Format papier

Guide des œuvres étudiantes

Impression

Nom Niveau Date

Ham Kyung-Ah, Impression. Reproduit à titre de référence ; tous droits réservés par le titulaire des droits.

Informations clés

Artiste
Ham Kyung-Ah artsdot.com/fr/artists/ham-kyung-ah_fr/
Dates de l'artiste
1966 – ?
Dimensions originales
212 x 162 cm

En contexte

Impression — Ham Kyung-Ah

Dimensions

L'original mesure 212 × 162 cm (hauteur × largeur), représenté ici à côté d'un adulte de taille moyenne. L'œuvre est trop grande pour être représentée à l'échelle sur cette page.

À quelle époque cette œuvre a-t-elle pu être peinte ?

  1. 1960

Ombré : la vie de Ham Kyung-Ah (1966–?)

L'année exacte de cet enregistrement n'est pas répertoriée — en vous basant sur l'existence de l'artiste et le style de l'œuvre, de quelle décennie s'agirait-il selon vous ?

Œuvres similaires

Choisissez une œuvre ci-dessus : nommez deux points communs avec celle-ci, et une différence.

D'autres œuvres à découvrir aux côtés de celle-ci : artsdot.com/fr/art/similar/ham-kyung-ah-impression-D943NV-en/

Palette de couleurs

Mesuré à partir de l'image

    Couleur principale

    Putty #cdd1d2

    Palette enregistrée

    • #CDD1D2
    • #2D2B2A
    • #8D8883
    • #37679D
    Palette
    Neutrals La famille de couleurs dominante dans l'image.
    Couleur principale
    Putty
    Intensité
    Balanced Le degré de saturation et la variété des couleurs, allant d'une teinte unique et atténuée à une multitude de nuances éclatantes.
    Contraste
    Statement Le degré de variation de la luminosité et de la saturation des couleurs à travers l'œuvre.
    Harmonie
    Softly Mixed Palette L'harmonie des couleurs, de leur contraste à leur parfaite unité.
    Luminosité
    Bright Le degré de luminosité ou d'obscurité de l'image dans son ensemble, des ombres profondes aux hautes lumières éclatantes.
    Saturation
    Subtle Color La pureté et l'intensité des couleurs, allant d'un gris presque imperceptible à une vivacité totale.

    À propos de cette œuvre

    Impression — Ham Kyung-Ah

    HAM Kyung-ah (1966- ) makes use of a range of mediums including video, installation, photography, sculpture, and traditional Korean art forms. Ham’s keen eyes locate the crevices of double-sided and contradictory social values, systems, ethics, and actions of law that exist in the mind of a single individual, and therein gives her own artistic idioms and forms to them.One day Ham found a fly sheet made by the North in front of her house and decided to pin down the awry way of communication between the South and the North through her embroidery work. Ham thought “Is it possible for me to send a handbill, too?” and felt a disposition to communicate with some random people of the North. She immediately collected some domestic and foreign online news articles about wars, terrorist activities, and other not-so-funny things and rewrote them in North Korean language together with poet SUNG Kiwan. Written in North Korean the articles became rather humorous. Anyway, the news stories that are rewritten not in a formal, dry manner but humorously are accompanied by paintings by those Iraqi children who already figured out what war was like. And this was delivered to an anonymous North Korean embroidery worker through China so as to translate it into a piece of embroidery. This is how the project was carried out.

    Artiste et musée

    Artiste

    Ham Kyung-Ah

    Né(e) à Séoul, Corée du Sud

    Ham Kyung-ah : Tisser les fils de la division

    Née à Séoul, en Corée du Sud, en 1966, l'œuvre de Ham Kyung-ah s'impose comme une méditation profondément émouvante sur les complexités persistantes et les tensions non résolues entre les Corées du Nord et du Sud. Bien plus qu'une simple artiste, elle est une tisserande de récits, reconstruisant méticuleusement des fragments d'histoire — plus précisément l'héritage des textiles nord-coréens — pour confronter le spectateur aux réalités brutales de la division et aux fantômes du passé. Sa démarche ne cherche pas à offrir des réponses faciles ou des déclarations politiques simplistes ; elle invite plutôt à une réflexion profonde sur l'identité, la mémoire et le coût humain durable des conflits géopolitiques.

    Le voyage artistique de Kyung-ah Ham a débuté par un choix délibéré : s'engager directement avec des matériaux produits en Corée du Nord. Il ne s'agissait pas d'un geste romantique, mais d'une décision stratégique ancrée dans le désir de contourner les interprétations occidentales pour accéder à une compréhension plus immédiate et viscérale de l'histoire de la péninsule coréenne. Elle déniche méticuleusement ces textiles — souvent trouvés abandonnés ou détournés — des deux côtés de la frontière, reconnaissant que chaque pièce porte sa propre histoire, imprégnée du travail, du savoir-faire et des traditions culturelles de son créateur. Ce ne sont pas de simples tissus ; ce sont des liens tangibles vers un héritage partagé, fracturé par l'idéologie et les circonstances.

    Le langage de la broderie : un dialogue par-delà les frontières

    La technique emblématique de Ham — une broderie complexe — est au cœur de la puissance de son travail. C'est un médium d'une simplicité trompeuse, qui permet pourtant d'atteindre un niveau de détail et une superposition symbolique étonnants. Elle ne se contente pas de reproduire des motifs existants ; elle les transforme activement, ajoutant de nouveaux éléments, altérant les couleurs et introduisant de subtils changements de composition. Ce processus reflète l'engagement de l'artiste envers l'histoire : non pas comme une observatrice passive, mais comme une participante active dans la réinterprétation et le remodelage du passé.

    Son œuvre la plus célèbre, « My Uncle », illustre parfaitement cette approche. Cette pièce monumentale, entièrement réalisée à partir de textiles nord-coréens brodés à la main, dépeint le portrait fragmenté d'un oncle décédé, ancien soldat de la guerre de Corée. L'image est délibérément incomplète, faisant écho à la nature non résolue du conflit et au sentiment de perte qui imprègne les deux sociétés. L'utilisation de motifs d'art populaire — l'imagerie traditionnelle coréenne des montagnes, des rivières et des fleurs — juxtaposée à la réalité crue de la guerre crée une tension poignante, soulignant le lien indéfectible entre la mémoire personnelle et le traumatisme national.

    Explorer le récit à travers le textile

    Au-delà de « My Uncle », l'œuvre de Ham explore avec constance les thèmes du déplacement, de la nostalgie et de la quête d'identité. « Summer Landscape 01 » en offre un exemple particulièrement frappant. Cette broderie vibrante et chaotique dépeint des scènes de la vie nord-coréenne — des agriculteurs travaillant dans les champs, des enfants jouant, des familles réunies autour des tables — rendues avec une énergie presque fiévreuse. L'œuvre est volontairement fragmentée et déformée, suggérant l'instabilité du régime et les angoisses de l'existence quotidienne. L'utilisation de couleurs vives sur un fond sombre crée un sentiment d'inquiétude, reflétant la précarité de la vie sous un régime autoritaire.

    Le processus de Ham ne consiste pas simplement à recréer des images ; il s'agit de traduire des récits en une forme visuelle. Elle emploie une technique de superposition méticuleuse, construisant des motifs et des textures complexes au fil d'innombrables heures de travail acharné. Chaque point représente un choix délibéré, un effort conscient pour imprégner le tissu de sens et d'émotion. Les œuvres qui en résultent ne sont pas de simples objets décoratifs, mais de puissantes déclarations sur l'histoire, la mémoire et la condition humaine.

    Héritage et importance contemporaine

    Le travail de Ham Kyung-ah a reçu un écho critique majeur pour son approche unique des enjeux géopolitiques complexes. Son utilisation des textiles nord-coréens comme médium est particulièrement innovante, offrant un lien direct avec les expériences vécues par ceux qui sont affectés par la division. Elle met le spectateur au défi de confronter des vérités inconfortables sur le passé et de considérer les conséquences persistantes du conflit.

    Son œuvre résonne avec une préoccupation contemporaine plus large concernant la mémoire, l'identité et le rôle de l'art dans notre compréhension de l'histoire. En s'engageant directement avec des matériaux produits en Corée du Nord, Ham a instauré un dialogue puissant par-delà les frontières, invitant à contempler l'héritage durable de la division et la possibilité — aussi ténue soit-elle — d'une réconciliation. Elle n'est pas seulement une artiste ; elle est une ambassadrice culturelle, tissant ensemble les fils de la mémoire pour offrir une réflexion poignante sur le coût humain des conflits politiques.

    Où lire la suite

    Retrouvez ceci en ligne

    Code QR renvoyant à la page de téléchargement de Impression

    artsdot.com/fr/art/download/ham-kyung-ah-impression-D943NV-en/

    Citer cette œuvre

    MLA
    Kyung-Ah, Ham. Impression. n.d., https://artsdot.com/fr/art/ham-kyung-ah-impression-D943NV-en/
    APA
    Kyung-Ah, Ham (n.d.). Impression [Painting]. https://artsdot.com/fr/art/ham-kyung-ah-impression-D943NV-en/
    Chicago
    Ham Kyung-Ah. Impression. n.d. https://artsdot.com/fr/art/ham-kyung-ah-impression-D943NV-en/
    Harvard
    Kyung-Ah, Ham (n.d.) Impression. Available at: https://artsdot.com/fr/art/ham-kyung-ah-impression-D943NV-en/

    Observez de près

    Impression — Ham Kyung-Ah

    Zoom sur l'œuvre

    Répondez avec vos propres mots. Il n'y a pas de mauvaises réponses ici — seulement des réponses que vous pouvez justifier.

    1. Qu'est-ce qui attire votre regard en premier, et pourquoi ?
    2. Quelles couleurs ou quelles formes créent l'atmosphère — et quelle est cette atmosphère ?
    3. Revenez sur Needling Whisper, Needle Country SMS Series in Camouflage Big Smile C 01-01-03 (2015), présenté plus haut dans ce guide. Citez deux points communs avec cette œuvre, ainsi qu'une différence.
    4. Qu'est-ce que l'artiste a pu vouloir vous faire ressentir ?
    5. Si vous pouviez poser une seule question à l'artiste au sujet de cette œuvre, laquelle serait-ce ?

    Votre réponse

    Rédigez un court paragraphe sur cette œuvre en vous appuyant sur les informations présentées dans les sections précédentes de ce guide ainsi que sur vos réponses ci-dessus.