Carta

Guida alle opere degli studenti

La Cuoca

Nome Classe Data

Gabriël Metsu, La Cuoca (1657), Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Di pubblico dominio. Osserva questa tela sotto una luce in movimento: il disegno, il colore autentico sotto la vernice, la purezza del pigmento

Scheda tecnica

Artista
Gabriël Metsu artsdot.com/it/artists/gabriel-metsu_it/
Date dell'artista
1629 – 1667
Dipinto
1657
Tecnica e materiali
Olio su tela
Dimensioni originali
40 x 34 cm
Movimento
Età dell'Oro olandese Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings.
Periodo
Età Moderna
In corso presso
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza artsdot.com/it/museums/museo-nacional-thyssen-bornemisza-madrid_it/
Artista
Gabriel Metsu
Dimensioni
40 x 34 cm
Tecnica
Olio su tela
Titolo
La Cuoca

Nel contesto

La Cuoca — Gabriël Metsu

Quali sono le dimensioni?

Le dimensioni originali sono 40 × 34 cm (altezza × larghezza), qui rappresentate accanto a un adulto di statura media.

Quando è stata dipinta questa opera?

  1. 1620
  2. 1630
  3. 1640
  4. 1650
  5. 1660

Riga superiore: gli anni. Riga inferiore: l'età dell'artista all'inizio e alla fine di ogni periodo — 0 alla nascita, 38 al momento del decesso.

Dipinto all'età di 28 anni. L'artista è vissuto fino a 38. 10 delle 73 opere datate di questo artista nel nostro catalogo sono precedenti.

Shaded: la vita di Gabriël Metsu (1629–1667) ▲ quest'opera, 1657 ogni dipinto datato, decennio dopo decennio

Prime opere: fino al 1658 Anni di attività principale: 1658–1662 Opere tarde: dal 1662

Queste tre fasce suddividono le opere datate in questo catalogo in un primo quarto, una metà centrale e un ultimo quarto. Non rappresentano l'intera produzione dell'artista: un periodo di scarsa attività potrebbe essere una lacuna nei registri piuttosto che un momento di minore prolificità. Gli stessi anni che hanno scandito la vita dell'artista

Confronta con

Scegli un'opera tra quelle sopra elencate: indica due elementi in comune con quest'ultima e una differenza.

Altre opere da affiancare a questa: artsdot.com/it/art/similar/gabriel-metsu-la-cuoca-8xzrek-it/

Colori

Misurato dall'immagine

    Colore principale

    Verde ftalocianina #132118

    Tavolozza catalogata

    • #132118
    • #E9D5AF
    • #4C3E29
    • #8C8064

    Questi colori all'interno dell'intera tavolozza dell'artista Scopri altri dipinti per colore

    Nome colore principale
    Verde ftalocianina
    Intensità
    Monocromatico Il grado di saturazione e la varietà dei colori, da una singola tonalità tenue a molteplici sfumature vivaci.
    Contrasto
    Descrizione Il grado di variazione di luminosità e saturazione dei colori nell'intera opera.
    Armonia
    Tavolozza dai toni sfumati L'armonia cromatica, dall'accostamento contrastante all'unione completa.
    Luminosità
    Ombre profonde Il grado di luminosità o di oscurità complessiva dell'immagine, dalle ombre profonde ai punti di massima luce.
    Saturazione
    Saturazione tenue Quanto siano puri e intensi i colori, dal quasi grigio al pienamente vivido.

    In quale parte del mondo viene ammirato questo dipinto?

    • quota inferiore al 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% e oltre
    Questo singolo dipinto presenta troppi pochi visitatori registrati per poter essere mappato, pertanto la tavola riporta ogni opera di Gabriël Metsu negli ultimi dodici mesi — 13 paesi in totale. Origine dei dati

    I dieci paesi principali

    1. 1 Cina 67,1%
    2. 2 Stati Uniti d'America 8,5%
    3. 3 Hong Kong 7,3%
    4. 4 Singapore 6,1%
    5. 5 Svizzera 1,2%
    6. 6 Germania 1,2%
    7. 7 Francia 1,2%
    8. 8 Honduras 1,2%
    9. 9 Israele 1,2%
    10. 10 Italia 1,2%
    11. · 3 altri paesi 3,8%

    Trova i tre paesi più scuri sulla mappa. Il museo che custodisce questo dipinto si trova in uno di essi? Scrivi un motivo per cui persone lontane potrebbero ammirarlo.

    Le 20 opere più visualizzate di Gabriël Metsu

    1. 1 L'Apprendista Speziale (Il Chimico), 1661 7,3%
    2. 2 The poultry merchant 4,2%
    3. 3 Una Donna Seduta Alla Finestra, 1660 3,1%
    4. 4 Donna che sbuccia una mela, 1655 3,1%
    5. 5 Old Woman Meditating, 1662 3,1%
    6. 6 A Young Woman seated drawing, 1655 3,1%
    7. 7 The Tête à Tête A Lady Playing a Lute, and a Cavalier, 1665 3,1%
    8. 8 La scrittrice di lettere sorpresa, 1660 3,1%
    9. 9 The Intruder, 1661 3,1%
    10. 10 Un militare ricevente una giovane donna 3,1%
    11. 11 Una Festa Musicale, 1659 2,1%
    12. 12 Ritratto di Jan Jacobsz. Hinlopen e della sua famiglia, 1675 2,1%
    13. 13 The Hunter's Present, 1660 2,1%
    14. 14 Donna seduta alla finestra, 1661 2,1%
    15. 15 Scena in una taverna, 1655 2,1%
    16. 16 La donna dei volatili, 1662 2,1%
    17. 17 Una giovane donna che compone musica, 1662 2,1%
    18. 18 LA PELEUSE DE POMME 2,1%
    19. 19 LE MARCHE AUX HERBES D'AMSTERDAM 2,1%
    20. — La Cuoca, 1657 quest'opera 0,0%

    Insieme, queste opere hanno attirato il 55,2% di tutta l'attenzione ricevuta dai dipinti di questo artista negli ultimi dodici mesi. Il catalogo contiene 145 opere di questo artista, di cui 58 sono state visualizzate almeno una volta. Questa opera non ha ancora ricevuto visualizzazioni in questo periodo — chiude la lista senza una posizione in classifica. Lo stesso conteggio, mese dopo mese

    Le barre misurano l'attenzione, non la qualità. Scegli l'opera in cima e questa: indica un elemento che potrebbe rendere un dipinto celebre al di là della sua maestria tecnica.

    Informazioni sull'opera

    La Cuoca — Gabriël Metsu

    Note sull'opera

    Redatto per questa guida sulla base di fonti pubblicate. La scheda del catalogo è consultabile nella prima parte di questa guida.

    Anno
    1657
    Elementi o tecniche degni di nota
    Realismo dettagliato; prominenza del forno
    Influenze
    Barocco
    Luogo
    Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
    Movimento
    Età dell'oro olandese
    Soggetto o tema
    Scena domestica
    Stile artistico
    Pittura di genere

    Un Istante Sospeso nel Tempo: La Silenziosa Maestria di Gabriel Metsu

    Nel cuore dell'Età dell'Oro olandese, in un'epoca definita da una prosperità senza precedenti e da una classe media in rapida ascesa, Gabriel Metsu seppe catturare qualcosa di molto più profondo della semplice dimensione domestica. Il suo capolontra del 1657, "La Cuoca", oggi custodito nel prestigioso Museo Thyssen-Bornemisza di Madrid, funge da finestra mozzafiato sul XVII secolo. A prima vista, il dipinto presenta un quadro ingannevolmente semplice della vita quotidiana, eppure sotto la sua superficie si cela una magistrale distillazione di realismo e profondità psicologica. La scena è incentrata su una donna, avvolta in una suggestiva veste blu che cattura immediatamente l'attenzione dello spettatore, in piedi davanti a un forno monumentale. La sua postura, caratterizzata da una calma e costante sicurezza, suggerisce un momento di tranquilla determinazione mentre solleva un vassoio colmo di cibo, invitandoci a testimoniare i sacri rituali del nutrimento e del servizio.

    La perizia tecnica di Metsu è a dir poco straordinaria, rendendo quest'opera un'ispirazione essenziale per chi apprezza le sottili sfumature della pittura classica a olio. L'artista impiega il chiaroscuro con precisione chirurgica, manipolando abilmente luce e ombra per scolpire le forme fisiche all'interno della stanza. Il modo in cui la luce accarezza la tenue lucentezza del vassoio o illumina la ruvida trama dei mattoni del forno crea un senso di realtà tridimensionale quasi tattile. Attraverso il delicato uso della velatura — sovrapponendo sottili e traslucidi strati di pigmento su strati sottostanti più densi — Metsu raggiunge una qualità luminosa ed eterea. Questa tecnica infonde al dipinto un bagliore morbido, come se la scena stessa stesse respirando, rendendolo un elemento centrale ideale per qualsiasi collezione che cerchi di evocare calore ed eleganza senza tempo.

    Simbolismo e l'Anima dell'Interno Olandese

    Oltre allo splendore visivo, "La Cuoca" è un arazzo di significati simbolici che riflettono i valori fondamentali della società olandese del Seicento. Il forno, presenza dominante e rustica nella composizione, è molto più di un semplice utensile da cucina; esso si erge come un potente emblema di calore, stabilità e del focolare domestico, la vera fondamenta della vita familiare. Persino i piccoli dettagli, come l'uccello appeso alle travi, sono carichi di intenzione. Questo volatile, probabilmente un pollo, funge da sottile omaggio alla fertilità e alla prosperità della casa, radicando il dipinto nella preoccupazione dell'epoca per l'abbondanza e le ricompense del lavoro diligente.

    Per il collezionista esperto o il designer d'interni, quest'opera offre una risonanza emotiva unica. Non urla; piuttosto, sussurra storie di pace, sostentamento e della bellezza che si trova nel quotidiano. Lo sfondo scuro e atmosferico fornisce un contrasto drammatico che spinge le figure centrali in avanti, creando un punto focale capace di dare stabilità a una stanza con la sua quieta intensità. Che venga vista come un documento storico o come un trionfo della tecnica barocca, "La Cuoca" rimane una testimonianza affascinante della capacità di Metsu di elevare l'ordinario all'extraordinario, offrendo un senso di grazia duratura a qualsiasi spazio in cui si trovi.

    Artista e museo

    Artista

    Gabriël Metsu

    Nato a Leiden, Paesi Bassi

    Una Vita di Esplorazione Artistica: Gabriël Metsu

    Nato: Leiden, Paesi Bassi (1629)

    Morto: 1667

    Primi Anni e Influenze

    Gabriël Metsu visse una vita segnata dall'esplorazione artistica e dall'innovazione. Nato nel 1629, la sua opera incarnò lo spirito dell’età dell’oro olandese. Era figlio di Jacques Metsu, un lavoratore di arazzi e pittore originario dell'hainault. Questo retroscena eclettico influenzò probabilmente il suo precoce interesse per diverse tecniche artistiche. Il trasferimento della famiglia a Leiden lo espose a varie influenze culturali.

    Carriera Artistica: Uno Stile Eclettico

    La carriera di Metsu fu caratterizzata da un'adesione a nessun singolo stile o tecnica, guadagnandogli il titolo di "artista altamente eclettico". La sua opera spaziava tra dipinti storici, nature morte, ritratti e opere di genere. Solo 14 dei suoi 133 lavori sono datati, lasciando molto da scoprire sul suo processo creativo.

    Prime Influenze: L'influenza di Rembrandt van Rijn sull'opera giovanile di Metsu è evidente nell'uso della luce e del colore.

    Periodo ad Amsterdam (dal 1655): Il trasferimento ad Amsterdam segnò un cambiamento verso interni domestici e scene di genere, con maggiore enfasi sui dettagli e sul realismo.

    Formazione e Mentorship: Si formò presso Michiel van Musscher e Joost van Geel, riflettendo il suo impegno nella comunità artistica.

    Opere Notevoli e Sviluppo Artistico

    I dipinti di Metsu spesso raffiguravano giovani donne, scene di mercato e persone anziane, attingendo a simboli popolari dell'epoca. Il suo stile si evolse nel corso della sua carriera, dimostrando una padronanza di varie tecniche.

    Il Bambino Malato (c. 1664): Quest’opera riflette l'ammirazione di Metsu per il meticoloso dettaglio e l'uso della luce di Johannes Vermeer.

    Ritratto della Famiglia Hinlopen: Un capolavoro che fonde pittura di genere e ritrattistica, mostrando la sua capacità di catturare sia il carattere individuale che la vita domestica.

    Il Figliol Prodigo (c. 1640): Dimostra un'influenza barocca con la sua composizione drammatica e i dettagli ricchi.

    Temi Ricorrenti: Metsu dipinse frequentemente scene della vita quotidiana, spesso cariche di significato simbolico.

    Significato Storico e Eredità

    L'eredità di Gabriël Metsu risiede nella sua versatilità e nel suo contributo all’età dell’oro olandese. Il suo stile eclettico influenzò le generazioni successive di artisti. Oggi, le sue opere sono conservate in prestigiosi musei in tutto il mondo.

    Pittore dell'Età dell'Oro Olandese: È riconosciuto come una figura significativa nel vivace panorama artistico del XVII secolo nei Paesi Bassi.

    Collezioni Museali: I suoi dipinti si possono trovare in vari musei, tra cui il Rijksmuseum di Amsterdam.

    Apprezzamento Continuo: L'arte di Metsu continua ad affascinare e ispirare gli spettatori con il suo realismo, i dettagli e le sottili narrazioni.

    Museo

    Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

    In mostra presso Madrid, Spagna

    Un’eredità di passione: la scoperta del Museo Thyssen-Bornemisza

    Immerso nel cuore pulsante di Madrid, accanto alla maestosa grandezza del Prado e allo spirito rivoluzionario della Reina Sofía, si erge il Museo Nazionale Thyssen-Bornemisza – un’istituzione straordinaria, nata da una visione singolare. Ben più che una semplice collezione di capolavori, rappresenta un atto deliberato di preservazione, una difesa appassionata del patrimonio artistico europeo contro le onde dell'esilio dopo la Prima Guerra Mondiale e una testimonianza acuta dell'occhio esperto di Heinrich Baron Thyssen-Bornemisza. La storia del museo non inizia in Spagna, ma a Lugano, in Svizzera, dove il Barone intraprese la sua ambiziosa missione: raccogliere un’eredità artistica che abbracciasse l’intera Europa, scegliendo consapevolmente di custodirla all'interno dei confini continentali. Un gesto simbolico e strategico per garantire la sopravvivenza del suo prezioso patrimonio.

    Heinrich Thyssen-Bornemisza, spinto da un desiderio quasi ossessivo di completezza, dedicò la sua vita a perseguire opere che attraversassero secoli e stili. Dalle iconografie bizantine, illuminate da una luce eterea che suggerisce misteri ancestrali, alle sculture surrealiste audaci che sfidano le convenzioni, fino ai rivoluzionari dipinti di Pablo Picasso – la sua collezione divenne un affresco mozzafiato dell'espressione artistica. La decisione di trasferirsi a Madrid nel 1943 non fu una mera operazione logistica; fu una dichiarazione profonda di impegno, un desiderio di condividere questa straordinaria eredità con la Spagna e di promuovere un apprezzamento più ampio per l’arte in tutto il mondo. Questo trasferimento consolidò il museo all'interno del celebre “Triangolo d'Oro dell'Arte”, creando un'esperienza sinergica per i visitatori che esploravano queste tre istituzioni iconiche.

    Armonia architettonica: un palazzo di riflessione

    Il Thyssen-Bornemisza si trova all’interno di un magnificamente restaurato palazzo neoclassico, originariamente concepito come residenza reale per Alfonso XIII e la sua famiglia – uno spazio destinato a incarnare grandezza e ispirare la contemplazione artistica. Questo edificio, ideato da Narciso III Ortiz y Montenegro, rappresenta un contrappunto armonioso alle strutture più moderne dei suoi vicini, offrendo ai visitatori un'immediata sensazione di serenità e bellezza. Le volte alte, decorate con intricate decorazioni in stucco, e le ampie finestre che inondano le gallerie di luce naturale creano un ambiente perfettamente adatto a esaltare i tesori del museo. Le proporzioni sono state studiate con cura, riflettendo una profonda comprensione dell'estetica classica – un richiamo sottile ma potente all’influenza duratura della tradizione artistica. L'integrazione con il Parque del Buen Retiro aggiunge ulteriore fascino all'esperienza, fornendo uno sfondo tranquillo e viste panoramiche che completano l'arte custodita al suo interno.

    Un viaggio cronologico attraverso l'arte europea

    I visitatori intraprendono un viaggio cronologico attraverso la pittura europea, iniziando con opere rinascimentali precoci di Duccio e Luca di Tommè – delicate bellezza e profonda spiritualità. La collezione prosegue poi attraverso le vibranti tonalità dei Primitivi italiani: Giotto, Masaccio, Botticelli e Bellini, offrendo uno sguardo profondo sulle fondamenta dell'arte occidentale. Una sezione significativa è dedicata ai Maestri Olandesi – i ritratti drammatici e auto-ritratti di Rembrandt, accanto a Vermeer, Hals e Frans Hals, rivelando le sfumature della luce e del colore. I Maestri Spagnoli presentano le opere tardive di Goya, tra cui la sua iconica serie “Saturno”, offrendo uno sguardo sulla vita turbolenta dell'artista e sulla sua visione artistica. Il museo culmina con le sue impressionanti collezioni di arte impressionista e post-impressionista – che includono i paesaggi luminosi di Monet, i ritratti intimi di Renoir, i danzatori affascinanti di Degas e le pennellate emotivamente cariche di Van Gogh.

    Oltre la collezione permanente: un'esperienza dinamica

    Ciò che distingue veramente il Museo Thyssen-Bornemisza è la sua straordinaria capacità di completare e arricchire le collezioni del Prado e della Reina Sofía. Mentre il Prado celebra la tradizione artistica spagnola – esaltando la maestria di Velázquez, Goya ed El Greco – e la Reina Sofía celebra l'innovazione moderna con “Guernica” di Picasso e le vibranti stampe di Warhol, il Thyssen riempie i vuoti storici con un’incredibile ampiezza di pittura europea. Il museo è rinomato per la sua programmazione dinamica di mostre che approfondiscono temi e artisti specifici, promuovendo l'impegno intellettuale e ampliando le prospettive sulla storia dell'arte. Queste mostre temporanee spesso si basano su collaborazioni internazionali, garantendo ai visitatori di incontrare ricerche all'avanguardia e interpretazioni innovative – un testamento all’impegno del museo a rimanere rilevante in un panorama culturale in continua evoluzione. L'attuale prestito della collezione personale di Carmen Cervera aggiunge ulteriore fascino al museo, assicurando il suo appeal per le generazioni future.

    Punti salienti e tesori artistici

    Rinascimento Precoce:

    Una splendida gamma di opere di Duccio, Fra Angelico e Piero della Francesca, che mostra la delicata bellezza e la profondità spirituale di questo periodo.

    Primitivi Italiani:

    Capolavori di Giotto, Masaccio, Botticelli e Bellini, offrendo uno sguardo profondo sulle fondamenta dell'arte occidentale.

    Maestri Olandesi:

    I drammatici ritratti e auto-ritratti di Rembrandt, accanto alle opere di Vermeer, Hals e Frans Hals, che rivelano le sfumature della luce e del colore.

    Maestri Spagnoli:

    Una collezione significativa delle opere tardive di Goya, tra cui la sua iconica serie “Saturno”, offrendo uno sguardo sulla vita turbolenta dell'artista e sulla sua visione artistica.

    Impressionismo e Post-Impressionismo:

    Che presentano i paesaggi luminosi di Monet, i ritratti intimi di Renoir, i danzatori affascinanti di Degas e le pennellate emotivamente cariche di Van Gogh – che mostrano le tecniche rivoluzionarie ed l'intensità emotiva di questi movimenti.

    Il Museo Thyssen-Bornemisza si erge come un vibrante testamento al potere dell’arte e all’eredità duratura della passione di un uomo per la bellezza.

    Per approfondire

    Disponibile online

    Codice QR che rimanda alla pagina di download per La Cuoca

    artsdot.com/it/art/download/gabriel-metsu-la-cuoca-8xzrek-it/

    Cita quest'opera

    MLA
    Metsu, Gabriël. La Cuoca. 1657, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://artsdot.com/it/art/gabriel-metsu-la-cuoca-8xzrek-it/
    APA
    Metsu, Gabriël (1657). La Cuoca [Painting]. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://artsdot.com/it/art/gabriel-metsu-la-cuoca-8xzrek-it/
    Chicago
    Gabriël Metsu. La Cuoca. 1657. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://artsdot.com/it/art/gabriel-metsu-la-cuoca-8xzrek-it/
    Harvard
    Metsu, Gabriël (1657) La Cuoca. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Available at: https://artsdot.com/it/art/gabriel-metsu-la-cuoca-8xzrek-it/

    Un dettaglio ravvicinato

    La Cuoca — Gabriël Metsu

    Osserva da vicino

    Rispondi con parole tue. Non esistono risposte errate — solo risposte che puoi spiegare.

    1. Cosa ti colpisce per primo, e perché?
    2. Quali colori o forme creano l'atmosfera — e di che atmosfera si tratta?
    3. Il nostro catalogo classifica quest'opera sotto: scena domestica, cucina, interno forno. Sei d'accordo? Cosa aggiungeresti o toglieresti?
    4. Rivedi Una Festa Musicale (1659), citato in precedenza in questa guida. Individua due elementi che condivide con quest'opera e uno che la differenzia.
    5. Età dell'Oro olandese: Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings. Dove si può osservare questo elemento in quest'opera?

    La tua risposta

    Scrivi un breve paragrafo su quest'opera, utilizzando le informazioni contenute nelle sezioni precedenti di questa guida e le risposte fornite in precedenza.

    Quiz d'arte

    La Cuoca — Gabriël Metsu

    Quanto conosci quest'opera d'arte?

    Seleziona una risposta per ciascuna delle 5 domande riportate di seguito. Ciascuna presenta esattamente una risposta corretta.

    1. 1. Qual è il soggetto principale raffigurato nel dipinto di Gabriel Metsu 'La Cuoca'?

      • A Un ritratto dettagliato di una nobile famiglia.
      • B Un sereno paesaggio caratterizzato da colline ondulate.
      • C Una scena intima che ritrae una donna che prepara il cibo.
    2. 2. Dove è conservata attualmente 'La Cuoca'?

      • A Museo del Louvre, Parigi
      • B Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid
      • C Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
    3. 3. Quale caratteristica stilistica è prominente nell'approccio alla pittura di Metsu?

      • A Rigida aderenza agli ideali classici di bellezza.
      • B Una deliberata fusione di diversi stili e tecniche artistiche.
      • C Enfasi su pennellate audaci ed espressive.
    4. 4. Il dipinto utilizza un'illuminazione drammatica per evidenziare quali elementi?

      • A La donna che prepara il cibo e il forno.
      • B Una vasta distesa di cielo.
      • C Molteplici figure impegnate in una conversazione.
    5. 5. Quale significato simbolico potrebbe avere l'uccello appeso sopra il forno?

      • A Rappresenta ricchezza e prosperità.
      • B Simboleggia la domesticità e il nutrimento.
      • C Serve puramente come elemento decorativo.

    Il mio punteggio: ____ su 5

    Chiave di correzione — per l'insegnante

    Questo darà inizio a una nuova pagina stampata, che può quindi essere semplicemente omessa dalle copie.

    1C · 2C · 3B · 4A · 5B

    Verifica ogni risposta confrontandola con la scheda del catalogo di questo dipinto

    Domande e risposte

    Che livello di saturazione hanno i colori di "La Cuoca" di Gabriël Metsu?

    La tavolozza di "La Cuoca" presenta una saturazione Saturazione tenue.

    Che atmosfera saprebbe donare La Cuoca a un ambiente?

    L'atmosfera Serenità di "La Cuoca" di Gabriël Metsu si sposa perfettamente con lo spazio consigliato: un/una Soggiorno.

    Cosa rappresenta "La Cuoca" di Gabriël Metsu?

    I soggetti di "La Cuoca" sono scena domestica, cucina, interno forno, pollo, pittura olandese, arte di genere.