Papier

Guide des œuvres étudiantes

Les étoiles

Nom Classe Date

Georges Braque, Les étoiles. Reproduit à titre de référence ; tous droits réservés par le titulaire des droits. Découvrez cette toile sous une lumière mouvante : le dessin, la couleur véritable sous le vernis, le pigment à nu

Les faits

Artiste
Georges Braque artsdot.com/fr/artists/georges-braque_fr/
Dates de l'artiste
1882 – 1963
Technique mixte
Huile sur toile
Mouvement
Cubist Expressionism Objects broken apart and shown from several viewpoints at once, all flattened onto one surface.
Époque
Époque moderne
Artistic style
Abstraction cubiste
Influences
Paul Cézanne, Juan Gris
Notable elements or techniques
Assemblage de formes géométriques et organiques.
Subject or theme
Paysage nocturne stylisé

Mise en contexte

Les étoiles — Georges Braque

De quelle époque pourrait dater cette œuvre ?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930
  7. 1940
  8. 1950
  9. 1960

Ligne supérieure : les années. Ligne inférieure : l'âge de l'artiste au début et à la fin de chaque période — 0 à la naissance, 81 au décès.

Ombré : la vie de Georges Braque (1882–1963) chaque peinture datée, décennie par décennie

Premières œuvres : jusqu'en 1910 Années d'activité principales : 1910–1937 Œuvres tardives : à partir de 1937

Ces trois périodes divisent les œuvres datées de ce catalogue en un premier quart, une période médiane et un dernier quart. Elles ne représentent pas l'intégralité de la production de l'artiste : une période de faible densité peut correspondre à une lacune dans les archives plutôt qu'à une phase d'inactivité. Les mêmes années, rythmées par la vie de l'artiste

L'année exacte de cet enregistrement n'est pas répertoriée — en vous basant sur l'existence de l'artiste et le style de l'œuvre, de quelle décennie s'agirait-il selon vous ?

Comparer avec

Choisissez une œuvre ci-dessus : nommez deux points communs avec celle-ci, et une différence.

D'autres œuvres à découvrir aux côtés de celle-ci : artsdot.com/fr/art/similar/georges-braque-les-etoiles-8LJ2A8-fr/

Couleurs

Mesuré à partir de l'image

    Couleur principale

    Gris moyen #727586

    Palette répertoriée

    • #727586
    • #EFEAE5
    • #36362C
    • #B8B1B0

    Ces couleurs au cœur de toute la palette de l'artiste Rechercher d'autres peintures par couleur

    Palette
    Nuances neutres La famille de couleurs dominante dans l'image.
    Nom de la couleur principale
    Gris moyen
    Intensité
    Monochromatique Le degré de saturation et la variété des couleurs, allant d'une teinte unique et atténuée à une multitude de nuances éclatantes.
    Contraste
    Niveau de contraste Le degré de variation de la luminosité et de la saturation des couleurs à travers l'œuvre.
    Harmonie
    Palette discordante L'harmonie des couleurs, de leur contraste à leur parfaite unité.
    Luminosité
    Éclatant Le degré de luminosité ou d'obscurité de l'image dans son ensemble, des ombres profondes aux hautes lumières éclatantes.
    Saturation
    Atténué La pureté et l'intensité des couleurs, allant d'un gris presque imperceptible à une vivacité totale.

    Où dans le monde ce tableau est-il admiré ?

    • inférieur à 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% et plus
    Cette peinture seule ne compte pas assez de visiteurs enregistrés pour établir une carte, la planche présente donc toutes les œuvres de Georges Braque au cours des douze derniers mois — 66 pays au total. Source de ces chiffres

    Les dix principaux pays

    1. 1 Chine 37,6%36 400 visites
    2. 2 Allemagne 5,6%5 400 visites
    3. 3 Italie 5,3%5 100 visites
    4. 4 États-Unis d'Amérique 5,2%5 000 visites
    5. 5 France 3,7%3 600 visites
    6. 6 Brésil 3,6%3 500 visites
    7. 7 Corée du Sud 2,8%2 700 visites
    8. 8 Espagne 2,7%2 600 visites
    9. 9 Argentine 2,6%2 500 visites
    10. 10 Mexique 2,4%2 300 visites
    11. · 56 autres pays 28,5%27 600 visites

    Trouvez les trois pays les plus sombres sur la carte. Le musée qui conserve ce tableau se trouve-t-il dans l'un d'entre eux ? Notez une raison pour laquelle des personnes venant de loin pourraient venir l'admirer.

    Les 20 œuvres les plus consultées de Georges Braque

    1. 1 Mandole, 1910 12,4%21 400 visites
    2. 2 Homme avec une Guitare, 1914 9,0%15 500 visites
    3. 3 Violon et Palette, 1910 5,0%8 600 visites
    4. 4 Maisons à L'estaque 4,3%7 400 visites
    5. 5 Femme lisant, 1911 3,6%6 300 visites
    6. 6 Le Musicien, 1918 2,6%4 500 visites
    7. 7 Port de Normandie, 1909 2,1%3 700 visites
    8. 8 Le Golfe des Lecques, 1906 1,4%2 500 visites
    9. 9 Man with a violin, 1912 1,4%2 400 visites
    10. 10 Nain avec Guitare (Nain avec Mandoline), 1912 1,3%2 300 visites
    11. 11 Maisons à l’Estaque, Kunstmuseum Berne, 1908 1,0%1 800 visites
    12. 12 Deux Oiseaux, 1955 0,9%1 600 visites
    13. 13 Nature morte avec harpe et violon, 1912 0,9%1 600 visites
    14. 14 Violon et bougeoir, 1910 0,8%1 400 visites
    15. 15 Guitarre et natures morte sur une cheminée, 1921 0,8%1 400 visites
    16. 16 Violon et cruche, Kunstmuseum Basel, 1910 0,8%1 400 visites
    17. 17 Femme avec une Guitare, 1913 0,8%1 300 visites
    18. 18 Une Table Grise 0,8%1 300 visites
    19. 19 Homme à la guitare, 1911 0,7%1 200 visites
    20. — Les étoiles cette peinture 0,0%0 visites

    Dans l'ensemble, ces œuvres captent 50,6% de toute l'attention que les peintures de cet artiste ont reçue au cours des douze derniers mois. Le catalogue contient 644 œuvres de cet artiste, dont 374 ont été consultées au moins une fois. Cette peinture n'a pas encore été consultée durant cette période — elle clôt la liste sans aucun classement. Les mêmes chiffres, mois par mois

    Les barres mesurent l'attention, non la qualité. Choisissez l'œuvre en haut ainsi que celle-ci : citez un élément qui pourrait rendre une peinture célèbre, au-delà de sa simple maîtrise technique.

    À propos de cette œuvre

    Les étoiles — Georges Braque

    Un Fragment Céleste de l'Émotion Cubiste

    Durant les années calmes et transformatrices de 1907 et 1908, Georges Braque a capturé quelque chose de bien plus profond qu'un simple ciel nocturne ; il a saisi la fragmentation même de la perception. « Les étoiles » s'impose comme un monument charnière dans l'évolution du modernisme, représentant ce moment où l'artiste a commencé à démanteler le miroir traditionnel de la réalité pour en révéler les vérités structurelles sous-jacentes. Ce chef-d'œuvre monochrome, né de la période fertile de la collaboration légendaire de Braque avec Pablo Picasso, transcende la simple imitation. Il s'agit d'un puzzle visuel soigneusement construit, invitant le spectateur dans un espace où l'ombre et la lumière exécutent une danse délicate et mélancolique. Contempler cette œuvre, c'est assister à la naissance du cubisme analytique, où les frontières entre l'objet et l'atmosphère commencent à se dissoudre dans une expérience émotionnelle unique.

    La composition est une leçon magistrale de dynamisme maîtrisé. Braque emploie une palette principalement sombre, utilisant des noirs profonds et des nuances de bleu subtiles et envoûtantes qui se concentrent au sein d'une forme circulaire centrale pour créer une atmosphère de luminosité feutrée. La peinture ne présente pas les étoiles comme des sphères lointaines et incandescentes, mais plutôt comme des plans fragmentés — des cercles qui se chevauchent et des formes angulaires et tranchantes qui suggèrent simultanément de multiples points de vue. Cette technique rompt avec la perspective conventionnelle, forçant l'œil à reconstruire la scène céleste à partir de ses éléments constitutifs. Une grande figure sombre occupe la partie inférieure de la toile, agissant comme une ancre pour l'énergie cosmique tourbillonnante qui surplombe l'ensemble. L'interaction de ces formes géométriques crée un sentiment de mouvement qui est à la fois intellectuellement stimulant et profondément viscéral.

    La Texture de la Mémoire et de la Modernité

    Au-delà de sa rigueur intellectuelle, « Les étoiles » possède une physicalité palpable qui en fait un sujet extraordinaire pour toute collection d'art soigneusement constituée. Braque, fils de peintres en bâtiment et de décorateurs, a apporté une sensibilité d'artisan à ses explorations avant-gardistes. Il a habilement incorporé des variations texturales au sein des pigments sombres, ajoutant une couche de profondeur tactile qui laisse entrevoir une résonance émotionnelle dépassant de loin la simple expérimentation géométrique. Ce mariage entre précision technique et texture expressive permet au tableau de respirer, offrant un sentiment de poids et de présence rare dans les premières œuvres abstraites. Pour le décorateur d'intérieur ou le collectionneur, cette pièce offre un point focal sophistiqué — une œuvre qui capte l'attention par sa complexité subtile plutôt que par des couleurs criardes et manifestes.

    Historiquement, cette œuvre a émergé durant une ère de bouleversements culturels immenses, où le rythme rapide de l'industrialisation et des découvertes scientifiques remettait en question des certitudes ancestrales. La décision de Braque de fragmenter les cieux reflète ce basculement sociétal plus large vers une remise en question de la stabilité du monde visible. La peinture sert de pont entre les palettes vibrantes et émotives du fauvisme et la logique rigoureuse et déconstruite du cubisme. C'est une œuvre qui incarne la tension de son époque : la lutte pour trouver l'ordre au sein du chaos et la beauté au sein de la fragmentation. Qu'elle soit exposée dans le cadre d'une galerie contemporaine ou comme pièce maîtresse dans un espace résidentiel raffiné, « Les étoiles » continue de résonner comme une méditation profonde sur la nature de la vue, de la mémoire et de l'infini.

    Artiste et musée

    Artiste

    Georges Braque

    Né(e) à Argenteuil, France

    Jeunesse, Famille et Formation

    Georges Braque est né à Argenteuil, en France, en 1882. Ses premières années se sont déroulées au Havre, au sein d'un foyer marqué par les réalités concrètes de la décoration et de la couleur. Ayant grandi dans une famille de peintres et de décorateurs en bâtiment, il a été immergé dès son plus jeune âge dans la réalité tactile de ce métier. Cette éducation lui a légué un socle de savoir-faire technique qui allait, plus tard, nourrir et enrichir son approche de la toile.

    Avant de se tourner vers les beaux-arts, il a suivi la voie tracée par ses aînés en faisant son apprentissage comme peintre et décorateur en bâtiment. Cette période de travail manuel a instillé en lui une compréhension singulière des matériaux et des propriétés physiques des surfaces. Un tel apprentissage pratique lui a offert une perspective ancrée sur l'interaction des pigments avec les différentes textures, une sensibilité qui allait finalement distinguer ses expérimentations ultérieures sur la matérialité.

    Le passage de l'artisanat à l'étude formelle l'a conduit à Paris en 1902. C'est là qu'il a poursuivi son apprentissage à l'Académie Humbert, cherchant à affiner ses inclinations innées par la discipline académique. Cette période d'instruction formelle a apporté la structure nécessaire à l'éclosion de sa vision artistique, comblant le fossé entre l'application manuelle de la peinture et la quête intellectuelle de la composition.

    La période fauve et l'influence de Cézanne

    Les premières années de la carrière de Georges Braque furent façonnées par les ombres persistantes de l'impressionnisme et du post-impressionnisme. Ses explorations initiales cherchaient à capturer les qualités fugaces de la lumière et de l'atmosphère, pourtant, une soif structurelle plus profonde commença à émerger. Dès 1905, il se tourna vers les principes du fauvisme, embrassant un usage de la couleur plus intense et non naturaliste pour exprimer l'émotion. Cette période fut marquée par un abandon de la simple observation, alors qu'il commençait à privilégier la puissance expressive de la palette au détriment de la représentation littérale de ses sujets.

    Cette liberté coloriste nouvelle trouva un ancrage nécessaire dans l'œuvre de Paul Cézanne. Georges Braque se sentit attiré par la manière dont Cézanne utilisait des structures fermes et une approche délibérée de la couleur pour organiser le champ visuel. C'est cette intersection entre la couleur fauve et la géométrie cézannienne qui allait définir sa transition vers un mode de vision plus radical. Il cherchait à réconcilier l'intensité émotionnelle de ses couleurs avec un sentiment de permanence architecturale.

    Les résultats de cette synthèse sont visibles dans son œuvre de 1908, Maisons à l'Estaque. Dans cette pièce, le paysage n'est plus une collection d'impressions douces, mais une série de plans colorés et inclinés et de formes géométriques. L'influence de Cézanne est ici indéniable, alors que le terrain est réduit à ses volumes essentiels. Il commença à démanteler la perspective traditionnelle du paysage, la remplaçant par une réalité fragmentée et structurée qui privilégiait la forme sous-jacente du monde.

    L'Éveil du Cubisme

    Entre 1907 et 1914, Paris devint le théâtre d'une profonde restructuration visuelle, née de la collaboration fructueuse entre Georges Braque et Pablo Picasso. Ce partenariat audacieux s'est affranchi de l'intensité émotionnelle du fauvisme pour s'engager dans une investigation plus cérébrale de la forme. Ensemble, ils ont engendré le cubisme analytique, une méthode révolutionnaire qui décomposait les objets en une multitude de formes géométriques fragmentées. Loin de chercher à reproduire l'illusion de l'espace tridimensionnel, ils aspiraient à représenter la totalité d'un objet en présentant simultanément plusieurs points de vue. Cette approche a radicalement déconstruit la perspective traditionnelle, la remplaçant par un agencement complexe de plans et de lignes entrelacées.

    Vers 1912, le mouvement a amorcé une transition majeure vers le cubisme synthétique. Cette phase a délaissé la dissection des formes au profit de la construction de nouvelles images, par l'assemblage d'éléments hétérogènes. Georges Braque fut l'un des innovateurs de premier plan de ce basculement, ayant créé le tout premier papier collé en apposant du papier peint sur un dessin. Cet acte de coller des matériaux physiques directement sur la surface a défié les limites mêmes de la toile, affirmant la peinture comme un objet autonome plutôt que comme une simple fenêtre ouverte sur un autre monde. Son travail durant cette période s'est concentré sur la tension fascinante entre la représentation artistique et la réalité tangible des matériaux employés.

    Maisons à L'Estaque (1908)

    L'Homme à la guitare (1911)

    Plat de fruits et verre (1912)

    Technique et innovation artistique

    L'approche de Georges Braque face à la toile était dictée par une curiosité insatiable pour les propriétés physiques de ses matériaux. Il a transcendé les frontières traditionnelles de la peinture à l'huile en introduisant des éléments qui défiaient l'illusion de la profondeur. En incorporant des matériaux du monde réel, tels que des coupures de journaux, du papier peint ou du tissu, il a brisé la perspective unique du plan pictural. Cette expérimentation a conduit à l'invention du papier collé, une méthode de collage de papier qui lui permettait d'intégrer les textures de la vie quotidienne directement au cœur de ses compositions. Il cherchait, par ce geste, à combler le fossé entre l'image peinte et l'objet tangible.

    Son répertoire technique se distinguait par une sensibilité tactile, presque sculpturale. Il mélangeait fréquemment les pigments avec du sable pour altérer la texture de la surface, créant un grain qui accrochait la lumière de manière inattendue. Afin de manipuler davantage la perception de l'espace et de la matière chez le spectateur, il s'est exercé à imiter les motifs visuels du veinage du bois ou du marbre. Il ne s'agissait pas là d'un simple choix décoratif, mais d'une manière d'explorer l'interaction entre les différentes surfaces, la lumière et la forme. Il utilisait également des lettres pochoirées sur ses œuvres, une technique qui ajoutait une dimension graphique et aidait à ancrer la composition dans une réalité moderne et lisible.

    Fruit Dish and Glass (1912)

    Violin and Pipe (1912)

    Clarinet and Bottle of Rum on the Mantlepiece (1912)

    Guerre et évolution stylistique

    Le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914 a provoqué une interruption soudaine et violente de la rigueur intellectuelle du mouvement cubiste. Georges Braque fut appelé au service militaire, une période qui allait fondamentalement altérer tant son intégrité physique que son tempérament créatif. En 1915, il subit une grave blessure à la tête dans les tranchées, une blessure qui entraîna une cécité temporaire et nécessita une trépanation pour recouvrer la vue. Cette confrontation avec l'obscurité imposa un changement profond dans sa perception. Les structures rigides et analytiques qui avaient défini ses premières années commencèrent à s'adoucir, cédant la place à une approche plus personnelle et lyrique de ses sujets.

    À son retour de la guerre, les contraintes géométriques strictes de sa collaboration passée avec Picasso ne constituèrent plus sa seule préoccupation. Son style évolua pour intégrer des éléments de composition classique, recherchant un sentiment d'équilibre et d'harmonie qui semblait plus ancré dans le monde physique. Il s'éloigna de la dissection purement intellectuelle de la forme pour embrasser une manière de voir plus nuancée et contemplative. Son œuvre ne portait plus tant sur la fragmentation de l'espace que sur l'atmosphère calme et sereine des objets eux-mêmes.

    Nature morte aux cartes à jouer (1919)

    Œuvres clés et pièces notables

    La trajectoire de la carrière de Georges Braque est jalonnée de compositions spécifiques qui signalent ses mutations de pensée et de technique. En 1908, Maisons à l’Estaque émerge, utilisant des plans colorés et inclinés ainsi que des formes géométriques qui reflètent une rupture avec la perspective traditionnelle. Cette période d'expérimentation se poursuit en 1910 avec Violon et Palette, une œuvre qui utilise le papier et les techniques mixtes pour étudier l'interaction entre la couleur et la forme. Dès 1911, son attention se porte vers la dissection de l'espace dans L'Homme à la guitare, une pièce qui illustre l'approche analytique qu'il a développée aux côtés de ses contemporains.

    À mesure que ses méthodes évoluaient, l'introduction de nouveaux matériaux a transformé la texture même de ses toiles. L'œuvre de 1912, Plat de fruits et verre, démontre la transition vers un style où le sujet reconnaissable est réincorporé grâce à l'usage du collage. Même après les bouleversements de la guerre, sa production a maintenu un lien avec ses recherches antérieures. Le Musicien, créé en 1918, reflète une période de transition personnelle, tandis que sa peinture bien plus tardive de 1955, Deux oiseaux, témoigne d'un intérêt constant pour les propriétés fondamentales de ses sujets de prédilection.

    Mandole (1910)

    Nature morte avec harpe et violon (1912)

    Guitare (1913)

    Nature morte avec cartes à jouer (1919)

    Héritage et impact durable

    Au moment de son décès, le 31 août 1963, Georges Braque avait fondamentalement transformé notre compréhension de la perception et de la représentation du monde. En tant que cofondateur du mouvement cubiste, il a contribué à démanteler la dépendance séculaire envers la perspective traditionnelle, la remplaçant par une réalité fragmentée et multidimensionnelle. Son œuvre a transcendé la simple imitation de la nature pour chercher, au contraire, à capturer l'essence même des objets à travers une étude rigoureuse de la forme et de l'espace. Ce basculement a imposé un changement permanent dans le langage visuel du vingtième siècle.

    Son influence sur les générations suivantes d'artistes demeure incommensurable. En introduisant le papier collé et en intégrant des matériaux du quotidien dans ses compositions, il a comblé le fossé entre la toile et le monde tangible. Cette innovation a défié les frontières de ce que pouvait être une peinture, ouvrant la voie aux explorations futures de la texture et de la matérialité. Même lorsque son style a évolué vers des thèmes plus lyriques et sereins durant ses dernières années, l'intégrité structurelle de ses fondations cubistes est restée une présence constante dans sa production artistique.

    Maisons à l’Estaque

    L'Homme à la guitare

    Plat de fruits et verre

    Violon et pipe

    Pour en savoir plus

    Disponible en ligne

    Code QR renvoyant à la page de téléchargement de Les étoiles

    artsdot.com/fr/art/download/georges-braque-les-etoiles-8LJ2A8-fr/

    Citer cette œuvre

    MLA
    Braque, Georges. Les étoiles. n.d., https://artsdot.com/fr/art/georges-braque-les-etoiles-8LJ2A8-fr/
    APA
    Braque, Georges (n.d.). Les étoiles [Painting]. https://artsdot.com/fr/art/georges-braque-les-etoiles-8LJ2A8-fr/
    Chicago
    Georges Braque. Les étoiles. n.d. https://artsdot.com/fr/art/georges-braque-les-etoiles-8LJ2A8-fr/
    Harvard
    Braque, Georges (n.d.) Les étoiles. Available at: https://artsdot.com/fr/art/georges-braque-les-etoiles-8LJ2A8-fr/

    Regardez de plus près

    Les étoiles — Georges Braque

    Regardez de plus près

    Répondez avec vos propres mots. Il n'y a pas de mauvaises réponses ici — seulement des réponses que vous pouvez justifier.

    1. Qu'est-ce qui attire votre regard en premier, et pourquoi ?
    2. Quelles couleurs ou quelles formes créent l'atmosphère — et quelle est cette atmosphère ?
    3. Notre catalogue répertorie cette œuvre sous : nightscape, celestial bodies, geometric shapes. Êtes-vous d'accord ? Que souhaiteriez-vous ajouter ou retirer ?
    4. Revenez sur Mandole (1910), présenté plus haut dans ce guide. Citez deux points communs avec cette œuvre, ainsi qu'une différence.
    5. Cubist Expressionism : Objects broken apart and shown from several viewpoints at once, all flattened onto one surface. Où pouvez-vous observer cela dans cette œuvre ?

    Votre réponse

    Rédigez un court paragraphe sur cette œuvre en vous appuyant sur les informations présentées dans les sections précédentes de ce guide ainsi que sur vos réponses ci-dessus.

    Quiz d'art

    Les étoiles — Georges Braque

    Connaissez-vous bien cette œuvre ?

    Cochez une réponse pour chacune des 5 questions ci-dessous. Chaque question possède exactement une seule bonne réponse.

    1. 1. Quel mouvement artistique est associé à cette œuvre ?

      • A Impressionnisme
      • B Cubisme
      • C Surréalisme
    2. 2. La peinture présente une figure humaine ou animale importante. Quelle est sa caractéristique principale ?

      • A Elle est entièrement noire.
      • B Elle porte un visage.
      • C Elle est représentée en mouvement.
    3. 3. Les étoiles dans cette œuvre sont utilisées pour créer quel effet visuel ?

      • A Pour ajouter une touche de couleur vive.
      • B Pour donner une impression de profondeur et d'énergie.
      • C Pour représenter un paysage nocturne.
    4. 4. Georges Braque est connu pour avoir expérimenté avec des techniques mixtes. Parmi les suivantes, laquelle décrit le mieux son approche ?

      • A Utilisation exclusive de couleurs vives et brillantes.
      • B Combinaison de différentes textures et matériaux.
      • C Reproduction fidèle aux modèles naturels.
    5. 5. Dans quel contexte historique et artistique cette œuvre a-t-elle été créée ?

      • A Au cœur du mouvement baroque italien.
      • B À la fin du XIXe siècle, période de grands changements artistiques.
      • C Au début du XXe siècle, marqué par l'influence des idées nouvelles.

    Mon score : ____ sur 5

    Corrigé — pour l'enseignant

    Ceci commence une nouvelle page imprimée, ce qui permet de l'exclure simplement des exemplaires.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5C

    Vérifiez chaque réponse en vous référant à la notice du catalogue de ce tableau

    Questions et réponses

    À quel courant artistique «Les étoiles» de Georges Braque appartient-il ?

    Le mouvement associé à «Les étoiles» de Georges Braque est Cubist Expressionism. Cette classification situe l'œuvre parmi des artistes et des œuvres d'art apparentés.

    Quelle émotion l'œuvre Cubist Expressionism «Les étoiles» dégage-t-elle ?

    Au sein du mouvement Cubist Expressionism, « Les étoiles » est empreint d'un ton Mélancolique.

    L'œuvre «Les étoiles» de Georges Braque est-elle dans le domaine public ?

    Concernant les droits d'auteur, « Les étoiles » est dans le toujours protégé par le droit d'auteur.