ქაღალდი

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

None

სახელი კლასი თარიღი

ჟიულშერე (1918), National WWI Museum and Memorial. საჯარო დომენი

ფაქტები

ავტორი
ჟიულშერე artsdot.com/ka/artists/zhiulshere_ka/
არტისტის თარიღები
1836 – 1932
დახატული
1918
ტექნიკა და მასალა
Lithography Drawn in grease on stone and printed on the principle that grease and water refuse to mix.
მოძრაობა
Belle Époque Illustration
პერიოდი
19th Century
გათარებული
National WWI Museum and Memorial artsdot.com/ka/museums/national-wwi-museum-and-memorial-kansas-city_ka/
Artistic style
Poster Art
Influences
Lithography
Notable elements or techniques
American Flag, Ties
Subject or theme
Pair Portrait

კონტექსტში

None — ჟიულშერე

როდის შეიქმნა ეს ნამუშევარი?

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880
  7. 1890
  8. 1900
  9. 1910
  10. 1920
  11. 1930

ჩრდილშემოღებული: ჟიულშერე-ის სიცოცხლის წლები (1836–1932) ▲ ეს ნამუშევარი, 1918

შედარება

  • None, 1918 artsdot.com/ka/art/jules-cheret-untitled-D66UHH-en/
  • None, 1918 artsdot.com/ka/art/jules-cheret-untitled-D66UHQ-en/
  • None, 1918 artsdot.com/ka/art/jules-cheret-untitled-D66UM2-en/

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: artsdot.com/ka/art/similar/jules-cheret-untitled-D66UG6-en/

ფერები

გაზომილია გამოსახულების მიხედვით

    ძირითადი ფერი

    Gray #837362

    კატალოგირებული პალიტრა

    • #837362
    • #ECEBE2
    • #AFA99B
    • #29323C
    პალიტრა
    Neutrals გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერის დასახელება
    Gray
    ინტენსივობა
    Monochromatic რამდენად გაჯერებული და მრავალფეროვანია ფერები, ერთი მშვიდი ტონიდან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Statement რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Discordant Palette რამდენად კარგად ერწყმის ერთმანეთს ფერები, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    კაშკაშება
    Brilliant რამდენად ღია თუ მუქია სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Muted რამდენად სუფთა და მკვეთრია ფერები, ნაცრისფერიდან სრულად ნათელამდე.

    ამ ნამუშევრის შესახებ

    None — ჟიულშერე

    A Portrait of Parisian Joy: Jules Chéret’s “The Sailor and His Wife”

    Jules Chéret’s “The Sailor and His Wife,” painted in 1918, isn't merely a depiction of two figures; it’s a crystallized moment of optimism within the tumultuous backdrop of the First World War era. Created during the Belle Époque – a period characterized by unprecedented artistic flourishing and social change – this artwork embodies the spirit of Paris at its most carefree and hopeful.

    Subject Matter: The painting portrays a couple standing close together, their hands clasped in an affectionate gesture. The man is dressed as a sailor, instantly recognizable by his uniform and nautical attire, while his wife wears a striking dress adorned with the American flag – a bold visual statement reflecting the burgeoning transatlantic ties of the time.

    Style: Chéret’s style is distinctly Impressionistic, albeit filtered through the lens of poster art. He eschews meticulous detail in favor of capturing fleeting impressions of light and color, prioritizing atmosphere over precise representation. This approach aligns perfectly with the aesthetic sensibilities of the Belle Époque, where artists sought to convey emotion and sensation rather than simply documenting reality.

    Technique: Executed in lithograph printing, “The Sailor and His Wife” exemplifies Chéret’s mastery of this technique. Lithography utilizes a stone surface treated with acid etching to transfer ink onto paper, resulting in vibrant colors and sharp lines – qualities ideal for disseminating images quickly and efficiently across the expanding urban landscape.

    Historical Context: Painted amidst the horrors of World War I, “The Sailor and His Wife” serves as a poignant counterpoint to the pervasive anxieties of the period. The inclusion of the American flag symbolizes not only patriotism but also the burgeoning cultural exchange between Europe and America – a sign of resilience and aspiration in the face of devastation. It’s a visual reminder that even amidst conflict, beauty and affection could endure.

    Symbolism: Beyond its immediate depiction of love and companionship, the painting carries deeper symbolic resonance. The sailor represents duty and responsibility, upholding tradition while navigating uncertain times. His wife embodies domestic tranquility and unwavering support – qualities considered essential for maintaining stability during periods of upheaval. The American flag symbolizes hope for a brighter future, mirroring the optimism prevalent in Parisian society.

    Emotional Impact: “The Sailor and His Wife” radiates warmth and sincerity. The smiling faces of the couple convey genuine happiness and contentment, inviting viewers to contemplate the enduring power of human connection amidst adversity. Chéret’s skillful use of color and composition creates a harmonious visual experience that captures the essence of Parisian joie de vivre – a celebration of life and love in a time defined by darkness.

    This artwork remains an enduring emblem of the Belle Époque, demonstrating how art can transcend historical circumstance to communicate universal themes of affection, optimism, and cultural dynamism. Its vibrant colors and expressive portrayal continue to inspire collectors and interior designers alike who seek pieces that embody both artistic brilliance and emotional resonance.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ავტორი

    ჟიულშერე

    დაბადებული პარიზი, საფრანგეთი

    Belle Époque-ის განთიადი: ჟიულ შერე და თანამედროვე პოსტერის ხელოვნება

    ჟიულ შერე, სახელი, რომელიც Belle Époque-ის დროს პარიზის დინამიკურ სულსთან არის ასოცირებული, მხოლოდ მხატვარი არ ყოფილა; იგი ნამდვილი რევოლუციონერი იყო. 1836 წელს ხელოვან ოჯახში დაბადებული მისი გზა მოდრეკილ beginnings-იდან „თანამედროვე პოსტერის მამას“ სტატუსამდე, მისი ინოვაციური სულისკვეთებისა და მხატვრული ხედვის დასტურია. იმ მხატვრებისგან განსხვავებით, რომლებიც აკადემიურ ტრესტირებას ექვემდებარებოდნენ, შერეს ადრეული განათლება პრაქტიკული იყო – თადაIS წლის ასაკში ლითოგრაფთან გატარებულმა სტაჟირებამ გააღვიძა ვნება, რომელმაც კომერციული ხელოვნება შეცვალა. ეს საწყისი გამოცდილება მხოლოდ ხელობის სწავლა არ იყო; ეს იყო მასობრივი კომუნიკაციისა და ვიზუალური დარწმუნების შესაძლებლობებში შთთქმა. მან თავისი უნარები École Nationale de Dessin-ში შეიმუშავა, სადაც პარიზის მხატვრულ ტენდენციებს ითვისებდა, თუმცა გადამწყვეტი აღმოჩნდა მისი ექვსწლიანი ყოფნა ლონდონში, 1859-დან 1866 წლამდე. სწორედ იქ შეხვდა იგი ბრიტანულ პოსტერულ ესთეტიკას, რომელიც სიმკვეთრესა და ეფექტურობაზე იყო ორიენტირებული – ტექნიკები, რომლებიც მოგვიანებით საკუთარ უნიკალურ ფრანგულ სენსიტიურობასთან შეዋህმა.

    კაბარეტიდან კოსმეტიკამდე: აყვავებული კარიერა

    საფრანგეთში დაბრუნების შემდეგ, შერემ არ ეძახილა მხარდაჭერა დამკვიდრებული სამხატვრო სამყაროსგან; ნაცვლად ამისა, იგი სწრაფად მზარდი გასართობ ინდუსტრიისკენ მიბრუნდა. პარიზი ტრანსფორმაციას განიცდიდა — ქალაქი გადაიქცა ბრწყინვალე კაბარეტების, დიდებული მუსიკალური დარბაზებისა და სულ უფრო დახვეწილი თეატრების კერად. შერე მათი ვიზუალური ხმა გახდა. მან შექმნა პოსტერები ისეთი საკულტო ადგილებისთვის, როგორიცაა Eldorado, Olympia, Folies Bergère, Moulin Rouge და Théâtre de l'Opéra; თითოეული რეკლამა იყო ფერებისა და ენერგიის აფეთქება, რომელიც აუდიტორიას სანახაობის სამყაროში მოსაზიდად იყო შექმნილი. თუმცა მისი ნიჭი მხოლოდ გასართობ არ დარჩენილა; მალე მოთხოვნა სხვადასხვა სფეროს წარმომადგენლებისგანაც გაჩნდა – სასმელები, პარფიუმერია, საპონი, კოსმეტიკა და რკინიგზა – რადგან მან მიხვდა, რომ მისი ხელოვნება ბრენდების ამაღლების ძალა ჰქონდა. ეს გაფართოება შემთხვევითი არ ყოფილა. შერეს ესმოდა, რომ რეკლამა არ უნდა ყოფილიყო მხოლოდ ფუნქციური; იგი შეიძლებოდა ყოფილიყო მშვენიერი, მომხიბვლელი და ეპოქის ოპტიმიზმის სარკე. მან ოსტატურად შეዋლით მხატვრული დახვეწილობა კომერციულ საჭიროებებთან, შექმნა გამორჩეული და ემოციური გამოსახულებები. მისი სტილი დიდწილად ეფუძნებოდა როკოკოს ოსტატების, ფრაგონარისა და ვატოს მსგავს მხიარულ და მსუბუქ სცენებს, რაც ქალაქის ლანდშაფტს ელეგანტურობისა და სიმსუბუქის შეგრძნებას ჰმატებდა.

    „შერეტები“ და ცვალებადი საზოგადოება

    შერეს წარმატების საფუძველი ქალთა გამოსახულებები იყო – დღეს უკვე საკულტო „შერეტები“ (cherettes). ეს არ იყვნენ იდეალიზებული ქალღმერთები ან ვიქტორიანული ეპოქის მოკრძალებული ქალბატონები, როგორც ეს ადრეულ ხელოვნებაში იყო დამკენებული; ისინი იყვნენ დინამიკური, დამოუკიდებელი ფიგურები, რომლებსაც სიხარული და თავდაჯერებულობა ასხივებდა. მათში აისახა თავისუფლებისა და მოდერნულობის ახალი სული, რაც გამოწვევას უსვამდა სოციალურ ნორმებს და ასახავდა ქალთა ცვალებად როლს პარიზულ საზოგადოებაში. შერესამდე ქალთა რეპრეზენტაცია უკიდურესობებისკენ იხრებოდა – ან წმინდა სიწმინდისკენ, ან აშკარა სექსუალობისკენ. „შერეტები“ კი ამ ორ უკიდურესობას შორის იმყოფებოდნენ, რაც გულისხმობდა მხიდავ სენსუალურობას ზედმეტი პროვოკაციულობის გარეშე. ისინი იყვნენ მოდური, აქტიური და ჩართულნი გარემო სამყაროში, სარგებლობდნენ ისეთი აქტივობებით, რომლებიც ადრე პატივსაცემი ქალებისთვის აკრძალულად ითვლებოდა. ეს პორტრეტი მხოლოდ მხატვრული თავისუფლება არ იყო; იგი ღრმად ეხმიანებოდა ცვლილებებზე მოதვდომე საზოგადოებას, რაც ხელს უწყობდა უფრო ღია ატმოსფეროს შექმნას, სადაც ქალებს შეეძლოთ საკუთარი თავის გამოხატვა და საზოგადმოდო ცხოვრებაში მეტი ავტონომიით მონაწილეობა. „შერეტები“ ეპოქის სიმბოლოებად იქცნენ, რამაც გავლენა მოახდინა მოდის ტრენდებზე და შეცვალა ქალურობისადმი არსებული ტრადიციული დამოკიდებულებები.

    მუდმივი მემკვიდრეობა: ინოვაცია და გავლენა

    შერეს გავლენა ბევრად სცილდებოდა მის ინდივიდუალურ პოსტერებს. 1895 წელს მან დაიწყო Maîtres de l'Affiche, გარდამტეხი გამოცემა, რომელიც ოთხმოცდაშვიდ პარიზელი მხატვრის ნამუშევრების რეპროდუქციებს მოიცავდა – ეს იყო შეგნებული მცდელობა, ამაღლებულიყო პოსტერული ხელოვნების სტატუსი და აღედგინათ მისი შემქმნელები. ამ ინიციატივამ არა მხოლოდ წარმოაჩინა ამ სფეროში არსებული ტალანტების მრავალფეროვნება, არამედ პოსტერების შეგროვება ლეგიტიმურ საქმიანობად აქცია. მან შთაგონება მისცა ახალ თაობას, მათ შორის ჩარლზ გესმარს და ჰენრი დე ტულუზ-ლოტრეკს, ხოლო ჟორჟ დე ფიური მისი პირდაპირი მოსწავლე იყო. მისი ტექნიკური ინოვიციები ლითოგრაფიაში – განსაკუთრებით შეზღუდული რაოდენობის ქვის გამოყენებით მკვეთრი ფერების მიღწევის უნარი – რევოლუციურად შეცვალა ბეჭდვის პროცესი და მაღალი ხარისხის პოსტერები უფრო ხელმისაწვდომი გახადა. 1890 წელს „ლეგიონის“ ორდენით (Légion d'honneur) დაჯილდოებულმა შერემ მრავალფეროვანი ნამუშევრების შექმნა მანამდეც განაგრძო, სანამ 1932 წელს, საოცარი 96 წლის ასაკში, გარდაიცვლებოდა. 1933 წელს პარიზის Salon d'Automne-ზე გამართულმა პოსტუმუმური გამოფენამ მისი მემკვიდრეობა განამტკიცა, ხოლო მისი პოსტერები სწრაფად გახდა მსოფლიო კოლექციონერების სურვილის ნივთი – ეს არის იმ ხელოვნების ფორმის მარადიული ძალის დასტური, რომელიც მან მარტო გარდაქმნა კომერციული საჭიროებიდან აღიარებულ მხატვრულ გამოხატვადობამდე. იგი არ შექმნიდა მხოლოდ რეკლამებს; მან შექმნა ვიზუალური ენა ახალი ეპოქისთვის, სადაც დაამკვიდრა la belle époque-ის ენერგია, ოპტიმიზმი და განვითარებადი სოციალური ლანდშაფტი მომავალი თაობებისთვის.

    მუზეუმი

    National WWI Museum and Memorial

    გამოფენილია კანზას სიტი, ამერიკის შეერთებული შტატები

    მოგონებების მონუმენტი: პირველი მსოფლიო ომის ეროვნული მუზეუმი და მემორიალი

    კანზას სიტის გულში, ქალაქის ჰორიდაზე, ისტორიული შენარჩუნებისა და მხატვრული ჭვრეტის გამორჩეული ნათება აღმართულა, რომელიც ერთდროულად არის სევდიანი მიტ敬ება და ღრმა არქიტექტურული შედევრი. პირველი მსოფლიო ომის ეროვნული მუზეუმი და მემორიალი არ წარმოადგენს მხოლოდ არტეფაქტების საცავს, არამედ ადამიანური სულის გახსენების უნარის ცოცხალ დასტ подтверждение-ს. 1926 წელს, როგორც თავისუფლების მემორიალი (Liberty Memorial), დაარსებული ინსტიტუტი საზოგადოებრივი გულუხვობის არაჩვეულებრივი ნაკადის შედეგად დაიბადა, რაც ასახავს კოლექტიურ სურვილს, შეგვებჯია „დიდი ომის“ უზარმაზარი ადამიანური ფასისათვის. მისი ჭიშკარებში შესვლა ნიშნავს სივრცეში შესვლას, სადაც გლობალური კონფლიქტის ექოები მშვიდობის მარადიულ ძიებასთან ერთიანდება, რაც მას აუცილებელ პილიგრიმობა ქცევს მათთვის, ვინც სილამაზეს ისტორიისა და ხელოვნების გადაკვეთაზე პოულობს.

    თავად მემორიალის არქიტექტურა მოღვაწეთა გზის — უმანკოებიდან გამოცდილებამდე — ძლიერ ალეგორიას წარმოადგენს. ცნობილი ლანდშაფტური არქიტექტორის, ჯორჯ კესლერის იდეით შექმნილი და ჰაროლდ ვან ბურენ მაგონიგლეს ხელით ფორმირებული სტრუქტურა, ოსტატურად აერთიანებს Beaux-Arts კლასიციზმის დიდებულებას და ეგვიპტური რენესანსის (Egyptian Revival) გამომწვევი სიმძიმეს. ეს შეგნებული შეპირისპირება საუბრობს ათასწლეულების მანძილზე ადამიანური ტანჯვის უნივერსალურობაზე და, ამავდროულად, გადმოსცემს განახლების სწრაფვას. ნებისმიერი სტუმრისთვის ერთ-ერთი ყველაზე შთამბეჭდავი გამოცდილება მონუმენტური შუშის ხიდზე გადაკვეთაა. 9,000 წითელი მარგალიტისგან შემდგარი „მარგალიტის ველის“ (Poppy Field) თავზე, რომელიც დაღუპული 1,000 სიცოცხლის სიმბოლოა, ეს არქიტექტურული მიღწევა ქმნის პირდაპირ და სიმბოლურ გასასვლელს, დამკვირვებელს თანამედროვე სამყაროდან ისტორიის ჩრდილებით წარუვალად მონიშნულ სივრცეში გადაჰყავს.

    მისი კედლების შიგნით, მუზეუმის კოლექცია გთავაზობთ შემაძრწუნებელ გლობალურ ნარატივს, რომელიც ზედმიწევნითაა აგებული ინტიმური და ეპიკური მომენტების დასაფიქსირებლად. ისტორიების შემგროვებლებისთვის და ხელოვნებით ტანცენტური ისტორიის მოყვარულთათვის, აქ არსებული ფლობა შეუდარებელია. სტუმრები ხვდებიან ტრანშეების მწარე რეალობას ევროპისა და მის ფარგლებს გარეთ არსებული ბრძოლის ველების ფორმებით, რაც ქმნის ვიცერალურ კავშირს ბრიტანეთის, საფრანგეთის, გერმანიის, რუსეთის, იტალიისა და ავსტრია-უნგრეთის ჯარისკაცებთან. თუმცა, კოლექციის ნამდვილი სული მის უფრო მცირე, ინტიმურ საგანებში იმალება: ჯარისკაცის დაძველებული პირისმცურეთის ნაკრები, ექთნის სამედიცინო ჩანთას ან წარმოსადგენად რთულ პირობებში დაწერილი წერილები. ეს ობიექტები, გამომწვევი ფოტოგრაფიითთან ერთად, ისტორიულ მონაცემებს ღრმად ადამიანურ გამოცდილებად გარდაქმნიდა, რაც მაყურებელს საშუალებას აძლევს იგრძნოს იმ ეპოქის პულს, რომელიც განსაზღვრულია როგორც ტექნოლოგიური პროგრესით, ისე უდიდესი დანაკარგებით.

    მუზეუმის ერთგულება კულტურული დიალოგისადმი კიდევ უფრო მეტად ვლინდება მისი როტაციული გამოფენების მეშვეობით, რომლებიც ხშირად იკვლევენ ომის რთულ ტალღებს ხელოვნებაზე, ლიტერატურასა და საზოგადოებაზე. ისეთი თემების განხილვით, როგორიცაა ქალთა როლი სამხედრო სამსახურში ან რადიკალური სახელოვნებო მოძრაობების, მაგალითად

    დადაიზმისა

    და

    სურრეალიზმის

    აღმოჩენა, ინსტიტუტი აჩვენებს, თუ როგორ შეუძლია გლობალურ ტრავმას ადამიანური გამოხატულების ფაბრიკის შეცვლა. „დიდი ომის“ მემ lasting მემკვიდრეობის შესწავლის ეს თავდადება უზრუნველყოფს, რომ მუზეუმი დარჩეს დინამიკურ, ცოცხალ სუბიექტად. ინტერიერის დიზაინერებისთვის, რომლებიც შთაგონებას მდგრადობის თემებში ეძებენ, და ხელოვნების მოყვარულთათვის, რომლებიც ისტორიული ჭეტით იზიდავათ, პირველი მსოფლიო ომის ეროვნული მუზეუმი და მემორიალი წარმოდგება, როგორც შედარებადუმიტებელი სავანე რეფლექსიისა და ღრმა ესთეტიკური ძალისათვის.

    სად წავიკითხოთ მეტი

    იპოვეთ ეს ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ None-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    artsdot.com/ka/art/download/jules-cheret-untitled-D66UG6-en/

    მოიყვანეთ ციტატა ამ ნამუშევრის შესახებ

    MLA
    ჟიულშერე. None. 1918, National WWI Museum and Memorial. https://artsdot.com/ka/art/jules-cheret-untitled-D66UG6-en/
    APA
    ჟიულშერე (1918). None [Painting]. National WWI Museum and Memorial. https://artsdot.com/ka/art/jules-cheret-untitled-D66UG6-en/
    Chicago
    ჟიულშერე. None. 1918. National WWI Museum and Memorial. https://artsdot.com/ka/art/jules-cheret-untitled-D66UG6-en/
    Harvard
    ჟიულშერე (1918) None. National WWI Museum and Memorial. Available at: https://artsdot.com/ka/art/jules-cheret-untitled-D66UG6-en/

    დააკვირდით ყურადღებით

    None — ჟიულშერე

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა ახსნაც შეგიძლიათ.

    1. პირველად რა იქცევს თქვენს ყურადღებას და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: parisian scene, american flag dress, maritime symbolism. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    4. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის დასაწყისში მოცემულ None (1918)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.
    5. ჟიულშერე ამ ნამუშევრის შექმნისას დაახლოებით 82 წლის იყო. რას უთმენდით ამ ნამუშევარში იმ ასაკის ხელოვანის შემოქმედებას?

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    ხელოვნების ქვიზი

    None — ჟიულშერე

    რამდენად კარგად იცნობთ ამ ნამუშევარს?

    მონიშნეთ ერთი სწორი პასუხი ქვემოთ მოცემულ 5 კითხვაზედან თითოეულისთვის. თითოეულ მათგანს აქვს ზუსტად ერთი სწორი პასუხი.

    1. 1. What is the primary subject matter depicted in this painting?

      • A A Landscape Scene
      • B A Portrait of Royalty
      • C A Pair of People Standing Together
    2. 2. The woman's dress prominently features what symbol?

      • A A Floral Pattern
      • B A Geometric Design
      • C The American Flag
    3. 3. What artistic movement is Chéret’s style associated with?

      • A Romanticism
      • B Impressionism
      • C Art Nouveau
    4. 4. The painting utilizes what technique to achieve its vibrant colors and visual impact?

      • A Oil Painting
      • B Watercolor
      • C Lithography
    5. 5. What does the inclusion of three ties in the scene likely represent?

      • A A Formal Celebration
      • B A Nautical Tradition
      • C Symbolic Representation of Status

    ჩემი ქულა: ____ 5-დან

    პასუხების გასაღები — მასწავლებლისთვის

    ეს იწყებს ახალ ბეჭდურ გვერდს, ამიტომ მისი ამოღება ასლებიდან მარტივია.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5C