कागज

छात्र कला मार्गदर्शिका

Annunciation

नाम श्रेणी तिथि

Dierick Bouts The Elder, Annunciation (1490), कलाउस्टे गुल्बेनकियन संग्रहालय. सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध। इस कैनवास को बदलते प्रकाश में देखें: इसके रेखांकन, वार्निश के नीचे का वास्तविक रंग और शुद्ध पिगमेंट।

तथ्य विवरण

कलाकार
Dierick Bouts The Elder artsdot.com/hi/artists/dierick-bouts-the-elder/
कलाकार का जीवनकाल
1415 – 1475
चित्रित
1490
माध्यम
Oil On Canvas
मूल आकार
27 x 34 cm
गतिशीलता
Early Netherlandish Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection.
कालखंड
Renaissance
आयोजित स्थल
कलाउस्टे गुल्बेनकियन संग्रहालय artsdot.com/hi/museums/klaaustte-gulbenkiyn-sngrhaaly-lisbn_hi/
Artistic style
Flemish realism
Influences
Dierick Bouts
Notable elements
Trapezoidal structure, symbolic details
Subject or theme
Religious Annunciation

संदर्भ के अनुसार

Annunciation — Dierick Bouts The Elder

इसका आकार क्या है?

मूल माप 27 × 34 सेमी (ऊंचाई × चौड़ाई) है, जिसे यहाँ औसत ऊंचाई वाले एक वयस्क के साथ दर्शाया गया है।

इसका चित्रण कब किया गया था?

  1. 1410
  2. 1420
  3. 1430
  4. 1440
  5. 1450
  6. 1460
  7. 1470
  8. 1480
  9. 1490

ऊपरी पंक्ति: वर्ष। निचली पंक्ति: प्रत्येक अवधि की शुरुआत और अंत में कलाकार की आयु — जन्म के समय 0, मृत्यु के समय 60।

इस कृति की रचना के समय कलाकार की आयु 75 वर्ष थी। कलाकार 60 वर्ष की आयु तक जीवित रहे।

छायांकित: Dierick Bouts The Elder का जीवनकाल (1415–1475) ▲ यह कृति, 1490 प्रत्येक दिनांकित पेंटिंग, दशक दर दशक

रंगों का समूह

छवि से मापा गया

    मुख्य रंग

    Phthalo Green #2c261f

    सूचीबद्ध पैलेट

    • #2C261F
    • #816B4F
    • #B9AE95
    • #5C3E2E

    कलाकार के संपूर्ण पैलेट में समाहित ये रंग रंग के आधार पर अन्य पेंटिंग खोजें

    रंग पट्टिका
    Earthy चित्र में प्रमुख रंग समूह।
    मुख्य रंग का नाम
    Phthalo Green
    तीव्रता
    Balanced रंगों की संतृप्ति और विविधता, एक एकल मंद रंग से लेकर कई चमकीले रंगों तक।
    विपरीतता
    Balanced चित्र में रंगों की चमक और संतृप्ति (saturation) में कितना अंतर है।
    सामंजस्य
    Strong Color Unity रंगों का आपस में तालमेल, विरोधाभासी होने से लेकर पूरी तरह से एकरूप होने तक।
    चमक
    Shadow गहरी छाया से लेकर चमकदार हाइलाइट तक, पूरी तस्वीर का समग्र रूप कितना हल्का या गहरा है।
    संतृप्ति
    Subtle Color रंगों की शुद्धता और तीव्रता, हल्के भूरे से लेकर पूरी तरह जीवंत होने तक।

    इस कलाकृति के बारे में

    Annunciation — Dierick Bouts The Elder

    A Divine Encounter in Early Netherlandish Mastery

    In the quiet, sacred stillness of the Annunciation, we are invited to witness one of the most profound moments in Christian theology. This exquisite painting, dating to 1490, captures the ethereal instant when the archangel Gabriel descends to deliver a life-altering message to the Virgin Mary. The composition is masterfully arranged within a trapezoidal structure, a geometric choice that creates an intimate, almost palpable relationship between the celestial and the earthly elements of the scene. As the eye wanders through the frame, one encounters a profound sense of reverence; the kneeling angel on the left and the standing figure on the right frame a moment of deep spiritual weight, while Mary sits upon a bench, her hands folded in a gesture of humble acceptance and quiet reflection.

    The atmosphere is thick with the scent of devotion, enhanced by the presence of a book nearby, suggesting a life of prayer and contemplation. This is not merely a depiction of a biblical event, but an immersive experience designed to draw the viewer into a state of meditation. For the collector or the lover of fine art, this piece offers more than just visual beauty; it provides a window into a period where every brushstroke was intended to bridge the gap between the visible world and the divine.

    Symbolism and the Language of Light

    Beyond its narrative clarity, the Annunciation is a tapestry of intricate symbolism, characteristic of the Early Netherlandish tradition. The artist utilizes light not just as a tool for visibility, but as a primary messenger of the sacred. A soft, divine light announces the coming Saviour, while the delicate presence of a dove serves as a silent herald of the Holy Spirit. Even the landscape in the background is far from mere decoration; it is a meticulously detailed world where every element carries a spiritual weight. The numerous vanishing lines within the composition converge upon the tree of life, guiding the observer’s gaze toward the eternal.

    Every detail in this Flemish-style landscape whispers of paradise and the promise of salvation. On a garden wall, a peacock—a potent symbol of eternal life—rests, acting as an allusion to the Garden of Eden. Even the subtle appearance of a cross serves to foreshadow the Passion, weaving the joy of the Incarnation with the eventual sacrifice of Christ. For those seeking to adorn a space with art that inspires deep thought and provides a sense of peace, this work stands as a testament to the power of symbolic storytelling. It is a masterpiece where the realism of the natural world serves only to illuminate the profound truths of the spiritual realm.

    कलाकार और संग्रहालय

    कलाकार

    Dierick Bouts The Elder

    का जन्म स्थान Haarlem, Netherlands

    life and career

    dierick bouts the elder, also known as dieric bouts, was a dutch painter born in haarlem, netherlands in 1415. he died in 1475. as a prominent artist in the early netherlandish painting school, bouts is renowned for his detailed and realistic style.

    artistic innovations

    bouts was one of the first painters to use oil paint on canvas, which allowed him to create a more subtle and nuanced effect in his works. this innovation significantly contributed to the development of early netherlandish painting.

    notable works

    the altarpiece of the holy sacrament: a masterpiece showcasing bouts' attention to detail and use of oil paint. the annunciation: a prime example of bouts' ability to capture the subtleties of human emotion.

    museums featuring his work

    the museum huis ten bosch (the hague, netherlands) - /en/art/show/art-d3b6sx-en/ wallraf-richartz museum (cologne, germany) - although not exclusively featuring bouts' work, this museum houses a collection of european art from the medieval period to the early twentieth century. [https://AllPaintingsStore.com/@@/a@d3c8bt](https://AllPaintingsStore.com/@@/a@d3c8bt)

    legacy

    the circle of dierick bouts, a group of artists who worked in a similar style to bouts, often had their works attributed to him. this legacy underscores the significant impact of bouts on the early netherlandish painting school.

    key contribution: pioneering the use of oil paint on canvas.

    artistic style: detailed and realistic, characteristic of early netherlandish painting.

    notable works: the altarpiece of the holy sacrament, the annunciation.

    further exploration on AllPaintingsStore.com

    * view dierick bouts the elder's artworks: [https://AllPaintingsStore.com/@/dierick-bouts-the-elder](https://AllPaintingsStore.com/@/dierick-bouts-the-elder) * explore the museum huis ten bosch collection: /en/art/show/art-d3b6sx-en/

    संग्रहालय

    कलाउस्टे गुल्बेनकियन संग्रहालय

    में प्रदर्शित है लिस्बन, पुर्तगाल

    दृष्टि की एक विरासत: कैलूस्टे गुलबेनकियन संग्रहालय का अन्वेषण

    लिस्बन में कैलूस्टे गुलबेनकियन संग्रहालय में कदम रखना एक जुनूनी संग्राहक, एक चतुर व्यवसायी और एक अत्यंत विचारशील इंसान के मस्तिष्क में प्रवेश करने के समान है—जो सब कुछ एक साथ समाहित है। यह केवल कला का एक भंडार मात्र नहीं है, बल्कि कैलूस्टे सरकिस गुलबेनकियन की असाधारण दृष्टि का प्रमाण है। वे एक अर्मेनियाई तेल टाइकून थे, जिन्होंने धन को केवल व्यक्तिगत लाभ के लिए संचय करने के बजाय, अपना जीवन एक ऐसा संग्रह बनाने में समर्पित कर दिया जो केवल अधिग्रहण से परे था और जिसका उद्देश्य संस्कृतियों और शताब्दियों के बीच संवाद को बढ़ावा देना था। गुलबेनकियन पार्क के शांत आगोश में बसा—एक हरा-भरा नखलिस्तान जिसे विशेष रूप से इसकी सामग्री के पूरक के रूप में डिजाइन किया गया है—यह संग्रहालय इतिहास के अंशों से बुने हुए एक बहुरंगी टेपेस्ट्री की तरह खुलता है, जिसका प्रत्येक टुकड़ा वैश्विक आदान-प्रदान और कलात्मक प्रतिभा की कहानी से ओतप्रोत है। स्वयं यह इमारत, जो 1969 में रुई अथौगुइया, पेड्रो सिड और अल्बर्टो पेसोआ की सहयोगी प्रतिभाओं द्वारा निर्मित एक उत्कृष्ट कृति है, परिदृश्य से स्वाभाविक रूप से उभरती हुई प्रतीत होती है, जो संग्रहालय के सामंजस्यपूर्ण एकीकरण के दर्शन को दर्शाती है। यह एक ऐसा स्थान है जो शांत चिंतन के साथ सांस लेता है, आगंतुकों को न केवल कला देखने के लिए, बल्कि उसकी प्रतिध्वनि को महसूस करने के लिए आमंत्रित करता है।

    गुलबेनकियन संग्रहालय का हृदय इसकी आश्चर्यजनक व्यापकता में निहित है। हालांकि इसे अक्सर यूरोपीय चित्रों के संग्रह के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, लेकिन यह पदनाम इसके वास्तविक दायरे को बहुत कम करके आंकता है। संग्रहालय पांच सहस्राब्दियों तक फैले एक अद्वितीय संयोजन का गौरव रखता है—प्राचीन मिस्र की मूर्तियों और जटिल रूप से सजे हुए ताबूतों से लेकर रेम्ब्रां और रुबेंस की पुनर्जात (Renaissance) उत्कृष्ट कृतियों तक, और मोनेट, रेनॉयर और डेगास के जीवंत ब्रशस्ट्रोक पर समाप्त होने तक। फिर भी, यह केवल एक कालानुक्रमिक सर्वेक्षण नहीं है; गुलबेनकियन की पारखी दृष्टि ने कालक्रम के बजाय गुणवत्ता को प्राथमिकता दी, जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसा विन्यास प्राप्त हुआ जो उल्लेखनीय रूप से सहज लगता है—कलाकारों के बीच एक संवाद, न कि एक कठोर समयरेखा। एक विशेष आकर्षण निस्संदेह संग्रहालय का इस्लामी कला संग्रह है, जो चीनी मिट्टी के बर्तन, वस्त्र, धातु शिल्प और अलंकृत पांडुलिपियों का एक शानदार प्रदर्शन है जो मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका की संस्कृतियों की परिष्कृत कलात्मकता और गहन आध्यात्मिकता को प्रदर्शित करते हैं। इन टुकड़ों का विशाल पैमाना और उत्कृष्ट विवरण—स्वर्ग के दृश्यों को चित्रित करने वाली खूबसूरती से चित्रित इजनिक टाइल्स से लेकर जटिल पैटर्न वाले रेशम के शानदार कालीन तक—एक ऐसी दुनिया की अंतरंग झलक प्रदान करते है जिसे अक्सर पश्चिमी कला ऐतिहासिक आख्यानों में अनदेखा कर दिया जाता है। ये केवल वस्तुएं नहीं हैं; ये लुप्त हो चुकी सभ्यताओं की खिड़कियां हैं, जो व्यापार मार्गों, धार्मिक भक्ति और कलात्मक नवाचार की कहानियाँ फुसफुसाती हैं।

    अपने यूरोपीय खजानों से परे, संग्रहालय के संग्रह अन्य सभ्यताओं की कलात्मक विरासत को प्रदर्शित करने के प्रति एक उल्लेखनीय समर्पण प्रकट करते हैं। प्राचीन मिस्र का खंड विशेष रूप से मंत्रमुग्ध कर देने वाला है, जिसमें भव्य मूर्तियां शामिल हैं जो कभी मंदिरों और मकबरों की शोभा बढ़ाती थीं, साथ ही नाजुक आभूषण और रोजमर्रा की वस्तुएं भी हैं जो इस प्राचीन सभ्यता के विश्वासों और अनुष्ठानों में मार्मिक अंतर्दता प्रदान करती हैं। निकट पूर्वी कला का संग्रह—जिसमें महाकाव्य युद्धों को दर्शाने वाले असीरियन रिलीफ, जीवंत रंगों और ज्यामितीय डिजाइनों से बुने हुए फारसी कालीन, और अरबी लिपि की सुंदरता प्रदर्शित करने वाली इस्लामी सुलेख शामिल हैं—संग्रहालय के वैश्विक परिप्रेक्ष्य को और विस्तार देता है, जो विविध कलात्मक परंपराओं को समझने और सराहने के प्रति गुलबेनकियन की प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करता है। अर्मेनियाई कलाकृतियाँ—जो संग्रह का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं—संस्थापक की विरासत और उनकी जड़ों के साथ उनके गहरे संबंध के लिए एक महत्वपूर्ण कड़ी प्रदान करती हैं, जो अर्मेनिया की समृद्ध कलात्मक विरासत का पता लगाने का एक दुर्लभ अवसर देती हैं। संग्रहालय में चीनी पोर्सिलेन, जापानी लैकरवेयर और प्री-कोलंबियन कला का एक प्रभावशाली चयन भी है, जिसका प्रत्येक टुकड़ा सांस्कृतिक आदान-प्रदान और कलात्मक प्रभाव की अपनी कहानी कहता है।

    वास्तुकला और संदर्भ: एक संग्रहालय के भीतर एक पार्क

    गुलबेनकियन पार्क की वास्तुकला आगंतुक के अनुभव को बढ़ाने में एक अभिन्न भूमिका निभाती है। रिबेरो टेल्स द्वारा डिजाइन किया गया यह पार्क केवल एक बाहरी स्थान नहीं है; यह स्वयं संग्रहालय का विस्तार है, जो शांत रास्तों, शांत तालाबों और सावधानीपूर्वक तैयार किए गए उद्यानों की पेशकश करता है जो चिंतन और आत्मनिंबन के लिए आमंत्रित करते हैं। संग्रहालय भवन का निचला डिजाइन—जो वास्तुकारों द्वारा एक सोची-समझी पसंद थी—प्राकृतिक परिवेश के साथ सहजता से मेल खाता है, जिससे एक संयमित भव्यता का अहसास होता है और पर्यावरण के साथ जुड़ाव की भावना को बढ़ावा मिलता है। पार्क का लेआउट धीमी गति को प्रोत्साहित करता है, आगंतुकों को दीवारों के भीतर और उनके चारों ओर की सुंदरता को आत्मसात करने के लिए आमंत्रित करता है—जो कला और प्रकृति की उपचारात्मक शक्ति में गुलबेनेकियन के विश्वास का प्रमाण है। जल निकायों, छायादार रास्तों और रणनीतिक रूप से रखे गए मूर्तियों का एकीकरण इनडोर और आउटडोर स्थानों का एक सामंजस्यपूर्ण मिश्रण बनाता है, जिससे शांति और बौद्धिक उत्तेजना की भावना पैदा होती है।

    परोपकार और नवाचार का इतिहास

    कैलूस्टे गुलबेनकियन फाउंडेशन की उत्पत्ति इसके संस्थापक के जीवन और विरासत के साथ गहराई से जुड़ी हुई है। कैलूस्टे सरकिस गुलबेनकियन केवल एक तेल टाइकून नहीं थे; वे एक संग्राहक, एक राजनयिक और एक परोपकारी थे जो सांस्कृतिक सीमाओं को पार करने की कला की शक्ति में विश्वास करते थे। उनकी वसीयत में यह प्रावधान था कि उनकी विशाल संपत्ति का उपयोग कला, विज्ञान और शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए समर्पित एक फाउंडेशन स्थापित करने के लिए किया जाना चाहिए—जो बौद्धिक प्रयासों और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के महत्व में उनके विश्वास का प्रमाण है। फाउंडेशन की प्रतिबद्धता स्वयं संग्रहालय से परे तक फैली हुई है, जिसमें गुलबेनकियन विज्ञान संस्थान जैसे अनुसंधान संस्थान शामिल हैं, जो सेल जीव विज्ञान से लेकर तंत्रिका विज्ञान (neuroscience) तक के क्षेत्रों में अत्याधुनिक अनुसंधान करते हैं, और विभिन्न विषयों में उत्कृष्टता को मान्यता देने वाले प्रतिष्ठित पुरस्कारों की एक श्रृंखला भी इसमें शामिल है। इसके अलावा, फाउंडेशन निरंतर विकसित हो रहा है, प्रदर्शनियों की मेजबानी कर रहा है, सांस्कृतिक पहलों का समर्थन कर रहा है और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा दे रहा है—जो एक अधिक प्रबुद्ध दुनिया के लिए गुलबेनकियान के दृष्टिकोण का एक जीवंत प्रतीक है।

    उल्लेखनीय प्रदर्शनियाँ और निरंतर जुड़ाव

    संग्रहालय नियमित रूप से अस्थायी प्रदर्शनियों की मेजबानी करता है जो विशिष्ट विषयों या कला आंदोलनों की गहराई में जाते हैं, जिससे आगंतुकों को संग्रह के विशाल भंडार पर नए दृष्टिकोण मिलते हैं। हालिया प्रदर्शनियों ने यूरोपीय पेंटिंग पर इस्लामी कला के प्रभाव से लेकर इतिहास में चित्रकला (portraiture) के विकास तक के विषयों का पता लगाया है। फाउंडेशन एक जीवंत सार्वजनिक कार्यक्रम भी बनाए रखता है, जिसमें बच्चों और वयस्कों के लिए व्याख्यान, कार्यशालाएं और शैक्षिक गतिविधियां शामिल हैं। पास में स्थित विज्ञान संस्थान संग्रहालय की बौद्धिक पहुंच को और बढ़ाता है, दुनिया भर के वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के साथ सहयोग के अवसर प्रदान करता है। इसलिए, कैलूस्टे गुलबेनकियन संग्रहालय का दौरा केवल कलात्मक उत्कृष्ट कृतियों से मिलना नहीं है; यह एक असाधारण व्यक्ति के दृष्टिकोण में डूबना और मानव रचनात्मकता की स्थायी शक्ति का उत्सव मनाना है—एक ऐसी विरासत जो कला, संस्कृति और हमारे चारों ओर की दुनिया के बारे में हमारी समझ को प्रेरित करना और समृद्ध करना जारी रखती है।

    और अधिक जानकारी कहाँ पढ़ें

    इसे ऑनलाइन खोजें

    Annunciation के डाउनलोड पेज से जोड़ने वाला QR कोड

    artsdot.com/hi/art/download/dierick-bouts-the-elder-annunciation-D4BVSP-en/

    इस कलाकृति का संदर्भ दें

    MLA
    Elder, Dierick Bouts The. Annunciation. 1490, कलाउस्टे गुल्बेनकियन संग्रहालय. https://artsdot.com/hi/art/dierick-bouts-the-elder-annunciation-D4BVSP-en/
    APA
    Elder, Dierick Bouts The (1490). Annunciation [Painting]. कलाउस्टे गुल्बेनकियन संग्रहालय. https://artsdot.com/hi/art/dierick-bouts-the-elder-annunciation-D4BVSP-en/
    Chicago
    Dierick Bouts The Elder. Annunciation. 1490. कलाउस्टे गुल्बेनकियन संग्रहालय. https://artsdot.com/hi/art/dierick-bouts-the-elder-annunciation-D4BVSP-en/
    Harvard
    Elder, Dierick Bouts The (1490) Annunciation. कलाउस्टे गुल्बेनकियन संग्रहालय. Available at: https://artsdot.com/hi/art/dierick-bouts-the-elder-annunciation-D4BVSP-en/

    बारीकी से देखें

    Annunciation — Dierick Bouts The Elder

    नज़दीक से देखें

    अपने शब्दों में उत्तर दें। यहाँ कोई भी उत्तर गलत नहीं है — बस वे उत्तर होने चाहिए जिन्हें आप समझा सकें।

    1. सबसे पहले आपकी नज़र किस पर पड़ती है, और क्यों?
    2. कौन से रंग या आकार इस भाव को निर्मित करते हैं — और वह भाव क्या है?
    3. हमारे कैटलॉग में इस कृति को यहाँ वर्गीकृत किया गया है: annunciation, religious scene, angels। क्या आप इससे सहमत हैं? आप इसमें क्या जोड़ना या हटाना चाहेंगे?
    4. Early Netherlandish: Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection. आप इस कृति में इसे कहाँ देख सकते हैं?
    5. Dierick Bouts The Elder की कलाकृतियों में बार-बार उभर कर आने वाले विषय: early netherlandish realism, religious devotion themes, symbolic spiritual elements। इनमें से आप यहाँ किसे देख पा रहे हैं?

    आपका उत्तर

    इस कलाकृति के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें। इसके लिए इस गाइड के पिछले हिस्सों और ऊपर दिए गए अपने उत्तरों में दी गई जानकारी का उपयोग करें।

    कला प्रश्नोत्तरी

    Annunciation — Dierick Bouts The Elder

    आप इस कलाकृति को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

    नीचे दिए गए 5 प्रश्नों में से प्रत्येक के लिए एक सही उत्तर चुनें। प्रत्येक का केवल एक ही सही उत्तर है।

    1. 1. Who is the artist attributed to the painting 'Annunciation'?

      • A Rogier van der Weyden
      • B Dierick Bouts The Elder
      • C Hugo van der Goes
    2. 2. In which year was the painting 'Annunciation' created?

      • A 1490
      • B 1889
      • C 1415
    3. 3. What is the size of the artwork?

      • A 27 x 34 cm
      • B 30 x 40 cm
      • C 20 x 25 cm
    4. 4. Which animal is positioned on the garden wall as a symbol in the painting?

      • A Dove
      • B Lamb
      • C Peacock
    5. 5. Where is the painting 'Annunciation' currently located?

      • A Wallraf-Richartz Museum
      • B Calouste Gulbenkian Foundation
      • C Louvre Museum

    मेरा स्कोर: 5 में से ____

    उत्तर कुंजी — शिक्षकों के लिए

    यह एक नए प्रिंटेड पेज से शुरू होता है, इसलिए प्रतियों (copies) में इसे आसानी से छोड़ा जा सकता है।

    1B · 2A · 3A · 4C · 5B

    इस पेंटिंग के कैटलॉग रिकॉर्ड से किसी भी उत्तर की जाँच करें

    प्रश्न और उत्तर

    मैं Dierick Bouts The Elder द्वारा "Annunciation" के समान अन्य कलाकृतियाँ कैसे खोज सकता हूँ?

    "Annunciation" के समान कलाकृतियाँ इस कलाकृति के समान कलाकृतियाँ पृष्ठ पर सूचीबद्ध हैं।

    क्या कलाउस्टे गुल्बेनकियन संग्रहालय में संरक्षित Dierick Bouts The Elder द्वारा "Annunciation" का कानूनी रूप से पुनरुत्पादन किया जा सकता है?

    कलाउस्टे गुल्बेनकियन संग्रहालय में संरक्षित Dierick Bouts The Elder द्वारा "Annunciation", सार्वजनिक डोमेन में - इसका कॉपीराइट समाप्त हो चुका है है। यह स्थिति निर्धारित करती है कि इस छवि की पुनर्रचना (reproductions) की जा सकती है या नहीं।

    क्या Dierick Bouts The Elder द्वारा "Annunciation" कलाकार के अपने देश में रखा गया है?

    नहीं - यह कलाकृति विदेश में रखी गई है. Dierick Bouts The Elder का जन्म देश Netherlands है, और "Annunciation" की मूल प्रति जिस संग्रहालय में रखी गई है, वह पुर्तगाल में स्थित है।