Paperi

Opiskelijoiden teosopas

Catherine Brass Yates

Nimi Luokka Päivämäärä

Gilbert Stuart, Catherine Brass Yates (1793), National Gallery of Art. Tekijänoikeusvapaa. Näe tämä kangas liikkuvan valon alla: piirros, lakan alta paljastuva todellinen väri ja puhdas pigmentti

Faktat

Taiteilija
Gilbert Stuart artsdot.com/fi/artists/gilbert-stuart_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1755 – 1828
Maalaus
1793
Taidesuuntaus
Neoclassicism A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art.
Pidetään paikassa
National Gallery of Art artsdot.com/fi/museums/national-gallery-of-art-washington_fi/
Artistic style
Portrait, Realism
Influences
Stuart's training
Notable elements
Realistic portraiture
Subject or theme
Portraits, Colonial life

Kontekstissa

Catherine Brass Yates — Gilbert Stuart

Milloin teos on maalattu?

  1. 1750
  2. 1760
  3. 1770
  4. 1780
  5. 1790
  6. 1800
  7. 1810
  8. 1820

Ylempi rivi: vuodet. Alempi rivi: taiteilijan ikä kunkin ajanjakson alussa ja lopussa — 0 syntyessä, 73 kuollessa.

Maalattu taiteilijan ollessa 38-vuotias. Taiteilija eli 73-vuotiaaksi. 47 tästä taiteilijasta luettelossamme olevista 143 päivätyöstä on tehty aiemmin.

Varjostettu: Gilbert Stuart elämäntyö (1755–1828) ▲ tämä teos, 1793 jokainen päivätty maalaus, vuosikymmen kerrallaan

Ensimmäiset teokset: vuoteen 1786 asti Keskeiset työvuodet: 1786–1806 Myöhäistuotanto: vuodesta 1806 alkaen

Nämä kolme vyöhykettä jakavat tämän luettelon päivätyt teokset ensimmäiseen neljännekseen, keskimmäiseen puolikkaaseen ja viimeiseen neljännekseen. Ne eivät muodosta taiteilijan koko tuotantoa: ohut jakso voi olla aukko historiassa pikemminkin kuin hiljainen kausi. Samat vuodet, joiden varrelle taiteilijan elämä on piirtynyt

Vertaa teoksia

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: artsdot.com/fi/art/similar/gilbert-stuart-catherine-brass-yates-8LJ2QW-en/

Värit

Kuvan perusteella määritetty

    Pääväri

    Gray #8c8381

    Luetteloidut värit

    • #8C8381
    • #261E1A
    • #5D5145
    • #C4C8CC

    Nämä värit osana taiteilijan koko palettia Etsi muita maalauksia värin perusteella

    Väripaletti
    Earthy Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Gray
    Intensiteetti
    Monochromatic Värien kylläisyys ja vaihtelu ulottuvat yksittäisestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Bold Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Balanced Harmony Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Deep_shadow Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Muted Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Missä päin maailmaa tätä maalausta katsotaan?

    • alle 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ja yli
    Tässä teoksessa on liian vähän rekisteröityjä vierailijoita kartoitettavaksi, joten levyssä näkyvät kaikki Gilbert Stuart:n teokset viimeisen kahdentoista kuukauden ajalta — yhteensä 7 maata. Mistä nämä luvut ovat peräisin

    Kymmenen johtavaa maata

    1. 1 Kiina 76,4%
    2. 2 Yhdysvallat 8,3%
    3. 3 Hongkong 6,9%
    4. 4 Bangladesh 2,8%
    5. 5 Singapore 2,8%
    6. 6 Italia 1,4%
    7. 7 Peru 1,4%

    Etsi kartalta kolme tumminta maata. Sijaitseeko tätä maalausta säilyttävä museo jossakin näistä maista? Kirjoita yksi syy, miksi kaukana asuvat ihmiset saattaisivat katsoa sitä.

    Gilbert Stuart katsotuimmat 20 teosta

    1. 1 Itsenäinen itseisarjakuva, 1786 5,1%
    2. 2 Man in a Claret Coat, (painting), 1785 5,1%
    3. 3 George Washington (Lansdowne Portrait), 1796 3,8%
    4. 4 John Parker III (1772–1840), 2nd Lord Boringdon, Later 1st Earl of Morley, as a Boy, 1786 3,8%
    5. 5 George Washington (8), 1820 3,8%
    6. 6 John Jay, 1794 3,8%
    7. 7 Captain Skeffington Lutwidge, 1783 3,8%
    8. 8 George Washington, 1797 3,8%
    9. 9 George Washington (The Athenaeum Portrait), 1796 2,5%
    10. 10 John Bill Ricketts (unfinished) (also known as Breschard, the Circus Rider), 1807 2,5%
    11. 11 Washington Allston, 1818 2,5%
    12. 12 George Washington (The Landsdowne Portrait), 1796 2,5%
    13. 13 Sarah Wentworth Apthorp Morton, 1800 2,5%
    14. 14 Helena Lawrence Holmes Penington, 1803 2,5%
    15. 15 Mrs. Aaron Lopez and Her Son Jushua, 1773 2,5%
    16. 16 Henry Rice, 1815 2,5%
    17. 17 John Jones of Frankley, 1785 2,5%
    18. 18 Portrait of Hugh Percy, Second Duke of Northumberland 1,3%
    19. 19 George Washington (The Vaughan Portrait), 1795 1,3%
    20. — Catherine Brass Yates, 1793 tämä teos 0,0%

    Yhdessä nämä teokset muodostavat 58,1% kaikesta huomiosta, jonka tämän taiteilijan maalaukset ovat saaneet viimeisen kahdentoista kuukauden aikana. Luettelossa on 190 tämän taiteilijan teosta, joista 52 on katsottu vähintään kerran. Tätä teosta ei ole vielä katsottu kyseisellä ajanjaksolla — se sulkee listan ilman sijoitusta. Sama laskutapa kuukausittain

    Palkit mittaavat huomiota, eivät laatua. Valitse ylin teos ja vastaa seuraavaan: nimeä yksi asia, joka voisi tehdä maalauksesta kuuluisan muutenkin kuin sen teknisen taituruuden perusteella.

    Tietoja teoksesta

    Catherine Brass Yates — Gilbert Stuart

    A Portrait of Refined Life: Gilbert Stuart’s “Catherine Brass Yates”

    Gilbert Stuart's "Catherine Brass Yates," painted in 1793-1794, is more than just a portrait; it’s a window into the burgeoning elegance and social dynamics of early American life. This captivating work, currently residing within the National Gallery of Art in Washington D.C., showcases Stuart’s mastery of capturing not only physical likeness but also the subtle nuances of personality and status. The painting immediately draws the eye to its subject – Catherine Brass Yates, wife of Richard Yates, a prominent New York merchant – presented with an understated yet profoundly dignified grace.

    Stuart's style during this period leaned heavily into Neoclassicism, a movement that sought inspiration from the art and ideals of ancient Greece and Rome. This is evident in the carefully constructed composition: Catherine’s pose is formal and balanced, reflecting the classical emphasis on order and harmony. Her attire—a simple yet elegant white gown adorned with a delicate bow— speaks to her position within society, while the muted color palette reinforces this sense of refined taste. The artist skillfully employs light and shadow to sculpt her features, creating a three-dimensional effect that brings her face to life.

    The Techniques of a Master: Brushwork and Detail

    Examining the painting closely reveals Stuart’s exceptional technical skill. He utilized a loose, expressive brushstroke, particularly noticeable in the fabrics of Catherine's dress – the subtle folds and textures are rendered with remarkable accuracy. This technique wasn’t merely decorative; it served to convey the quality and expense of her garments, subtly communicating her family’s wealth and standing. Notably, Stuart paid meticulous attention to detail, from the delicate embroidery on her gown to the intricate patterns in the background, demonstrating a commitment to realism that was highly valued by his patrons.

    Furthermore, Stuart's use of color is noteworthy. He masterfully employs light to highlight Catherine’s face and hands, drawing the viewer’s attention to her features while maintaining an overall sense of serenity. The subtle variations in tone create a sense of depth and volume, adding to the painting’s realism. The artist also demonstrates a keen understanding of how light reflects off different materials – the sheen on the silk ribbon, the texture of the linen fabric—all contribute to the illusion of tangible reality.

    Symbolism and Social Context

    Beyond its technical brilliance, “Catherine Brass Yates” is rich in symbolic meaning. The painting offers a glimpse into the social conventions of the late 18th century, where portraiture served as both a personal keepsake and a statement of status. Catherine’s pose—seated with a piece of yarn or string – suggests domesticity and refinement, reflecting the role expected of women within her social circle. The inclusion of the wedding ring subtly alludes to her marital status and family life.

    Considering the historical context, it's important to note that Stuart was returning to America after a significant period in England and Ireland. He found a different demand for portraiture than he had experienced abroad – a preference for realism and directness. This shift is reflected in his portrayal of Catherine Yates; her face isn’t idealized but rather presented with an honest, appraising gaze, capturing the character of a woman accustomed to navigating the complexities of business and social life.

    A Timeless Portrait: Reproduction Possibilities

    WahooArt.com offers meticulously crafted hand-painted reproductions of Gilbert Stuart's “Catherine Brass Yates,” allowing you to bring this iconic work into your home or office. Our skilled artists replicate Stuart’s techniques, brushstrokes, and color palette with exceptional accuracy, ensuring that the reproduction captures the essence of the original painting. Whether you seek a faithful representation for display or a unique piece of art for your collection, our reproductions provide an authentic and beautiful tribute to this masterpiece of American portraiture.

    Explore our selection of “Catherine Brass Yates” reproductions today and discover the timeless elegance of Gilbert Stuart’s artistry.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Gilbert Stuart

    Syntynyt Saunderstown, Yhdistynyt kuningaskunta

    Gilbert Stuart: Elämä muotokuvien äärellä

    Syntynyt: 3. joulukuuta 1755, Saunderstown, Rhode Island

    Kuollut: 9. heinäkuuta 1828, Boston, Massachusetts

    Kansallisuus: Amerikkalainen

    Taidesuuntaus: Neoklassismi

    Tunnettu: Muotokuvauksesta, erityisesti varhaisen Amerikan historian merkkihenkilöiden muotokuvista.

    Varhaiset vuodet ja koulutus

    Gilbert Stuart syntyi skotlantilaiseen sukuun; hänen isänsä, myös nimeltään Gilbert, oli keksijä, joka perusti ensimmäisen nuuskapuverin Rhode Islandiin.

    Hänen taiteellinen lahjakkuutensa heräsi jo nuorena, ja hän osoitti taitonsa jo lapsena.

    14-vuotiaana hän maalasi teoksen "Dr. Hunter's Spaniels", mikä osoitti varhaista lupaavuutta.

    Hän matkusti Skotlantiin noin vuonna 1771 opiskelemaan Cosmo Alexanderin alaisuudessa, mutta palasi takaisin Alexanderin kuoleman jälkeen vuonna 1775.

    Lisäkoulutus tapahtui Lontoossa Benjamin Westin johdolla, joka oli Englannissa asuva merkittävä amerikkalainen taidemaalari, vuosina 1775–1780. Tämä ajanjakso oli ratkaiseva hänen taiteellisen tyylinsä kehittymiselle ja tunnustuksen saamiselle Royal Academyssa.

    Taiteellinen ura ja pääteokset

    Stuartin ura kohtasi haasteita Amerikan vallankumouksen aikana, mikä sai hänet muuttamaan Englantiin vuonna 1775.

    Hän saavutti varhaista menestystä teoksella "The Skater" (1782), muotokuva, joka vakiinnutti hänen maineensa.

    Hänen kuuluisin teoksensa on keskeneräinen George Washingtonin muotokuva, joka tunnetaan nimellä Athenaeum Portrait (alkanut 1796). Tästä kuvasta on tullut ikoninen; se esiintyy Yhdysvaltain valuutassa ja postimerkeissä. Stuart teki lukuisia kopioita tästä muotokuvasta tilaajilleen ympäri Amerikkaa ja Eurooppaa.

    Hän maalasi muotokuvia myös useista muista merkkihenkilöistä, kuten John Adams, Thomas Jefferson, James Madison sekä monista Federalistien eliitin jäsenistä.

    Stuartin tyyliä leimasi neoklassinen lähestymistapa, joka korosti realismia ja pyrki vangitsemaan kohteidensa ulkonäön ja luonteen. Hän käytti usein dramaattista valon ja varjon käyttöä voimakkaakseen muotokuvien vaikutusta.

    Vaikutteet ja kehitys

    Cosmo Alexander tarjosi varhaista koulutusta tekniikassa ja sommittelussa.

    Benjamin Westin vaikutus oli merkittävä, muovaten Stuartin ymmärrystä muotokuvauksesta ja taiteellisista periaatteista.

    Neoklassinen liike, painottaen klassisia muotoja ja ihanteita, vaikutti voimakkaasti hänen tyyliinsä.

    Stuartin omat havainnot ja vuorovaikutus kohteidensa kanssa antoivat hänen muotokuvilleen psykologista syvyyttä ja realismia. Hänen tavoitteenaan oli vangita ei ainoastaan ulkonäköä, vaan myös niiden ihmisten luonnetta ja persoonallisuutta, joita hän maalasi.

    Historiallinen merkitys ja perintö

    Gilbert Stuartia pidetään yhtenä Amerikan merkittävimmistä muotokuvaajista, jolla oli elintärkeä rooli Yhdysvaltojen alkuvuosien dokumentoinnissa.

    George Washingtonin Athenaeum Portrait on tullut amerikkalaisen identiteetin ja johtajuuden pysyväksi symboliksi.

    Hänen muotokuvansa tarjoavat arvokkaita historiallisia näkymiä 1700-luvun lopun ja 1800-luvun alun merkkihenkilöiden elämään ja ulkonäköön.

    Stuartin teoksia on edustettuna suurissa museoissa Yhdysvalloissa ja Euroopassa, mikä varmistaa, että hänen perintöään arvostetaan sukupolvien ajan.

    Hän loi erottuvan amerikkalaisen muotokuvaustyylin, joka yhdisti eurooppalaiset tekniikat ainutlaatuiseen amerikkalaiseen herkkyyteen.

    Museo

    National Gallery of Art

    Näytteillä paikassa Washington, USA

    Kansallisen taiteen galleria: Washingtonin sydämessä sykkivä kulttuurin aarre

    Washington D.C.:n sydämessä, National Mallin majesteettisella alueella, kätkeytyy ainutlaatuinen paikka – Kansallisen taiteen galleria. Se ei ole pelkästään mestariteoksien kokoelma, vaan syvällinen kokemus, kunnianosoitus amerikkalaiselle kulttuuriselle pyrkimykselle ja elävä keskustelu, joka ylittää vuosisadat. Andrew W. Mellonin visionäärinen lahjoitus vuonna 1937 loi perustan tälle instituutiolle, jonka tarkoituksena ei ollut ainoastaan olla rakennus, vaan tila, joka edistää sekä syvällistä pohdintaa että aktiivista vuorovaikutusta taiteen voiman kanssa.

    Vuosisatojen dialogi: Kokoelman pysyvä perintö

    Galleria alkoi Mellonin poikkeuksellisen kokoelman ympärillä, joka oli vuosien saatossa kerätty ja lahjoitettu. Tämä alkuperäinen kokonaisuus muodosti pohjan instituutiolle, sisältäen keskeisiä renessanssin mestareiden teoksia – Leonardo da Vincin salaperäisen Ginevra de' Benci -muotokuvan, joka huokuu intiimiä yksityiskohtaa ja psykologista syvyyttä; Michelangelon vaikuttavan Kuoleva orja, ihmismuodon ja kärsimyksen testamentti; sekä Raphaelin lumoavan Madonna del Prato, joka säteilee seesteisyyttä ja armoa. Myöhemmät lahjoitukset, kuten Paul Mellonin, Ailsa Mellon Bruce’n ja Chester Dalen panokset, rikastuttivat kokoelmaa entisestään. Chester Dale Collection on erityinen helmi – merkittävä kokoelma impressionistisia ja moderneja teoksia Cézannen, Matissen ja Picasson kynästä. Kuvittele seisovasi eloisan Monet’n edessä, tunteaksesi auringonpaisteen tanssivan kankaalla tai eksyväsi Picasson rohkeiden muotojen maailmaan – nämä ovat vain pieniä välähdyksiä sen aarteista, joita galleria tarjoaa.

    Arkkitehtoninen harmonia: Länsi kohtaa idän

    Gallerian arkkitehtuuri on olennainen osa sen tarinaa. John Russell Popen suunnittelema West Building ammentaa voimakkaasti muinaisesta roomalaisesta ja renessanssin italialaisesta perinteestä – tietoinen kunnianosoitus klassisille taiteellisille perinteille, jotka ovat syvästi muokanneet länsitaidetta. Kohoavat katot, huolellisesti toteutetut yksityiskohdat ja seesteinen loisto luovat ilmapiirin, joka sopii täydellisesti kontemplatiiviseen tarkasteluun. Valo tulvii kaarevien ikkunoiden kautta valaisten marmorilattiat ja veistokset hillityllä eleganssilla, mikä herättää ajattomuuden tunteen. Sen sijaan I.M. Pein suunnittelema East Building edustaa rohkeaa modernismin ilmaisua. Kohoava atrium, joka on täynnä luonnonvaloa – insinööritaidon ihme heliostaattipeilien avulla – luo välittömästi dynaamisen ja avaran tilan – tietoinen poikkeama perinteisistä galleriatiloista. Tämä rakennus ei ole pelkästään paikka taiteen katseluun; se on kokemus sinänsä, joka esittelee nykyaikaisen suunnittelun mahdollisuuksia.

    Taiteen elävä museo

    Kansallinen taiteen galleria ei ole staattinen instituutio; se on vilkas toiminnan keskus. Säännölliset luennot, konferenssit, opastetut kierrokset ja jopa musiikkiesitykset rikastuttavat vieraskokemusta edistäen syvempää arvostusta taidehistoriaa ja sen monimutkaisuutta kohtaan. Galleria on aktiivisesti mukana artistien ja tutkijoiden kanssa ympäri maailmaa, mikä luo dynaamisen älyllisen yhteisön, joka pyrkii edistämään innovaatioita ja kriittistä sitoutumista. Älä missaa tilaisuutta tutustua hollantilaisten kultakauden maalauksiin, joita Jan Bothin Plate 5: Stag Beetle ilmentää – upea esimerkki huolellisesta yksityiskohdasta ja lumoavasta laadusta, todiste aikakauden kiinnostuksesta havainnointiin ja tieteelliseen esittämiseen. Ja niille, jotka etsivät nykyaikaisia näkökulmia, harkitse Missouri Pettwayn Gee's Bendin -quilttien koskettavia kertomuksia tai Arshile Gorkyn teosten biomorfisia muotoja, jotka haastavat ja inspiroivat.

    Galleria on sitoutunut tekemään taiteesta kaikkien saatavilla pitäen sisäänpääsyn ilmaiseksi ytimessä, mikä heijastaa sen tehtävää palvella amerikkalaista kansaa.

    Lue lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Catherine Brass Yates lataussivulle

    artsdot.com/fi/art/download/gilbert-stuart-catherine-brass-yates-8LJ2QW-en/

    Viittaa tämä teos

    MLA
    Stuart, Gilbert. Catherine Brass Yates. 1793, National Gallery of Art. https://artsdot.com/fi/art/gilbert-stuart-catherine-brass-yates-8LJ2QW-en/
    APA
    Stuart, Gilbert (1793). Catherine Brass Yates [Painting]. National Gallery of Art. https://artsdot.com/fi/art/gilbert-stuart-catherine-brass-yates-8LJ2QW-en/
    Chicago
    Gilbert Stuart. Catherine Brass Yates. 1793. National Gallery of Art. https://artsdot.com/fi/art/gilbert-stuart-catherine-brass-yates-8LJ2QW-en/
    Harvard
    Stuart, Gilbert (1793) Catherine Brass Yates. National Gallery of Art. Available at: https://artsdot.com/fi/art/gilbert-stuart-catherine-brass-yates-8LJ2QW-en/

    Katso tarkemmin

    Catherine Brass Yates — Gilbert Stuart

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: portraiture, colonial america, neoclassicism. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    4. Katso takaisin aiemmin tässä oppaassa esiteltyyn teokseen Horatio Gates (1793). Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.
    5. Neoclassicism: A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art. Mistä tässä teoksessa sen voi havaita?

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Hyödynnä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    Catherine Brass Yates — Gilbert Stuart

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. What is the primary subject of Gilbert Stuart’s ‘Catherine Brass Yates’?

      • A A portrait of Richard Yates, a New York merchant.
      • B A landscape depicting colonial Rhode Island.
      • C A still life arrangement of flowers and fabrics.
    2. 2. In what year was ‘Catherine Brass Yates’ painted?

      • A 1783
      • B 1793
      • C 1803
    3. 3. Gilbert Stuart's style is most closely associated with which art movement?

      • A Romanticism
      • B Neoclassicism
      • C Impressionism
    4. 4. What detail in the painting suggests a focus on Catherine Yates’s character and status?

      • A The elaborate background landscape.
      • B Her stiff, angular silhouette.
      • C The vibrant colors used to depict her clothing.
    5. 5. Where is ‘Catherine Brass Yates’ currently displayed?

      • A The Metropolitan Museum of Art
      • B The National Gallery of Art
      • C The Louvre Museum

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä tulostuu omalle sivulleen, joten se voidaan jättää pois kopioista.

    1A · 2B · 3B · 4B · 5B

    Tarkista vastaukset vertaamalla niitä tämän maalauksen luettelotietueeseen

    Kysymykset ja vastaukset

    Voinko tilata öljyvärimaalauksen teoksesta "Catherine Brass Yates"?

    Voit tilata käsin maalatun jäljennöksen teoksesta Gilbert Stuart:n "Catherine Brass Yates" suoraan sen Käsinmaalattu jäljennös -sivulta: käsinmaalattu öljyvärireproduktio pellavakankaalle, valmistetaan tilauksesta.

    Miten voin hankkia teoksen Gilbert Stuart:n "Catherine Brass Yates" digitaalisen tiedoston?

    "Catherine Brass Yates" on saatavilla muodossa korkearesoluutioinen digitaalinen kuvalataus, ja sen voi ostaa suoraan sivulta Digitaalinen teos.

    Voinko nähdä teoksen Gilbert Stuart:n "Catherine Brass Yates" omalla seinälläni ennen ostopäätöstä?

    Teoksen Gilbert Stuart:n "Catherine Brass Yates" Tarkastele teosta AR-tilassa sivu käyttää lisättyä todellisuutta näyttääkseen teoksen omassa tilassasi yhteensopivalla laitteella.