Paperikoko

Opiskelijoiden teosopas

Children

Nimi Luokka Päivämäärä

Ferdinand Georg Waldmüller, Children (1834), Ermitažin museo. Vapaasti käytettävissä oleva teos.

Tiedot

Taiteilija
Ferdinand Georg Waldmüller artsdot.com/fi/artists/ferdinand-georg-waldmuller_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1793 – 1865
Maalaus
1834
Tekniikka ja materiaali
Acrylic On Canvas
Alkuperäinen koko
25 x 31 cm
Taidesuuntaus
Biedermeier
Järjestetty paikassa
Ermitažin museo artsdot.com/fi/museums/ermitazin-museo-saint-petersburg_fi/
Artistic style
Biedermeier
Notable elements
Pyramidal composition
Subject or theme
Children returning home

Kontekstissa

Children — Ferdinand Georg Waldmüller

Kuinka suuri se on?

Alkuperäinen koko on 25 × 31 cm (korkeus × leveys), esitetty tässä rinnakkain keskipitkään aikuiseen.

Teos on maalattu milloin?

  1. 1790
  2. 1800
  3. 1810
  4. 1820
  5. 1830
  6. 1840
  7. 1850
  8. 1860

Varjostettu: Ferdinand Georg Waldmüller elämäntyö (1793–1865) ▲ tämä teos, 1834

Vertaa seuraaviin

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: artsdot.com/fi/art/similar/ferdinand-georg-waldmuller-children-8Y3LSV-en/

Värimaailma

Kuvan perusteella määritetty väripaletti

    Pääväri

    Phthalo Green #351915

    Valittu paletti

    • #351915
    • #6A543C
    • #A9875B
    • #BAA98A
    Väripaletti
    Earthy Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Phthalo Green
    Voimakkuus
    Balanced Kuinka kylläisiä ja vaihtelevia värit ovat, yhdestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Statement Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Balanced Harmony Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Shadow Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Balanced Soft Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Tietoja teoksesta

    Children — Ferdinand Georg Waldmüller

    A Moment of Rural Tranquility: Exploring Waldmüller’s “Children”

    Ferdinand Georg Waldmüller's "Children," painted in 1834, isn’t merely a portrait; it’s a carefully constructed tableau of quiet dignity and poignant observation. The painting captures two young girls returning home from school along a winding path, bathed in the soft, diffused light characteristic of the Biedermeier style – an artistic movement deeply rooted in the appreciation of nature and the celebration of everyday life. Waldmüller, a pivotal figure within this aesthetic, eschewed grand historical or mythological subjects, instead focusing on scenes that offered glimpses into the lives of ordinary people, reflecting a shift away from the formal conventions of earlier art movements.

    The scene unfolds with remarkable detail and restraint. The girls, rendered with an almost photographic precision, are dressed in simple, modest attire – a pink dress for one and a white one for the other – their faces conveying a sense of weariness mingled with contentment. Their clasped hands suggest a shared experience, a silent understanding forged through the journey home. The composition is deliberately balanced, drawing the eye along the path towards the distant, hazy mountains—a subtle reminder of the vastness and beauty beyond their immediate world. Waldmüller’s meticulous attention to texture – the rough fabric of their dresses, the worn earth beneath their feet – grounds the scene in a tangible reality.

    The Biedermeier Aesthetic: Nature as Inspiration

    To understand “Children,” one must appreciate the broader context of the Biedermeier period. Following the tumultuous years of the Napoleonic Wars and the subsequent Restoration, there was a desire for a return to simplicity and sincerity in art. Artists like Waldmüller sought inspiration in the natural world, rejecting the elaborate ornamentation and dramatic narratives favored by earlier styles. The Biedermeier aesthetic valued intimacy, domesticity, and the beauty of the commonplace. Waldmüller’s work embodies this philosophy perfectly; he doesn't attempt to elevate or idealize his subjects but rather presents them with honesty and respect.

    The use of plein air painting – working directly from nature – was central to the Biedermeier approach, allowing artists to capture the subtle nuances of light and atmosphere. Waldmüller’s ability to render the soft, diffused light filtering through the trees is particularly striking, creating a sense of warmth and tranquility. The muted color palette—dominated by earthy tones and gentle blues—further enhances this effect, contributing to the painting's overall mood of quiet contemplation.

    Symbolism and Emotional Resonance

    While seemingly straightforward, “Children” is rich in symbolic meaning. The girls’ journey home represents not just a return from school but also a transition into adulthood—a subtle acknowledgement of the challenges and responsibilities that lie ahead. The path itself can be interpreted as a metaphor for life's journey, with its twists and turns, its moments of hardship and joy. The distant mountains symbolize hope and possibility, suggesting that even in the face of adversity, there is always something to strive for.

    Beyond its symbolic layers, “Children” evokes a powerful sense of empathy and nostalgia. Waldmüller’s masterful use of light and shadow, combined with his sensitive portrayal of the girls' expressions, creates an emotional connection that transcends time and place. The painting speaks to our shared humanity—to the simple pleasures of childhood, the bonds of family, and the enduring beauty of the natural world.

    A Timeless Masterpiece: Reproductions and Legacy

    Reproduced on high-quality canvas or paper, “Children” offers a captivating addition to any interior space. The painting’s serene atmosphere and evocative imagery create a sense of calm and tranquility—making it an ideal choice for bedrooms, living rooms, or studies. Consider framing the artwork in a classic wooden frame to complement its Biedermeier aesthetic, or opt for a more contemporary minimalist design to create a striking contrast.

    Ferdinand Georg Waldmüller’s “Children” remains a testament to the power of art to capture the essence of human experience. It is a timeless masterpiece that continues to resonate with viewers today, inviting us to pause and reflect on the simple joys of life and the enduring beauty of the natural world.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Ferdinand Georg Waldmüller

    Syntynyt Vienna, Itävalta

    Varhaiset vuodet ja taiteelliset juuret

    Ferdinand Georg Waldmüller astui maailmaan Wienissä, Itävallassa, 15. tammikuuta 1793, aikana jolloin yhteiskunta koki merkittäviä muutoksia ja taiteellinen ilmapiiri oli kuohuntatilassa. Hänen varhaisia vuosiaan varjosti valitettavasti vaikeudet; isän ennenaikainen kuolema laski perheen taloudellisen tilanteen päälle, opettaen nuorelle Ferdinandille elämän haurauden – teema, joka myöhemmin resonoisi syvästi hänen taiteessaan. Näistä haasteista huolimatta Waldmüller osoitti selvän taipumuksen piirtämiseen ja maalaamiseen, mikä johti hänet ilmoittautumaan Wienin kuvataideakatemiaan vuonna 1807. Hänen läsnäolonsa oli kuitenkin ajoittain epäsäännöllistä, heijastaen ehkä levotonta henkeä tai tyytymättömyyttä ajan jäykkiin akateemisiin rajoituksiin. Aluksi hän suuntasi huomionsa muotokuvamaalaukseen, luotettavaan polkuun kunnianhimolle taiteilijalle, joka etsi mesenaattia, mutta maisema- ja genremuotien – kuvauksia arkielämästä – lumo vangitsi hänet lopulta ja määritti hänen taiteellisen perintönsä. Nämä varhaiset tutkimukset loivat pohjan tyylille, jolle oli ominaista huolellinen havainnointi ja syvä yhteys luonnonmaailmaan.

    Ura realismissa ja kiistassa

    Waldmüllerin ura kehittyi dynaamisena vuorovaikutuksena taiteellisen innovaation ja instituutillisen vastarinnan välillä. Hän täydensi tulonsa varhaisvuosinaan työskentelemällä teatterin lavastuskoristeilijana ja jatkamalla muotokuvien maalaamista, usein kiertäessään vaimonsa, laulaja Katharina Weidnerin kanssa. Tämä paimentolielämä altisti hänet erilaisille ympäristöille ja laajensi hänen taiteellisia horisonttejaan. 1820-luvulla Waldmüller oli alkanut kehittää tunnusomaista tyyliä – sitoutumista realistisiin kuvauksiin arkielämästä, erityisesti maalaisympäristöissä. Hän ei ollut kiinnostunut ihannointimaan tai romantisoimaan; sen sijaan hän pyrki vangitsemaan maailman sellaisena kuin se todella oli, kaikilla kauneuksillaan ja puutteillaan. Tämä realismin omistautuminen toi hänelle sekä suosiota että kritiikkiä. Vuonna 1819 hän sai virkan Kuvataideakatemian professorina, mutta hänen toimikautensa oli täynnä konflikteja. Waldmüller puolusti intohimoisesti luonnosta tapahtuvaa havainnointia – plein air -maalausta – ja kritisoi avoimesti akatemian korostamaa kaavamaisia opetusta ja vakiintuneiden konventioiden noudattamista. Hänen puheensa johti toistuviin yhteenottoihin taiteellisen vallanpitäjien kanssa ja edisti lopulta hänen pakottavaa eläkkeelle siirtymistään vuonna 1857. Useat matkat Italiaan alkaen vuodesta 1825 ja idyllinen Salzkammergut-alue vaikuttivat syvästi hänen maisemamaalauksensa kehitykseen, hienosäätäen hänen kykyään vangita valoa, tekstuuria ja tunnelmaa huomattavalla tarkkuudella.

    Maaseutuelämän teemat ja sosiaalinen kommentaari

    Waldmüllerin taiteellinen tuotanto on hämmästyttävän monipuolista, kattaen muotokuvia, maisemia ja genremuotioita, mutta yhteistä näille vaihteleville aiheille on syvä sitoutuminen 1800-luvun Itävallan elämän todellisuuteen. Teokset kuten Venetsialainen hedelmäkauppias (1826), varhainen esimerkki hänen genremuotioiden tyylistään, osoittavat hänen kykynsä vangita arkielämän ohikiitäviä hetkiä. Hänen itsemuotokuva vuodelta 1828 paljastaa terävän ymmärryksen ihmispsykologiasta ja hahmon vivahteista. Louise Mayer (1836) on osoitus hänen muotokuvamaalauksen hallinnastaan, kun taas Ischlin näkymä (1838) esittelee hänen kehittyviä maisemataitojaan. Kuitenkin olivat maalaukset kuten Pyhäinpäivä (1839), Rakkauskirje (1849) ja Uimavat naiset (n. 1848–1849), jotka todella erottuivat hänet joukosta. Nämä teokset eivät olleet pelkästään viehättäviä kuvauksia maaseutuelämästä; ne sisälsivät sosiaalisen kritiikin näkökulman, paljastaen hienovaraisesti tavallisten ihmisten kohtaamia vaikeuksia – köyhyyden, onnettomuuden ja perhe-elämän monimutkaisuudet. Hän ei vältellyt elämän vähemmän glamoröösejä puolia, tarjoten rehellisemmän ja vivahteikkaamman esityksen yhteiskunnasta kuin mitä tyypillisesti nähtiin akateemisessa taiteessa.

    Perintö ja historiallinen merkitys

    Ferdinand Georg Waldmülleriä pidetään oikeutetusti yhtenä tärkeimmistä itävaltalaisista maalareista Biedermeier-kauden aikana. Hänen horjumaton sitoutumisensa luonnon havainnointiin ja plein air -maalaustekniikkaan ennakoi monia niitä taiteellisia innovaatioita, jotka olisivat määrittäneet impressionismia vuosikymmeniä myöhemmin. Hän haastoi perinteisiä kuvauksia maaseutuelämästä ja lisäsi genreen, jota hallitsivat usein ihannoidut kuvat, annoksen realismia ja sosiaalista kommentaaria. Huolimatta kritiikistä ja vastoinkäymisistä uransa aikana – mukaan lukien pakottava eläkkeelle siirtyminen akatemiasta – Waldmüllerin työ sai lopulta kansainvälistä tunnustusta, mikä huipentui esityksiin Pariisin maailmannäyttelyssä (1855) ja Buckingham Palace -palatsissa (1856), joissa hän sai kiitosta Napoleon III:lta ja kuningatar Viktorialta. Hänet salanimitettiin pian ennen kuolemaansa 23. elokuuta 1865 Hinterbrühlin kaupungissa, myöhäinen tunnustus hänen taiteellisille panoksilleen. Waldmüllerin perintö ulottuu yksittäisten maalauksien tuotosten yläpuolelle; hän vaikutti sukupolviin taiteilijoita yksityiskohtaisen realisminsa, arkipäiväisten aiheiden keskittymisensä ja rohkean halunsa haastaa vallitseva tilanne ansiosta. Hän pysyy keskeisenä hahmona itävaltalaisessa taidehistoriassa – todellinen edelläkävijä, joka avasi uusia lähestymistapoja maisema- ja genremuotioiden maalaamiseen.

    Museo

    Ermitažin museo

    Näytteillä paikassa Saint Petersburg, Russia

    Jäätynyt palatsi: Hermitage-museon aarteiden avaaminen

    Pietarin valtion Hermitage-museo ei ole pelkästään taiteen säilytyspaikka, vaan aikamatka, todiste Venäjän keisarillisen vallan tavoitteista ja sen kestävästä taiteellisesta perinnöstä. Upeaan Talvipalatsiin sijoittuneena museo avautuu kuin huolellisesti luotu kertomus, paljastaen historian, kulttuurin ja henkeäsalpaavan kauneuden kerroksia. Katariina Suuren vuonna 1764 perustama museo, jonka ytimessä oli yksi maalaus, on kasvanut yhdeksi maailman suurimmista ja kattavimmista museoista, jossa on yli kolme miljoonaa esinettä vuosituhansien ajalta ja mantereilta. Hermitage ei ole pelkästään kokoelma, vaan arkkitehtoninen ihme – historiallisten rakennusten sarja, mukaan lukien Talvipalatsi itse, Pieni Hermitage, Vanha Hermitage, Uusi Hermitage ja Yleisesikuntarakennus, joista jokainen edistää sen suurta tarinaa ainutlaatuisella tavalla.

    Keisarilliset unelmat ja taiteellinen perintö

    Katariinan alkuperäinen hankinta, vaatimaton kokoelma länsieurooppalaisia maalauksia, loi pohjan sille, mitä tulisi vertaansa vailla olevaksi taiteellisiksi aarteeksi. Tämä varhainen keskittyminen eurooppalaiseen taiteeseen heijasti hänen valistuneita ihanteitaan ja haluaan altistaa Venäjää mantereen parhaalle kulttuurille. Talvipalatsin alkuperä juontaa juurensa Pietari Suuren visioon suuresta, länsimaisesta pääkaupungista. Alun perin asunnoksi suunniteltu palatsi on muuttunut museon keskuspaikaksi, mikä kertoo Venäjän kehittyvästä suhteesta Eurooppaan ja taiteellisen innovaation omaksumisesta. Hermitage-museon tarina on erottamaton osa Venäjän historiaa, sopeutuen ja heijastaen perättömien hallitsijoiden muuttuvia makuja ja tavoitteita – kerroksittainen kertomus, joka on käsinkosketeltavissa museon saleissa. Napoleonin hyökkäyksestä Neuvostoliiton aikaan museo on kestänyt, säilyttäen Venäjän taiteellisen perinnön sukupolville.

    Renessanssin lumoa ja hollantilaisten mestareiden iloja: Taiteellisen loiston kulmakivet

    Renessanssien gallerioihin astuminen on kuin siirtyminen uudelleen syntyneeseen maailmaan – aikaan, jota määritteli uusi kiinnostus klassista antiikkia kohtaan ja ihmisen potentiaalin omaksuminen. Välittömästi vangitseva on Nicolas Poussinin Pyhä perhe pyhimyksineen Elisabet ja Johannes Kastaja, rauhallinen kuva perheen pietyydestä ja hengellisestä pohdinnasta. Huomaa, miten Poussin sekoittaa taitavasti teknistä tarkkuutta humanistisiin ihanteisiin; havainnoi vaatteiden laskosten hienovaraista aaltoilua, joka heijastaa Pyhän Yrjön armoa lohikäärmettä vastatessa – tehokas symboli pahan voittamisen voitosta. Maalauksen tasapaino ja selkeys kuvastavat renessanssin kiinnostusta suhteeseen ja järjestykseen, kun taas sen aihe puhuu ajan kasvavasta kiinnostuksesta hyveellisyyteen ja urheuteen. Tutkijat ovat analysoineet Poussinin perspektiivin ja chiaroscuron – dramaattisen valaistuksen – käyttöä osoittaen syvän ymmärryksen taiteellisista periaatteista, jotka vaikuttavat tuleviin sukupolviin taiteilijoita. Poussinin rinnalla tutustu Rafaelin, Titianin ja Veronesen teoksiin, joista jokainen tarjoaa ainutlaatuisen näkymän renessanssihenkeen. Nämä taiteilijat käyttivät taitavasti tekniikoita, kuten sfumatoa – värien sumeaa sekoitusta – luodakseen ilmakehällistä syvyyttä ja herättääkseen tunteita.

    Hollantilaisten kultakauden kokoelmaan siirtyminen on aistien nautinto. Valon ja varjon mestarillinen käyttö – chiaroscuro – hallitsee tätä osaa, muuttaen tavalliset kohtaukset syvällisen emotionaalisen resonanssin hetkiksi. Rembrandtin Tuotteliaan pojan paluu on tämän taiteellisen saavutuksen kulmakivi, sen dramaattinen kompositio välittää hellyyttä ja anteeksiantoa isän ilmeikkään kasvon kautta. Rembrandtin monumentaalisten teosten lisäksi Vermeerin, Frans Halsin ja Jan Steenin kankaat paljastavat poikkeuksellisen taidon, jolla nämä taiteilijat vangitsivat kohtauksia arjen elämästä. Vermeerin Tyttö helmenkorvalla on erityisen kiehtova – hiljainen hetki pohdintaa, joka on kuvattu erinomaisella tarkkuudella; aiheen katse suunnattuna ulospäin välittäen sekä haavoittuvuutta että älykkyyttä. Maalauksen huolellinen kerrosten maalaus – tekniikka, jota kutsutaan laseroinniksi – edistää Vermeerin maalauksien lumoavaa laatua, korostaen hänen vertaansa vailla olevaa kykyään vangita ohikiitäviä ilmeitä ja tunteiden hienovaraisia vivahteita. Harkitse myös Halsin eloisia muotokuvia, jotka pursuavat elämää ja luonnetta. Nämä taiteilijat priorisoivat psykologisen realismin vangitsemista pyrkien kuvaamaan aiheitaan poikkeuksellisen tarkasti ja herkästi.

    Globaali kuvakudos: Euroopan rantojen ulkopuolella

    Hermitage-museon tarina ulottuu renessanssin ja hollantilaisten kultakausien ulkopuolelle, paljastaen todella globaalin kokoelman. Muinaiset esineet – kimaltelevat kultaesineet ja monimutkaisesti veistetyt jadeveistokset, jotka on löydetty skyyttiläisistä hautakammioista – tarjoavat konkreettisen yhteyden Silkkitien vilkkaisiin kauppareitteihin, osoittaen, että taiteellinen ilmaisu ylittää ajalliset rajat ja paljastaa nomadien kulttuurien hienostuneisuuden. Keskiaikainen kristillinen taide säteilee hengellistä voimaa, mukaan lukien bysanttilaiset ikonit, jotka pursuavat symboliikkaa – niiden eloisat värit ja tyylitellyt hahmot välittävät syviä teologisia kertomuksia. Museon kuraattorit ovat huolellisesti rekonstruoineet nämä esineet, mikä mahdollistaa ihmishistorian mukaansatempaavan matkan keisarin Rooman loistosta ortodoksisen uskon vakavaan kauneuteen. Viimeaikaiset ekspeditiot Siperiaan ovat paljastaneet merkittäviä löytöjä – mukaan lukien mammutinluusta veistettyjä kaiverruksia ja upeasti koristeltuja šamaanien naamioita – rikastuttaen Hermitage-museon ymmärrystä euroaasian taiteellisista perinteistä. Tutustu kokoelmiin, joissa esitellään muinaisen Egyptin aarteita, kreikkalaisia veistoksia ja aasialaisia keramiikoita, joista jokainen kertoo ainutlaatuisen tarinan ihmisen kekseliäisyydestä ja kulttuurien vaihdosta.

    Elävä perintö: Näyttelyt ja tulevaisuuden horisontit

    Hermitage-museo ei ole staattinen monumentti, vaan elävä instituutio, joka kehittyy jatkuvasti uusien löytöjen ja näyttelyiden myötä. Vaikka sen pysyvä kokoelma onkin laajuudeltaan henkeäsalpaava – se kattaa yli kolme

    Mistä lukea lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Children lataussivulle

    artsdot.com/fi/art/download/ferdinand-georg-waldmuller-children-8Y3LSV-en/

    Teoksen lähdeviite

    MLA
    Waldmüller, Ferdinand Georg. Children. 1834, Ermitažin museo. https://artsdot.com/fi/art/ferdinand-georg-waldmuller-children-8Y3LSV-en/
    APA
    Waldmüller, Ferdinand Georg (1834). Children [Painting]. Ermitažin museo. https://artsdot.com/fi/art/ferdinand-georg-waldmuller-children-8Y3LSV-en/
    Chicago
    Ferdinand Georg Waldmüller. Children. 1834. Ermitažin museo. https://artsdot.com/fi/art/ferdinand-georg-waldmuller-children-8Y3LSV-en/
    Harvard
    Waldmüller, Ferdinand Georg (1834) Children. Ermitažin museo. Available at: https://artsdot.com/fi/art/ferdinand-georg-waldmuller-children-8Y3LSV-en/

    Katso tarkemmin

    Children — Ferdinand Georg Waldmüller

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: children, girls, portrait. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    4. Katso takaisin teokseen Reception of Grand Duke Alexander Nikolayevich by Prince Metternich in the Vienna Hofburg in 1829 (1839), joka esiteltiin aiemmin tässä oppaassa. Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.
    5. Ferdinand Georg Waldmüller oli noin 41-vuotias, kun tämä teos on luotu. Mikä teoksessa näyttää taiteilijan työlle tuossa vaiheessa?

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Käytä tiedonlähteinä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    Children — Ferdinand Georg Waldmüller

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. What is the primary subject matter of Ferdinand Georg Waldmüller’s ‘Children’?

      • A A portrait of two young girls in a formal setting.
      • B A depiction of two young girls playing outdoors and returning from school.
      • C A still life arrangement featuring children's toys.
    2. 2. In what year was Ferdinand Georg Waldmüller’s painting ‘Children’ created?

      • A 1803
      • B 1834
      • C 1795
    3. 3. What artistic movement is Ferdinand Georg Waldmüller primarily associated with?

      • A Romanticism
      • B Baroque
      • C Biedermeier
    4. 4. Where is ‘Children’ currently housed?

      • A The Louvre Museum, Paris
      • B The Hermitage Museum, St. Petersburg
      • C The Metropolitan Museum of Art, New York
    5. 5. What medium was used to create ‘Children’?

      • A Watercolor on paper
      • B Oil on panel
      • C Pastel on canvas

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä alkaa uudelta tulostetulta sivulta, joten se voidaan jättää kokoksetta pois kopioista.

    1B · 2B · 3C · 4B · 5B