ქაღალდის ზომა

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

Untitled

სახელი და გვარი კლასი თარიღი

მარკ როთკო, Untitled (1942). აღმოჭრილია საცნობაროდ; ყველა უფლება დაცულია ავტორული უფლებების მფლობელის მიერ. ნახეთ ეს ტილო მოძრავი სინათლის ქვეშ: ნახატი, ლაკის ქვეშ არსებული ნამდვილი ფერი, გამჟღავნებული პიგმენტი

ძირითადი ფაქტები

ხატულა/ავტორი
მარკ როთკო artsdot.com/ka/artists/mark-rot-ko_ka/
ავტორის ცხოვრებისა და შემოქმედების თარიღები
1903 – 1970
დახატული
1942
მასალა და ტექნიკა
Acrylic On Canvas
ორიგინალის ზომა
81 x 96 cm
მოძრაობა
Abstract Expressionism Large canvases where the act of painting itself — the drip, the sweep — is the subject.
პერიოდი
Modern
Influences
Early life cultural shift (immigration to the US)
Style
Gestural Abstraction, Surrealism
Subject
Fragmented figures and objects

კონტექსტში

Untitled — მარკ როთკო

ზომა

ორიგინალის ზომებია 81 × 96 სმ (სიმაღლე × სიგანე), წარმოდგენილი აქ საშუალო სიმაღლის ადამიანთან შედარებისთვის.

როდის შეიქმნა ეს ნამუშევარი?

  1. 1900
  2. 1910
  3. 1920
  4. 1930
  5. 1940
  6. 1950
  7. 1960
  8. 1970

ზედა სტრიქონი: წლები. ქვედა სტრიქონი: ხელოვანის ასაკი თითოეული პერიოდის დასაწყისსა და დასასრულში — 0 დაბადებისას, 67 სიკვდილისას.

დაწერილია, როდესაც მხატვარი 39 წლის იყო. მხატვარი 67 ასლამდე იცოცხლა. 15 ჩვენს კატალოგში ამ ხელოვანის 168 დათარიღებული ნამუშევრიდან უფრო ადრე შექმნილი იყო.

ჩრდილშემოღებული: მარკ როთკო-ის სიცოცხლის წლები (1903–1970) ▲ ეს ნამუშევარი, 1942 თითოეული დათარიღებული ნახატი, ათწლეულების მიხედვით

პირველი ნამუშევრები: 1945 წლამდე ძირითადი სამუშაო წლები: 1945–1958 უგვიანესი ნამუშევრები: 1958 წლიდან

ეს სამი სეგმენტი ამ კატალოგში თარიღგადაწყვეტილი ნამუშევრები პირველ მეოთხედად, შუა ნახევარად და ბოლო მეოთხედად ყოფს. ისინი არ წარმოადგენენ ხელოვანის სრულ შემოქმედებას: შესაძლოა, მცირე პერიოდი უფრო მეტად ჩაბმულობის ნაკლებობას გამოვიცნობდეს, ვიდრე შემოქმედებით სიმშვიდეს. იგივე წლები, რომელთაც თან ახლავს ხელოვანის ცხოვრებისეული ისტორია

შედარება შემდეგ ნამუშევრებთან

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: artsdot.com/ka/art/similar/mark-rothko-untitled-D38RB3-en/

ფერების პალიტრა

გამოსახულების მიხედვით გაზომილია

    ძირითადი ფერი

    Rosy Brown #aa8e85

    დაკატალოგირებული პალიტრა

    • #AA8E85
    • #D5CEC4
    • #A56348
    • #79645F

    ეს ფერები ხელოვანის მთლიანი პალიტრის შიგნით მოძებნეთ სხვა მხატვრობა ფერების მიხედვით

    პალიტრა
    Neutrals გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერი
    Rosy Brown
    ინტენსივობა
    Balanced ფერების სიმკვეთრე და მრავალფეროვნება — ერთი მშვიდი ტონისგან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Gentle რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Unified Palette ფერების ურთიერთქმედების ხარისხი, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    განათება
    Brilliant სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Subtle Color ფერების სიწმინდე და სიმკვეთრე, ნაცრისფერი ტონებიდან სრულიად მკვეთრამდე.

    სად, მსოფლიოს რომელ წერტილში, ათვალიერებენ ამ ნახატს?

    • under 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% და მეტი
    ამ ნახატზე რეგისტრირებული ვიზიტორების რაოდენობა იმდენად მცირეა, რომ მათი ასახვა შეუძლებელია, ამიტომ აღწერაში მოცემულია მარკ როთკო-ის ყველა ნამუშევარი ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში — სულ 46 ქვეყანა. საიდან მოდის ეს მონაცემები

    ათი წამყვანი ქვეყანა

    1. 1 ჩინეთი 32.6%
    2. 2 იტალია 17.9%
    3. 3 ამერიკის შეერთებული შტატები 7.7%
    4. 4 ბრაზილია 5.3%
    5. 5 საფრანგეთი 4.7%
    6. 6 გერმანია 4.1%
    7. 7 საბერძნეთი 3.7%
    8. 8 ნიდერლანდები 3.0%
    9. 9 ესპანეთი 2.2%
    10. 10 გაერთიანებული სამეფო 1.8%
    11. · 36 სხვა ქვეყანა 17.0%

    იპოვეთ რუკაზე სამი ყველაზე ბნელი ქვეყანა. იმყოფება თუ არა ამ ნახატის მუზეუმი რომელიმე მათგანში? ჩაწერეთ ერთი მიზეზი, რის გამოც შეიძლება მას შორიდან შეხედონ.

    მარკ როთკო-ის ყველაზე ნახვადი 20 ნამუშევარი

    1. 1 No.61 (Rust and Blue), 1953 7.8%
    2. 2 თეთრი ცენტრი, 1950 7.6%
    3. 3 Red and Orange 3.5%
    4. 4 Orange and yellow, 1956 3.2%
    5. 5 №1 2.9%
    6. 6 5/5 (დამთვრელე) 2.7%
    7. 7 მთვლის სურათი 2.7%
    8. 8 Three 2.2%
    9. 9 Violet, Black, Orange, Yellow on White and Red, 1949 2.1%
    10. 10 ნომერი 13 (თეთრი, წითელი ყვითელზე), 1958 2.1%
    11. 11 Ფერის გულმომტეხი სიმფონია 2.1%
    12. 12 بدعنوان, 1970 1.9%
    13. 13 ლურჯი და ნაცრისფერი, 1970 1.7%
    14. 14 ოთხ მﻈავეს წითალში, 1958 1.5%
    15. 15 Orange and Red on Red 1.5%
    16. 16 No.8, 1952 1.4%
    17. 17 სადგურის შესასვლელი (მეტროსადგური.მეტროსცენა) 1.3%
    18. 18 Slow Swirl at the Edge of the Sea, 1944 1.3%
    19. 19 Untitled, 1964 1.3%
    20. Untitled, 1942 ეს ნახატი 0.0%

    ერთობლივად, ეს ნამუშევრები ამ ხელოვანის ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში მიღებული ყოველი ყურადღების 50.8%-ს შეადგენს. კატალოგში წარმოდგენილია ამ ხელოვანის 460 ნამუშევარი, რომელთაგან 260 სულ მცირე ერთხელ იყო ნახული. ამ პერიოდში ამ ნახატს ჯერ არ უთქვამს სიტყვა — ის სია ბოლოში, რეიტინგის გარეშე ასრულებს. იგივე მაჩვენებლები, თვეების მიხედვით

    ბარები ყურადღებას ზომავს და არა ხარისხს. აირჩიეთ ზედა ნაწილიდან ეს ნამუშევარი და შემდეგ ეს: დაასახელეთ ერთი რამ, რაც შეიძლება მხატვრობის ტექნიკურ სრულყოფილებაზე მეტად გახადოს ნახატი ცნობილი.

    ამ ნამუშევრის შესახებ

    Untitled — მარკ როთკო

    A Fragmented World: Exploring Mark Rothko’s 1942 Untitled Composition

    This compelling work from 1942 offers a fascinating glimpse into the evolving artistic language of Mark Rothko, predating his iconic Color Field paintings but already hinting at the emotional depth and psychological resonance that would define his career. Measuring 81 x 96 cm, this untitled piece is a powerful example of Rothko’s early exploration of abstraction, situated within the vibrant context of American Abstract Expressionism.

    Subject & Style: Echoes of Surrealism in Abstraction

    Unlike the serene color blocks he later became known for, this painting presents a fragmented and chaotic composition. It's not an easy image to decipher; rather than depicting a recognizable scene, Rothko constructs a world of disjointed forms – suggestive faces, limbs, and torso-like shapes – suspended within a predominantly reddish-brown field. The style blends elements of Abstract Expressionism with hints of Surrealism, creating an unsettling yet captivating visual experience. It’s a far cry from representational art; the emphasis is firmly on conveying feeling and psychological states rather than replicating reality.

    Technique & Materials: A Textured Surface of Emotion

    Rothko's technique in this work is characterized by loose, gestural brushstrokes, layering, and scraping of paint – likely acrylic or oil on canvas or board. This process creates a rich textural variation and a somewhat distressed appearance, adding to the painting’s raw emotional intensity. The application isn’t about smooth perfection; it's about the physicality of paint and the energy of its creation. The flattened perspective further emphasizes the two-dimensional nature of the work, drawing attention to the surface itself.

    Historical Context: A Moment Before Color Fields

    Created in 1942, this painting emerges from a period of significant artistic upheaval and societal anxiety. The shadow of World War II loomed large, influencing artists to explore themes of alienation, fragmentation, and the human condition. Rothko’s early work reflects these concerns, moving away from traditional figurative representation towards a more subjective and emotionally charged form of expression. This piece serves as a crucial stepping stone in his artistic journey, demonstrating his transition toward the simplified forms and profound color explorations that would later define his signature style.

    Symbolism & Interpretation: Disorientation and Inner Turmoil

    The symbolism within this painting is deliberately ambiguous. The fragmented figures can be interpreted as representing isolation, psychological distress, or a sense of being lost in a chaotic world. The rectangular shapes – reminiscent of drawers or shelves – might suggest containment or the compartmentalization of emotions. The dominance of reddish-brown tones evokes feelings of warmth but also hints at underlying tension and unease. Ultimately, the painting invites viewers to project their own interpretations onto its enigmatic forms.

    Emotional Impact & Interior Design Considerations

    This untitled work is not a comforting image; it’s designed to provoke thought and evoke strong emotions. The unsettling composition and disjointed imagery create a sense of disorientation and unease, yet also possess a compelling beauty. In an interior design context, this piece would serve as a powerful focal point – best suited for spaces where contemplation and emotional resonance are valued. Its rich textures and muted color palette complement modern or minimalist settings, adding depth and complexity to the overall aesthetic. It’s a conversation starter, a work that demands attention and rewards careful observation.

    Style: Abstract Expressionism, Surrealist influences

    Color Palette: Reddish-brown, white, grey

    Materials: Likely acrylic or oil on canvas/board

    Dimensions: 81 x 96 cm

    Year: 1942

    მხატვარი და მუზეუმი

    ხატულა/ავტორი

    მარკ როთკო

    დაბადების ადგილი დაუგავპილსი, ლატვია

    მარკ როთკოს სიცოცხლე და შემოქმედება: ფერის გულმომტეხი სიმფონია

    მარკ როთკო, დაბადებული მარკუს იაკოვლევისჩ როთკოვიც 1903 წლის 25 სექტემბერს დაუგავპილსში, ლატვიაში, იყო ამერიკელი აბსტრაქტული მხატვარი, რომელმაც საუკუნეების განმავლობაში შექმნა ფერის გულმომტეხი სიმფონია. მისი ადრეული წლები, რომლებიც რუსეთის იმპერიის ტერიტორიაზე მცხოვრებ یهودی ოჯახში გაატარა, აღნიშნეს პოლიტიკური არასტაბილურობითა და დევნებით, რაც მის შემოქმედებაში უდიდესი გავლენა მოახდინა. 1913 წელს მისი ოჯახი გადავიდა ამერიკის შეერთებულ შტატებში, პორტლანდში, ორეგონი, სადაც ახალგაზრდა მარკმა პირველად გააცნობა დასავლური კულტურა და დაიწყო მხატვრის გზაზე ნაბიჯები. თუმცა, სწავლის პარალელურად, ის უფრო მეტ დროს უთმობდა ხელოვნებას, რაც საბოლოოდ τον οδηγεί σε εγκατάλειψη της τυπικής εκπαίδευσης και αφοσίωση στην καλλιτεχνική του κλήση. ნიუ-იორკში გადასვლის შემდეგ, როთკო თავდაპირველად დაკავებული იყო ქალაქის პეიზაჟების და ადამიანთა გამოსახულებების შესრულებით, თუმცა მისი შემოქმედება თანდათანობით აბსტრაქტული ფორმებისაკენ დაიძრა.

    აბსტრაქციისკენ მოგზაურობა: სიმბოლოებიდან ფერამდე

    მეოცე საუკუნის 40-იან წლებში, მეორე მსოფლიო ომის შთამნთქმელი რეალობის პარალელურად, როთკოს შემოქმედებაში რადიკალური ცვლილება მოხდა. სურრეალიზმისა და მითოლოგიური თემების გავლენით, მან დაიწყო წარმოსადგენლობითი გამოსახულებებიდან გადასვლა სიმბოლოებამდე, შემდეგ კი – ფერის უნივერსალურ ემოციურ გამოხატვამდე. მისი ადრეული აბსტრაქტული ნამუშევრები ხასიათდებოდა მორკინებული ფორმებით და სიმბოლური მნიშვნელობებით, რაც მის შემოქმედებაში ტრაგიკულ და არსებობრივ თემებს ასახავდა. 1940-იანი წლების ბოლოს როთკო მივიდა თავის გამომუშავებულ სტილამდე: დიდფორმატოვან ტილოებზე განთავსებული მართკუთხა ფერის უბნები, რომლებიც ჰქონდათ თითქმის დამოუკიდებელ არსებად. მან მოიშორა ნებისმიერი ცნობილი გამოსახულების კვალი და კონცენტრირდა მხოლოდ ფერის და ფორმის გულმომტეხი ემოციურ ზემოქმედებაზე, რაც აბსტრაქტული გამოხატვის მნიშვნელოვანი ნაბიჯი იყო.

    ფერის სიმფონია: ემოციის უმაღლესი ფორმა

    როთკოს შემოქმედების განმავრცელებელია "ფერის გრუნდი" – ფერების დიდებული მასშტაბით გაშლილი სივრცე, რომელიც დამნაშეველს მთლიანად იცლება ემოციურ გამოცდილებაში. მისი ტილოები არ არის იმის შესახებ, რას წარმოადგენენ ისინი, არამედ იმის შესახებ, თუ რა გრძნობებს იწვევენ. როთკო თვლიდა, რომ ხელოვნებას უნდა ესაუბროს დამნაშეველს პირდაპირ ემოციებზე, საგონებების გარეშე. ის ფრთხილად στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώματα στρώ

    გაიგეთ მეტი

    მოძებნეთ ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ Untitled-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    artsdot.com/ka/art/download/mark-rothko-untitled-D38RB3-en/

    მოიყვანეთ ამ ნამუშევრის ციტატა

    MLA
    როთკო, მარკ. Untitled. 1942, https://artsdot.com/ka/art/mark-rothko-untitled-D38RB3-en/
    APA
    როთკო, მარკ (1942). Untitled [Painting]. https://artsdot.com/ka/art/mark-rothko-untitled-D38RB3-en/
    Chicago
    მარკ როთკო. Untitled. 1942. https://artsdot.com/ka/art/mark-rothko-untitled-D38RB3-en/
    Harvard
    როთკო, მარკ (1942) Untitled. Available at: https://artsdot.com/ka/art/mark-rothko-untitled-D38RB3-en/

    დააკვირდით დეტალურად

    Untitled — მარკ როთკო

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა დასაბუთებაც შეგიძლიათ.

    1. რა იქცევს თქვენს ყურადღებას პირველად და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. რამდენი სახე შეგიძლიათ იპოვოთ? ____ (ჩვენი კატალოგი 2-ს ითვლის — თქვენ ეთანხმებით?)
    4. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: abstract, fragmentation, figures. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    5. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის უფრო ადრე ნახსენებ თეთრი ცენტრი (1950)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    ხელოვნების ქვიზი

    Untitled — მარკ როთკო

    რამდენად კარგად იცნობთ ამ ნამუშევარს?

    თითოეულ ქვემოთ მოცემულ 5 კითხვაზე მონიშნეთ მხოლოდ ერთი სწორი პასუხი. თითოეულ მათგანს აქვს ზუსტად ერთი სწორი პასუხი.

    1. 1. To which art movement is Mark Rothko most closely associated, particularly during the period this work was created?

      • A Cubism
      • B Abstract Expressionism
      • C Pop Art
    2. 2. The description notes a prominent characteristic of the artwork's composition. What is it?

      • A A clear focal point and balanced arrangement
      • B Precise realism and detailed rendering
      • C Fragmentation, disjointed forms, and an unbalanced composition
    3. 3. What textural quality is emphasized in the artwork's technique?

      • A Smooth, polished surfaces
      • B Highly textured brushstrokes and scraping
      • C Precise lines and gradients
    4. 4. Based on the description, what emotional response does the artwork aim to evoke?

      • A Joy and tranquility
      • B Unease and disorientation
      • C Calmness and serenity
    5. 5. In what year was this untitled work by Mark Rothko created?

      • A 1950
      • B 1942
      • C 1968

    ჩემი ქულა: ____ 5-დან

    პასუხების გასაღები — მასწავლებლისთვის

    ეს ბეჭდვის ახალ გვერდს იწყებს, ამიტომ მისი ასლებიდან ამოღება მარტივია.

    1B · 2C · 3B · 4B · 5B

    შეამოწმეთ ნებისმიერი პასუხი ამ ნახატის კატალოგური ჩანაწერის მიხედვით

    კითხვები და პასუხები

    მარკ როთკო-ის „Untitled“-ის რომელ ზომის ბეჭედი შეესაბამება რეკომენდებულ ოთახს?

    მარკ როთკო-ის „Untitled“-ისთვის რეკომენდებული კომბინაციაა: Large ზომის ბეჭდური ნამუშევარი Living Room-ისთვის.

    რა წელს შეიქმნა მარკ როთკო-ის „Untitled“?

    მარკ როთკო-ის „Untitled“ შეიქმნა 1942 წელს.

    რა გრძნობასთან არის დაკავშირებული "Untitled"?

    "Untitled" დაკავშირებულია Tense განწყობასთან. ემოციური ტონი აღწერს იმ შთაბეჭდილებას, რომელსაც ეს ნამუშევარი ტოვებს.