ქაღალდი

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

Deuring Castle, Bregenz

სახელი კლასი თარიღი

ეგონ შილე, Deuring Castle, Bregenz (1912). საჯარო დომენი დააკვირდით ამ ტილოს მოძრავ სინათლეზე: ნახატი, ლაკის ქვეშ არსებული ნამდვილი ფერი და გამჟღავნებული პიგმენტი

ფაქტები

ავტორი
ეგონ შილე artsdot.com/ka/artists/egon-schiele_ka/
ავტორის ცხოვრებისა და შემოქმედების თარიღები
1890 – 1918
დახატული
1912
ტექნიკა და მასალა
Oil
ორიგინალის ზომა
80 x 121 cm
მოძრაობა
Expressionism Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness.
Artistic style
Expressionist landscape
Influences
Klimt, Modernity
Notable elements
Bold lines, distorted forms
Subject or theme
Castle & Surroundings

კონტექსტში

Deuring Castle, Bregenz — ეგონ შილე

რა ზომისაა?

ორიგინალის ზომებია 80 × 121 სმ (სიმაღლე × სიგანე), წარმოდგენილი აქ საშუალო სიმაღლის ადამიანთან შედარებისთვის.

როდის შეიქმნა ეს ნამუშევარი?

  1. 1890
  2. 1900
  3. 1910

ზედა სტრიქონი: წლები. ქვედა სტრიქონი: ხელოვანის ასაკი თითოეული პერიოდის დასაწყისსა და დასასრულში — 0 დაბადებისას, 28 სიკვდილისას.

დაწერილია, როდესაც მხატვარი 22 წლის იყო. მხატვარი 28 ასლამდე იცოცხლა. 148 ჩვენს კატალოგში ამ ხელოვანის 338 დათარიღებული ნამუშევრიდან უფრო ადრე შექმნილი იყო.

ჩრდილშემოღებული: ეგონ შილე-ის სიცოცხლის წლები (1890–1918) ▲ ეს ნამუშევარი, 1912 ყოველი დათარიღებული ნახატი, ათწლეულების მიხედვით

შედარება შემდეგ ნამუშევრებთან

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: artsdot.com/ka/art/similar/egon-schiele-deuring-castle-bregenz-8EWFPJ-en/

ფერები

გამოსახულების მიხედვით გაზომილია

    ძირითადი ფერი

    Phthalo Green #1d191e

    დაკატალოგირებული პალიტრა

    • #1D191E
    • #E7D7BE
    • #4B423D
    • #AC805E

    ეს ფერები ხელოვანის მთლიანი პალიტრის ნაწილია მოძებნეთ სხვა მხატვრობა ფერების მიხედვით

    პალიტრა
    Earthy გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერის დასახელება
    Phthalo Green
    ინტენსივობა
    Balanced ფერების სიმკვეთრე და მრავალფეროვნება — ერთი მშვიდი ტონისგან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Statement რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Softly Mixed Palette ფერების ურთიერთქმედების ხარისხი, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    განათების სიმკვეთრე
    Shadow სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Subtle Color ფერების სიმკვეთრე და სიწმინდე, ნაცრისფერი ტონებიდან სრულიად მკვეთრამდე.

    სად, მსოფლიოს რომელ წერტილში, ათვალიერებენ ამ ნახატს?

    • 1%-ზე ნაკლები
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% და მეტი
    ამ ნახატზე რეგისტრირებული ვიზიტორების რაოდენობა იმდენად მცირეა, რომ მათი ასახვა შეუძლებელია, ამიტომ აღწერაში მოცემულია ეგონ შილე-ის ყველა ნამუშევარი ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში — სულ 69 ქვეყანა. მონაცემთა წყარო

    ათი წამყვანი ქვეყანა

    1. 1 ჩინეთი 39.1%79 200 სტუმარი
    2. 2 ამერიკის შეერთებული შტატები 7.0%14 200 სტუმარი
    3. 3 ჰონგ კონგი 5.9%11 900 სტუმარი
    4. 4 იტალია 5.0%10 200 სტუმარი
    5. 5 სინგაპური 4.8%9 700 სტუმარი
    6. 6 ესპანეთი 3.7%7 500 სტუმარი
    7. 7 რუსეთი 3.4%6 900 სტუმარი
    8. 8 საფრანგეთი 2.7%5 500 სტუმარი
    9. 9 გერმანია 2.6%5 300 სტუმარი
    10. 10 მექსიკა 2.1%4 200 სტუმარი
    11. · 59 სხვა ქვეყნები 23.7%47 800 სტუმარი

    იპოვეთ რუკაზე სამი ყველაზე ბნელი ქვეყანა. მდებარეობს თუ არა ამ ნახატის მუზეუმი რომელიმე მათგანში? ჩაწერეთ ერთი მიზეზი, რის გამოც ადამიანებს შესაძლოა მისი შორიდან დათვალიერება მოუნდეთ.

    ეგონ შილე-ის ყველაზე ნახვადი 20 ნამუშევარი

    1. 1 მე თვითხილული II (სიკვდილი და ადამიანი), 1911 5.8%16 100 ნახვა
    2. 2 famíლია, 1917 4.1%11 400 ნახვა
    3. 3 მამა და ორი ბავშვი, 1917 3.2%8 900 ნახვა
    4. 4 ვალის გამოსახულება, 1912 2.4%6 700 ნახვა
    5. 5 ოთხი ხე, 1917 1.9%5 400 ნახვა
    6. 6 ხეშა მდელოს გასწვრივ (ასევე ცნობილი როგორც ძველი სახლი I), 1915 1.8%4 900 ნახვა
    7. 7 Black-Haired Girl with Lifted Skirt, 1911 1.7%4 600 ნახვა
    8. 8 მეზღვა და მადმინ, 1915 1.4%4 000 ნახვა
    9. 9 Autumn Trees, 1911 1.3%3 700 ნახვა
    10. 10 შელი გერტი შელი 1.3%3 600 ნახვა
    11. 11 მება და ტანწარმოება (Moa), 1911 1.3%3 500 ნახვა
    12. 12 Lovemaking, 1915 1.1%3 100 ნახვა
    13. 13 Self-Portrait in Yellow Vest, 1914, 1914 1.1%3 100 ნახვა
    14. 14 Two Women Embracing, 1915 1.1%3 000 ნახვა
    15. 15 Crouching Woman with Green Headscarf, 1914 1.0%2 800 ნახვა
    16. 16 სავანდაფერი სმება და პოსტერები, 1914 1.0%2 800 ნახვა
    17. 17 Sunflower, 1909 0.9%2 400 ნახვა
    18. 18 სავანდაო სურათი, 1912 0.8%2 300 ნახვა
    19. 19 Schiele's Room in Neulengbach, 1911 0.8%2 200 ნახვა
    20. 363 Deuring Castle, Bregenz, 1912 ეს ნახატი 0.0%100 ნახვა

    ერთობლივად, ეს ნამუშევრები ამ ხელოვანის ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში მიღებული ყოველი ყურადღების 34.0%-ს შეადგენს. კატალოგში წარმოდგენილია ამ ხელოვანის 647 ნამუშევარი, რომელთაგან 454 სულ მცირე ერთხელ იყო ნახული. ეს ნამუშწარები მათ შორის 363 ადგილს იკავებს და საერთო ყურადღების 0.0% წილს შეადგენს (100 ნახვა). იგივე მაჩვენებლები, თვის მიხედვით

    ბარები ყურადღებას ზომავს და არა ხარისხს. აირჩიეთ ზედა ნაწილიდან ეს ნამუშევარი და შემდეგ ეს: დაასახელეთ ერთი რამ, რაც შეიძლება მხატვრობის ტექნიკურ სრულყოფილებაზე მეტად გახადოს ნახატი ცნობილი.

    ამ ნამუშევრის შესახებ

    Deuring Castle, Bregenz — ეგონ შილე

    A Tempestuous Vision: Egon Schiele’s ‘Deuring Castle, Bregenz’

    Egon Schiele's “Deuring Castle, Bregenz,” painted in 1912, isn’t merely a depiction of a Bavarian landmark; it’s a raw, intensely personal expression of the artist’s inner world. This large-scale oil painting, measuring 80 x 121 cm, embodies the core tenets of Expressionism – a movement that sought to convey not objective reality but rather the subjective experience of emotion and psychological state. Schiele, already grappling with profound loss and a burgeoning sense of existential unease following his father’s death from syphilis, transforms the familiar castle into a symbol of both grandeur and vulnerability, reflecting the anxieties simmering beneath the surface of early 20th-century Europe.

    The Language of Line and Color

    Schiele’s technique is immediately arresting. Bold, sinuous lines dominate the composition, creating a sense of dynamic movement and instability. These aren't precise renderings; instead, they are expressive gestures that convey feeling rather than form. The castle itself is fragmented and distorted, its architectural details reduced to essential shapes – a deliberate choice that undermines any notion of serene stability. The color palette is equally potent: deep blues and greens evoke a sense of melancholy and the encroaching darkness, while flashes of ochre and crimson inject moments of unsettling intensity. Notice how Schiele employs impasto—thickly applied paint—to build texture and emphasize the physicality of the brushstroke, further amplifying the painting’s emotional charge.

    Dynamic Lines: Schiele's signature use of swirling lines creates a sense of unease and movement.

    Fragmented Form: The castle is deliberately distorted, symbolizing vulnerability and instability.

    Expressive Color: Deep blues and greens convey melancholy, while crimson accents introduce unsettling intensity.

    A Portrait of an Artist’s Soul

    Schiele's self-portraits, like the poignant “Self-Portrait with Eyelid Pulled Down,” offer a window into his tormented psyche. “Deuring Castle” can be read as an extension of this introspective approach. The castle, a symbol of permanence and tradition, is rendered in a way that suggests its own fragility – mirroring Schiele’s struggle to reconcile himself with mortality and the uncertainties of his time. The surrounding trees, depicted with frantic energy, further contribute to the painting's sense of unease, hinting at the relentless passage of time and the artist’s awareness of his own limited existence. The work resonates with the broader anxieties of the era – a period marked by social upheaval, political instability, and a growing sense of disillusionment.

    Bringing Schiele Home: A Hand-Painted Reproduction

    At AllPaintingsStore.com, we meticulously recreate “Deuring Castle, Bregenz” in stunning detail using the highest quality materials and employing skilled artists who understand Schiele’s unique style. Whether you desire a large-scale statement piece for your living room or a smaller reproduction to grace your study, our hand-painted oil paintings capture the essence of this iconic work while offering a timeless addition to your collection. Imagine owning an authentic representation of this emotionally charged masterpiece – a tangible link to one of the most significant figures in Expressionist art. Explore other works by Schiele and fellow Expressionists like Anton Kolig on AllPaintingsStore.com, and discover how you can bring the power of these artists into your own space.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ავტორი

    ეგონ შილე

    დაბადებული: დუნაის ტულნი, ავსტრია

    The Life of Egon Schiele

    Tulln, Lower Austria, provides the setting for the beginning of Egon Schiele’s life. Born on 12 June 1890, he enters a world defined by the rigid structures of the Austro-Hungarian Empire. His father, Adolf Schiele, manages the local station as the station master for the Austrian Federal Railways. His mother, Marie, is known by her maiden name, Soukup. Within the family, Egon grows alongside his three sisters: Elvira, Melanie, and Gertrude.

    The stability of this domestic life fractures early. The shadow of illness moves through the household, leaving a permanent mark on the young artist's psyche. These personal disruptions do not merely pass; they settle into the marrow of his future work. He moves through the world with a sensitivity to mortality that will eventually define his place in Austrian Expressionism. His existence becomes a struggle to translate internal tension onto the surface of the canvas.

    His path leads him toward the center of a shifting European landscape. He navigates the tension between traditional academic expectations and a burgeoning need for raw, psychological truth. The life of Egon Schiele is a series of intense, often uncomfortable confrontations with the human condition. He does not seek to depict the world as it appears to the eye, but as it vibrates within the nervous system.

    Early Life, Family and Training

    The stability of Schiele's youth fractures in 1904. His father, Adolf Schiele, a station master, succumbs to syphilis. This illness, contracted during a honeymoon in Trieste, leaves the family impoverished and the young artist's psyche marked by the shadow of his father's mental confusion and rage. Egon grows up alongside his three sisters, Elvira, Melanie, and Gertrude, under the guardianship of his uncle-in-law, Leopold Czihaczek. Even in these turbulent years, a fascination with trains persists, a motif that would later surface in his work.

    Formal training begins under the guidance of tutor Ludwig Karl Strauch. By 1906, Schiele moves to Vienna to study at the Academy of Fine Arts (Akademie der bildenden Künste). The atmosphere is rigid. He finds himself increasingly at odds with the ultra-conservative teaching of Professor Christian Griepenkerl. The friction becomes unsustainable. After three years of navigating these strict academic traditions, Schiele abandons the Academy altogether to forge an independent path.

    A shift occurs when he encounters Gustav Klimt. The established artist becomes a mentor, providing the young painter with models and introducing him to the circles of the Vienna Secession. This connection marks the transition from a student struggling against tradition to a central figure in the burgeoning avant-garde.

    Artistic Development in Vienna

    Vienna becomes the center of Schiele's creative friction. He moves through the city's artistic circles, eventually meeting Gustav Klimt. This encounter marks a significant shift in his trajectory. While he absorbs the influence of his mentor, Schiele does not simply replicate the decorative patterns of the Secession. Instead, he begins to strip away the ornamentation. He seeks a more visceral truth. By 1909, he is actively challenging the established order, co-founding the Neues Wiener Kunstgruppe and the Neukunstgruppe. These movements signal his break from tradition.

    His presence in the city is marked by a restless movement between urban centers and quieter outskirts. He works across Vienna, Krems, Klosterneuburg, Neulengbach, and Prague. This geographic spread mirrors a psychological expansion. His art moves from the formal constraints of his early training toward a raw, unshielded exploration of the human condition. The tension of the era is visible in his evolving sketches and compositions.

    Portrait of Leopold Czihaczek, 1907

    Portrait of the Art Critic, Arthur Roessler, 1910

    Composition with Three Male Nudes, 1910

    Technique and Expressionist Style

    The line is the primary engine of Schiele’s vision. It does not merely outline a form; it vibrates with a nervous, restless energy. He employs expressive lines to map out psychological tension, often resulting in contorted poses and twisted body shapes. Figures appear elongated, their limbs stretched beyond natural proportions to convey a sense of unease. This is not a pursuit of anatomical perfection but an attempt to expose the internal state of the subject. Skin tones often appear emaciated or sickly-coloured, emphasizing a sense of fragility and physical vulnerability.

    His technical approach varies by medium, yet the intensity remains constant. In his watercolors, he utilizes loose washes of color to create depth and mood, often leaving much of the paper bare to heighten the sense of isolation. When working in oil on canvas, the brushwork carries the same jagged urgency found in his drawings. Beyond the two-dimensional plane, he also explored form through sculpture, working in clay and plaster to capture the weight of the human presence.

    Self-Portrait with Black Vase and Spread Fingers

    Death and the Maiden

    The Family

    Key Works and Subject Matter

    The canvas becomes a site of psychological excavation. Schiele confronts the heavy presence of death, sexuality, anxiety, and isolation through a lens of unflinching honesty. In 1915, he produces Death and the Maiden, a work where the presence of mortality intersects with eros. The figures exist in a state of tension, reflecting the internal struggles that define his vision. He often returns to the human form to map these invisible states, using the body as a vessel for the complexities of existence.

    Self-portraiture acts as a recurring method of introspection. He does not seek to present a polished image but rather a vulnerable one, often appearing in contorted or emaciated states. In Self-Portrait with Physalis, he utilizes the Physalis plant as a recurring motif. The plant, with its delicate and papery husk, symbolizes transience and the fragility of life. This botanical element anchors his preoccupation with decay and the fleeting nature of the human condition.

    His intimate connections also find their way into his compositions. In 1915, he paints Portrait of Edith Schiele, capturing his wife in a way that reflects his specific expressive language. His subjects are rarely static; they pulse with a nervous energy that mirrors the shifting social and psychological landscapes of the era. The following works represent significant points in his exploration of these themes:

    Death and the Maiden (1915)

    Self-Portrait with Physalis

    Portrait of Edith Schiele (1915)

    Later Years and Death

    The landscape of Schiele's life shifts as the First World War approaches. He marries Edith Harms, a union that marks a significant personal transition. However, the stability of marriage is quickly interrupted by the demands of the conflict. He is drafted into military service, a period that places him within the chaos of the war's reach.

    The end arrives with sudden, biological ferocity. In 1918, the Spanish flu pandemic sweeps through Vienna. The virus claims Schiele at the age of 28. He dies on 31 October 1918. His passing occurs shortly after the death of his wife, Edith, who succumbed to the same disease. The artist's life ends abruptly, leaving behind a body of work that captures the tension of a world in collapse.

    Legacy and Artistic Influence

    Schiele emerges from the early 20th century as a leading figure in Austrian Expressionism. His departure from the decorative gold of the Secession movement toward a more visceral, psychological exploration of the human form changed the trajectory of figurative painting. He stripped away the surface to map the nervous system, using jagged, restless lines to capture the tremors of anxiety and desire. This focus on the internal landscape rather than idealized beauty established him as a major figurative painter of the era.

    The impact of his work extends far beyond the borders of Vienna. Subsequent generations of artists find a precedent in his radical honesty, particularly those drawn to the darker, more complex layers of the human psyche. His ability to translate personal trauma and existential tension into a universal visual language ensures his presence in the discourse of modern art. Today, his paintings are held in major museum collections worldwide, preserved as essential records of the psychological shifts of his time.

    Self-Portrait with Physalis

    Couple Embracing

    Field Landscape (Kreuzberg near Krumau)

    Death and the Maiden

    Where to See the Works Today

    The weight of Schiele’s output is felt most heavily in Vienna. The Leopold Museum holds a vast concentration of his works, preserving the raw energy of his sketches and paintings. Nearby, the Österreichische Galerie Belvedere houses significant canvases, including Death and the Maiden (1915). The city’s institutional landscape continues to guard his legacy through the Kunsthistorisches Museum and the Albertina, both of which contain essential pieces of his oeuvre.

    Beyond the Austrian capital, the Egon Schiele Art Centrum in Český Krumlov, Czech Republic, offers a dedicated space for his work. This museum traces his evolution through a permanent collection that includes watercolors and ink drawings. Visitors can encounter the specific intensity of his linework in this setting, which focuses on the development of his expressive style.

    Death and the Maiden (1915)

    Self-Portrait with Physalis

    Couple Embracing

    The Family

    სად წავიკითხოთ მეტი

    იპოვეთ ონლაინ

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ Deuring Castle, Bregenz-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    artsdot.com/ka/art/download/egon-schiele-deuring-castle-bregenz-8EWFPJ-en/

    მოიყვანეთ ამ ნამუშევრის ციტატა

    MLA
    შილე, ეგონ. Deuring Castle, Bregenz. 1912, https://artsdot.com/ka/art/egon-schiele-deuring-castle-bregenz-8EWFPJ-en/
    APA
    შილე, ეგონ (1912). Deuring Castle, Bregenz [Painting]. https://artsdot.com/ka/art/egon-schiele-deuring-castle-bregenz-8EWFPJ-en/
    Chicago
    ეგონ შილე. Deuring Castle, Bregenz. 1912. https://artsdot.com/ka/art/egon-schiele-deuring-castle-bregenz-8EWFPJ-en/
    Harvard
    შილე, ეგონ (1912) Deuring Castle, Bregenz. Available at: https://artsdot.com/ka/art/egon-schiele-deuring-castle-bregenz-8EWFPJ-en/

    დააკვირდით დეტალურად

    Deuring Castle, Bregenz — ეგონ შილე

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა დასაბუთებაც შეგიძლიათ.

    1. რა იქცევს თქვენს ყურადღებას პირველად და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: castle, bregenz, schiele. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    4. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის უფრო ადრე ნახსენებ მე თვითხილული II (სიკვდილი და ადამიანი) (1911)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.
    5. Expressionism: Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness. სად შეიძლება ამის დანახვა ამ ნამუშევარში?

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    ხელოვნების ქვიზი

    Deuring Castle, Bregenz — ეგონ შილე

    რამდენად კარგად იცნობთ ამ ნამუშევარს?

    მონიშნეთ მხოლოდ ერთი სწორი პასუხი ქვემოთ მოცემულ თითოეულ 5 კითხვაზე. თითოეულ მათგანს აქვს ზუსტად ერთი სწორი პასუხი.

    1. 1. What artistic movement is ‘Deuring Castle, Bregenz’ primarily associated with?

      • A Impressionism
      • B Expressionism
      • C Cubism
    2. 2. In what year was Egon Schiele's painting ‘Deuring Castle, Bregenz’ created?

      • A 1890
      • B 1912
      • C 1930
    3. 3. Which of the following best describes Schiele’s use of color in ‘Deuring Castle, Bregenz’?

      • A Pale and muted tones
      • B Vibrant and intense colors
      • C Monochromatic grayscale
    4. 4. The painting ‘Deuring Castle, Bregenz’ features a castle surrounded by:

      • A A desert landscape
      • B Dense forest and trees
      • C A calm lake
    5. 5. What is a key characteristic of Schiele’s artistic style, evident in ‘Deuring Castle, Bregenz’?

      • A Precise and realistic depictions
      • B Distorted forms and bold lines
      • C Subtle color gradations

    ჩემი ქულა: ____ 5-დან

    პასუხების გასაღები — მასწავლებლისთვის

    ეს ბეჭდვის ახალ გვერდს იწყებს, ამიტომ მისი ასლებიდან ამოღება მარტივია.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B

    შეამოწმეთ ნებისმიერი პასუხი ამ ნახატის კატალოგური ჩანაწერის მიხედვით

    კითხვები და პასუხები

    რამდენად მკვეთრი კონტრასტი აქვს ეგონ შილე-ის „Deuring Castle, Bregenz“-ს?

    ეგონ შილე-ის „Deuring Castle, Bregenz“-ში დანახულია Statement კონტრასტი ღია და მუქ ფერებს შორის.

    რომელი პალიტრა და დომინანტური ფერი განსაზღვრავს "Deuring Castle, Bregenz"-ს?

    "Deuring Castle, Bregenz" ხასიათდება Earthy პალიტრით, რომელსაც დომინანტურად Phthalo Green (#1d191e) გამოკვეთს.

    რა არის ეგონ შილე-ის „Deuring Castle, Bregenz“-ის ბეჭდვის რეკომენდებული ზომა?

    "Deuring Castle, Bregenz"-ის ბეჭდვისთვის რეკომენდირებულია Large ზომა. ასევე ხელმისაწვდომია სხვა ზომები იგივე პროპორციებით.