Papir

Vodič za studentska djela

Untitled

Ime Razred Datum

Mark Rothko, Untitled (1969). Reproducirano u informativne svrhe; sva prava zadržava nositelj autorskih prava. Pogledajte ovo platno pod pokretnim svjetlom: crtež, stvarnu boju ispod laka, čisti pigment

Činjenice

Umjetnik
Mark Rothko artsdot.com/hr/artists/mark-rothko_hr/
Datumi umjetnika
1903 – 1970
Slikano
1969
Pokret
Abstract Expressionism Large canvases where the act of painting itself — the drip, the sweep — is the subject.
Artistic style
Color Field Painting
Influences
Gestural Abstraction
Notable elements or techniques
Impasto, Layered Colors
Subject or theme
Minimalism

U kontekstu

Untitled — Mark Rothko

Kada je ovo naslikano?

  1. 1900
  2. 1910
  3. 1920
  4. 1930
  5. 1940
  6. 1950
  7. 1960
  8. 1970

Gornji red: godine. Donji red: dob umjetnika na početku i na kraju svakog razdoblja — 0 u rođenju, 67 u smrti.

Naslikano u 66 godini života umjetnika. Umjetnik je doživio 67. 159 od ukupno 168 datiranih djela ovog umjetnika u našem katalogu nastala je ranije.

Shaded: životni opus Mark Rothko (1903–1970) ▲ ovo djelo, 1969 svaka datirana slika, desetljeće po desetljeće

Prva djela: do 1945 Glavni radni period: 1945–1958 Kasna djela: od 1958

Ta tri dijela dijele djela koja u ovom katalogu imaju navedenu godinu na prvu četvrtinu, srednju polovinu i posljednju četvrtinu. Ona ne predstavljaju cjelokupni umjetnikov opus: rjeđi segment može biti praznina u arhivu, a ne samo mirnije razdoblje. Iste godine u kojima se isprepliću i događaji iz umjetnikovog života

Usporedi s

Odaberite jedno od gore navedenih djela: navedite dvije zajedničke značajke s ovim djelom i jednu koja ih razlikuje.

Još djela koja se mogu postaviti uz ovo: artsdot.com/hr/art/similar/mark-rothko-untitled-8XYHLB-en/

Paleta boja

Izmjereno na temelju slike

    Glavna boja

    Gray #8b8882

    Katalogirana paleta

    • #8B8882
    • #4C4B47
    • #807F7A
    • #353430

    Ove boje unutar cijele umjetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Naziv primarne boje
    Gray
    Intenzitet
    Monochromatic Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedinstvene prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Gentle Razlika u svjetlini i zasićenosti boja unutar slike.
    Harmonija
    Unified Palette Koliko dobro boje funkcioniraju zajedno, od suprotstavljenih do potpuno ujedinjenih.
    Svjetlina
    Balanced Opća svjetlina ili tamnoća slike, od dubokih sjena do svijetlih vrhunaca.
    Zasićenost
    Muted Koliko su boje čiste i snažne, od gotovo sivih do potpuno živopisnih.

    Gdje u svijetu se posmatra ova slika?

    • manje od 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova je sama po sebi slika ima premalo zabilježenih posjetitelja za mapiranje, stoga ploča prikazuje svako djelo autora Mark Rothko u posljednjih dvanaest mjeseci — ukupno 55 zemalja. Izvor ovih podataka

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Kina 25,5%23.900 posjeta
    2. 2 Italija 16,4%15.400 posjeta
    3. 3 Sjedinjene Američke Države 10,8%10.100 posjeta
    4. 4 Francuska 5,9%5.500 posjeta
    5. 5 Brazil 4,5%4.200 posjeta
    6. 6 Njemačka 3,9%3.700 posjeta
    7. 7 Grčka 3,6%3.400 posjeta
    8. 8 Nizozemska 2,9%2.700 posjeta
    9. 9 Španjolska 2,7%2.500 posjeta
    10. 10 Mađarska 2,6%2.400 posjeta
    11. · 45 ostalih država 21,2%20.100 posjeta

    Pronađite tri najtamnije zemlje na karti. Nalazi li se muzej u kojem se čuva ova slika u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi iz udaljenih krajeva mogli posjetiti.

    20 najgledanijih djela umjetnika Mark Rothko

    1. 1 Br. 61 (Hrđa i plava), 1953 7,8%12.400 posjeta
    2. 2 Bijelo središte, 1950 7,5%11.800 posjeta
    3. 3 Orange and yellow, 1956 4,0%6.300 posjeta
    4. 4 No.1 (Royal Red and Blue) 3,4%5.400 posjeta
    5. 5 Red and Orange 3,2%5.000 posjeta
    6. 6 Tri 3,0%4.800 posjeta
    7. 7 AUTUMN 2,7%4.300 posjeta
    8. 8 Br. 5/Br. 22 2,2%3.400 posjeta
    9. 9 Br. 13 (Bijela, crvena na žutoj), 1958 2,2%3.400 posjeta
    10. 10 Abstraktna slika 2,0%3.100 posjeta
    11. 11 Violet, Black, Orange, Yellow on White and Red, 1949 1,8%2.900 posjeta
    12. 12 Plava i siva, 1970 1,8%2.800 posjeta
    13. 13 Bez naslova, 1970 1,6%2.600 posjeta
    14. 14 Četiri Tmina u Crvenoj Boji, 1958 1,4%2.200 posjeta
    15. 15 Orange and Red on Red 1,4%2.200 posjeta
    16. 16 Untitled, 1964 1,4%2.200 posjeta
    17. 17 No.8, 1952 1,3%2.000 posjeta
    18. 18 Entrance to Subway (Subway Station.Subway Scene) 1,3%2.000 posjeta
    19. 19 Slow Swirl at the Edge of the Sea, 1944 1,3%2.000 posjeta
    20. 65 Untitled, 1969 ova slika 0,3%500 posjeta

    Zajedno ova djela zauzimaju 51,6% ukupne pažnje koju su slike ovog umjetnika primile tijekom posljednjih dvanaest mjeseci. Katalog sadrži 460 djela ovog umjetnika, od kojih je 290 pregledano barem jednom. Ova je slika na 65 mjestu, s 0,3% te pažnje (500 posjeta). Isto vrijedi i za pojedine mjesece

    Trake mjere pažnju, ne i kvalitetu. Odaberite djelo na vrhu i ovo sljedeće: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom, neovisno o tome koliko je dobro naslikana.

    O ovom umjetničkom djelu

    Untitled — Mark Rothko

    A Study in Quiet Intensity: Examining Mark Rothko’s Untitled

    The artwork, simply titled “Untitled,” embodies the core tenets of Abstract Expressionism—a movement that prioritized spontaneous gesture and materiality over representational accuracy. Created in 1969, this piece by Mark Rothko stands as a testament to his unwavering commitment to conveying profound emotional states through reductive color palettes and textured surfaces. It’s not an image designed to capture a specific scene or subject; rather, it invites contemplation and introspection, prompting viewers to confront fundamental questions about existence itself.

    Composition and Technique: Layers of Gray and White

    Rothko's masterful execution is immediately apparent upon observation. The canvas is dominated by two horizontal bands—a luminous white at the top and a darker gray below—separated by a subtly textured gray area. This seemingly austere arrangement belies an astonishing level of complexity achieved through meticulous layering of oil paint. Thick impasto brushstrokes create palpable ridges across the surface, injecting physicality into what might otherwise appear as a deceptively simple composition. The artist’s deliberate control over pigment distribution contributes significantly to the artwork's visual impact and textural richness. Lighting is diffused, suggesting a studio environment where Rothko sought to capture the essence of color and texture without distraction.

    Historical Context: Echoes of Existentialism

    Rothko’s artistic output emerged during the turbulent postwar era, coinciding with the burgeoning influence of existentialist philosophy. Figures like Sartre and Camus wrestled with questions of freedom, responsibility, and the absurdity of human existence—themes that deeply resonated with Rothko's own worldview. His work reflects this intellectual climate, eschewing narrative storytelling in favor of conveying universal emotions – sorrow, longing, and a sense of profound solitude. The painting’s muted color scheme deliberately avoids sensationalism, mirroring the contemplative spirit of existential thought.

    Symbolic Resonance: Color as Emotional Expression

    The deliberate use of gray and white is not accidental; it serves as a powerful symbolic device. Gray represents ambiguity and uncertainty—the inherent difficulties in grasping the complexities of life—while white embodies purity and transcendence—a yearning for spiritual illumination. Rothko’s intention was to bypass conscious thought, allowing color itself to communicate directly with the viewer's subconscious mind. The absence of discernible shapes or lines reinforces this notion, emphasizing the primacy of feeling over form.

    Emotional Impact: A Meditation on Silence

    Ultimately, “Untitled” succeeds in evoking a profound emotional response. Its quiet stillness and understated palette invite viewers into a state of meditative contemplation—a space where anxieties dissipate and inner peace prevails. The textured surface engages tactile sensation, grounding the artwork in physicality while simultaneously elevating it to a realm of spiritual significance. Like many of Rothko’s paintings, this piece transcends mere visual representation, offering instead an experience of emotional resonance that lingers long after viewing. It's a reminder that art can communicate truths beyond words—truths about our shared human condition and our ongoing quest for meaning in the face of mortality.

    Umjetnik i muzej

    Umjetnik

    Mark Rothko

    Rođeni u Daugavpils, Latvija

    Rano djetinjstvo Marka Rothka

    Mark Rothko rođen je kao Markus Jakovljevič Rothkovič 1903. godine. Njegovo rodno mjesto bilo je Dvinsk u Rusiji, u mjestu koje se danas poznaje kao Daugavpils u Latviji. Njegova obitelj živjela je unutar Pale naselja, regije obilježene političkim nemirima i stalnim sjenom progona. Ta atmosfera nestabilnosti pratila je obitelj i kada su se 1913. godine emigrirali u Sjedinjene Američke Države. Nakon prolaska kroz otok Ellis, nastanili su se u Portlandu, Oregon.

    Njegov otac, Jacob, radio je kao ljekarnik. Bio je to intelektualac s socijalističkim sklonostima koji je u domu poticao okruženje usredotočeno na učenje i raspravu. To okruženje dubokog razmišljanja prekinuo je iznenadni gubitak. Nedugo nakon što je obitelj stigla u Ameriku, Jacob je preminuo od raka debelog crijeva. To rano iskustvo žalosti i težine emigrantskog iskustva postalo je tiha temelj za čovjeka u kojeg će se on pretvoriti.

    Umjetničko obrazovanje i rane godine u New Yorku

    Selidba u New York u 1923. godini donijela je značajnu promjenu fokusa. Nakon vremena provedenog na Sveučilištu Yale, privlačnost velikog grada odvela ga je od formalne akademske obuke. Potražio je utjehu i usavršavanje u Art Students League kako bi izoštrio svoj umjetnički izraz. Tijekom tih ranih godina, njegov je kist bio posvećen onome što je opipljivo. Slikao je portrete i urbane scene, primjenjujući pažljivu pozornost na detalje, od ljudskih lica do grubosti gradskih ulica. Njegovo je djelo bilo utemeljeno u realizmu, hvatajući fizički svijet prije nego što je prevladala težnja prema apstrakciji.

    Do 1940. godine donio je odluku da promijeni svoje ime u Mark Rothko. To je bilo razdoblje tranzicije, vrijeme udaljavanja od strukturirane reprezentacije iz njegova mladunosti. Fokus je počeo odstupati od prepoznatljivih objekata grada prema nečem manje definiranom. Tražio je način kako bi izrazio težinu ljudskog iskustva, ne oslanjajući se pritom na doslovne oblike svijeta koji ga je okruživao.

    Evolucija prema apstraktnom ekspresionizmu

    Kako su se 1940-te odvijale, pažljivi realizam njegovih ranih godina počeo je ustupati mjesto nečem dubljem. Fokus se pomaknuo s prepoznatljivih detalja urbanih scena i portreta, okrenuvši se prema jeziku nadrealizma i mitologije. Kroz te teme, Mark Rothko je tražio način da izrazi samu težinu ljudske emocije. Djela iz ovog razdoblja često su obilježena biomorfnim oblicima; ti su oblici djelovali kao da lebde, zarobljeni u stanju između potpune figuracije i čiste apstrakcije.

    Ovo razdoblje označilo je njegovu povezanost s američkim pokretom apstraktnog ekspresionizma. Napustio je strukturirani svijet predmeta kako bi istražio nešto duboko unutarnje. Platna više nisu bila fokusirana na to kako nešto izgleda, već na osjećaj koji to nešto nosi. Mark Rothko je tražio put za komuniciranje složenosti ljudskog postojanja kroz oblik i mit.

    Mother and Child (1934)

    The Pugilist

    The High Priest (1945)

    Razvoj slikarstva polja boja

    Do kasnih 1940-ih, rad se počeo izdvajati i transformirati. Mark Rothko se udaljio od figuralnih oblika i mitoloških narativa, skidajući slojeve prepoznatljivih slika kako bi pronašao nešto izravnije i suštinsijeg. Platna su rasla u dimenzijama, popunjena velikim, pravokutnim blokovima boje koji su djelovali kao da lebde u prostoru. Ti oblici nisu stajali na površini, već su djelovali kao da postoje unutar plitkog, disućeg prostora. Taj je pomak označio početak njegove zrele faze, razdoblja koje je usko povezano s usponom slikarstva polja boja.

    Primjena boje bila je spora, slojevita proces. Koristio je tanke slojeve pigmenta kako bi izgrađivao površinu, stvarajući suptilne promjene u tonu i teksturi. Ti su slojevi omogućivali svjetlosti da djeluje kao da dolazi iz unutrašnjosti samog platna. Rubovi obojenih oblika nikada nisu bili oštri; umjesto toga, bili su zamagljeni i meki, čineći granice između različitih nijansi prozirnima. Ova metoda pretvorila je platno u mjesto tihe, teške prisutnosti.

    No. 1

    Three

    No. 3/No. 13

    No. 10 (Brown Black Sienna on Dark Wine)

    Magenta, Black, Green on Orange

    White over Red

    Tehnika i jezik boje

    Njegov rad oslanja se na specifičnu, tišinu koja prati metodu slojevitosti. Nanošenjem tankih slojeva uljanih boja, gradom je površinu kroz pedantne, prozirne slojeve. Taj proces stvara baršunastu teksturu koja kao da zadržava svjetlost unutar samog pigmenta, umjesto da je samo odražava s površine. Umjesto oštrih linija, rubovi njegovih pravokutnih oblika su zamagljen, dopuštajući bojama da se prožimaju i lebde jedna nasuprot drugoj. Ti se masivni blokovi boje služe za stvaranje osjećaja dubine, čineći da platno poput da diše.

    Mark Rothko je odbacio naslove koji bi mogli sugerirati određenu temu ili narativ. Mnoga platna nose samo jednostavne brojeve, poput No. 1 ili No. 6, ostavljajući promatraču da se suoči s bojom bez ikakvih unaprijed zadanih ideja. Taj izbor prisiljava na izravan susret s pigmentom. Te je blistave ravnine koristio kako bi dosegnuo specifične, teške ljudske emocije: tragediju, ekstazu i očaj. Razmjere djela predviđene su da obuzmu osobu koja stoji pred njima, pretvarajući čin gledanja u tiho, imerzivno iskustvo.

    No. 10 (Brown Black Sienna on Dark Wine)

    No. 37 or No. 19

    White over Red

    Velika narudžbe i muralni projekti

    Rothkove su radove često nadilazilo okvire pojedinačnog platna; oni su težili okupirati cijele prostore. Posebno značajno vrijeme posvetio je Seagram muralima, seriji slika namijenjenih jednom restoranu u New Yorku. Naposljetku je odlučio da okruženje nije prikladno za ta djela te ih je donirao Tate Gallery u Londonu. Njegov duboki interes za to kako boja zauzima prostor također je doveo do nastanka serije Harvard Mural, koja je stvorena za jednodannu salu u Holyoke Centru.

    U Houstonu, u Teksasu, ostavio je četrnaest slika za Rothko kapelu. Ovaj nekonfesionalni prostor u sebi nosi djela u različitim nijansama crne boje. Slike su aranžirane tako da se uklapaju u samu arhitekturu kapele, stvarajući specifično okruženje za tiho promišljanje. Razmjere ovih djela osmišljene su da se susretnu s promatračem na njegovoj razini, ispunjavajući periferni vid čistom bojom.

    Kasne godine i tragična smrt

    Čini se da je težina vlastitog stvaralaštva često previše pritiskala Marka Rothka. Tijekom cijelog života, umjetnik se borio s depresijom, upornom sjenom koja je pratila njegovu potragu za emocionalnom istinom. Živio je skromnim životom, često se povlačeći u tihe prostore koji su mu bili neophodni za rad na monumentalnim platnima. Intenzitet njegovog fokusa na ljudsko stanje — tragediju, ekstazu i očaj — nije bio samo tema za kist, već stvarnost koju je nosio duboko u sebi.

    Pred kraj života, ta je borba postala neizdrživa. Dana 25. veljače 1970. godine, Mark Rothko je izvršio samoubojstvo u svom studiju. Imao je 66 godina. Njegova smrt ostavila je za sobom golemu kolekciju djela, uključujući mnoga koja su ostala nedovršena ili su bila dio ogromnog opklada slika kroz koje će njegova obitelj i izvršitelji kasnije navigirati kroz složene pravne sporove.

    Trajno naslijeđe njegove umjetnosti

    Težina njegove prisutnosti i dalje se osjeća u načinu na koji njegova platna prožimaju prostor i zauzimaju sobu. Za sobom je ostavio ogromno opstojno imanje koje sadrži 798 slika, golemu kolekciju koja i dalje služi kao temelj moderne povijesti umjetnosti. Njegov prijelaz prema velikim, prosvjetljenim pravokutnicima boje pomogao je u definiranju pokreta Apstraktnog ekspresionizma, a kasnije je utjecao i na Minimalistički pokret. Ova djela ne ovise o prepoznatljivim oblicima kako bi zadržala pažnju gledatelja; umjesto toga, ona se oslanjaju na polagano, ritmičko disanje boje kako bi stvorila dubinu koja privlači dušu.

    Njegov utjecaj osjeća se u načinu na koji su potrojenije generacije počele doživljavati platno kao prostor za psihološko i duhovno istraživanje. Skidajući slojeve narativnog šuma, on je promijenio način na koji ljudi komuniciraju s fizičkom stvarnošću boje. Njegine su slike prepoznate kao neka od najznačajnijih djela umjetnosti 20. stoljeća, često se nalaze u stalnim zbirkama vodećih institucija kao što su Museum of Modern Art u New Yorku i Tate Modern u Londonu. Razmjere njegovih radova često prožimaju periferni vid, prisiljavajući nas na tiho, meditativno zanosno stanje mirovanja.

    No. 6 (Violet, Green and Red)

    Orange, Red, Yellow (1961)

    N.10 (1958)

    Gdje danas možete vidjeti njegova djela

    Stajati pred njegovim platnima znači doživjeti težinu boje u tišini prostorije. U New Yorku, Museum of Modern Art čuva nekoliko njegovih djela. Preko Atlantika, Tate Modern u Londonu nudi sličan prostor za boravak uz njegove monumentalne forme. U Washingtonu, D.C., National Gallery of Art čuva kolekciju njegovih slika, gdje svjetlost pada na slojevite pigmente na način koji otkriva dubinu koju je tražio kroz tanke slojeve ulja.

    Postoji specifična nepomičnost koju možete pronaći u Rothko kapeli u Houstonu, u Teksasu. To je nekonfesionalni prostor koji sadrži četrnaest njegovih slika u različitim nijansama crne boje. Arhitektura zgrade, osmerokut upisan u grčki križ, bila je pod utjecajem samog umjetnika. To mjesto ostaje prostor za tiho promišljanje, gdje je veličina djela namijenjena tome da obuzme osobu koja stoji pred njima.

    U Daugavpilsu u Latviji, Rothko muzej smješten je u povijesnoj zgradi artiljerijskog arsenala Daugavpilske utvrde. Ova institucija jedina je u Europi koja stalno izlaže originalna slikana koja su posuđena iz njegove zaslavnog opklada. Posjetitelji njegova djela mogu pronaći u Rothko sobi, prostoru dizajniranom da ugošćuje ova specifična platna u ambijentu koji slavi njegovo podrijetlo.

    No. 1 (bez datuma)

    Three (bez datuma)

    No. 3/No. 13 (bez datuma)

    No. 10 (bez datuma)

    Magenta, Black, Green on Orange (bez datuma)

    White over Red (bez datuma)

    Gdje pročitati više

    Saznajte više online

    QR kod koji povezuje na stranicu za preuzimanje Untitled

    artsdot.com/hr/art/download/mark-rothko-untitled-8XYHLB-en/

    Navedite ovo umjetničko djelo

    MLA
    Rothko, Mark. Untitled. 1969, https://artsdot.com/hr/art/mark-rothko-untitled-8XYHLB-en/
    APA
    Rothko, Mark (1969). Untitled [Painting]. https://artsdot.com/hr/art/mark-rothko-untitled-8XYHLB-en/
    Chicago
    Mark Rothko. Untitled. 1969. https://artsdot.com/hr/art/mark-rothko-untitled-8XYHLB-en/
    Harvard
    Rothko, Mark (1969) Untitled. Available at: https://artsdot.com/hr/art/mark-rothko-untitled-8XYHLB-en/

    Pogledajte pažljivije

    Untitled — Mark Rothko

    Pogledajte pažljivije

    Odgovorite vlastitim riječima. Ovdje nema netočnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Što vam prvo privlači pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. Naš katalog ovo djelo klasificira pod: abstract art, color field painting, minimalist design. Slažete li se? Što biste dodali ili uklonili?
    4. Vratite se na djelo Bijelo središte (1950) koje ste ranije vidjeli u ovom vodiču. Navedite dvije zajedničke značajke koje to djelo dijeli s ovim radom te jednu koja mu se razlikuje.
    5. Abstract Expressionism: Large canvases where the act of painting itself — the drip, the sweep — is the subject. Gdje se to može primijetiti u ovom djelu?

    Vaš odgovor

    Napišite kratki odlomak o ovom umjetničkom djelu koristeći činjenice iz prethodnih dijelova ovog vodiča te svoje ranije odgovore.

    Kviz o umjetnosti

    Untitled — Mark Rothko

    Koliko dobro poznajete ovo umjetničko djelo?

    Označite jedan odgovor za svako od 5 pitanja u nastavku. Svako pitanje ima točno jedan točan odgovor.

    1. 1. What artistic movement is Mark Rothko’s Untitled primarily associated with?

      • A Cubism
      • B Impressionism
      • C Abstract Expressionism
    2. 2. The painting utilizes a technique known as Color Field Painting. What characterizes this approach?

      • A Detailed depiction of recognizable objects
      • B Layered application of pigment to create large areas of color
      • C Emphasis on geometric shapes and precise lines
    3. 3. Describe the dominant textural quality of Untitled.

      • A Smooth, polished surface
      • B Rough, heavily impastoed brushstrokes
      • C Minimal surface ornamentation
    4. 4. What emotion does the subdued color palette and textured surface of Untitled evoke?

      • A Joyful exuberance
      • B Energetic dynamism
      • C Quiet contemplation or melancholy
    5. 5. In what year was Mark Rothko’s Untitled created?

      • A 1924
      • B 1935
      • C 1969

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Ključ odgovora — za nastavnike

    Ovo započinje novu ispisanu stranicu, pa se može jednostavno izostaviti iz kopija.

    1C · 2B · 3B · 4C · 5C

    Provjerite točnost svakog odgovora uspoređujući ga s katalogskim zapisom za ovu sliku

    Pitanja i odgovori

    Koja je tehnika korištena za "Untitled"?

    "Untitled" je izvedeno u tehnici Acrylic On Canvas.

    Što prikazuje "Untitled"?

    Motivi djela "Untitled" su abstract art, color field painting, minimalist design, monochromatic palette, impasto texture, quiet contemplation, rothko style.

    Mogu li koristiti proširenu stvarnost kako bih vidio/la "Untitled" autora Mark Rothko u svom prostoru?

    Djelo "Untitled" autora Mark Rothko možete isprobati na vlastitom zidu pomoću stranice Pregled u proširenoj stvarnosti, koristeći proširenu stvarnost na kompatibilnom uređaju.