ქაღალდის ზომა

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

Self Portrait

სახელი და გვარი კლასი თარიღი

ნიკოლა პუსენი, Self Portrait (1650). საჯარო დომენი ნახეთ ეს ტილო მოძრავი სინათლის ქვეშ: ნახატი, ლაკის ქვეშ არსებული ნამდვილი ფერი, გამჟღავნებული პიგმენტი

ძირითადი ფაქტები

ხატულა/ავტორი
ნიკოლა პუსენი artsdot.com/ka/artists/nikola-puseni_ka/
ავტორის ცხოვრებისა და შემოქმედების თარიღები
1594 – 1665
დახატული
1650
მასალა და ტექნიკა
Acrylic On Canvas
მოძრაობა
French Baroque
Artistic style
Idealized realism
Influences
Italian Renaissance
Notable elements or techniques
Workshop setting, meticulous detail
Subject or theme
Self-reflection

კონტექსტში

Self Portrait — ნიკოლა პუსენი

როდის შეიქმნა ეს ნამუშევარი?

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650
  8. 1660

ზედა სტრიქონი: წლები. ქვედა სტრიქონი: ხელოვანის ასაკი თითოეული პერიოდის დასაწყისსა და დასასრულში — 0 დაბადებისას, 71 სიკვდილისას.

დაწერილია, როდესაც მხატვარი 56 წლის იყო. მხატვარი 71 ასლამდე იცოცხლა. 176 ჩვენს კატალოგში ამ ხელოვანის 212 დათარიღებული ნამუშევრიდან უფრო ადრე შექმნილი იყო.

ჩრდილშემოღებული: ნიკოლა პუსენი-ის სიცოცხლის წლები (1594–1665) ▲ ეს ნამუშევარი, 1650 თითოეული დათარიღებული ნახატი, ათწლეულების მიხედვით

პირველი ნამუშევრები: 1630 წლამდე ძირითადი სამუშაო წლები: 1630–1648 უგვიანესი ნამუშევრები: 1648 წლიდან

ეს სამი სეგმენტი ამ კატალოგში თარიღგადაწყვეტილი ნამუშევრები პირველ მეოთხედად, შუა ნახევარად და ბოლო მეოთხედად ყოფს. ისინი არ წარმოადგენენ ხელოვანის სრულ შემოქმედებას: შესაძლოა, მცირე პერიოდი უფრო მეტად ჩაბმულობის ნაკლებობას გამოვიცნობდეს, ვიდრე შემოქმედებით სიმშვიდეს. იგივე წლები, რომელთაც თან ახლავს ხელოვანის ცხოვრებისეული ისტორია

შედარება შემდეგ ნამუშევრებთან

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: artsdot.com/ka/art/similar/nicolas-poussin-self-portrait-8YDTSP-en/

ფერების პალიტრა

გამოსახულების მიხედვით გაზომილია

    ძირითადი ფერი

    Quinacridone Magenta #765544

    დაკატალოგირებული პალიტრა

    • #765544
    • #08070C
    • #F1BF65
    • #393131

    ეს ფერები ხელოვანის მთლიანი პალიტრის შიგნით მოძებნეთ სხვა მხატვრობა ფერების მიხედვით

    პალიტრა
    Earthy გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერი
    Quinacridone Magenta
    ინტენსივობა
    Monochromatic ფერების სიმკვეთრე და მრავალფეროვნება — ერთი მშვიდი ტონისგან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Bold რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Balanced Harmony ფერების ურთიერთქმედების ხარისხი, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    განათება
    Deep_shadow სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Muted ფერების სიწმინდე და სიმკვეთრე, ნაცრისფერი ტონებიდან სრულიად მკვეთრამდე.

    სად, მსოფლიოს რომელ წერტილში, ათვალიერებენ ამ ნახატს?

    • under 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% და მეტი
    ამ ნახატზე რეგისტრირებული ვიზიტორების რაოდენობა იმდენად მცირეა, რომ მათი ასახვა შეუძლებელია, ამიტომ აღწერაში მოცემულია ნიკოლა პუსენი-ის ყველა ნამუშევარი ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში — სულ 52 ქვეყანა. საიდან მოდის ეს მონაცემები

    ათი წამყვანი ქვეყანა

    1. 1 ჩინეთი 36.9%54 600 visits
    2. 2 საფრანგეთი 15.5%23 000 visits
    3. 3 ამერიკის შეერთებული შტატები 8.6%12 700 visits
    4. 4 ჰონგ კონგი 7.4%10 900 visits
    5. 5 სინგაპური 6.8%10 100 visits
    6. 6 რუმინეთი 5.4%8 000 visits
    7. 7 იტალია 3.1%4 600 visits
    8. 8 ესპანეთი 2.8%4 200 visits
    9. 9 გერმანია 2.0%2 900 visits
    10. 10 საქართველო 1.4%2 000 visits
    11. · 42 სხვა ქვეყანა 10.1%15 000 visits

    იპოვეთ რუკაზე სამი ყველაზე ბნელი ქვეყანა. იმყოფება თუ არა ამ ნახატის მუზეუმი რომელიმე მათგანში? ჩაწერეთ ერთი მიზეზი, რის გამოც შეიძლება მას შორიდან შეხედონ.

    ნიკოლა პუსენი-ის ყველაზე ნახვადი 20 ნამუშევარი

    1. 1 არკადიელი პასტორები (Et in Arcadia Ego) -, 1638 14.2%25 400 visits
    2. 2 The Agony in the Garden, 1626 2.4%4 300 visits
    3. 3 Et in Arcadia Ego, 1637 2.3%4 100 visits
    4. 4 საბინელთა გატაცება, 1637 1.7%3 100 visits
    5. 5 ექო და ნარცისი, 1628 1.7%3 100 visits
    6. 6 ბაქხუსის გამარჯობა, 1636 1.4%2 500 visits
    7. 7 The Death of Germanicus, 1627 1.4%2 500 visits
    8. 8 მოეტის საოცრება, 1630 1.3%2 300 visits
    9. 9 რომის გზა, 1648 1.2%2 200 visits
    10. 10 საბინელ ქალთა გაუპირავება, 1634 1.2%2 100 visits
    11. 11 The Seven Sacraments, Eucharist 1.1%2 000 visits
    12. 12 ოქროს მსხვერპლისათვის თაყვანისმცემლობა, 1634 1.1%1 900 visits
    13. 13 ნეპტუნის ტრიუმფი, 1634 1.0%1 800 visits
    14. 14 ცეკვა დროის მუსიკაზე, 1638 1.0%1 800 visits
    15. 15 დრო, რომელიც ჭეშმარიტებას ეშოვითა და უთანხმოებით ააშკარავებს, 1640 1.0%1 700 visits
    16. 16 იოსების გამარჯვება ამორაელებზე, 1625 0.9%1 600 visits
    17. 17 ქალწულის აღება ცაში, 1650 0.9%1 600 visits
    18. 18 წმინდა სესილია, 1627 0.9%1 600 visits
    19. 19 მთ შემოდგომა და მნათლიანება პროშმისი სქელი ბიბლიური სცენა ნიკოლა პუსინის ძველი ხელოვნების კლასიკური სტილის ნამუშევრები ლუვრის მუზეუმში, 1664 0.8%1 500 visits
    20. — Self Portrait, 1650 ეს ნახატი 0.0%0 visits

    ერთობლივად, ეს ნამუშევრები ამ ხელოვანის ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში მიღებული ყოველი ყურადღების 37.5%-ს შეადგენს. კატალოგში წარმოდგენილია ამ ხელოვანის 333 ნამუშევარი, რომელთაგან 271 სულ მცირე ერთხელ იყო ნახული. ამ პერიოდში ამ ნახატს ჯერ არ უთქვამს სიტყვა — ის სია ბოლოში, რეიტინგის გარეშე ასრულებს. იგივე მაჩვენებლები, თვეების მიხედვით

    ბარები ყურადღებას ზომავს და არა ხარისხს. აირჩიეთ ზედა ნაწილიდან ეს ნამუშევარი და შემდეგ ეს: დაასახელეთ ერთი რამ, რაც შეიძლება მხატვრობის ტექნიკურ სრულყოფილებაზე მეტად გახადოს ნახატი ცნობილი.

    ამ ნამუშევრის შესახებ

    Self Portrait — ნიკოლა პუსენი

    A Window into Artistic Reverie: Decoding Nicolas Poussin’s ‘Self Portrait’

    Nicolas Poussin, a titan of French Baroque painting, paradoxically channeled the spirit of antiquity—the very bedrock of artistic idealism—into his oeuvre. Born in Le Havre in 1594, biographical details surrounding his formative years remain somewhat elusive, yet they undeniably instilled within him an unwavering devotion to classical principles that would permeate his entire artistic journey. While he briefly experimented with Parisian styles during the early 1610s, absorbing influences from contemporaries like Jean Baptiste Tourtois, it was his pilgrimage to Rome in 1624—a transformative experience—that irrevocably cemented his artistic path. This wasn’t merely a relocation; it was an immersion into the intellectual and aesthetic currents of the Italian Renaissance, fostering a profound appreciation for disegno – careful drawing and compositional planning – which would become central to his distinctive visual language.

    The Portrait's Composition: Symmetry and Intellectual Order

    Poussin’s ‘Self Portrait,’ completed in 1649, exemplifies this preoccupation with classical ideals. Executed in oil on canvas, the painting presents a meticulously crafted depiction of the artist himself—a man distinguished by a thoughtful gaze directed outwards, holding a book as a symbol of erudition and contemplation. The pose is deliberately balanced, mirroring the harmonious proportions favored by artists like Raphael and Michelangelo; this symmetry underscores not only visual beauty but also an underlying intellectual order – a cornerstone of Poussin’s artistic philosophy. Notice how the artist's clothing—a dark green gown adorned with a stole—reflects the prevailing fashion of the period while simultaneously conveying dignity and composure.

    Technique and Material Considerations: Mastering Venetian Influence

    Despite his initial foray into Venetian painting styles, characterized by luminous color palettes reminiscent of Titian’s portraits, Poussin swiftly transitioned to a more restrained technique rooted in disegno. The subtle gradations of tone achieved through layering thin glazes—a hallmark of Venetian painters—were skillfully adapted by Poussin to create an atmosphere of serene contemplation. Furthermore, the artist's meticulous attention to detail—evident in the rendering of textures and folds—demonstrates his mastery of oil paint and underscores his commitment to capturing realistic representation within a framework of idealized beauty. The canvas itself was primed with gesso, ensuring optimal adhesion for subsequent layers of pigment.

    Symbolism Beyond Appearance: A Reflection of Artistic Ideals

    The inclusion of two figures flanking Poussin—one partially obscured and the other positioned to his right—adds a layer of complexity to the portrait’s symbolic significance. These companions represent not merely assistants but also embodiments of artistic aspiration and intellectual engagement. The clock mounted on the wall serves as a poignant reminder of time – a concept frequently explored in classical art as a metaphor for mortality and the pursuit of eternal beauty. Ultimately, ‘Self Portrait’ transcends mere likeness; it embodies Poussin's unwavering belief in the transformative power of disegno and his dedication to elevating painting beyond superficial ornamentation into a vehicle for conveying profound philosophical ideas.

    Emotional Resonance: Contemplation and Artistic Integrity

    The artist’s gaze—direct, unflinching, yet imbued with an aura of quiet introspection—captures the essence of Poussin's artistic temperament. It speaks to a deep conviction in the importance of intellectual rigor alongside aesthetic sensitivity – qualities that would define his entire oeuvre and solidify his legacy as one of France’s greatest painters. Viewing this artwork evokes a feeling of serenity, prompting reflection on the artist’s unwavering pursuit of excellence and reminding us that true beauty resides not merely in visual splendor but also in the articulation of profound philosophical truths.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ხატულა/ავტორი

    ნიკოლა პუსენი

    დაბადების ადგილი ლევრე, Франция

    ნიკოლა პუსენი: კლასიკური იდეალების მცველის ბიოგრაფია

    ნიკოლა პუსენი, ფრანგი რენესანსული მხატვრის სახელწოდება, რომლის შემოქმედებასაც საფრანგეთის ხელოვნების განვითარებაში უდიდესი როლი დაედო, დღემდე აღფრთოვანებს მსოფლიოს. 1594 წლის ივნისში, ნორმანდიის პროვინციის ანდელების მახლობლად დაბადებული პუსენი, თავისი ცხოვრების უმეტესი ნაწილი რომში გაატარა, სადაც ისტორიული და მითოლოგიური თემებზე შესრულებულ ტილოებს ქმნიდა. მისი ნამუშევრები ხასიათდება სიმარჯვემდე განზომილებული კომპოზიციებით, მკაფიოდ განსაზღვრული ხაზებით და ფერების ჰარმონიულმაგვარობით, რაც მას კლასიკურ ხელოვნებასთან უშუალო კავშირს აძლევს. პუსენის ადრეული ნაშრომები ტიციანის ვენეციური სკოლის გავლენას იჩვენებს, თუმცა მალევე მან ეს სტილი εγκαταუვა და უფრო რაციონალური და დისციპლინირებული მიდგომა გამოაცხადა, რომელიც რაფაელის კლასიკურ იდეალებზე იყო დაფუძნებული.

    რომის წლები: კლასიკური იდეალების დამკვეთება

    რომი პუსენისთვის მხოლოდ სტუდია არ ყოფილა; ეს მისი ინტელექტუალური საწარმოო ცენტრი გახდა. ის იმჟამინდელი მეცნიერებს, არქეოლოგებსა და სხვა მხატვრებთან ურთიერთობაში იყო ჩართული, განსაკუთრებით კასიანო დარ პოცოსთან, რომლის უღრმესი ცოდნა ანტიკური სამყაროს შესახებ ხელოვანიზე დიდ გავლენას ახდენდა. დარ პოცოს ძალისხმევითი მუშაობა αρχαίων μνημείων დეტალური აღწერით, პუსენს ისტორიული სიამდვილისადმი ს respeto და მის ტილოებში სამუდაგო მნიშვნელობის 부여ების სურვილი უყარა კვალი. სწორედ ამ პერიოდში პუსენი იმხოვრებოდა ფანცაბიონტური ზედმეტილობიდან და უფრო მკაფიო, დაბალანსებული და ხაზოვანი კომპოზიციებისკენ მიმართავდა. ის სიძულებით ვისწავლობდა რაფაელის ნაშრომებს, მის ჰარმონიულ წყობასა და გრაციოზულ ფორმებს ითვისებდა, პარალელურად კი ძველი ქანდაკებებისგანაც შთამოსაზღვრებას პოულობდა.

    ისტორიული, მითოლოგიური და რელიგიური თემები

    პუსენის შემოქმედება წარმოუდგენლადหลากหลาย იყო, მაგრამ მას ყველაფერს აერთიანებდა კლასიკურ იდეალებისადმი ერთგვანება. ის ხშირად აღწერდა ძველი ისტორიიდან მომავალი ეპიზოდებს – მაგალითად, გერმანიკუსის ტრაგიკულ ბედს, სადაც სიმამაცესა და მორალურ ძალას უნახავს. მისი მითოლოგიური ტილოები არ იყო მხოლოდ ცნობილი მოთხრობების გადამეოხება; ეს ადამიანის ბუნების შესწავლა იყო, ხშირად ალეგორიული მნიშვნელობით გაჯერებული. არკადიის სერია, განსაკუთრებით მისი გამორჩეული ნაწილი Et in Arcadia ego, მის ფილოსოფიურ სიღრმეს სიმბოლურად წარმოადგენს, რომელიც სიცოცხლის ხანმოძიებლობისა და მეხსიერების განუვალ ძალას იკვლევს. რელიგიური თემებზე მუშაობი დროსაც პუსენი კლასიკურ თავშეკავებას ინარჩუნებდა, ზედმეტი ემოციურობისგანარიგება გონიერი და საფიქრო წარმოდგენის სასარგებლოდ. მოგვიანებით, მისი შემოქმედებაში უფრო მეტად აყვავდნენ ფართო პეიზაჟები, რომლებიც რეალიზმს იდეალიზებულ ფორმებთან ერწყმის გზით ჰარმონიულ და მშვიდობიან სურათებს ქმნიდა.

    შემორჩენილი მემკვიდრეობა: საფრანგეთის ხელოვნების ფორმირება

    მიუხედავად იმისა, რომ პუსენი თავისი კარიერის უმეტესი ნაწილი საზღვარგუნეთში გაატარა, მისი გავლენა საფრანგეთის ხელოვნებაზე უდიდესი იყო. 1640 წელს იგი მოკლე ხნით საფრანგეთს επιστρέφει და კარდინალ რიშელიუს მიერ სამეფო მხატვრად დაინიშნა, თუმცა სასახლის მოთხოვნებმა და ინტრიგებმა მას შეაფერხა. მალევე ის კვლავ რომში დაბრუნდა და იქამდე συνέχίζει να ζωγραφίζει, სანამ 1665 წელს გარდაცვალების დრო არ 찾아왔ა. კლასიკურ პრინციპებზე მისი ერთგვანება საფრანგეთში მხატვრების სწავლისა და საქმიანობის სტანდარტის დასაზოგვერებას უწყობდა ხელს, გენერაციების მხატვრებს ზემოქმედებას უკონკლუენტო. ისAcadémie Royale de Peinture et de Sculpture-ის წევრი გახდა, რაც მისი პოზიციის განმტკიცებას საფრანგეთის კლასიციზმის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ფიგურად უზრუნველყოფდა. ჟაკ-ლუი დავიდი და პოლ სეზანი ხშირად გამოხატავდნენ მის მიმართ აღფრთოვანებას, რაც მისი მემკვიდრეობის სიმძლერის 증거ა. მისი მემკვიდრეობა 단순మైన стилистического имитации-ისგან πολύ περισσότερο είναι; ეს არის კლასიკური იდეალებისადმი ერთგვანება – მხატვრის 증거, რომელმაც არა მხოლოდ სამყაროს აღწერა სურდა, არამედ მას ბრძნულებითა და زیباییთ აყვავებდა.

    σημαντικά έργα: Γερμανικού του θάνατος, Η σειρά των επτά μυστηρίων, Ένας Ρωμαϊκός δρόμος, Ο τυφλός Ωρίωνας, Οι εποχές.

    Βασικά χαρακτηριστικά: Κλασική σύνθεση, γραμμικότητα, ιστορικά και μυθολογικά θέματα, ήρεμες τοπίες.

    გაიგეთ მეტი

    მოძებნეთ ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ Self Portrait-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    artsdot.com/ka/art/download/nicolas-poussin-self-portrait-8YDTSP-en/

    მოიყვანეთ ამ ნამუშევრის ციტატა

    MLA
    პუსენი, ნიკოლა. Self Portrait. 1650, https://artsdot.com/ka/art/nicolas-poussin-self-portrait-8YDTSP-en/
    APA
    პუსენი, ნიკოლა (1650). Self Portrait [Painting]. https://artsdot.com/ka/art/nicolas-poussin-self-portrait-8YDTSP-en/
    Chicago
    ნიკოლა პუსენი. Self Portrait. 1650. https://artsdot.com/ka/art/nicolas-poussin-self-portrait-8YDTSP-en/
    Harvard
    პუსენი, ნიკოლა (1650) Self Portrait. Available at: https://artsdot.com/ka/art/nicolas-poussin-self-portrait-8YDTSP-en/

    დააკვირდით დეტალურად

    Self Portrait — ნიკოლა პუსენი

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა დასაბუთებაც შეგიძლიათ.

    1. რა იქცევს თქვენს ყურადღებას პირველად და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: classical art, renaissance influence, self reflection. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    4. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის უფრო ადრე ნახსენებ საბინელთა გატაცება (1637)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.
    5. ნიკოლა პუსენი ამ ნამუშევრის შექმნისას დაახლოებით 56 წლის იყო. რას უთმენდით ამ ნამუშევარში იმ ასაკის ხელოვანის შემოქმედებას?

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    ხელოვნების ქვიზი

    Self Portrait — ნიკოლა პუსენი

    რამდენად კარგად იცნობთ ამ ნამუშევარს?

    თითოეულ ქვემოთ მოცემულ 5 კითხვაზე მონიშნეთ მხოლოდ ერთი სწორი პასუხი. თითოეულ მათგანს აქვს ზუსტად ერთი სწორი პასუხი.

    1. 1. What artistic movement is Nicolas Poussin primarily associated with?

      • A Renaissance
      • B Romanticism
      • C Baroque
    2. 2. The painting depicts a man holding what object, symbolizing contemplation and intellectual pursuit?

      • A A musical instrument
      • B A paintbrush
      • C A book
    3. 3. What is the prominent feature in the background of 'Self Portrait', contributing to the painting's sense of time and space?

      • A A landscape vista
      • B A starry night sky
      • C A clock
    4. 4. Where did Nicolas Poussin spend a significant portion of his artistic career, immersing himself in the ideals of classical antiquity?

      • A Florence
      • B Venice
      • C Rome
    5. 5. What stylistic element distinguishes Poussin's early paintings from his later works, reflecting influences from Venetian masters like Titian?

      • A Emphasis on dramatic emotion
      • B Bold use of color palettes
      • C Sensuous quality

    ჩემი ქულა: ____ 5-დან

    პასუხების გასაღები — მასწავლებლისთვის

    ეს ბეჭდვის ახალ გვერდს იწყებს, ამიტომ მისი ასლებიდან ამოღება მარტივია.

    1B · 2C · 3C · 4C · 5C

    შეამოწმეთ ნებისმიერი პასუხი ამ ნახატის კატალოგური ჩანაწერის მიხედვით

    კითხვები და პასუხები

    რისთვის არის რეკომენდებული ნიკოლა პუსენი-ის „Self Portrait“-ის რეპროდუქცია?

    ნიკოლა პუსენი-ის „Self Portrait“-ის რეპროდუქცია რეკომენდებულია Accent-ისთვის. ეს შეკვეთა ეფუძნება ნამუშევრის შინაარსს, განწყობასა და ფერებს.

    ნიკოლა პუსენი-ის „Self Portrait“ ღია ფერების ნამუშევარია თუ მუქი?

    „Self Portrait“-ის საერთო სიკაშკაშე არის deep_shadow, ხოლო მისი განათება — Dark.

    სად შემიძლია ნიკოლა პუსენი-ის „Self Portrait“-ის პრინტის შეძენა?

    ნიკოლა პუსენი-ის „Self Portrait“-ის პრინტის მისაღებად, უბრალოდ შეუკვეთეთ მისი ხელოვნების მაღალი ხარისხის ბეჭედი გვერდიდან: ხელოვნების მაღალი ხარისხის ბეჭდური ბამბის ტილოს ან საარქივო ტილოს ქაღალდის ბაზაზე.