthermore, Davidson's use of composition—the asymmetrical arrangement of the figures, the blurred foreground—contributes to the photograph’s overall impact. The image isn’t about capturing a single moment in time; it’s about conveying a sense of atmosphere and mood. Davidson’s approach reflects his commitment to documentary photography, prioritizing honesty and authenticity over stylistic flourishes.

    Symbolism and Emotional Resonance: A Portrait of Quiet Strength

    "Five Figures in Brooklyn" transcends its literal subject matter to become a powerful meditation on youth, resilience, and the human condition. The young men’s averted gazes suggest a sense of guardedness or perhaps a quiet defiance—a refusal to conform to societal expectations. Despite their apparent isolation, there's an underlying sense of camaraderie among them, hinting at shared experiences and mutual support. The photograph doesn’t offer easy answers or simplistic judgments; instead, it invites the viewer to contemplate the complexities of human relationships and the challenges faced by young people growing up in a rapidly changing world.

    Ultimately, "Five Figures in Brooklyn" is a testament to Davidson's extraordinary ability to capture the essence of his subjects—to reveal their humanity through a single frame. It remains a profoundly moving image, offering a timeless glimpse into a specific moment in American history and reminding us of the enduring power of photography to connect us with others.

    Virus ir muziejus

    Autorius

    Brucas Davidsonas

    Gimė Ok Parkas, JAV

    Anākystė ir meninė pažadinimas

    Bruce Landon Davidsonas, gimęs 1933 m. Ilinoje, Oak Park mieste, pradėjo fotografinį kelionę, kuri negrįžinenai paliks žynetį amerikietiškojo dokumentinio fotografijos peizažui. Jo istorija nėra staigus meninės pašaukimo pasakojimas; tai labiau palaipsniškas atraiškimas, puoselėtas šeimos palaikymo ir ankstyvos kūrybinės paieškos. Vos sulaukęs devynerių, jis matė, kaip motina rūpestingai įrengė tamsiąją kambarį jų rūsio viduje – tai buvo lemiamas veiksnys, įžvaigždintas visam gyvenimui trukdančią aistrą. Tai nebuvo tik prieiga prie įrangos; tai buvo kvietimas į šviesos, šešėlio ir kūrybinės kontrolės pasaulį. Jis greitai ieškojo patarimų iš Al Coixo, vietinio naujienų fotografo, kuris jam atsidavė ne tik techninius amato subtilybes, bet ir meistrišką apšvietimo bei spausdinimo meną – įgūdžius, kurie tapo pagrindu jo išskirtiniam stiliui. Tokių meistrų kaip Robertas Frankas, Eugene'as Smithas ir Henri Cartier-Bresson įtantis pradėjo subtiliai formuoti jo viziją, įsidėstydami troškimą užfiksuoti gryną emociją ir socialiąją realybę neklausingu sąžiningumu. Net būdamas jaunimas, Davidsonas rodė išskirtinį talentą, pelniau 1952 m. „Kodak National High School Photographic Award“ už įtarią šviesos ir nuotaikos sukompoziciją – evokatyvų šviesos paveiktą oulės vaizdą, kuris tapo įrodymu apie augantį jo regėjimą.

    Formavimo metai ir „Magnum“ apsembrėtimas

    Davidsono studijų procesas Rochester Institute of Technology ir Yale universitete dar labiau aštrino jo menines jautrumus. Yale universitete, dirbant su garsiu spalvų teoriku Josef Albersu, jis patyrė kritinį lūžio momentą. Pradėjęs pristatyti fotografijų seriją, vaizduojančią alkoholikus Skid Row gatvę, Davidsonas gavo iššūkį iš Alberso, kuris ragino jį atmetti tai, ką laikė „sentimentaliu“ darbu, ir priimti piešimo bei spalvų studijos discipliną. Šis griežtas mokymasis tapo neįkainojamas, suformuodamas jo supratimą apie vizualinę formą ir kompoziciją. Jo universiteto darbas, fotoreportažas pavadinimu „Įtampa aprangos kambaryje“, pasi offered intimų žvilgsnį į Yale futbolo komandos vidų, užfiksuodamas emocinį intensyvumą – projektas, kuris 1955 m. buvo paskirtas „Life“ žurnalo spaudai. Baigęs studijas, Davidsonas tarnavo JAV kariuomenės ryšių korpuse Arizonoje, Fort Huachuca, kur panaudojo savo fotografinius įgūdžius dokumentuojant karinį gyvenimą. Netikėtas paskyrimas prie Europos sąjungos vadovybės štautos netoli Paryžiaus suteikė jam galimybę susitikti su Henri Cartier-Busias – tai buvo lemiamas susitikimas, atvedęs prie mentorystės ir galiausiai – į prestižinę „Magnum Photos“ agentūrą 1958 metais.

    Nuolydžių bendruomenių dokumentavimas

    Davidsono kūrybai būdingas nekliudomas įsipareigojimas dokumentuoti bendruomenes, kurios dažnai yra ignoruojamos arba klaidinai suprantamos vyraujančios visuomenės. Jo ankstyvieji projektai, tokie kaip „Brooklyn Gang“ (1959), pateikė jautrų vaizdą apie su nerimais susidūrę vaikus, naršančius sudėtingą miesto gyvenimą. Tai nebuvo tiesiog stebėjimas; tai buvo pasinerimas – gebėjimas mėnesius praleisti įrengiant pasitikėjimą savo subjektais ir su empatija bei pagarba užfiksuojant jų pasaulį. Jis tęsė šią tyrimą dirbdamas „The New York Times“ užduotis, apimdamas „Freedom Riders“ judėjimą Pietuose, kas vėliau išaugo į platesnį 1961–1965 m. pilienos teisės judėjimo dokumentavimą. Remdamas Guggenheim stipendija, Davidsonas drąsiai užfiksavo lygybės kovos sunkumus ir triumfus, sukurdamas vaizdus, kurie giliai pasiekė auditoriją ir prisidėjo prie augančio nacionalinio suvokimo apie rasinę nespensą. Jo įsipareigojimas socialiniam komentarui pasiekė viršūnę su projektu „East 1erd Street“ (1970) – tai buvo dviejų metų intensyvus tyrimas apie skurdžią East Harlem gatvę, projektas, pelnęs plačią pripažinimą ir įtvirtinęs jo reputaciją kaip dokumentinės fotografijos meistro.

    Augančios horizontai: Metro, Central Parkas ir daugiau

    Visą 1970-metą ir vėliau Davidsonas toliau plečiojo kūrybines ribas, tyrinėdamas naujus temas ir technikas. „Subway“ (1970-ųjų pabaiga) pažymėjo svarbų posūkį link spalvotos fotografijos, užfiksuodamas grubią energiją ir įvairius veikėjus New York City metro sistemoje. Jis nedraudė nei tamsos, nei chaoso; priešingai – jis jį priėmė, kurdamas vaizdus, kurie buvo tiek vizualiai įtraukiantys, tiek emociniu at하게 ryškūs. 90-metųjų pradžioje Davidsonas savo objektyvą nukreipė į Central Parką, šį ikonišką miesto oazę paversdamas drovele, kurioje tyrinėjamos grožio, vienatvės ir žmogaus ryšio temos. 1998 m. jis vėl aplankė East 100th Street, dokumentuodamas pokyčius, įvykusius per trisdešimtmetį – tai buvo jautrus atspindys gentrifikacijos, atsparumo ir neblėstančios bendruomenės dvasios. Be stalinės fotografijos, Davidsonas taip pat išbandė filmavimo meną, režisuodamas apdovanojimus pelnęs trumpąsias kino版da, kurios dar plačiau pademonstravo jo gebėjimą pasakoti istorijas. Jo kūryba buvo pripažinta daugybe apdovanojimų, įskaitant „Outstanding Contribution to Photography Award“ 2auks 2011 m. „Sony World Photography Awards“ ir „Infinity Award“ už gyvenimo pasiekimus nuo International Center of Photography 2018 m. – tai yra įrodymas apie karjerą, skirto žmogaus patirties fiksavimui su meilės, sąžiningumo ir meninės vizijos dėle. Jo vaizdai ir toliau skatina mąstyti, įkvėpia dialogą ir primena mums apie mūsų bendrą žmogiškumą.

    Muziejus

    Carnegie Hall

    Parodoma vietoje New York City, United States of America

    Karnigio salė: Akmens ir garso simfonija

    Karnigio salė nėra tik pastatas; tai atgarsis amerikietiško siekio, muzikos transformuojančios jėgos liudijimas ir Niujorko miesto kultūrinės tapatybės kertinis akmuonis. Didingai iškilęs Manheteno centre, vos keli žingsniai nuo Central Parko, šis ikoninis koncertų pastatas savo sienose saugo ne tik daugybę legendinių pasirodymų, bet ir turtingą istoriją, persipynusią su miesto meninės raidos keliu. Jo istorija prasideda Andrew Carnegie, Škotijos imigrantu, kurio vizija siekė pakelti ir padaryti muziką prieinama visiems – svajonę įgyvendintą 1891 metais per architektūros ir akustikos šedevrą. Karnigio salė nėra tik erdvė muzikai; ji įsikūnija naujovių, bendruomenės ir meninės kokybės nuolatinio siekimo dvasia. Paties pastato egzistencija yra neeilinis filantropijos, architektūrinio drąsos ir gilios įtikėjimo garsu suvienijamosios galios pasakojimas.

    Pastato dizainas yra nuostabi itališko renesanso atgimimo stiliaus dermė, kruopščiai sukurta William Burnet Tuthill, Richard Morris Hunt ir Adler & Sullivan. Įspūdinga nuožmogių plytų fasada, pasižyminti didvyrišku aukštumu ir sąmoningu sunkiųjų mūro nešančių sienų naudojimu, atspindi Carnegie ambicijas ir tuo pačiu metu atliko svarbiausią tikslą: pasiekti neprieinamus akustinius rezultatus. Šios storos sienos veikė kaip natūralūs rezonatoriai, užtikrindamos, kad kiekvienas garsas – ar tai būtų Enrico Caruso galingas tenoro balsas, ar Vladimir Horowitz spindesys pianinu – skambėtų aiškiai ir turtingai per visą salę. Akustikos atsižvelgimas į detales nebuvo tik funkcionalus; tai buvo integralios pastato estetikos dalis, prisidedanti prie didingumo ir intymumo pojūčio vienu metu. Interjero erdvės sukurtos taip, kad sustiprintų garsą, išlaikant šilumos ir ryšio jausmą tarp atlikėjo ir klausytojo – subtilus balansavimas pasiektas per dešimtmečius nuolatinio tobulinimo.

    Karnigio salės unikalumas slypi jos trijose skirtingose koncertų salėse: Stern Auditorium, didžiausioje ir garsiausioje erdvėje, kurioje tilpte 2804 klausytojai per penkių aukštų plotą; Zankel Hall, siūlanti 599 sėdimų vietų intymesniems susibūrimams; ir Joan & Sanford I. Weill Recital Hall, suteikianti elegantišką aplinką mažesniems pasirodymams su 268 svečių talpa. Kiekviena erdvė nėra tik vieta; tai yra kruopščiai suderintos akustinės aplinkos, atspindinčios dešimtmečius nuolatinio reguliavimo ir gilaus muzikos niuansų supratimo. Be savo funkcionalaus dizaino, kiekviena erdvė turi savitą charakterį – Stern Auditorium spinduliuoja galią ir mastelį, Zankel Hall skatina intymumo jausmą, o Weill Recital Hall siūlo rafinuotą eleganciją – prisidedant prie salės bendrojo universalumo ir patrauklumo. Architektūra pati savaime yra liudijimas šitaip apgalvotam dizainui, su iškilusiais lubomis, puošniais detalėmis ir strategiškai pastatytu apdaila, pageriančia tiek vizualinę, tiek garso patirtį.

    Vizijos pagrindas

    Andrew Carnegie įsipareigojimas buvo daugiau nei tik filantropija; jis įsivaizdavo vietą, kuri prilygtų didžiausioms Europos koncertų salėms, prieinamą visiems amerikiečiams nepriklausomai nuo socialinės padėties. Šis siekis paskatino projektą, reikalaujantį beprecedenčio architektūrinio tikslumo ir akustikos inžinerijos. Pačios įvykdymo mastas – pastato statyba, kuri gali priimti garsiausius pasaulio muzikantus – buvo drąsus pareiškimas apie amerikietiško potencialo dydį ir pažadą ugdyti meninę kokybę savo sienų viduje. Carnegie įsitikinimas muzikos edukacijos svarba ir prieinamumu visiems giliai paveikė salės dizainą ir programavimą, užtikrinant, kad ji išliks gyvybingu kultūriniu institutu ateinančioms kartoms.

    Pačio statybos procesas buvo neeilinis inžinerijos darbas. Masiniai nuožmogių plytų blokai, išgauti Pensilvanijoje, buvo vežti į Niujorką ir kruopščiai surenkami rankomis. Pastato šerdis pastatyta iš šių didelių akmenų, kiekvienas tiksliai apipjaustytas ir pritaikytas, kad sumažintų garso atspindį – kritinį elementą pasiekiamas legendinei salės akustikai. Be to, grindys pagamintos iš cemento ir tuščių plytelių, skirtos dar labiau numalšinti vibracijų ir sustiprinti rezonansą. Lubai, sukurti iš kruopščiai parinktų medinių plokštelių, labai prisideda prie salės šilumos ir apimties garso aplinkos.

    Pasirodymų palikimas

    Nuo atidarymo Karnigio salė greitai įsitvirtino kaip pirmaujanti scena tiek klasikinės muzikos, tiek populiariems pasirodymams. Ankstyvaisiais metais buvo vykdomi bendradarbiavimo projektai tarp Oratorio Society of New York ir New York Symphony Society, padedantys pamatą muzikinei garbęms ateinančioms kartoms. Bėgdamas laiku salė sutiko daugybę legendinių muzikantų – pavadinimų sinonimais meniniam spindesiu: Enrico Caruso galingas tenoro balsas užpildavo jos sales, Vladimir Horowitz spindesys pianinu žavėjo publiką, o Luciano Pavarotti skambiai dainuodamas rezonuoja per kiekvienį kampelį. Programavimas ir toliau remia meninę inovaciją, švenčia įvairias muzikos tradicijas ir nuolat pritraukia pasaulinio lygio talentus.

    Salės istorija neatsiejamai susijusi su amerikietiškojo garso ir kultūros raida, atspindinti tiek keičiančius publikos skonius, tiek jo atlikėjų perskambančius pasiekimus. Joje vykdavo viskas nuo operos ir baleto iki džiazo koncertų ir populiarių muzikos pasirodymų, įtvirtinant jos padėtį kaip tikrai universalų ir dinamišką rengimo vietą. Pastebimos parodos ir kolekcijos dažnai pabrėžia šiuos ryšius – pavyzdžiui, „Weavers at Carnegie Hall“ pristato originalias koncertų programas ir fotografijas iš jų 1957 m. pasirodymo – gyvas folkloro muzikos scenos Niujorke vaizdas. Panašiai, Thelonious Monk Quartet with John Coltrane skirta paroda suteikia įžvalgų apie inovatyvią džiazo erą, kuri klestėjo jos sienose.

    Architektūrinės detalės ir akustikos inovacijos

    Gilinantis į konkrečius duomenis atskleidžiamos kruopščios meistriškumo užkulnys, sukuriantys Karnigio salės garso tobulumą. Pastato forma – modifikuota elipsė – buvo atidžiai apskaičiuota akustiko Cyril Percy Mason siekiant optimizuoti garso paskirstymą. Lubai sudaryti iš medinių plokštelių, apdorotų specialiu dangos sluoks

    Kur skaityti daugiau

    Raskite internete

    QR kodas, vedantis į Five figures in Brooklyn. atsisiuntimo puslapį

    artsdot.com/lt/art/download/bruce-davidson-five-figures-in-brooklyn-D7S7QY-en/

    Citavimo šio kūrinio duomenys

    MLA
    Davidsonas, Brucas. Five figures in Brooklyn.. 1959, Carnegie Hall. https://artsdot.com/lt/art/bruce-davidson-five-figures-in-brooklyn-D7S7QY-en/
    APA
    Davidsonas, Brucas (1959). Five figures in Brooklyn. [Painting]. Carnegie Hall. https://artsdot.com/lt/art/bruce-davidson-five-figures-in-brooklyn-D7S7QY-en/
    Chicago
    Brucas Davidsonas. Five figures in Brooklyn.. 1959. Carnegie Hall. https://artsdot.com/lt/art/bruce-davidson-five-figures-in-brooklyn-D7S7QY-en/
    Harvard
    Davidsonas, Brucas (1959) Five figures in Brooklyn.. Carnegie Hall. Available at: https://artsdot.com/lt/art/bruce-davidson-five-figures-in-brooklyn-D7S7QY-en/

    Atidžiai pastebėkite

    Five figures in Brooklyn. — Brucas Davidsonas

    Atidžusiai pažvelkite

    Atsakykite savo žodžiais. Čia nėra neteisingų atsakymų – yra tik atsakymai, kuriuos galite paaiškinti.

    1. Kas pirmiausia patraukia jūsų dėmesį ir kodėl?
    2. Kokie spalvos ar formos sukuria nuotaiką — ir kokia tai nuotaika?
    3. Kiek veidų pavyksta rasti? ____ (mūsų kataloge jų 5 — sutinkate?)
    4. Mūsų kataloge šis kūrinys priskirtas prie: urban street life, 1950s new york city, social documentary art. Ar sutinkate? Ką pridėtumėte arba pašalintumėte?
    5. Prisiminkite Teenager couple smoking at a kitchen table. (1959), apie kurią buvo rašyta anksčiau šiame vadove. Įvardinkite dvi bendras detales su šiuo kūriniu ir vieną skirtumą.

    Jūsų atsakymas

    Parašykite trumpą pastraipę apie šį kūrinį. Naudokite šio vadovėjo ankstesnių dalių informaciją bei anksčiau pateiktus savo atsakymus.

    Karo testas

    Five figures in Brooklyn. — Brucas Davidsonas

    Kiek gerai pažįstate šį kūrinį?

    Pasirinkite po vieną atsakymą į kiekvieną iš 5 žemiau pateiktų klausimų. Kiekvienas turi tik vieną teisingą atsakymą.

    1. 1. What is the primary subject matter depicted in Bruce Davidson’s ‘Five Figures in Brooklyn’?

      • A A group of wealthy businessmen discussing business deals.
      • B A gathering of young men from a Brooklyn street gang.
      • C A family enjoying a picnic in Prospect Park.
    2. 2. The photograph ‘Five Figures in Brooklyn’ was taken in which year?

      • A 1955
      • B 1959
      • C 1964
    3. 3. What photographic technique is most evident in ‘Five Figures in Brooklyn’?

      • A Long exposure for capturing movement.
      • B Shallow depth of field to isolate the subjects and create a sense of immediacy.
      • C Use of color filters to evoke specific moods.
    4. 4. Bruce Davidson is best known for his work documenting which social groups?

      • A Elite social circles and high society
      • B Marginalized communities and urban youth culture
      • C Celebrities and the entertainment industry
    5. 5. What is the overall mood or atmosphere conveyed by the lighting and composition of ‘Five Figures in Brooklyn’?

      • A Bright and cheerful, celebrating youthful energy
      • B Somber and introspective, reflecting a sense of isolation
      • C Formal and posed, emphasizing social status

    Mano rezultatas: ____ iš 5

    Atsakymai mokytojui

    Ši dalis spausdinama atskiram puslapyje, todėl kopijuojant jos nereikia įtraukti.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B