Paperikoko

Opiskelijoiden teosopas

Self-Portrait

Nimi Luokka Päivämäärä

Teodori Chassériau, Self-Portrait (1835), Louvren museo. Vapaasti käytettävissä oleva teos.

Tiedot

Taiteilija
Teodori Chassériau artsdot.com/fi/artists/teodori-chasseriau_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1819 – 1856
Maalaus
1835
Tekniikka ja materiaali
Oil On Canvas
Alkuperäinen koko
99 x 82 cm
Taidesuuntaus
Romanticism Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
Järjestetty paikassa
Louvren museo artsdot.com/fi/museums/louvren-museo-paris_fi/
Artistic style
19th-century
Influences
Ingres, Delacroix
Notable elements
Defined lines, soft blurring
Subject or theme
Self-portraiture

Kontekstissa

Self-Portrait — Teodori Chassériau

Kuinka suuri se on?

Alkuperäinen koko on 99 × 82 cm (korkeus × leveys), esitetty tässä rinnakkain keskipitkään aikuiseen.

Teos on maalattu milloin?

  1. 1810
  2. 1820
  3. 1830
  4. 1840
  5. 1850

Varjostettu: Teodori Chassériau elämäntyö (1819–1856) ▲ tämä teos, 1835

Vertaa seuraaviin

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: artsdot.com/fi/art/similar/theodore-chasseriau-self-portrait-8Y3VXP-en/

Värimaailma

Kuvan perusteella määritetty väripaletti

    Pääväri

    Espresso #45483d

    Valittu paletti

    • #45483D
    • #081A1A
    • #5F625A
    • #D8B885
    Päävärin nimi
    Espresso
    Voimakkuus
    Monochromatic Kuinka kylläisiä ja vaihtelevia värit ovat, yhdestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Gentle Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Discordant Palette Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Deep_shadow Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Muted Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Tietoja teoksesta

    Self-Portrait — Teodori Chassériau

    The Enigmatic Self: Théodore Chassériau’s “Self-Portrait in a Redingote”

    Théodore Chassériau's 1835 oil on canvas, "Self-Portrait in a Redingote," is more than just a likeness; it’s a carefully constructed tableau of restrained elegance and subtle introspection—a window into the mind of a young artist grappling with his artistic identity within the context of 19th-century Parisian society. Housed within the prestigious Musée du Louvre, this painting immediately draws the viewer in with its dark palette and the commanding presence of the subject, a young man radiating an almost melancholic intensity.

    The work firmly anchors itself within the Romantic movement, yet it subtly resists simple categorization. While undeniably influenced by the dramatic flair of Eugène Delacroix – particularly evident in the dynamic lighting and the suggestion of movement – Chassériau retains a core Neoclassical discipline, meticulously rendered lines defining the sharp angles of his suit jacket and the precise contours of his face. This duality reflects the artist’s own journey: initially trained under the rigorous tutelage of Jean-Auguste-Dominique Ingres, he ultimately forged his own path, embracing a more expressive and emotionally charged style.

    A Study in Light and Shadow – Technique and Composition

    Chassériau's masterful technique is immediately apparent. The painting’s composition centers around the subject, occupying nearly the entire frame, creating an intimate and almost claustrophobic effect. He stands in a three-quarter pose, his gaze directed slightly to the left, inviting the viewer into his world. A subtle yet significant detail—a microphone stand discreetly positioned behind him on the left – hints at a performance context, perhaps suggesting Chassériau’s burgeoning career as a stage designer or illustrator, alongside his painting endeavors. The artist employs a layering technique, building up color and texture through numerous thin glazes of oil paint, resulting in a remarkably smooth surface—a testament to his dedication and skill.

    The lighting is particularly noteworthy. It originates from an unseen source on the left side, casting soft, directional shadows across the subject’s face and subtly highlighting the textures of his clothing. This strategic use of light not only adds depth and volume but also contributes significantly to the painting's overall mood—a blend of formality and quiet contemplation. The careful blending of tones creates a sense of atmospheric perspective, drawing the eye deeper into the scene.

    Symbolism and Emotional Resonance

    Beyond its technical brilliance, “Self-Portrait in a Redingote” is rich in symbolic meaning. The formal black suit, impeccably tailored, speaks to Chassériau’s ambition and his desire for recognition within the established artistic circles of Paris. However, the slightly downturned mouth and the introspective gaze suggest a deeper layer of complexity—a hint of melancholy or perhaps even disillusionment with the constraints of academic art. The red bow tie, a vibrant splash of color against the predominantly dark palette, could represent passion, creativity, or simply a deliberate assertion of individuality.

    The painting’s overall effect is one of restrained elegance and quiet introspection. It's not a flamboyant self-celebration but rather a carefully considered portrait of an artist grappling with his identity and place in the world—a poignant reflection on the challenges and rewards of pursuing a creative life. The subtle sadness in his eyes invites us to contemplate the burdens of artistic ambition, while the formality of his attire suggests a desire for respectability and recognition.

    A Legacy of Romanticism – Historical Context

    Created during a period of significant social and political upheaval—the aftermath of the Napoleonic Wars and the rise of Romanticism—Chassériau’s work reflects the movement's emphasis on emotion, individualism, and the sublime. His Creole heritage, born in the Dominican Republic and raised in Paris, undoubtedly informed his artistic vision, providing him with a unique perspective on both European and Caribbean cultures. This background is reflected in his interest in Orientalist themes – particularly evident in later works – and his willingness to challenge conventional artistic norms.

    Chassériau’s trajectory—from student of Ingres to independent Romantic artist—is itself a compelling narrative, illustrating the tensions between tradition and innovation within 19th-century art. “Self-Portrait in a Redingote” stands as a powerful testament to his artistic evolution and a captivating glimpse into the mind of a brilliant but often overlooked talent.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Teodori Chassériau

    Syntynyt Sainte-Barbe de Samano, Dominican Republic

    Kreolilainen romantiikan mestari: Théodore Chassériau’n elämä ja taide

    Samaná, Dominikaanisessa tasavallassa, trooppisen auringon alla syntynyt Théodore Chassériau (20. syyskuuta 1819) kantoi mukanaan elämäänsä kiehtovaa sekoitusta eri kulttuureista ja taiteellisista virtauksista. Hänen isänsä, Benoît Chassériau, oli ranskalainen diplomaatti, joka navigoi Karibian politiikan monimutkaisuuksissa, kun taas hänen äitinsä, Maria Magdalena Couret de la Blagniére, kuului sukuun, jolla oli juuria sekä Haitissa että Ranskassa – sukulinja, joka antoi nuorelle Théodorelle ainutlaatuisen maailmankatsomuksen. Tämä kreolilainen perintö muovasi syvästi hänen taiteellista visiotaan ja erotti hänet monista aikalaisekseen. Perheen muutto Pariisiin vuonna 1820 merkitsi Chassériau’n virallisen taideopetuksen alkua, joka oli upotettu uusklassismin tiukkaan perinteeseen Jean-Auguste-Dominique Ingresin johdolla. Ingres tunnisti nuoren taiteilijan harvinaisen lahjakkuuden ja otti hänet suosikiksi oppilaakseen, opettaen hänelle viivan, muodon ja klassisen sommittelun mestaruutta – perustan, joka säilyi näkyvän Chassériau’n koko uran ajan, vaikka hän myöhemmin uskaltaisikin astua uusiin taiteellisiin ulottuvuuksiin.

    Maailmojen silta: Uusklassismin ja romanttisen ilmaisun kohtaaminen

    Aluksi Chassériau noudatti uskollisesti Ingresin vaativia standardeja tuottaen teoksia, joille oli ominaista tarkka piirrosjälki ja idealisoidut muodot. Kuitenkin kukoistava romanttinen liike, painottaen tunnetta, draamaa ja yksilöllistä ilmaisua, loi häneen vastustamatonta vetovoimaa. Eugène Delacroix’n eloisat väripaletit ja dynaamiset sommittelut osoittautuivat erityisen vaikutusvaltaisiksi, käynnistäen muutoksen Chassériau’n taiteellisessa lähestymistavassa. Hän alkoi kokeilla vapaampaa sivellintekniikkaa, rikkaampia sävyjä ja tunteikkaampia aiheita. Kyseessä ei ollut yksinkertainen hylkäys hänen aiempaa koulutustaan kohtaan, vaan pikemminkin synteesi – mestarillinen yhdistellemä uusklassista tarkkuutta ja romanttista intohimoa. Chassériau ei ainoastaan omaksunut Delacroix’n tyyliä, vaan imeytti itseensä sen hengen, luoden ainutlaatuisen taiteellisen kielen, joka antoi hänelle mahdollisuuden tutkia monimutkaisia teemoja sekä teknisellä loistolla että emotionaalisella syvyydellä. Hänen matkansa Algeriaan vuonna 1846 ruokki tätä kehitystä entisestään ja altisti hänet eksoottisille maisemille, eloisille kulttuureille ja vavahduttaville inhimillisille tarinoille, joista tuli keskeinen osa hänen tuotantoaan.

    Teemat ja mestariteokset: Monipuolinen tuotanto

    Chassériau’n taiteellinen tuotos oli hämmästyttävän monipuolista sisältäen muotokuvia, historiallisia maalauksia, uskonnollisia kohtauksia, allegorisia seinämalauksia sekä merkittävän osan orientalismiin liittyvää työtä. Hänen teoksensa ”Desdemona (Saariston laulu)” on koskettava esimerkki hänen kyvystään välittää syvää tunnetta muodon ja värin kautta, vangiten Shakespearen hahmon traagisen haavoittuvuuden poikkeuksellisella herkkyydellä. ”Kohtaus Constantinen juutalaiskorttelissa” puolestaan ilmentää hänen kiehtoutumistaan pohjoisafrikkalaiseen kulttuuriin esittäen vilkasta kataelämää ja monimutkaisia arkkitehtonisia yksityiskohtia. Muotokuvat, kuten ”Comtesse de La Tour-Maubourg”, osoittavat hänen taitonsa vangita paitsi fyysinen muotokuva, myös mallinsa sisäinen luonne ja eleganssi. Muita merkittäviä teoksia ovat muun muassa ”Moorilaisnainen poistumassa serraalista kylvystä”, joka herättää eksoottisen sensuaalisuuden tunnelman, sekä ”Le Calife de Constantine Ali Ben Ahmed”, dramaattinen kuvaus pohjoisafrikkalaisesta kuninkaallisuudesta, josta säteilee valtaa ja auktoriteettia. Yksittäisten kankaiden lisäksi Chassériau suoritti kunnianhimmaisia koristeliprojekteja, erityisesti Pariisin Cour des Comptesin seinämalaustukset – vaikka ne tuhoutuivatkin traagisesti tulipalossa vuonna 1871.

    Perintö ja vaikutus: Silta modernismiin

    Théodore Chassériau’n ennenaikainen kuolema kolmekymmentäseitsemänvuotiaana 8. lokakuuta 1856 katkaisi lupaavan uran, mutta hänen vaikutuksensa taidemaailmaan oli merkittävä. Hän toimi ratkaisevana siltana uusklassismin ja romantiikan välillä osoittaen, että nämä näennäisen vastakkaiset tyylit voivat elää rinnakkain ja rikastuttaa toisiaan. Hänen työnsä vaikutti myöhempiin taiteilijoihin, kuten Vadim Muzikaan, joka ihaili hänen kykyään yhdistää klassinen tekniikka emotionaaliseen ilmaisuun. Lisäksi Chassériau’n tutkimusmatkat orientalismiin antoivat panoksensa laajempaan taiteelliseen kiehtumukseen Pohjois-Afrikkaa ja Lähi-itää kohtaan, raivaten tietä tuleville sukupolville tutkia näitä alueita ja kulttuureja. Hän ei ainoastaan jäljitellyt Delacroix’ta tai Ingresia; hän loi oman polkunsa – polun, joka syleili sekä perinnettä että innovaatiota, tarkkuutta ja intohimoa. Hänen perintönsä piilee kyvyssä yhdistää erilaiset vaikutteet ainutlaatuisesti henkilökohtaiseksi tyyliksi, joka jatkaa katsojien lumoamista ja inspiroimista vielä tänäkin päivänä.

    Pysyvä jälki

    Chassériau säilyy tärkeänä hahmona 1800-luvun ranskalaisen maalaustaiteen historiassa, tunnustettuna yhtenä aikansa lahjakkaimmista romanttisista taiteilijoista. Hänen maalauksensa tarjoavat arvokkaita näkymiä aikakauteensa kulttuurisiin ja taiteellisiin trendeihin – kasvavaan kiinnostukseen eksoottisia kohteita kohtaan, jännitteeseen klassisten ihanteiden ja romanttisen herkkyyden välillä sekä taiteilijan muuttuvaan rooliin yhteiskunnassa. Hän oli taiteilija, joka uskalsi katsoa vakiintuneiden konventioiden ulkopuolelle, syleillen sekä kreolilaista perintöään että niitä moninaisia vaikutteita, jotka muovasivat hänen visioitaan. Hänen työnsä seisoo todistuksena taiteen voimasta ylittää rajat – kulttuuriset, tyylilliset ja emotionaaliset – ja yhdistää meidät universaaliin inhimilliseen kokemukseen.

    Museo

    Louvren museo

    Näytteillä paikassa Paris, France

    Louvren Ajoissa: Taiteen ja Historian Ikuinen Matka

    Louvre, Pariisin sydämessä kohoava palatsi, ei ole pelkästään taidemuseo; se on elävä aikakirja, kivettynyt ja kankaalle piirretty palimpsesti, joka kuiskii kertomuksia vaihtelevista dynastiasta, muuttuvista makutrendeistä ja kauneuden loputtomasta tavoittelusta. Louvren saleihin astuminen on matka vuosisatojen halki, alkaen 1100-luvulla rakennetusta Philip II:n linnoituksesta – käytännöllisestä suojamuurista ulkoisia uhkia vastaan. Tästä keskiaikaisesta ytimestä kasvoi vähitellen ylellinen palatsi, joka hallitsee nyt Pariisin horisonttia, ja jokainen seuraava monarkki jätti jälkensä sen arkkitehtuuriin ja tunnelmaan. Louvren perustukset resonoivat Louis XIV:n kunnianhimosta, jonka Grande Galerie, loistelias seremonia avattu, ei ainoastaan tarjonnut tilaa taiteen sijoittamiselle, vaan myös heijasti hänen ehdotonta valtaansa – silmiinpistävän todisteen hallitsijan ylivoimasta.

    Louvren tarina on erottamaton osa Pariisin identiteetin kehitystä. Alun perin puolustusrakenteena suunniteltu, se muuttui kuninkaalliseksi asunnoksi, heijastaen vallitsevien monarkkien muuttuvia prioriteetteja ja esteettisiä aistimuksia. Pierre Lescotin alkuperäinen renessanssin näkemys, jossa on mestarillisesti yhdistetty klassisia elementtejä – mikä näkyy suloisissa arkadeissa ja korkeissa kattoissa – resoi edelleen museon suunnittelussa, tarjoten perustavanlaatuista eleganssia, joka pohjustaa suurimman osan myöhemmästä arkkitehtuurista. Jacques Duval Brasseurin veistosten lisäys, erityisesti pihan koristelut, tuo selkeän Pariisin viehätyksen, heijastaen kaupungin taiteellista henkeä ja sen syvää yhteyttä klassisiin perinteisiin. Louvre ei ole pelkästään kokoelma; se on huolellisesti rakennettu kertomus ranskalaisesta historiasta ja taiteellisesta kehityksestä. Sen seinät ovat todistaneet kruunauksia, vallankumouksia ja imperiumien nousua ja tuhoa, jokainen kerros rikastuttaen sen monimutkaista ja kiehtovaa tarinaa.

    Muinaisten Maailmojen Kaikuja: Matka Ajan ja Kulttuurin Läpi

    Arkkitehtonisen loiston lisäksi Louvren kokoelma edustaa vertaansa vailla olevaa matkaa ihmiskunnan luovuuden läpi vuosituhansien. Egyptiläisten muinaisuuksien osasto kuljettaa vierailijat faaraoiden maahan, mytologiaan ja rituaaleihin uppoutuneeseen valtakuntaan. Täällä hallitsijoiden, kuten Ramesses II:n, jättimäiset patsaat – jumalallisen auktoriteetin ja ikuisen vallan ilmentymät – vartioivat monimutkaisesti kaiverrettuja sarkofageja ja hienoja koruja, jotka on valmistettu kullasta, lapis lazulista ja karneelianista. Nämä esineet eivät ole pelkästään artefakteja; ne ovat ikkunoita kehittyneeseen sivilisaatioon, joka oli syvästi huolissaan kuoleman jälkeisestä elämästä ja täynnä syvällistä symboliikkaa – tarjoten korvaamattomia näkemyksiä heidän uskomuksistaan, tavoistaan ja taiteellisista tekniikoistaan. Kuvittele seisovasi näiden muinaisten jäännösten edessä, tuntevan historian painon ja kadonneen maailman kaikupotkut.

    Kokoelma ulottuu itään kattamaan islamilaista taidetta, jossa esitellään upeita keraamisia laattoja, jotka on koristeltu geometrisillä kuvioilla ja kukkaistilkuilla – islamin kulta-ajan tunnusmerkkejä. Huolellinen käsityö kertoo omistautumisesta tarkkuudelle ja uskonnolliselle omistautumiselle, heijastaen taiteellisia arvoja, jotka kukoistivat vuosisatojen ajan eri kulttuureissa. Tarkastele jokaisen laatan monimutkaista yksityiskohtaa, värien ja muotojen harmonista tasapainoa – todiste taiteellisen ilmaisun kestävistä voimista.

    Euroopan Mestareiden Pantheon: Ikonisia Näkemyksiä

    Louvren tutkiminen ei olisi täydellinen ilman sen ikonisten eurooppalaisten taideteosten kohtaamista. Leonardo da Vincin Mona Lisa, salaperäisellä hymyllään, vangitsee edelleen vierailijat ympäri maailmaa, herättäen loputtomia spekulaatioita ja ihailua – todiste hänen vallankumouksellisista tekniikoistaan ​​ja psykologisesta oivalluksestaan. Hienovarainen sfumaatto, valon ja varjon herkkä leikki, luo elämän illuusion, joka on kiehtonut katsojia vuosisatojen ajan. Lähellä Michelangelo’n David ilmentää renessanssin ihanteellista ihmisen täydellisyyttä – vaikuttava veistos, joka juhlistaa anatomian tarkkuutta ja taiteellista taitoa. Sen pelkkä mittakaava on henkeäsalpaava, voimakas vahvuuden ja kauneuden ilmentymä.

    Raphaelin Venus säteilee ajatonta kauneutta ja armoa, kun taas Delacroix’n romanttiset maisemat herättävät voimakkaita tunteita, vangiten luonnon loiston yhdessä myrskyisien ihmiskokemusten kanssa. Géricaultin karu Medusan lautta, raaka kuvaus selviytymisestä ylitsepääsemättömien vaikeuksien keskellä, kohtaa katsojat ihmisen kärsimyksen raakuuden edessä – jyrkkä muistutus historian synkistä puolista ja ihmishengen sitkeydestä. Jokainen teos kertoo tarinan, kutsuu pohdintaan ja tarjoaa kurkistuksen luojan sieluun.

    Elävä Museo: Innovaatio ja Pariisin Viehätys

    Louvre ei ole kaukana staattisesta instituutista; se on vilkas, jatkuvasti kehittyvä kokonaisuus, jota muokkaavat jatkuva tutkimus, innovatiiviset näyttelyt ja vuorovaikutus yleisön kanssa. Jacques-Louis Davidin viimeaikaiset juhlat ovat antaneet kriittisiä näkemyksiä hänen vaikutuksestaan ​​ranskalaiseen historiaan ja taiteellisiin liikkeisiin. Yhteistyöponnistelut korostavat museon kestävää merkitystä tutkimuksen keskuksena ja julkisen ulottuvuuden edistäjänä, mikä edistää kulttuurienvälistä ymmärrystä ja arvostusta.

    Tuttujen mestariteosten lisäksi temaattiset polut ja multimediasuuntaviivat varmistavat, että jokainen vieras voi luoda henkilökohtaisen yhteyden aarteisiinsa. Ympäröivät kadut – Tuileriesin puutarha, Place du Carrousel ja Seinen rannat – edistävät kokonaisvaltaista ​​kokemusta, luoden elävän ilmapiirin, joka kutsuu tutkimiseen ja pohdintaan. Näiden seinien sisällä Louis-Marin Bonnet’n kaltaisten taiteilijoiden henki elää edelleen, inspiroi sukupolvia tulevaisuudessa. Louvren vierailu ei ole pelkästään taiteen kohtaaminen; se on uppoutuminen historiaan, kulttuuriin ja ihmisen luovuuden kestävään voimaan.

    Mistä lukea lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Self-Portrait lataussivulle

    artsdot.com/fi/art/download/theodore-chasseriau-self-portrait-8Y3VXP-en/

    Teoksen lähdeviite

    MLA
    Chassériau, Teodori. Self-Portrait. 1835, Louvren museo. https://artsdot.com/fi/art/theodore-chasseriau-self-portrait-8Y3VXP-en/
    APA
    Chassériau, Teodori (1835). Self-Portrait [Painting]. Louvren museo. https://artsdot.com/fi/art/theodore-chasseriau-self-portrait-8Y3VXP-en/
    Chicago
    Teodori Chassériau. Self-Portrait. 1835. Louvren museo. https://artsdot.com/fi/art/theodore-chasseriau-self-portrait-8Y3VXP-en/
    Harvard
    Chassériau, Teodori (1835) Self-Portrait. Louvren museo. Available at: https://artsdot.com/fi/art/theodore-chasseriau-self-portrait-8Y3VXP-en/

    Katso tarkemmin

    Self-Portrait — Teodori Chassériau

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Kuinka monta kasvoa löydät? ____ (luettelossamme on 1 — oletko samaa mieltä?)
    4. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: portrait, self-portrait, formalwear. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    5. Katso takaisin teokseen Desdemona (The Song of the Willow) (1849), joka esiteltiin aiemmin tässä oppaassa. Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Käytä tiedonlähteinä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    Self-Portrait — Teodori Chassériau

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. What artistic movement is most closely associated with Théodore Chassériau’s ‘Self-Portrait’?

      • A Neoclassicism
      • B Romanticism
      • C Baroque
    2. 2. The microphone stand visible in the painting 'Self-Portrait' suggests which of the following?

      • A A performance setting
      • B A studio portrait session
      • C A religious ceremony
    3. 3. What is the predominant color palette used in ‘Self-Portrait’?

      • A Bright and vibrant hues
      • B Dark, muted tones
      • C Pastel shades
    4. 4. According to the description, what is a key characteristic of Chassériau’s technique in this painting?

      • A The use of highly visible brushstrokes
      • B A focus on creating sharp, defined lines
      • C Layering and blending colors for smooth transitions
    5. 5. Théodore Chassériau was born in which country?

      • A France
      • B Spain
      • C Dominican Republic

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä alkaa uudelta tulostetulta sivulta, joten se voidaan jättää kokoksetta pois kopioista.

    1B · 2A · 3B · 4C · 5C