ქაღალდის ზომა

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

Marine

სახელი და გვარი კლასი თარიღი

ედუარ მანე, Marine, Detroit Institute of Arts. საჯარო დომენი

ძირითადი ფაქტები

ხატულა/ავტორი
ედუარ მანე artsdot.com/ka/artists/eduar-mane_ka/
ავტორის ცხოვრებისა და შემოქმედების თარიღები
1832 – 1883
მასალა და ტექნიკა
Acrylic On Canvas
მოძრაობა
Impressionistic Realism Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio.
ჩატარებული ადგილმდებარეობა
Detroit Institute of Arts artsdot.com/ka/museums/detroit-institute-of-arts-detroit_ka/
Artistic style
Realistic Impressionism
Influences
Caravaggio, Velázquez
Notable elements or techniques
Roulette printing method; Capturing fleeting light effects.
Subject or theme
Maritime scene; Leisure activity.

კონტექსტში

Marine — ედუარ მანე

როდის შეიძლება დაესახელოს ამ ნამუშევრის შექმნის თარიღი?

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880

ჩრდილშემოღებული: ედუარ მანე-ის სიცოცხლის წლები (1832–1883)

ამ ჩანაწერს არ გააჩნია ზუსტი თარიღი — ხელოვანის სიცოცხლის პერიოდისა და ნამუშევრის სტილის გათვალისწინებით, თქვენი აზრით, რომელ ათწლეულს მიეკუთვნება იგი?

შედარება შემდეგ ნამუშევრებთან

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: artsdot.com/ka/art/similar/edouard-manet-marine-D3W2JC-en/

ფერების პალიტრა

გამოსახულების მიხედვით გაზომილია

    ძირითადი ფერი

    Driftwood #9c8564

    დაკატალოგირებული პალიტრა

    • #9C8564
    • #E0D4BF
    • #C2AD8C
    • #604C33
    პალიტრა
    Neutrals გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერი
    Driftwood
    ინტენსივობა
    Balanced ფერების სიმკვეთრე და მრავალფეროვნება — ერთი მშვიდი ტონისგან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Serene რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Unified Palette ფერების ურთიერთქმედების ხარისხი, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    განათება
    Brilliant სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Subtle Color ფერების სიწმინდე და სიმკვეთრე, ნაცრისფერი ტონებიდან სრულიად მკვეთრამდე.

    ამ ნამუშევრის შესახებ

    Marine — ედუარ მანე

    Marine: A Snapshot of Parisian Modernity

    Édouard Manet’s “Marine,” completed in 1865-66, isn't merely a seascape; it’s a declaration. It embodies the spirit of Impressionism – a movement determined to capture fleeting moments and sensory impressions rather than meticulously recreating reality as seen by the Academy.

    Subject Matter: The etching depicts a bustling harbor scene, dominated by several boats battling against a strong wind. Figures populate these vessels—sailors, passengers—engaged in activities ranging from rowing to simply observing the turbulent sea.

    Style & Technique: Manet’s masterful use of etching, aquatint, roulette and bitten tone creates a remarkable illusion of depth and texture. The subtle gradations of tonal shading skillfully mimic the effects of light on water and sailcloth, demonstrating his profound understanding of artistic principles honed from studying Caravaggio and Velázquez.

    The etching’s historical significance lies in its reflection of Parisian life during a period of rapid industrialization and social change. Manet deliberately eschewed idealized depictions favored by academic painters, presenting instead an honest portrayal of the everyday experience—a deliberate provocation against artistic conventions.

    Symbolism: The turbulent sea serves as a metaphor for uncertainty and dynamism – mirroring the anxieties and aspirations of the era. The figures themselves are not presented as heroic or idealized; they’re ordinary people caught in an extraordinary moment, embodying the spirit of human resilience amidst challenging circumstances.

    Marine” continues to resonate with viewers today because it captures something fundamental about the human condition: our fascination with nature and our ability to find beauty even in moments of struggle. Its luminous tonal qualities and dynamic composition invite contemplation, prompting us to consider how art can transcend time and communicate universal emotions.

    Emotional Impact: The etching evokes a feeling of movement and energy—a palpable sense of the wind whipping across the water and the sailors straining against its force. It’s a scene brimming with life, capturing not just visual splendor but also the psychological intensity of human experience.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ხატულა/ავტორი

    ედუარ მანე

    დაბადების ადგილი პარიზი, საქართველო

    პარიზის მნევანე: ედუარ მანეს ბίος და ხელოვნება

    ედუარ მანე, რომელიც 1832 წელს პარიზში დაიბადა, კომფორტულ буржуазული ოჯახიდან էր. მისი მამა, სახელოვანი მოსამართლე, ვაჟისთვის სამართლებრივ ან საზღვაო კარიერას უნახავდა – ღირსეული პროფესიები, რომლებიც შეესაბამებოდა მათ სოციალურ სტატუსს. თუმცა, ახალგაზრდობაშივე მანეს გული ხელოვნებას ეკუთვნოდა. თერთმეტ წლის ასაკში მან ფორმალური გაკვეთილები დაიწყო და, მიუხედავად იმისა, რომ ცოტა ხნით თომას კუტურის სახელოსნოში სწავლობდა, მალევე აღმოაჩინა, რომ კუტურთს მკაცრი მეთოდები მასზე ზედმეტი იყო. ეს ადრეული წინააღმდეგობა მთელი ცხოვრების განმავლობაში შეეცადა მხატვრულ ტრადიციებს დაეღიავებოდა. მანე არ თვლიდა საკმარისად წარსულის უბრალოდ გამეორებას; ის ცოცხლად, თანაც ზოგჯერ აშკარად არეულ现实ების აღქმას ისურვებდა თანამედროვე პარიზული ცხოვრების. იგი ხშირად სტუმრობდა ლუვრს, არა მხოლოდ ძველი დიდოსტატების კოპირებისთვის, არამედ მათი ტექნიკის შესწავლისთვისაც, ուսումնասիրել როგორ ქმნიდა სინათლე და ნიუანსი ფორმას და როგორ აღძრავდა გრძნობებს. თუმცა, მხატვრული დინებების ცვლილება, განსაკუთრებით გუსტავ კორბეს მიერ пропагандируемый რეალიზმი, სრულიად აგორებულს მოქცეოდა მანეს შემოქმედებითი გზისკენ. კორბეს ყოველდღიური ცხოვრების გამოსაჩაღებლად идеалization-ის უარის განცხადება βαθιά დაავალა მანეს, გაათავისუფლეს ისტორიული ან μυθολογικός თემებისგან.

    ტრადიციასთან ბროკენ: სკანდალი და ინოვაცია

    1860-იანი წლები პარიზში მხატვრული ფერხულობის პერიოდი იყო, და მანე თავად აღმოჩნდა ამ ყველაფრის ცენტრში. იაპონური гравюры – უკiyo-e-ს გამოჩენა βαθιά επηρέασε მისი ესთეტიკური გრძნობებს. იგი იზიდავოდა მათი сплюснутые პერსპექტივებით, смелыми კომპოзиციებით და striking ფერების გამოყენებით, რაც გახდება მისი სტილის χαρακτηგული ნიშანი. ეს 영향력, კომბინირებული აკადემიური полированности-ის გაზრდილ უარყოფასთან, გამოიწვა έργები, რომელმაც шокировал და скандализировал პარიზულ სამხატვრო სამყაროს. Le Déjeuner sur l'herbe (The Luncheon on the Grass), რომელიც 1863 წელს Salon des Refusés-ში იყო წარმოდგენილი – გამოფენა, სადაც განთავსებული იყო ოფიციალური Salon-ისგან తిరస్కరించబడిన έργები – გახდა პროტესტის კოშერი. გამოსახულება, რომელშიც головоломная ქალი მშვიდად отдыхает პიკნიკის დროს ორი полностью одетых მამაკაცთან ერთად, არ იყო కేవలం головоломной შესახებ; ეს იყო именно того, როგორ წარმოდგენილი იყო головоломность. მანეს ფიგურებს не было идеализированных форм და μυθολογικός კონტექსტი традиционных головоломностей. ისინი были безусловно современными, сталкивая зрителя с тревожной прямотой. Скандал вокруг Le Déjeuner усилился с его шедевром 1865 года, Olympia. Эта картина, сознательное переосмысление Венеры Урбинской Тициана, представила современную проститутку, смело глядящую на зрителя. Неумолимый реализм и провокационная тема вызвали широкое осуждение. Критики обвиняли Мане в вульгарности и художественной некомпетентности, но под возмущением лежало признание того, что он фундаментально менял язык живописи.

    გადასახლება Импрессионизма: სინათლე, кисть და თანამედროვე ცხოვრება

    მიუხედავად იმისა, რომ მანე никогда полностью не принял ярлык «импрессионист», его влияние на движение было неоспоримым. Он разделял их отказ от академических конвенций и их приверженность захвату мимолетных эффектов света и атмосферы. Он выставлялся вместе с Моне, Ренуаром, Дегасом и другими на независимых выставках импрессионистов, что укрепило его позицию как ключевой фигуры в авангарде. Техника Мане развивалась к более свободной мазке, отдавая приоритет впечатлению формы над точной деталью. Он экспериментировал с цветом, часто используя резкие контрасты для создания драматических эффектов. Помимо скандальных головоломостей, Мане исследовал широкий спектр тем: портреты – включая поразительные изображения своей жены Suzanne и коллеги-художника Эмиля Золы; сцены парижской ночной жизни, такие как A Bar at the Folies-Bergère, которая мастерски захватывает отчуждение и зрелищность современной городской жизни; и интимные домашние сцены. Он не просто документировал эти темы; он подвергал их сомнению, ставя под вопрос общественные нормы и бросая вызов традиционным представлениям о красоте.

    Наследие и долгосрочное влияние

    Преждевременная смерть Эдуарда Мане в 1883 году от сифилиса прервала карьеру, которая уже необратимо изменила ход истории искусства. Хотя его репутация значительно возросла после его смерти, его влияние было немедленно почувствовано молодыми художниками, которые признали его освободителем. Он разрушил барьеры, бросив вызов традиционным представлениям о предмете, технике и цели искусства.

    Его акцент на захвате современной жизни проложил путь для импрессионизма и постимпрессионизма.

    Его инновационное использование мазка и цвета повлияло на поколения художников.

    Его готовность сталкиваться с неудобными истинами о обществе заставляла зрителей подвергать сомнению свои собственные предположения.

    Картины Мане продолжают резонировать сегодня не только своей эстетической красотой, но и своей непреходящей актуальностью. Он остается ключевой фигурой в переходе от реализма к импрессионизму и по праву прославляется как один из основателей современного искусства – парижский бунтарь, который осмелился изобразить мир таким, каким он его видел, со всеми его сложностями и противоречиями. Его работа служит мощным напоминанием о том, что истинные художественные инновации часто достигаются ценой бросания вызова устоявшимся нормам и принятия неудобных истин нашего времени.

    მუზეუმი

    Detroit Institute of Arts

    გამოფენილია შემდეგ ადგილზე: Detroit, United States of America

    დეტროიტის ხელოვნების ინსტიტუტი: ქალაქის ანაჩაღმდეგი ხმა

    დეტროიტის ხელოვნების ინსტიტუტი (DIA) არ არის მხოლოდ კოლექცია, ეს არის დეტროიტის 정신ის სიმბოლო. 1883 წელს დაარსებული, როგორც პატარა ევროპული მხატვრების შეკრება, ის დღეს ერთ-ერთ უდიდეს ხელოვნების მუზეუმად ითვლება ამერიკის კონტინენტზე. ინსტიტუტში მოძრავი ხედვა, ინდუსტრიული ძალა და მომავლის იმედი აყალიბებულია. თავისი შთამბეჭდავი არქიტექტურით, რომელიც პოლ ფილიპ კრეტმა შექმნა 1932 წელს, DIA დეტროიტის ამბიციურობას ასახავს და სტუმრებისათვის განმფენად იქმნება.

    DIA-ს კოლექცია წარმოუდგენლად მრავალფეროვანია – მასში წარმოდგენილია უძველესი ეგვიპტის არტეფაქტები, რომლებიც სიკვდილსა და საზოგადოებრივ ტრადიციებზე გვარიგებს, ევროპული შედევრები, როგორებიცაა ვან გოგის ავტოპორტრეტები და მონეს ლანდშაფტები, ასევე ამერიკის ხელოვნების მნიშვნელოვანი ნიმუშები. ჯონს ჯეიმზ აუობენის ფრინველებზე შესრულებული ნახატები, რომლებიც 19-ე საუკუნის ბუნებრივი სამყაროს აღწერას გვთავაზობს, და ჯორჯი კალებ ბინგემის "შეხიდული მოთამაშეები", რომელიც დროში გაქცეულ სოციალურ ურთიერთობებს ასახავს, განსაკუთრებით გამოირჩევა.

    DIA-ს უნიკალური იდენტობა DIEGO RIVERA-ს "დეტროის ინდუსტრიული მრავალფეროვნება" წარმოადგენს – 2000 კვადრატულ მეტრზე გადახված ფრეზკოები, რომლებიც ამერიკის შრომისმოყვარეობისა და ინოვაციების სიმბოლოა. ეს მონუმენტური ნაწარმოებები, რომელიც WPA-ის პროგრამის భాగంగా შეიქმნა, დეტროიტის ისტორიას ასახავს და წარმოადგენს ხელოვნების ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს ძეგლს.

    მუზეუმის არქიტექტურული სიდიდე მხოლოდ ფასადში არ ჩანს. შიდა სივრცებიც კი შექმნია ხელოვნებასთან ჰარმონიულ თანხვამაში, რაც სტუმრებს განუწყვეტლივ აღფრთოვანების გრძნობას უჩენს. ბოლო რემონტებმა დაემატა ახალი ადგილები გამოფენებისა და საზოგადოებრივი მოღვაწეობისთვის, ხოლო DIA-მ გააუმჯობესა ხელმისაწვდომობა ყველა მსურველისთვის. განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია ის ფაქტი, რომ დეტროიტის, ოლდენის და მაკომბის საგრაფოების მაცხოვრებლებისთვის DIA-ს შესვლა უფასოა – ეს არის ხელოვნებისა და კულტურისადმი მიძღვნილი ერთობლივი განწყობა.

    გამოფენები და განსაკუთრებული მოღვაწეობა

    DIA არ იკ stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops stops

    გაიგეთ მეტი

    მოძებნეთ ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ Marine-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    artsdot.com/ka/art/download/edouard-manet-marine-D3W2JC-en/

    მოიყვანეთ ამ ნამუშევრის ციტატა

    MLA
    მანე, ედუარ. Marine. n.d., Detroit Institute of Arts. https://artsdot.com/ka/art/edouard-manet-marine-D3W2JC-en/
    APA
    მანე, ედუარ (n.d.). Marine [Painting]. Detroit Institute of Arts. https://artsdot.com/ka/art/edouard-manet-marine-D3W2JC-en/
    Chicago
    ედუარ მანე. Marine. n.d. Detroit Institute of Arts. https://artsdot.com/ka/art/edouard-manet-marine-D3W2JC-en/
    Harvard
    მანე, ედუარ (n.d.) Marine. Detroit Institute of Arts. Available at: https://artsdot.com/ka/art/edouard-manet-marine-D3W2JC-en/

    დააკვირდით დეტალურად

    Marine — ედუარ მანე

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა დასაბუთებაც შეგიძლიათ.

    1. რა იქცევს თქვენს ყურადღებას პირველად და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: marine landscape, boats sailing, coastal scene. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    4. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის უფრო ადრე ნახსენებ ოლიმპია (1863)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.
    5. Impressionistic Realism: Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio. სად შეიძლება ამის დანახვა ამ ნამუშევარში?

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    ხელოვნების ქვიზი

    Marine — ედუარ მანე

    რამდენად კარგად იცნობთ ამ ნამუშევარს?

    თითოეულ ქვემოთ მოცემულ 5 კითხვაზე მონიშნეთ მხოლოდ ერთი სწორი პასუხი. თითოეულ მათგანს აქვს ზუსტად ერთი სწორი პასუხი.

    1. 1. What artistic movement is Édouard Manet’s ‘Marine’ considered to be?

      • A Romanticism
      • B Realism
      • C Impressionism
    2. 2. The etching depicts a scene of what activity?

      • A A grand royal procession
      • B A bustling harbor with boats and people
      • C A solemn religious ceremony
    3. 3. What is the primary technique employed by Manet in creating this artwork?

      • A Oil painting
      • B Sculpture
      • C Etching
    4. 4. The image shows a significant historical event – what battle?

      • A Battle of Waterloo
      • B Battle of Gettysburg
      • C Battle of the Kearsarge and Alabama
    5. 5. How does Manet utilize light and shadow to convey depth in ‘Marine’?

      • A He employs dramatic chiaroscuro, similar to Caravaggio.
      • B He uses subtle gradations of color to create a hazy atmosphere.
      • C He avoids shading altogether.

    ჩემი ქულა: ____ 5-დან

    პასუხების გასაღები — მასწავლებლისთვის

    ეს ბეჭდვის ახალ გვერდს იწყებს, ამიტომ მისი ასლებიდან ამოღება მარტივია.

    1C · 2B · 3C · 4C · 5A