Tamaño de papel

Catálogo de dossier

Catálogo de dossier: Mrs. Sylvanus Bourne

Pida Mrs. Sylvanus Bourne como una pintura al óleo pintada a mano sobre lino

Nombre Clase Fecha

John Singleton Copley, Mrs. Sylvanus Bourne (1766), Metropolitan Museum of Art. Dominio público. Observe este lienzo bajo una luz en movimiento: el dibujo, el color real bajo el barniz, el pigmento puro

Datos clave

Artista
John Singleton Copley artsdot.com/es/artists/john-singleton-copley_es/
Fechas del artista
1738 – 1815
Pintura al óleo
1766
Tamaño original
128 x 102 cm
Celebrado en
Metropolitan Museum of Art artsdot.com/es/museums/metropolitan-museum-of-art-nueva-york_es/

En contexto

Mrs. Sylvanus Bourne — John Singleton Copley

Dimensiones

Las medidas originales son 128 × 102 cm (alto × ancho), representadas aquí junto a un adulto de estatura media.

¿Cuándo se pintó esta obra?

  1. 1730
  2. 1740
  3. 1750
  4. 1760
  5. 1770
  6. 1780
  7. 1790
  8. 1800
  9. 1810

Fila superior: los años. Fila inferior: la edad del artista al inicio y al final de cada periodo — 0 al nacer, 77 al morir.

Pintado cuando el artista tenía 28. El artista vivió hasta los 77. 144 de las 420 obras fechadas de este artista en nuestro catálogo son anteriores.

Sombreado: la trayectoria de John Singleton Copley (1738–1815) ▲ esta obra, 1766 cada pintura fechada, década tras década

Primeras obras: hasta 1764 Años principales de actividad: 1764–1778 Obras tardías: desde 1778

Estas tres franjas dividen las obras de este catálogo que cuentan con una fecha en un primer cuarto, una mitad central y un último cuarto. No representan la producción completa del artista: un periodo breve puede ser un vacío en el registro más que una etapa de inactividad. Los mismos años con la vida del artista trazada en ellos

Comparar con

Elige una de las obras anteriores: menciona dos cosas que comparta con esta y una diferencia.

Más obras para acompañar a esta: artsdot.com/es/art/similar/john-singleton-copley-mrs-sylvanus-bourne-D2ZSXD-en/

Colores

Medido a partir de la imagen

    Color principal

    Phthalo Green #252827

    Paleta catalogada

    • #252827
    • #737660
    • #C6C6B5
    • #48493D

    Estos colores integrados en toda la paleta del artista Encuentra otras pinturas por color

    Nombre del color principal
    Phthalo Green
    Intensidad
    Monochromatic Qué saturados y variados son los colores, desde un único tono tenue hasta una gran variedad de tonos brillantes.
    Contraste
    Bold El grado de diferencia entre los colores en cuanto a luminosidad y saturación a lo largo de la obra.
    Armonía
    Discordant Palette El grado de armonía entre los colores, desde el contraste hasta la total unidad.
    Brillo
    Deep_shadow El grado de luminosidad o oscuridad general de la imagen, desde las sombras profundas hasta las luces intensas.
    Saturación
    Muted Qué puros y fuertes son los colores, desde un gris casi tenue hasta una viveza total.

    ¿En qué parte del mundo se contempla esta pintura?

    • menos del 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% o más
    Esta pintura por sí sola cuenta con muy pocos visitantes registrados para realizar un mapeo, por lo que la lámina muestra cada obra de John Singleton Copley durante los últimos doce meses: 28 países en total. Origen de estas cifras

    Los diez principales países

    1. 1 China 53,4%18 000 visitas
    2. 2 Estados Unidos 17,5%5 900 visitas
    3. 3 Hong Kong 5,9%2 000 visitas
    4. 4 Singapur 3,9%1 300 visitas
    5. 5 España 2,7%900 visitas
    6. 6 Francia 2,4%800 visitas
    7. 7 México 2,4%800 visitas
    8. 8 Argentina 1,2%400 visitas
    9. 9 Israel 1,2%400 visitas
    10. 10 Rumanía 1,2%400 visitas
    11. · 18 otros países 8,2%2 800 visitas

    Localiza los tres países más oscuros en el mapa. ¿Se encuentra alguno de ellos en el país donde se custodia esta pintura? Escribe una razón por la cual personas de lugares lejanos podrían viajar para verla.

    Las 20 obras más vistas de John Singleton Copley

    1. 1 Watson y el Tiburón, 1778 19,5%7 600 visitas
    2. 2 James Otis, (painting), 1760 4,1%1 600 visitas
    3. 3 El Retorno de Neptuno, 1754 2,6%1 000 visitas
    4. 4 Sra. William Eppes, 1769 2,1%800 visitas
    5. 5 La Ascensión, 1775 1,8%700 visitas
    6. 6 Samuel leyendo a Eli los juicios de Dios sobre la casa de Eli, 1780 1,8%700 visitas
    7. 7 Elkanah Watson, 1782 1,5%600 visitas
    8. 8 Mary Elizabeth Martin, 1771 1,5%600 visitas
    9. 9 Joven con un pájaro y un perro, 1767 1,3%500 visitas
    10. 10 Cabeza de un Negro, 1777 1,3%500 visitas
    11. 11 El colapso del conde de Chatham en la Cámara de los Lores (también conocido como La muerte del conde de Chatham), 1779 1,0%400 visitas
    12. 12 La Natividad, 1777 1,0%400 visitas
    13. 13 Thomas Amory II, 1772 1,0%400 visitas
    14. 14 Señora Daniel Hubbard (Mary Greene), 1764 1,0%400 visitas
    15. 15 James Tilley, (painting) 1,0%400 visitas
    16. 16 Watson y el tiburón, 1778 0,8%300 visitas
    17. 17 Sra. Ezekiel Gondthwait (Elizabeth Lewis), 1771 0,8%300 visitas
    18. 18 La Señora John Winthrop (Hannah Fayerweather), 1773 0,8%300 visitas
    19. 19 Sra. George Watson (Elizabeth Oliver), 1765 0,8%300 visitas
    20. — Mrs. Sylvanus Bourne, 1766 esta obra 0,0%0 visitas

    En conjunto, estas obras representan el 45,7% de toda la atención que recibieron las pinturas de este artista durante los últimos doce meses. El catálogo contiene 562 obras de este artista, de las cuales 173 fueron consultadas al menos una vez. Esta pintura aún no ha recibido visitas en ese periodo; cierra la lista sin una clasificación. Los mismos datos, mes a mes

    Las barras miden la atención, no la calidad. Elige la obra de arriba y esta otra: menciona un factor que podría hacer que una pintura sea famosa más allá de su técnica.

    Sobre esta obra

    Mrs. Sylvanus Bourne — John Singleton Copley

    Mercy Gorham (1695–1782) was born and raised on Cape Cod, in the colony of Massachusetts. In 1718 she married Sylvanus Bourne, a prosperous merchant, and two years later they settled in the port town of Barnstable. The couple had eleven children. Copley painted Mrs. Bourne three years after her husband’s death, when she was seventy-one years old. She holds a book in her lap and gazes toward the viewer with intelligence and good humor.

    Artista y museo

    Artista

    John Singleton Copley

    Nacido en Boston, Estados Unidos

    Vida temprana, familia y formación

    John Singleton Copley emergió del vigor comercial de la Boston colonial, nacido en 1738. Su crianza estuvo arraigada en el comercio marítimo de Long Wharf, donde su madre, Mary Singleton Copley, administraba una tienda. Su padre, Richard Copley, se desempeñaba como comerciante de tabaco. Este entorno proporcionó algo más que un simple trasfondo social; ofreció una visión directa de las texturas materiales y las jerarquías sociales que más tarde definirían su lenguaje visual. No nació en el seno de una dinastía artística, pero su proximidad a la clase mercantil aseguró que comprendiera el valor de los objetos que, eventualmente, se dedicaría a pintar.

    Su introducción formal al oficio llegó de la mano de su padrastro, Peter Pelham, grabador y pintor. Si bien Pelham le proporcionó la base técnica inicial, el verdadero desarrollo de Copley fue producto de un trabajo solitario e implacable. Fue, en gran medida, un autodidacta que eludió el tradicional sistema de academias europeas en favor de un riguroso currículo autoimpuesto. Pasó años copiando meticulosamente grabados para dominar la mecánica de la luz y la forma. Este enfoque disciplinado y cultivado por sí mismo le permitió trascender las limitaciones de su entorno local y desarrollar una precisión técnica de la que carecían sus predecesores en las colonias.

    Éxito como retratista colonial

    Hacia la década de 1760, John Singleton Copley ya había consolidado su posición como el principal retratista de Boston. Su arte trascendía la mera representación de rostros; él era un arquitecto de la identidad social de la élite colonial. Su capacidad para traducir la riqueza material en autoridad visual lo convirtió en la opción predilecta para las figuras más influyentes de la ciudad. Comprendió, con una agudeza casi sociológica, que un retrato era una herramienta fundamental para proyectar estatus, empleando texturas y objetos específicos para señalar el lugar exacto de su modelo en la jerarquía social.

    Su precisión técnica le permitió evolucionar más allá de los simples parecidos físicos. En su retrato de 1771 de Mrs. Ezekiel Gondthwait (Elizabeth Lewis), la representación de telas lujosas y una postura refinada comunica un sentido muy particular de distinción social. Nada de esto era accidental. John Singleton Copley utilizaba cada detalle —desde el destello de la plata hasta la caída de una manga— para calibrar la percepción del espectador sobre sus sujetos. Transformó el acto de posar para un retrato en una representación calculada de riqueza y poder.

    La amplitud de su clientela refleja el paisaje cambiante del liderazgo colonial. Capturó el semblante de Paul Revere alrededor de 1768 y retrató a Samuel Adams en 1772. Estos trabajos no eran simples encargos; eran registros visuales de los hombres que estaban moldeando el futuro político de las colonias. Su obra proporcionó el vocabulario visual para una sociedad en plena transición, documentando a las mismas personas que pronto definirían un nuevo orden político.

    Estilo Artístico y Técnica

    La estética de John Singleton Copley representa una confluencia calculada entre la elegancia del Rococó y el intelectualismo de la Ilustración. No se limitó a replicar los adornos decorativos de sus predecesores; por el contrario, los matizó con una visión neoclásica rigurosa. Este enfoque priorizaba el orden, la claridad y la virtud moral, cualidades que resonaban profundamente en el contexto colonial de la época. Su obra evita la superficialidad que suele encontrarse en los estilos puramente decorativos, fundamentando cada composición en la precisión anatómica y la profundidad psicológica. No se conformaba con un simple parecido superficial; en su lugar, utilizaba la postura y la expresión del retratado para revelar el carácter subyacente, transformando un sencillo retrato en un estudio preciso de la identidad humana.

    La ejecución técnica de sus lienzos se apoya en una sofisticada superposición de veladuras translúcidas. Este método, combinado con una pincelada ágil, le permitió alcanzar un alto grado de realismo en el tratamiento de la textura y la luz. Poseía una capacidad excepcional para representar el mundo material —el peso denso de las telas, el brillo frío del metal y las sutiles gradaciones de la piel— con una precisión que resultaba inmediata para el espectador. Esta maestría técnica aseguraba que sus sujetos se percibieran como presencias físicas tangibles en lugar de representaciones planas. Al dominar el juego entre la luz y la sombra, esculpió figuras que poseían un volumen palpable y una sensación de permanencia eterna.

    Mrs. Jerathmael Bowers

    The Return of Neptune

    Mrs. John Winthrop

    Ambición y vida en Europa

    El traslado de John Singleton Copley a Europa no fue un simple viaje, sino un intento calculado para asegurar un lugar en los consolidados centros artísticos del Viejo Mundo. Mucho antes de su partida, su talento ya había resonado en Londres; el 3 de septiembre de 1766, fue elegido miembro de la Society of Artists of Great Britain. Este reconocimiento le otorgó el impulso necesario para su eventual reubicación. En 1774, dejó atrás las Trece Colonias, viajando junto a su esposa, Susanna Farnsworth Clarke, y sus hijos. Se estableció en Londres ese mismo año y nunca regresó a América.

    Su estancia en Europa estuvo marcada por una búsqueda deliberada de la formación clásica. Durante el verano de 1774, estudió en Roma, un movimiento destinado a perfeccionar su dominio de la composición y la narrativa histórica. Este periodo de estudio no fue una mera excursión, sino un cambio fundamental en su trayectoria profesional. Al posicionarse en Londres, buscó la transición de ser un retratista colonial a convertirse en un pintor de gran peso histórico, poniendo a prueba su destreza técnica frente a los exigentes estándares de la escena artística británica.

    Obras Maestras y la Pintura Histórica

    La producción artística de John Singleton Copley revela una transición deliberada, un alejamiento calculado desde el retrato social que consolidó su prestigio en las colonias hacia el exigente y prestigioso escenario de la pintura histórica. Sus primeros acercamientos a los temas clásicos se manifiestan con claridad en The Return of Neptune, realizada hacia 1754. Esta obra evidencia un intento temprano por trascender el mero parecido físico de la élite de Boston, recurriendo a las composiciones de los Grandes Maestros para elevar su lenguaje visual. Incluso en sus representaciones más íntimas, como en The Copley Family en 1776, se percibe una intención clara de utilizar el lienzo para cimentar una identidad social específica, mediante el uso de escenarios y objetos meticulosamente coreografiados.

    Su traslado a Europa impulsó una búsqueda más audaz de las narrativas históricas. Copley aspiraba a dominar el género más prestigioso de la época, eligiendo con frecuencia escenas de intenso drama o de profundo peso político. Watson and the Shark, pintada alrededor de 1778, es un testimonio de este impulso hacia la tensión dramática. Su empresa más ambiciosa en esta vertiente fue The Death of Major Peirson, una obra que intentó capturar el caos inherente a la Batalla de Jersey. Aunque algunos críticos cuestionaron la composición, la pintura permanece como un intento significativo de traducir un conflicto moderno a la gran escala del arte histórico.

    En su etapa tardía en Londres, el artista se enfrentó a complejas escenas políticas, tales como The Colapse of the Earl of Chatham in the House of Lords en 1779. Con esta obra, se alejó de los campos de batalla para adentrarse en el entorno estructurado y de alta tensión de la gobernanza británica. A través de estos temas tan diversos, John Singleton Copley intentó demostrar que un pintor formado en las colonias poseía la maestría necesaria para cumplir con las exigentes y dramáticas demandas de la tradición histórica europea.

    Últimos años y muerte

    El capítulo final de la vida de John Singleton Copley en Londres estuvo marcado por un declive en el impulso profesional que alguna vez lo llevó a la cima. Sus años de madurez fueron menos prósperos que su etapa de mayor prominencia, y la inestabilidad financiera comenzó a proyectar una sombra sobre su existencia, culminando en una muerte marcada por las deudas. Esta lucha económica ofrece un contraste desgarrador con el elevado estatus social que sus retratos coloniales ayudaron a definir para la élite de Nueva Inglaterra.

    John Singleton Copley falleció en Londres en 1815. Sus restos fueron sepultados en la iglesia de Croydon Minster, en Croydon, Surrey. Aunque su carrera concluyó bajo la presión de las dificultades financieras, su precisión técnica permanece como un punto de referencia inamovible en el estudio del retrato del siglo XVIII y de la composición histórica.

    Museo

    Metropolitan Museum of Art

    En exposición en Nueva York, Estados Unidos de América

    Orígenes e historia del Metropolitan Museum of Art

    El Metropolitan Museum of Art nació de una visión compartida por un grupo de empresarios, financieros y destacados artistas y pensadores. Tras su constitución en 1870, la institución buscó un hogar permanente para albergar sus crecientes adquisiciones. Antes de establecerse en su ubicación actual, el museo residió brevemente en la finca de la mansión Douglas, en West 14th Street. Este periodo inicial fue una etapa de formación silenciosa, mientras la colección comenzaba a cobrar forma gracias a la dedicación de sus fundadores.

    En 1872, el museo abrió sus puertas en el 681 de Fifth Avenue. La primera sede era modesta en su escala, albergando menos de 200 pinturas europeas. Desde aquellos comienzos humildes, la institución se ha expandido de manera significativa, acumulando más de 1,5 millones de obras desde 1872. La presencia de estos objetos ofrece una conexión tangible con las ambiciones del siglo XIX, marcando la transición del museo desde un pequeño conjunto de pinturas hacia un vasto repositorio de la creatividad humana.

    La Arquitectura del Emplazamiento de la Quinta Avenida

    El edificio principal es una magnífica encarnación del estilo Beaux-Arts, completada entre 1902 y 1914. Colosales columnas enmarcan la entrada, creando una sensación de escala que dialoga con la calle. Esta estructura monumental fue diseñada para evocar la majestuosidad de los palacios europeos, proporcionando un sentido de permanencia en medio de la ciudad en constante transformación. La entrada invita a una transición desde el bullicio urbano hacia galerías elevadas, bañadas por una luz natural que envuelve cada espacio.

    Aún persisten rastros de una era anterior dentro de la huella arquitectónica actual. La estructura original de la Quinta Avenida, diseñada por Calvert Vaux y Jacob Wrey Mould, presentaba una fachada de ladrillo rojo. Aunque gran parte del diseño original ha sido absorbido por las expansiones posteriores, la fachada oeste de aquel edificio sigue siendo visible hoy en día dentro del ala Robert Lehman. Este fragmento ofrece una conexión silenciosa con la identidad arquitectónica temprana del museo.

    Diversas Colecciones a lo Largo de Cinco Milenios

    El peso de cinco mil años de creatividad humana reside entre estos muros, expresado a través de más de dos millones de objetos de arte. La magnitud de esta acumulación permite un encuentro silencioso con el pasado remoto. En la colección de Arte Griego y Romano, que alberga 30,000 obras, el Kouros de mármol en la Galería 154 cautiva la mirada. Esta figura de tamaño natural, que data del siglo VI a.C., pesa una tonelada métrica y equilibra su inmensa masa sobre unas piernas que se yerguen casi rectas.

    La amplitud de su acervo se extiende hacia los dominios del arte africano, oceánico y americano, ofreciendo una presencia que abarca los rincones más diversos del globo. Dentro de la Colección Cesnola, aproximadamente 35,000 objetos de arte chipriota abren una ventana específica hacia el Mediterráneo. Estas piezas, adquiridas por Luigi Palma di Cesnola, representan una parte significativa de las tesoros antiguos de la institución.

    Estatua de hipopótamo decorada con lotos de esmalte azul, ca. 1961–1878 a.C.

    Relieves asirios tallados en piedra

    Mármoles del Partenón

    Obras Maestras de la Colección Permanente

    La presencia de los Mármoles del Partenón ofrece un encuentro directo con la antigüedad clásica. Cerca de ellos, una estatuilla de un hipopótamo decorada con lotos y esmaltada en azul, procedente de Egipto y datada hacia el 1961–1878 a.C., aporta una sensación de escala y propósito completamente distinta. Estos objetos coexisten en un espacio que sostiene el peso de cinco milenios de historia.

    La modernidad irrumpe a través de la pura magnitud física de Autumn Rhythm (Number 30) de Jackson Pollock. El lienzo, que alcanza los ocho pies de altura y diecisiete de largo, presenta una red de goteos que cautiva la atención del espectador. En otros rincones, la intensidad del Autorretrato con sombrero de paja de Vincent Van Gogh se mantiene como un punto focal, donde pinceladas controladas rodean la mirada. El retrato de Gertrude Stein realizado por Pablo Picasso prefigura su evolución hacia el cubismo, capturando un momento específico de la comunidad de expatriados estadounidenses en París.

    Autumn Rhythm (Number 30)

    Autorretrato con sombrero de paja

    Gertrude Stein

    Arte Notable y Movimientos Artísticos

    La colección es un espejo que refleja las sensibilidades cambiantes de diversas eras, desde la elegancia formal de la Edad Dorada hasta las complejidades del presente. Durante la Edad Dorada, las obras a menudo emulaban la cultura y el estilo europeo, capturando las aspiraciones sociales de una era de nueva riqueza. El Mr. and Mrs. I.N. Phelps Stokes de John Singer Sargent ejemplifica este periodo, demostrando la precisión técnica y la presencia social que se requiere de un retratista de éxito. La pintura captura un momento específico de la vida estadounidense a través de su composición meticulosa y su atención al carácter de sus sujetos.

    La modernidad y la expresión contemporánea encuentran su lugar tanto en las galerías como en el propio edificio. El museo reconoce a figuras contemporáneas como Wangechi Mutu, cuyas esculturas humanoides ocupan nichos en la fachada. Estas obras tienden un puente entre la arquitectura permanente y el diálogo evolutivo del arte moderno. La presencia de tales figuras asegura que la institución permanezca conectada con el panorama artístico actual.

    Portrait of Jeanne Hebuterne, 1918 - Amedeo Clemente Modigliani

    Self-Portrait with a Straw Hat - Vincent Van Gogh

    Autumn Rhythm (Number 30) - Jackson Pollock

    Gertrude Stein - Pablo Picasso

    Eventos Culturales y Encuentros Sociales

    La institución funciona como un epicentro de encuentros sociales y culturales, tendiendo un puente entre la permanencia histórica y el pulso vibrante de la vida en Manhattan. Cada año, el primer lunes de mayo marca la celebración de la Met Gala, un evento reconocido como la noche más importante de la moda mundial. Este acontecimiento congrega a diseñadores y celebridades para una velada de máximo glamour entre los muros del Metropolitan Museum of Art.

    Más allá de estos momentos singulares de espectáculo, el museo mantiene un ritmo constante de conexión con la ciudad. Los viernes y sábados por la noche, sus salas se abren para el "Date Night at the Met", permitiendo una forma distinta de intimidad con las colecciones. Estos programas recurrentes aseguran que el espacio siga siendo una parte vital del tejido social local, oscilando entre la intensidad de un evento de moda global y la quietud de una noche de fin de semana.

    Dónde leer más

    Admítalo en su propia pared: Mrs. Sylvanus Bourne by John Singleton Copley como una pintura al óleo pintada a mano sobre lino, hecho a su medida

    Consíguelo en línea

    Código QR que enlaza con la página de descarga de Mrs. Sylvanus Bourne

    artsdot.com/es/art/download/john-singleton-copley-mrs-sylvanus-bourne-D2ZSXD-en/

    Cómo citar esta obra

    MLA
    Copley, John Singleton. Mrs. Sylvanus Bourne. 1766, Metropolitan Museum of Art. https://artsdot.com/es/art/john-singleton-copley-mrs-sylvanus-bourne-D2ZSXD-en/
    APA
    Copley, John Singleton (1766). Mrs. Sylvanus Bourne [Painting]. Metropolitan Museum of Art. https://artsdot.com/es/art/john-singleton-copley-mrs-sylvanus-bourne-D2ZSXD-en/
    Chicago
    John Singleton Copley. Mrs. Sylvanus Bourne. 1766. Metropolitan Museum of Art. https://artsdot.com/es/art/john-singleton-copley-mrs-sylvanus-bourne-D2ZSXD-en/
    Harvard
    Copley, John Singleton (1766) Mrs. Sylvanus Bourne. Metropolitan Museum of Art. Available at: https://artsdot.com/es/art/john-singleton-copley-mrs-sylvanus-bourne-D2ZSXD-en/

    Observa de cerca

    Mrs. Sylvanus Bourne — John Singleton Copley

    Observa con atención

    Responda con sus propias palabras. Aquí no hay respuestas incorrectas, solo respuestas que pueda explicar.

    1. ¿Qué es lo primero que le llama la atención y por qué?
    2. ¿Qué colores o formas crean la atmósfera, y cuál es esa atmósfera?
    3. Vuelva a consultar Watson y el Tiburón (1778), al principio de esta guía. Mencione dos elementos que comparta con esta obra y uno que sea diferente.
    4. John Singleton Copley tenía unos 28 años cuando se realizó esta obra. ¿Qué elementos de la misma parecen reflejar la etapa creativa de un artista a esa edad?
    5. ¿Qué habrá querido transmitir el artista?

    Tu respuesta

    Escriba un breve párrafo sobre esta obra de arte. Utilice los datos de las secciones anteriores de esta guía y sus respuestas anteriores.

    Preguntas y respuestas

    ¿Hay obras similares a "Mrs. Sylvanus Bourne"?

    Puedes encontrar obras similares a "Mrs. Sylvanus Bourne" de John Singleton Copley en la página de Obras similares de esta obra.

    ¿En qué año se creó "Mrs. Sylvanus Bourne"?

    "Mrs. Sylvanus Bourne" de John Singleton Copley fue creado en 1766.

    ¿Puedo ver una radiografía de "Mrs. Sylvanus Bourne" de John Singleton Copley?

    "Mrs. Sylvanus Bourne" puede examinarse capa por capa en la página Radiografía de la obra, un visor inspirado en una mesa de luz de restauración que ofrece once lecturas ópticas de la imagen.