용지

학생 작품 가이드

The Table

성명 학급 날짜

윌리엄 멘지스 콜드스트림, The Table (1932), 브리스틀 박물관 - 아트 갤러리. 참고용으로 복제됨; 모든 권리는 저작권자에게 있음.

주요 정보

작가
윌리엄 멘지스 콜드스트림 artsdot.com/ko/artists/wilrieom-menjiseu-koldeuseuteurim_ko/
작가 정보
1908 – 1987
채색됨
1932
매체
Oil On Canvas
원본 크기
91 x 71 cm
운동성
Contemporary Realism Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
개최 장소
브리스틀 박물관 - 아트 갤러리 artsdot.com/ko/museums/bristol-museum-art-gallery-bristol_ko/
Artistic style
Impressionistic Landscape
Influences
Observation
Notable elements or techniques
Analytical realism; Impasto texture
Subject or theme
Domestic Interior

문맥상

The Table — 윌리엄 멘지스 콜드스트림

크기는 어느 정도인가요?

원작의 크기는 91 × 71 cm (높이 × 너비)이며, 여기에는 평균 신장의 성인과 나란히 배치하여 크기를 비교할 수 있습니다.

이 작품은 언제 제작되었나요?

  1. 1900
  2. 1910
  3. 1920
  4. 1930
  5. 1940
  6. 1950
  7. 1960
  8. 1970
  9. 1980

Shaded: 윌리엄 멘지스 콜드스트림의 생애 (1908–1987) ▲ 이 작품, 1932

비교 작품

위의 작품 중 하나를 선택하세요: 이 작품과 공통된 점 두 가지와 차이점 한 가지를 말해 보세요.

이 작품과 함께 감상하기 좋은 다른 작품들: artsdot.com/ko/art/similar/william-menzies-coldstream-the-table-AQS7XE-en/

색상

이미지에서 측정됨

    주요 색상

    Driftwood #92754a

    등록된 팔레트

    • #92754A
    • #BEAF7A
    • #302E26
    • #5B4F3D
    팔레트
    Earthy 작품에서 주를 이루는 색상군.
    주요 색상명
    Driftwood
    채도
    Balanced 단일한 차분한 색조부터 다채롭고 밝은 색조에 이르기까지, 색상의 채도와 다양성이 어떠한지 나타냅니다.
    대비
    Balanced 작품 전체에 걸쳐 색상의 명도와 채도가 얼마나 차이 나는지 보여줍니다.
    조화
    Unified Palette 색상들이 서로 충돌하는지 혹은 완벽하게 조화를 이루는지 등, 색채의 어우러짐 정도.
    밝기
    Balanced 깊은 그림자부터 밝은 하이라이트까지, 작품 전체의 전반적인 명암 정도.
    채도
    Balanced Soft 회색에 가까운 색조부터 매우 선명한 색조까지, 얼마나 순수하고 강렬한 색채를 지녔는지 확인해 보세요.

    작품 정보

    The Table — 윌리엄 멘지스 콜드스트림

    William Menzies Coldstream: A Visionary of Observation

    Sir William Menzies Coldstream (1908–1987) stands as a singular figure in British art history—not merely a painter, but an impassioned advocate for perceiving the world with unwavering scrutiny. Born in Belford, Northumberland, amidst the quiet beauty of rural England, his formative years were marked by a privileged education before embarking on formal artistic training at the Slade School of Fine Art from 1926 to 1929. This foundational period instilled within him not just technical prowess but an enduring commitment to direct observation—a principle that would permeate every subsequent canvas he undertook and define his entire career trajectory. Coldstream’s path diverged significantly from conventional artistic pursuits; he embraced documentary filmmaking, championed progressive social movements, served valiantly during wartime, and ultimately exerted a profound influence on art education within Britain, embodying an extraordinary blend of creative dedication and institutional leadership. His legacy continues to resonate today as a testament to the transformative power of attentive artistry.

    The Table: A Study in Minimalism and Light

    The Table,” completed in 1932, exemplifies Coldstream’s distinctive approach—a masterful distillation of observation into a deceptively simple composition. Executed in oil on canvas, the artwork presents a meticulously rendered depiction of a tabletop adorned with unassuming objects: a vase brimming with blossoms, a delicate cup resting upon its surface, and a bottle positioned strategically nearby. Two books are thoughtfully placed alongside these elements, creating a balanced visual arrangement that speaks volumes about Coldstream’s artistic sensibility. The muted palette—dominated by shades of grey and beige—further enhances the painting's atmospheric quality, conveying a sense of stillness and contemplative reflection. Light plays a crucial role in shaping the scene, casting subtle shadows that illuminate the textures of the tabletop and imbue the artwork with an ethereal luminescence.

    A Slade Legacy: Influencing Art Education

    Coldstream’s influence extended far beyond his artistic output; he served as Principal of the Slade School of Fine Art from 1931 to 1945, shaping the intellectual landscape of British art education for decades to come. Recognizing the importance of fostering a rigorous approach to visual representation—rooted in careful measurement and detailed analysis—he championed the establishment of the Euston Road School alongside fellow artists Graham Bell, Victor Pasmore, and Claude Rogers. This collaborative endeavor aimed to cultivate a new Diploma in Art and Design (Dip.A.D.), reflecting Coldstream’s conviction that artistic training should prioritize observation as its cornerstone. His groundbreaking “Coldstream Report,” published in 1960, articulated these principles with unwavering clarity—establishing the Slade School as a beacon of realist painting and inspiring generations of artists to embrace a similar commitment to analytical practice.

    Exploring Symbolism Through Still Life

    Despite its apparent simplicity, "The Table" is laden with symbolic resonance. The vase represents beauty and fragility—a reminder of the ephemeral nature of life itself—while the cup symbolizes hospitality and communion. The books symbolize knowledge and contemplation—inviting viewers to engage in intellectual inquiry alongside aesthetic appreciation. Coldstream’s meticulous rendering of these objects underscores his belief that art can illuminate profound truths about human experience, prompting us to consider not only what we see but also why it matters.

    A Masterpiece Revisited: Recent Scholarship

    Recent scholarly research has reaffirmed Coldstream's position as a pivotal figure in British realist painting. Critics have lauded “The Table” for its masterful use of light and texture—highlighting the artist’s ability to convey emotion through subtle visual cues. Furthermore, investigations into Coldstream’s artistic process revealed his unwavering dedication to direct observation—a method that continues to inspire artists today. As evidenced by reproductions in prominent museums and galleries across Europe and North America, “The Table” remains a celebrated exemplar of British art from the interwar period—a testament to Coldstream's enduring legacy as an artist who championed both visual precision and intellectual depth.

    아티스트와 미술관

    작가

    윌리엄 멘지스 콜드스트림

    출생지 벨포드, 영국

    관찰에 헌신한 삶: 윌리엄 멘지스 콜드스트림의 세계

    20세기 영국 미술의 중추적 인물인 경(Sir) 윌리엄 멘지스 콜드스트림은 단순한 화가 그 이상이었습니다. 그는 '보는 것'에 대한 옹호자였으며, 우리 주변의 세계를 재현하기 위해 엄격하고 분석적인 접근 방식을 추구했던 예술가였습니다. 1908년 노섬벌랜드의 조용한 마을 벨포드에서 태어난 그의 초기 삶은 런던의 역동적인 에너지로 옮겨갔습니다. 그곳에서 사립 교육을 받은 그는 1926년부터 192명까지 슬레이드 미술학교(Slade School of Fine Art)에서 본격적인 예술 교육을 받기 시작했습니다. 이 기초 형성기는 그에게 기술적 숙련도뿐만 아니라, 평생의 커리어를 정의하게 될 '직접 관찰'에 대한 확고한 의지를 심어주었습니다. 콜드스트림의 행보는 단순히 이젤 앞에 머물지 않았습니다. 그의 삶은 다큐멘리 영화 제작, 진보적인 사회 운동, 전시 상황에서의 복무, 그리고 궁극적으로 영국 미술 교육에 미친 깊은 영향력과도 긴밀하게 얽혀 있었습니다. 그는 예술적 헌신과 제도적 리더십이라는 보기 드문 조합을 구현하며 영국 미술계에 지울 수 없는 발자취를 남겼습니다.

    다큐멘터리 영화에서 유스턴 로드 사실주의까지

    1930년대는 콜드스트름에게 강렬한 탐구의 시기였습니다. 슬레이드에서의 시간을 마친 후, 그는 다양한 예술적 서클에 참여하며 1931년에는 런던 아티스트 협회(London Artists' Association)에, 2년 뒤에는 런던 그룹(London Group)에 가입하는 등 현대 미술 담론에 참여하려는 뜨거운 열망을 보여주었습니다. 특히 GPO 필름 유닛(GPO Film Unit, 1934-1937)에서의 짧지만 의미 있었던 활동은 존 그리슨, W. H. 오든, 벤자민 브리튼, 바넷 프리드먼과 같은 거장들과 함께하며 그에게 시각적 스토리텔링의 힘과 더 넓은 문화적 지평을 경험하게 해주었습니다. 이러한 경험은 의심할 여지 없이 그의 후기 예술 작업에 영감을 주었으며, 세부 묘사와 구도를 포착하는 안목을 날카롭게 다듬어주었습니다. 그러나 콜드스트름의 예술적 방향을 진정으로 확립한 것은 1937년 그레이엄 벨, 빅터 파스모어, 클로드 로저스와 함께 유스턴 로드 학파(Eustont Road School)를 공동 설립했을 때였습니다. 초기에는 객관적 추상주의에 관심을 보이기도 했으나, 이 학파는 곧 사실주의에 대한 새로운 강조로 급격히 선회했습니다. 즉, 당시 유행하던 추상적 경향을 거부하고 삶으로부터 직접 그리는 방식으로 회귀한 것입니다. 이러한 헌신은 이네즈 스펜더(훗날의 이네즈 피언)의 초상화에서 강력하게 드러나는데, 이 작품은 무려 40번의 모델링 세션을 필요로 했습니다. 완성된 캔버스는 단순한 외형의 재현을 넘어, 형태와 인물의 성격을 정밀하게 탐구한 결과물입니다. 이 작품은 정확성과 대상의 진실을 포착하려는 흔들림 없는 헌신 덕분에 "분석적 사실주의의 걸작"이라는 찬사를 받았습니다. 또한 콜스드스트림의 사회주의적 이상은 이 시기 영국의 사회 조사인 '매스 옵저베이션(Mass Observation)'을 지원하고, 1938년 볼턴으로 떠난 회화 여행에 참여하는 등 예술이 일상생활과 맞닿아 있어야 한다는 그의 신념을 뒷받침했습니다.

    전시 상황의 복무와 분석적인 눈

    제2차 세계 대전의 발발은 당대 수많은 예술가와 마찬가지로 콜드스트름의 궤적을 극적으로 바꾸어 놓았습니다. 그는 왕립 포병대에 입대했다가 왕립 공병대로 전속되었으며, 1940년부터 1943년까지 위장 담당 장교(camouflage officer)로 근무하게 되었습니다. 이 역할은 실무적인 임무였지만, 놀랍게도 그의 예술적 작업과 밀접한 관련이 있었습니다. 수년간의 헌신적인 연구를 통해 연마된 정밀한 관찰력과 형태 재현 능력은 적을 기만해야 하는 임무에 직접적으로 적용될 수 있었기 때문입니다. 1943년, 그는 전쟁 예술 자문 위원회(WAAC)로부터 전임 작가로 임명되어 카이로와 이탈리아로 향했습니다. 그곳에서 그는 인도 수송 부대원들의 초상화를 제작하고 카푸아, 리미니, 피렌체의 건축적 주제들을 기록했습니다. 그러나 콜드츔의 방법론적인 접근 방식 때문에 전시 기간 중 완성된 작품은 단 9점에 불과할 정도로 비교적 적었습니다. 이는 노력의 부족이 아니라, 양보다 질을 우선시하며 각 작품이 스스로에게 요구하는 분석적 엄격함을 갖추도록 보장하려 했던 그의 확고한 의지의 반영이었습니다.

    미래 세대를 형성하다: 미술 교육의 유산

    전쟁이 끝난 후, 콜드스트름은 미술 교육 분야에서 중요한 역할을 맡으며 미래 세대의 예술가들을 형성하는 변혁적인 힘이 되었습니다. 그는 캠버웰 예술 공예 학교(Camberwell School of Arts and Crafts)의 방문 교수로 재직하다 교수의 자리에 올랐고, 1949년에는 수십 년 전 자신의 재능을 길러주었던 바로 그 기관인 슬레이드 미술학교의 학장이자 미술학 교수가 되었습니다. 그의 리더십은 직접적인 관찰과 엄격한 훈련의 중요성에 대한 흔들림 없는 믿음으로 특징지어집니다. 아마도 미술 교육에 기여한 가장 중대한 업적은 국가 미술 교육 자문 위원회(1958-1971)의 의장으로서 '콜드스트름 보고서(Coldstream Report, 1960)'의 작성을 주도한 일일 것입니다. 이 기념비적인 문서는 새로운 미술 및 디자인 디플로마(Dip.A.D.)의 요건을 규정하였으며, 이는 영국 내 미술 학교 과정의 인지도를 높이고 학위로서의 지위를 격상시키는 결정적인 계기가 되었습니다. 이에 더해 그는 예술 위원회 부의장, 코벤트 가든 왕립 오페라 하우스 이사, 내셔널 갤러리 이사 등 주요 행정직을 역임하며 문화적 경관에 대한 그의 영향력을 더욱 공고히 했습니다.

    직접 관찰이 지닌 영원한 힘

    윌리엄 멘지스 콜드스트름의 예술 양식은 정확성에 대한 끊임없는 추구와 삶으로부터 직접 그려내는 것에 대한 변치 않는 헌신으로 특징지어집니다. 그는 "나는 내가 보는 것에 의해 지배되지 않으면 흥미를 잃는다"라는 유명한 말을 남겼습니다. 그의 기법에는 정밀한 측정, 즉 팔을 뻗어 붓을 든 채 비례와 공간적 관계를 기록하는 방식과 세심한 물감의 적용이 포함되었습니다. 그의 회화 표면에는 종종 작은 가로 및 세로 표시들이 남아 있는데, 이는 현실과 대조하여 검증하기 위해 사용된 좌표들로, 그의 예술적 과정에 내재된 과학적 엄격함을 보여줍니다. 정물과 풍경(종종 건축적 요소 포함)부터 초상화와 여성 누드에 이르기까지, 그의 모든 주제는 분석적 재현이라는 헌신적인 태도로 접근되었습니다. 콜드스트름의 유산은 그 자신의 작품 세계뿐만 아니라 교육자이자 행정가로서 미친 깊은 영향력에 뿌리를 두고 있습니다. 그는 세심한 관찰과 정밀한 묘사를 통해 세상과 교감하는 방식, 즉 '보는 방법'을 옹호했으며 이는 오늘날의 예술가들에게도 여전히 울림을 주고 있습니다. 그는 영국 사실주의 회화와 미술 교육학의 진화를 이해하는 데 있어 필수적인 인물로 남아 있으며, 이는 예술에 있어서의 헌신과 규율, 그리고 진실함에 대한 약속이 지닌 영원한 힘을 증명하는 증거입니다.

    박물관

    브리스틀 박물관 - 아트 갤러리

    전시 중인 장소 브리스톨, 영국

    문화의 보루: 브리스톨의 영혼

    에이번 협곡(Avon Gorge)의 극적인 전경이 내려다보이는 클리프턴의 우아한 심장부에 자리 잡은 브리스톨 박물관 & 미술관은 인간의 창의성과 역사적 탐구 정신이 지닌 영원한 힘을 보여주는 깊이 있는 증거입니다. 이곳은 단순히 유물을 보관하는 저장소를 넘어, 건축학적 화려함이 깃든 벽 안에서 수 세기의 시간이 교차하고 이야기가 펼쳐지는 활기찬 문화의 교차로 역할을 합니다. 1823년 과학과 예술의 발전을 위해 설립된 야심 찬 '브리스톨 기관'에 뿌리를 둔 이래, 박물관은 대중의 문화적 풍요를 향한 흔들림 없는 헌신을 이어왔습니다. 이러한 헌신은 상업적 이익이 지배하는 현대 사회에서 보기 드문 소중한 선물인 '무료 입장 정책'을 통해 가장 절실히 느껴지며, 이를 통해 지역 학생부터 노련한 글로벌 수집가에 이르기까지 모든 호기망 가득한 이들이 박물관의 보물들을 자유롭게 마주할 수 있도록 보장합니다.

    박물관에 들어서는 것은 에드워드 시대 바로크 양식의 웅장한 걸작 속으로 발을 들이는 것과 같습니다. 선구적인 건축가 프레데릭 윌스(Frederick Wills)가 설계한 이 건물은 화려한 디테일과 기념비적인 규모로 보는 이의 경외심을 불러일으킵니다. 방문객들이 장엄한 홀을 가로지를 때, 환상적인 배럴 볼트 형태의 유리 지붕을 통해 스며드는 부드럽고 천상적인 빛이 온몸을 감쌉니다. 이는 공학적 승리이자 공간 전체에 공기처럼 가볍고 확장된 분위기를 부여하는 요소입니다. 우아한 이중 계단은 마치 조각 작품 같은 중심축 역할을 하며, 관람객들을 예술과 역사의 경이로움이 가득한 세계로 인도합니다. 2등급(Grade II*) 지정 문화재인 이 건축물은 단순히 예술품을 담는 그릇에 머물지 않고, 공간의 건축학적 조화가 소장품의 깊은 의미를 더욱 빛나게 만드는 품격 있는 무대를 제공합니다.

    인류 성취의 만화경

    브리스톨 박물관 & 미술관의 진정한 마법은 인류 역사와 예술적 표현이 만화경처럼 펼쳐지는 압도적으로 다양한 컬렉션에 있습니다. 고대의 신비에 매료된 이들에게 이집트 컬렉션은 수천 년 전으로 떠나는 잊을 수 없는 여정을 선사합니다. 놀라울 정도로 잘 보존된 미라와 정교한 유물들은 파라오의 비밀과 고대 영적 신념을 나직이 속삭입니다. 이러한 세계적인 연결감은 박물관이 보유한 이슬람 미술의 역동적이고 상징적인 서사로 이어지며, 페르시아와 모로코에서 온 정교한 작품들은 동양 유산의 풍부한 질감을 환히 밝혀줍니다. 또한, 이곳은 브리스톨만의 독특한 장인 역사를 정의하는 유명한 잉글리시 델프트웨어(English delftware) 전통을 선보이며 지역적 정체성을 지키는 중요한 수호자 역할을 수행합니다.

    순수 미술을 사랑하는 이들이나 영감을 찾는 인테리어 디자이너들에게 미술관의 회화 컬렉션은 예술적 진화를 보여주는 비할 데 없는 파노라마 뷰를 제공합니다. 터너(Turner)와 콘스태블(Constable)의 광활한 풍경화부터 휘슬러(Whistler)의 섬세한 필치, 그리고 프랜시스 베이컨(Francis Bacon)의 가공되지 않은 본능적인 에너지까지 한자리에서 만날 수 있습니다. 과거의 거장들과 현대 화가들 사이의 이러한 대화는 현대 브리스톨의 정신을 그대로 포착하며, 전통과 혁신이 끊임없이 소통하는 공간을 만들어냅니다. 캔버스를 넘어, 박물관의 지질학적 표본들은 지구 그 자체와의 근원적인 연결을 제공합니다. 쥬라기 및 백악기 시대의 화석들과 전 세계 곳곳에서 수집된 희귀 광물들은 우리를 대지의 깊은 역사로 안내합니다.

    혁신과 공동체를 위한 무대

    이 기관을 진정으로 차별화하는 것은 현대성과 예기치 못한 변화를 두려움 없이 수용하는 태도입니다. 박물관은 대담한 도발자로서의 면모를 입증해 왔는데, 가장 유명한 사례는 2009년 베일에 싸인 거리 예술가 뱅크시(Banksy)의 대규모 비밀 전시를 개최했을 때입니다. 특유의 재치와 신비로움 속에 실행된 이 사건은 전 세계적인 주목을 받았으며, 예술이 전통적인 경계를 넘어 중요한 사회적 담론을 이끌어낼 수 있는 공간으로서 박물관의 명성을 공고히 했습니다. 순수 예술과 도시 문화 사이의 간극을 메우는 이러한 능력이야말로 박물관을 정지된 기념비가 아닌, 살아 숨 쉬는 유기체로 만드는 핵심입니다.

    이러한 포용 정신은 매년 열리는 설날(Lunar New Year) 축제와 같은 즐거운 공동체 행사로까지 확장되어, 미술관의 갤러리를 아시아 전역에서 온 공연가와 예술가들을 위한 축제의 장으로 탈바꿈시킵니다. 빅토리아 시대 유화의 미묘한 차이를 연구하는 미술 사학자든, 자연사의 경이로움을 발견하려는 가족 단위 관람객이든, 혹은 숨겨진 보물을 찾는 수집가든 관계없이 브리스토 박물관 & 미술관은 발견의 안식처를 제공합니다. 이곳은 브리스톨의 풍요로운 유산을 밝히는 동시에 미래의 무한한 가능성에 환하고 따뜻한 빛을 비추는 독보적인 문화적 등불로 남아 있습니다.

    더 읽어보기

    온라인에서 확인하기

    The Table 다운로드 페이지로 연결되는 QR 코드

    artsdot.com/ko/art/download/william-menzies-coldstream-the-table-AQS7XE-en/

    이 작품 인용하기

    MLA
    콜드스트림, 윌리엄 멘지스. The Table. 1932, 브리스틀 박물관 - 아트 갤러리. https://artsdot.com/ko/art/william-menzies-coldstream-the-table-AQS7XE-en/
    APA
    콜드스트림, 윌리엄 멘지스 (1932). The Table [Painting]. 브리스틀 박물관 - 아트 갤러리. https://artsdot.com/ko/art/william-menzies-coldstream-the-table-AQS7XE-en/
    Chicago
    윌리엄 멘지스 콜드스트림. The Table. 1932. 브리스틀 박물관 - 아트 갤러리. https://artsdot.com/ko/art/william-menzies-coldstream-the-table-AQS7XE-en/
    Harvard
    콜드스트림, 윌리엄 멘지스 (1932) The Table. 브리스틀 박물관 - 아트 갤러리. Available at: https://artsdot.com/ko/art/william-menzies-coldstream-the-table-AQS7XE-en/

    자세히 보기

    The Table — 윌리엄 멘지스 콜드스트림

    자세히 보기

    자신의 언어로 답변해 주세요. 정답은 없습니다. 오직 스스로 설명할 수 있는 답변이 있을 뿐입니다.

    1. 가장 먼저 눈길을 사로잡는 것은 무엇이며, 그 이유는 무엇인가요?
    2. 어떤 색상이나 형태가 분위기를 조성하며, 그 분위기는 무엇인가요?
    3. 저희 카탈로그는 이 작품을 다음 분류로 등록하고 있습니다: tabletop objects, domestic scene, interior composition. 이에 동의하시나요? 추가하거나 제외하고 싶은 내용이 있으신가요?
    4. 이 가이드 앞부분에 소개된 Helen Darbishire, Principal (1931–1945) (1939)를 다시 한번 살펴보세요. 이 작품과 공통점 두 가지와 차이점 한 가지를 찾아보세요.
    5. Contemporary Realism: Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life. 이 작품의 어느 부분에서 그 특징을 찾아볼 수 있을까요?

    답변 내용

    이 작품에 대해 짧은 단락을 작성해 보세요. 이 가이드의 앞부분에 나온 정보와 위에서 답변한 내용을 활용하시기 바랍니다.

    아트 퀴즈

    The Table — 윌리엄 멘지스 콜드스트림

    이 작품에 대해 얼마나 잘 알고 계신가요?

    아래 질문에 대한 정답을 하나만 선택해 주세요. 정답은 단 하나뿐입니다.

    1. 1. What is the primary artistic style of ‘The Table’?

      • A Abstract Expressionism
      • B Impressionism
      • C Cubism
    2. 2. In what year was ‘The Table’ painted?

      • A 1920
      • B 1932
      • C 1945
    3. 3. What is the dominant medium used in this artwork?

      • A Watercolor
      • B Sculpture
      • C Oil Paint
    4. 4. The painting depicts a scene featuring what objects?

      • A A portrait of Helen Darbishire and a vase.
      • B A landscape view of Rimini, Italy.
      • C A still life arrangement with a table, bottle, cup, and books.
    5. 5. Who is credited with establishing the Euston Road School of Art?

      • A Pablo Picasso
      • B William Coldstream
      • C Claude Monet

    내 점수: 5점 만점에 ____점

    정답지 — 교사용

    이 부분부터는 새로운 페이지로 인쇄되므로, 복사본 제작 시 제외하셔도 무방합니다.

    1A · 2B · 3C · 4C · 5B