कागज का आकार

छात्र कला मार्गदर्शिका

Spring

नाम कक्षा तिथि

निकोलस लानक्रेट, Spring (1738), लौवर संग्रहालय. सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध।

मुख्य तथ्य

कलाकार
निकोलस लानक्रेट artsdot.com/hi/artists/nikols-laankrett_hi/
कलाकार का जीवनकाल
1690 – 1743
चित्रित
1738
माध्यम
Oil On Canvas
मूल आकार
69 x 68 cm
गतिशीलता
Rococo Style
कालखंड
Early Modern
आयोजित स्थल
लौवर संग्रहालय artsdot.com/hi/museums/lauvr-sngrhaaly-paris_hi/
Artistic style
Lighthearted depiction of aristocratic life
Influences
Antoine Watteau
Notable elements or techniques
Pastel hues; Delicate brushstrokes
Subject or theme
Celebration of springtime; Leisurely gatherings

संदर्भ में

Spring — निकोलस लानक्रेट

इसका आकार क्या है?

मूल माप 69 × 68 सेमी (ऊंचाई × चौड़ाई) है, जिसे यहाँ औसत ऊंचाई वाले एक वयस्क के साथ दर्शाया गया है।

इसका चित्रण कब किया गया था?

  1. 1690
  2. 1700
  3. 1710
  4. 1720
  5. 1730
  6. 1740

छायांकित: निकोलस लानक्रेट का जीवनकाल (1690–1743) ▲ यह कृति, 1738

समान कलाकृतियाँ देखें

ऊपर दिए गए किसी एक कार्य को चुनें: ऐसी दो बातें बताएं जो इसमें और इस कार्य में समान हैं, और एक बात जो अलग है।

इस कृति के साथ देखने योग्य अन्य कलाकृतियाँ: artsdot.com/hi/art/similar/nicolas-lancret-spring-8XZNYX-en/

रंगों का चयन

छवि से मापा गया

    मुख्य रंग

    Espresso #413632

    सूचीबद्ध पैलेट

    • #413632
    • #151116
    • #B8AF91
    • #797160
    रंग पट्टिका
    Earthy चित्र में प्रमुख रंग समूह।
    मुख्य रंग का नाम
    Espresso
    तीव्रता
    Monochromatic रंगों का संतृप्ति स्तर और विविधता, एक एकल मंद रंग से लेकर कई चमकीले रंगों तक।
    कंट्रास्ट
    Bold चित्र में रंगों की चमक और संतृप्ति (saturation) में कितना अंतर है।
    सामंजस्य
    Discordant Palette रंगों का आपस में तालमेल, विरोधाभासी होने से लेकर पूरी तरह से एकरूप होने तक।
    चमक
    Deep_shadow गहरी छाया से लेकर चमकदार हाइलाइट तक, पूरी तस्वीर का समग्र रूप कितना हल्का या गहरा है।
    संतृप्ति
    Muted रंगों की शुद्धता और तीव्रता, हल्के भूरे से लेकर पूरी तरह जीवंत होने तक।

    इस कलाकृति के बारे में

    Spring — निकोलस लानक्रेट

    A Vision of Rococo Splendor

    In the delicate dance of light and shadow that defines Nicolas Lancret’s 1738 masterpiece, “Spring,” we are transported to an era of unparalleled grace and aristocratic leisure. This oil on canvas, a jewel within the Louvre Museum's collection, serves as a breathtaking window into the mid-18th century, capturing the very essence of the Rococo spirit. Through his masterful brushwork, Lancret does more than merely depict a scene; he orchestrates a sensory experience of warmth, renewal, and refined elegance. The painting invites the viewer to step into a world where the boundaries between nature and high society blur, creating an idealized pastoral landscape that feels both intimately human and ethereally dreamlike.

    The composition is anchored by a sense of effortless movement, reminiscent of the fêtes galantes pioneered by Antoine Watteau. As we gaze upon the figures gathered in the foreground, dressed in the exquisite, flowing drapery characteristic of the Louis XV period, we feel the pulse of a society celebrating the joys of courtship and companionship. The soft, pastel palette—a hallmark of Lancret’s technique—bathes the scene in a luminous glow, evoking the gentle warmth of a spring afternoon. Every stroke of the brush contributes to an atmosphere of tranquility, where the rustle of silk and the song of birds seem almost audible through the canvas.

    Technique and the Art of Light

    To appreciate “Spring” is to admire the technical virtuosity of Lancret’s hand. The artist employs a sophisticated use of chiaroscuro, subtly modulating light and shadow to breathe life into the textures of the natural world and the fine fabrics of the aristocracy. This interplay of light does not merely illuminate; it sculpts the forms of the figures, lending them a three-dimensional presence that feels remarkably tactile. The meticulous attention to detail—from the delicate veins in a leaf to the intricate folds of an eighteenth-century gown—demonstrates a commitment to a realism that remains softened by a romantic, hazy atmosphere.

    This deliberate rejection of Baroque heaviness in favor of lightness and ornamentation is what makes the piece so captivating for the modern eye. The flowing, organic lines of the trees and the curving forms of the landscape mirror the rhythmic elegance of the figures' poses, creating a unified aesthetic of harmony. For the collector or interior designer, this painting offers a profound sense of balance; it possesses enough visual complexity to serve as a focal point in a grand room, yet its gentle tones allow it to integrate seamlessly into a sophisticated, serene decor.

    An Eternal Symbol of Renewal

    Beyond its aesthetic brilliance, “Spring” carries deep symbolic weight. As the title suggests, the painting is an allegory for rebirth and the cyclical beauty of life. The lush greenery, the blooming flora, and the lighthearted interactions between the subjects all serve as metaphors for the vitality of youth and the blossoming of romance. In the historical context of the 1730s, such imagery provided a much-needed escape into a world of idealized perfection, far removed from the political rigors of the era.

    For those seeking to bring a piece of art history into their personal spaces, a high-quality reproduction of this work offers more than just decoration. It brings an emotional resonance—a sense of peace, a touch of nostalgia, and a permanent connection to the timeless elegance of the French Rococo. Whether placed in a sunlit library or a formal dining hall, Lancret’s “Spring” continues to inspire awe, reminding us of the enduring power of beauty, leisure, and the eternal promise of a new season.

    कलाकार और संग्रहालय

    कलाकार

    निकोलस लानक्रेट

    जन्म स्थान दिल्ली, भारत

    निकोलस लानक्रेट: रोकोको युग की मोहकता

    निकोलस लानक्रेट का जन्म 22 जनवरी, 1690 को पेरिस, फ्रांस में हुआ था। उनकी प्रारंभिक जीवनशैली के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध नहीं है, लेकिन यह ज्ञात है कि उन्होंने शुरुआती प्रशिक्षण पियरे द’उलिन के अधीन प्राप्त किया, जो एक सम्मानित इतिहास चित्रकार थे। उनके कलात्मक सफर में एक महत्वपूर्ण मोड़ तब आया जब वे एंटोनी वाटो के कार्यों से परिचित हुए, जिसका प्रभाव उनकी कलात्मक दिशा को गहराई से आकार दिया। इसके बाद उन्होंने जीन-बैप्टिस्ट गिलो के साथ अध्ययन किया, जो स्वयं वाटो के शिष्य थे, जिससे उनका इस प्रभावशाली कलात्मक वंश से संबंध और मजबूत हुआ। प्रशिक्षण की यह अवधि लानक्रेट की विशिष्ट शैली की नींव रखने में सहायक हुई, जिसकी विशेषता पेरिस समाज के आनंदमय चित्रण और फेट्स गैलेंटेस का उत्सव था।

    प्रारंभिक जीवन एवं प्रशिक्षण

    निकोलस लानक्रेट ने 1690 में पेरिस में अपना कलात्मक सफर शुरू किया। यद्यपि उनके प्रारंभिक जीवन के बारे में विस्तृत अभिलेख दुर्लभ हैं, यह ज्ञात है कि उन्होंने शुरुआती प्रशिक्षण पियरे द’उलिन के अधीन प्राप्त किया, जो एक सम्मानित इतिहास चित्रकार थे। एक महत्वपूर्ण क्षण तब आया जब वे एंटोनी वाटो के कार्यों से परिचित हुए, जिसका प्रभाव उनकी कलात्मक दिशा को गहराई से आकार दिया। इसके बाद उन्होंने जीन-बैप्टिस्ट गिलो के साथ अध्ययन किया, जो स्वयं वाटो के शिष्य थे, जिससे उनका इस प्रभावशाली कलात्मक वंश से संबंध और मजबूत हुआ। प्रशिक्षण की यह अवधि लानक्रेट की विशिष्ट शैली की नींव रखने में सहायक हुई, जिसकी विशेषता पेरिस समाज के आनंदमय चित्रण और फेट्स गैलेंटेस का उत्सव था।

    कलात्मक शैली एवं उल्लेखनीय कार्य

    लानक्रेट ड्यूक ऑफ ऑरलियन्स के शासनकाल और किंग लुई XV के प्रारंभिक शासनकाल के दौरान फ्रांसीसी समाज के दैनिक जीवन के एक शानदार चित्रकार के रूप में प्रसिद्ध हुए। उनकी कलात्मक शैली बॉल्स, मेलों, ग्राम विवाहों और अन्य सामाजिक समारोहों के आकर्षक दृश्यों से चिह्नित है, जो उनके समय की रुचियों और रीति-रिवाजों को दर्शाती है। उन्होंने रोकोको लालित्य और विलासिता की भावना को पकड़ने में उत्कृष्टता हासिल की।

    उल्लेखनीय कार्य:

    ले डेjeuner दे जांबोन (चांटिली, म्यूज कंडé, 1735): यह उनकी शैली के दृश्यों का एक उत्कृष्ट उदाहरण है, जो जीवंत आकृतियों के साथ एक मिलनसार हैम नाश्ते को दर्शाता है।

    ला सर्वेंट जस्टिफिए (1735-1740): लानक्रेट की घरेलू दृश्यों को बुद्धि और आकर्षण के साथ चित्रित करने की क्षमता का प्रदर्शन करता है।

    ले Jeu des Quatre-Coins: एक लोकप्रिय खेल का चंचल चित्रण, जो सामाजिक संपर्क की ऊर्जा और मनोरंजन को दर्शाता है।

    मैरी-ऐन दे कामार्गो (1730): एक पोर्ट्रेट जो फैशनेबल आकृतियों को चित्रित करने में उनकी कुशलता को प्रदर्शित करता है।

    प्रभाव एवं विरासत

    लानक्रेट की कलात्मक शैली वाटो के समान है, जिसके कारण कला इतिहासकारों ने अक्सर दोनों की तुलना की है। कुछ आलोचकों का मानना ​​है कि लानक्रेट का काम वाटो के काम जितना गहरा नहीं है, लेकिन 18वीं शताब्दी में फ्रांसीसी समाज के सार को पकड़ने की उनकी क्षमता ने उन्हें कला इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान दिलाया है। उनके चित्रों का आनंदमयता और आकर्षण के लिए उत्सव मनाया जाता है, जो रोकोको काल की सामाजिक रीति-रिवाजों और सौंदर्यशास्त्र में बहुमूल्य अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं। लानक्रेट का प्रभाव बाद के कलाकारों जैसे फ्रांस्वा बूचर में देखा जा सकता है। उनके कार्य दुनिया भर के प्रतिष्ठित संग्रहों में मौजूद हैं, जिनमें नेशनल गैलरी और म्यूज डी’ऑर्स शामिल हैं, जो उनकी विरासत को फ्रेंच रोकोको कला की प्रशंसा को प्रेरित करना जारी रखते हैं।

    विकास एवं ऐतिहासिक महत्व

    अपने करियर के दौरान, लानक्रेट ने अपने कलात्मक दृष्टिकोण में एक क्रमिक विकास का प्रदर्शन किया। वाटो से शुरूआती प्रभाव के बाद, उन्होंने अधिक विशिष्ट शैली विकसित की, जो जीवंत रंगों और आकृतियों और उनके परिवेश के बीच अधिक सामंजस्य द्वारा चिह्नित है। उनके बाद के कार्यों, जैसे मोंट्रेर दे लानटर्न मैजिक और फैमिली इन ए गार्डन, को उनकी कलात्मक उपलब्धि की चरम सीमा माना जाता है, जो रचनाओं के भीतर गहराई और अंतरंगता बनाने की बढ़ती क्षमता को दर्शाता है। लानक्रेट का ऐतिहासिक महत्व रोकोको आंदोलन में उनके योगदान और 18वीं शताब्दी के फ्रांस के सामाजिक जीवन और सांस्कृतिक मूल्यों को उनके आकर्षक और सुलभ चित्रों के माध्यम से प्रलेखित करने की उनकी क्षमता में निहित है।

    संग्रहालय

    लौवर संग्रहालय

    में प्रदर्शित है Paris, France

    लुव्र संग्रहालय: समय के ताने-बाने में बुना कला का खजाना

    पेरिस के हृदय में स्थित लुव्र संग्रहालय मात्र एक इमारत नहीं, बल्कि सदियों की यात्रा है। यह एक जीवित इतिहास है, जहाँ पत्थर और कैनवस पर शाही परिवारों के बदलते दौर, बदलती रुचियाँ और सौंदर्य की अटूट खोज के निशान अंकित हैं। इसकी भव्य दीवारों के भीतर कदम रखना मानो समय के गलियारों से गुजरना है – 12वीं शताब्दी में फिलिप द्वितीय द्वारा निर्मित एक मजबूत किले से शुरुआत करते हुए, जो धीरे-धीरे एक शानदार महल में परिवर्तित हो गया, जहाँ प्रत्येक शासक ने अपनी छाप छोड़ी। लुव्र की नींवों में ही लुई XIV का महत्वाकांक्षी स्वप्न गूंजता है, जिनके ‘ग्रैंड गैलरी’ ने न केवल कला को स्थान दिया, बल्कि शाही अधिकार के प्रदर्शन का भी काम किया – एक ऐसा शानदार प्रतीक जो निरंकुश शासन का प्रमाण था। यह संग्रहालय सिर्फ़ कलाकृतियों का संग्रह नहीं है; यह फ़्रांसीसी इतिहास और कलात्मक विकास की सावधानीपूर्वक निर्मित कहानी है। इसकी दीवारों ने ताज्यागी, क्रांतियाँ और साम्राज्यों के उदय और पतन देखे हैं, हर परत इसे जटिल और आकर्षक बनाती है।

    प्राचीन दुनिया की प्रतिध्वनि: समय और संस्कृति की यात्रा

    अपनी वास्तुकला के वैभव से परे, लुव्र का संग्रह मानव रचनात्मकता की एक अद्वितीय यात्रा प्रस्तुत करता है जो सदियों तक फैली हुई है। मिस्र के प्राचीन कलाकृतियों का खंड आपको फिरौन की भूमि में ले जाता है, जहाँ पौराणिक कथाओं और अनुष्ठानों का गहरा प्रभाव है। यहाँ रामेसेस द्वितीय जैसे शासकों की विशाल मूर्तियाँ – दैवीय अधिकार और शाश्वत शक्ति के प्रतीक – जटिल रूप से नक्काशीदार ताबूतों और सोने, लैपिस लाजुली और कार्नेलियन से बने नाजुक आभूषणों पर नज़र रखती हैं। ये वस्तुएँ मात्र कलाकृतियाँ नहीं हैं; वे एक उन्नत सभ्यता की खिड़कियाँ हैं जो मृत्यु के बाद के जीवन के प्रति समर्पित थी और गहन प्रतीकात्मकता से भरी हुई थी – उनकी मान्यताओं, रीति-रिवाजों और कलात्मक तकनीकों में बहुमूल्य अंतर्दृष्टि प्रदान करती है। कल्पना कीजिए कि आप इन प्राचीन अवशेषों के सामने खड़े हैं, इतिहास के भार को महसूस कर रहे हैं और एक खोई हुई दुनिया की गूँज सुन रहे हैं। संग्रह का विशाल आकार – राजवंशों की अवधि तक फैला हुआ और स्मारकीय मंदिरों से लेकर अंतरंग घरेलू वस्तुओं तक सब कुछ शामिल करता है – मिस्र के जीवन और विचार की एक आश्चर्यजनक रूप से पूर्ण तस्वीर प्रदान करता है।

    यूरोपीय कलाकारों का स्वर्ग: प्रतिष्ठित दर्शन

    लुव्र की खोज को लियोनार्डो दा विंची के मोना लिसा के बिना अधूरा माना जाएगा, जिसकी रहस्यमय मुस्कान दुनिया भर के दर्शकों को मोहित करती रहती है – यह उनकी क्रांतिकारी तकनीकों और मनोवैज्ञानिक अंतर्दृष्टि का प्रमाण है। सूक्ष्म ‘स्फुमाटो’, प्रकाश और छाया का नाजुक खेल, एक जीवन का भ्रम पैदा करता है जिसने सदियों से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया है। पास में, माइकल एंजेलो की डेविड पुनर्जागरण के मानव पूर्णता के आदर्श का प्रतीक है – एक विशाल मूर्तिकला जो शारीरिक सटीकता और कलात्मक कौशल का जश्न मनाती है। इसका विशाल आकार ही सांस लेने वाला है, शक्ति और सुंदरता की एक शक्तिशाली अभिव्यक्ति। दा विंची और माइकल एंजेलो जैसे दो दिग्गजों को लुव्र में एक साथ देखना पश्चिमी कला की उत्कृष्ट उपलब्धियों को प्रदर्शित करने की संग्रहालय की प्रतिबद्धता पर प्रकाश डालता है। राफेल का वीनस कालातीत सौंदर्य और अनुग्रह का संचार करता है, जबकि डेलैकroix के रोमांटिक परिदृश्य शक्तिशाली भावनाओं को जगाते हैं, प्रकृति की भव्यता के साथ-साथ अशांत मानवीय अनुभवों को भी दर्शाते हैं। गेरिकॉल्ट का भयावह मेडुसा के रफ़्तार, जीवित रहने के लिए अदम्य बाधाओं के खिलाफ अस्तित्व का एक कच्चा चित्रण है – इतिहास के अंधेरे पहलुओं और मानव आत्मा की लचीलापन की एक कठोर याद दिलाता है। प्रत्येक कलाकृति एक कहानी बताती है, चिंतन को आमंत्रित करती है और अपने निर्माता की आत्मा में झांकने का अवसर प्रदान करती है। संग्रहालय का संग्रह इन हाइलाइट्स से कहीं आगे तक फैला हुआ है, जिसमें टाइटियन, रेम्ब्रांट, कारावागियो और अनगिनत अन्य कलाकारों के कार्यों को शामिल किया गया है, जो पुनर्जागरण से 19वीं शताब्दी तक यूरोपीय कलात्मक विकास का एक व्यापक सर्वेक्षण प्रदान करते हैं।

    एक जीवंत संग्रहालय: नवाचार और पेरिस की आकर्षण

    लुव्र एक स्थिर संस्थान से कहीं अधिक है; यह एक जीवंत, विकसित हो रहा अस्तित्व है जो लगातार शोध, नवीन प्रदर्शनों और अपने दर्शकों के साथ जुड़ाव से आकार लेता है। जैक्स-लुई डेविड के स्मरणोत्सवों ने फ्रांसीसी इतिहास और कलात्मक आंदोलनों पर उनके प्रभाव में महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि प्रदान की है। सहयोगी प्रयास संग्रहालय की विद्वतापूर्ण अनुसंधान और सार्वजनिक आउटरीच के केंद्र के रूप में इसकी स्थायी प्रासंगिकता को रेखांकित करते हैं, क्रॉस-सांस्कृतिक समझ और प्रशंसा को बढ़ावा देते हैं। पहुंच के प्रति संग्रहालय की प्रतिबद्धता इसके कई अस्थायी प्रदर्शनों, शैक्षिक कार्यक्रमों और डिजिटल संसाधनों में स्पष्ट है, यह सुनिश्चित करता है कि कला विविध दर्शकों के लिए आकर्षक और प्रासंगिक बनी रहे। परिचित उत्कृष्ट कृतियों से परे, विषयगत ट्रेल्स और मल्टीमीडिया गाइड यह सुनिश्चित करते हैं कि प्रत्येक आगंतुक अपने खजाने के साथ व्यक्तिगत संबंध बना सके। आसपास की सड़कें – ट्यूलरीज गार्डन, प्लेस डू कैरौसेल और सेन नदी के किनारे – समग्र अनुभव में योगदान करती हैं, एक जीवंत वातावरण बनाती हैं जो अन्वेषण और प्रतिबिंब को आमंत्रित करती है। इन दीवारों के भीतर, लुई-मरीन बोनेट जैसे कलाकारों की भावना जीवित रहती है, जो आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करती है। लुव्र का दौरा मात्र कला से मुठभेड़ नहीं है; यह इतिहास, संस्कृति और मानव रचनात्मकता की स्थायी शक्ति में विसर्जन है।

    और अधिक जानकारी के लिए यहाँ पढ़ें

    इसे ऑनलाइन देखें

    Spring के डाउनलोड पेज से जोड़ने वाला QR कोड

    artsdot.com/hi/art/download/nicolas-lancret-spring-8XZNYX-en/

    इस कलाकृति का संदर्भ दें

    MLA
    लानक्रेट, निकोलस. Spring. 1738, लौवर संग्रहालय. https://artsdot.com/hi/art/nicolas-lancret-spring-8XZNYX-en/
    APA
    लानक्रेट, निकोलस (1738). Spring [Painting]. लौवर संग्रहालय. https://artsdot.com/hi/art/nicolas-lancret-spring-8XZNYX-en/
    Chicago
    निकोलस लानक्रेट. Spring. 1738. लौवर संग्रहालय. https://artsdot.com/hi/art/nicolas-lancret-spring-8XZNYX-en/
    Harvard
    लानक्रेट, निकोलस (1738) Spring. लौवर संग्रहालय. Available at: https://artsdot.com/hi/art/nicolas-lancret-spring-8XZNYX-en/

    बारीकी से देखें

    Spring — निकोलस लानक्रेट

    बारीकी से देखें

    अपने शब्दों में उत्तर दें। यहाँ कोई भी उत्तर गलत नहीं है — बस वे उत्तर होने चाहिए जिन्हें आप समझा सकें।

    1. सबसे पहले आपकी नज़र किस पर पड़ती है, और क्यों?
    2. कौन से रंग या आकार इस भाव को निर्मित करते हैं — और वह भाव क्या है?
    3. हमारे कैटलॉग में इस कृति को यहाँ वर्गीकृत किया गया है: aristocratic leisure, parisian society, landscape painting। क्या आप इससे सहमत हैं? आप इसमें क्या जोड़ना या हटाना चाहेंगे?
    4. इस गाइड में पहले आए Picnic after the Hunt (1735) को फिर से देखें। ऐसी दो चीजों के नाम बताएं जो इस कृति के साथ समान हैं, और एक ऐसी चीज जो अलग है।
    5. निकोलस लानक्रेट की आयु जब यह बनाया गया था तब लगभग 48 वर्ष थी। इसमें ऐसा क्या है जो उस चरण के कलाकार की कृति जैसा प्रतीत होता है?

    आपका उत्तर

    इस कलाकृति के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें। इसके लिए इस गाइड के पिछले हिस्सों और ऊपर दिए गए अपने उत्तरों में दी गई जानकारी का उपयोग करें।

    कला प्रश्नोत्तरी

    Spring — निकोलस लानक्रेट

    आप इस कलाकृति को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

    नीचे दिए गए 5 प्रश्नों में से प्रत्येक के लिए एक सही उत्तर चुनें। प्रत्येक प्रश्न का केवल एक ही सही उत्तर है।

    1. 1. What artistic period is Nicolas Lancret’s "Spring" a quintessential emblem of?

      • A Baroque
      • B Neoclassicism
      • C Rococo
    2. 2. The painting "Spring" depicts an idealized scene related to which social phenomenon?

      • A Grand military parades
      • B Fêtes galantes
      • C Solemn religious processions
    3. 3. Which artist's work profoundly influenced Lancret, establishing the precedent for fêtes galantes?

      • A Jacques-Louis David
      • B Antoine Watteau
      • C Jean-Honoré Fragonard
    4. 4. What technique is noted for its subtle modulation of light and shadow, used by Lancret to sculpt forms in the painting?

      • A Sfumato
      • B Chiaroscuro
      • C Tenebrism
    5. 5. In what medium was Nicolas Lancret's "Spring" created?

      • A Watercolor on paper
      • B Oil on canvas
      • C Fresco

    मेरा स्कोर: 5 में से ____

    उत्तर कुंजी — शिक्षकों के लिए

    यह एक नए प्रिंटेड पेज से शुरू होता है, इसलिए प्रतियों (copies) में इसे आसानी से छोड़ा जा सकता है।

    1B · 2A · 3A · 4A · 5A