Tamaño de papel

Guía de obras estudiantiles

Otoño

Nombre Clase Fecha

Frederic Edwin Church, Otoño (1875), Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Dominio público. Observe este lienzo bajo una luz en movimiento: el dibujo, el color real bajo el barniz, el pigmento puro

Datos clave

Artista
Frederic Edwin Church artsdot.com/es/artists/frederic-edwin-church_es/
Fechas del artista
1826 – 1900
Pintura al óleo
1875
Técnica y materiales
Óleo sobre lienzo
Tamaño original
39 x 61 cm
Movimiento
Escuela del Río Hudson American landscape painters treating vast untouched wilderness as something close to holy.
Época
Siglo XIX
Celebrado en
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza artsdot.com/es/museums/museo-nacional-thyssen-bornemisza-madrid_es/
Año
1875
Dimensiones
39 x 61 cm
Estilo artístico
Romanticismo
Tema o temática
Paisaje; Escena otoñal

En contexto

Otoño — Frederic Edwin Church

Dimensiones

Las medidas originales son 39 × 61 cm (alto × ancho), representadas aquí junto a un adulto de estatura media.

¿Cuándo se pintó esta obra?

  1. 1820
  2. 1830
  3. 1840
  4. 1850
  5. 1860
  6. 1870
  7. 1880
  8. 1890
  9. 1900

Fila superior: los años. Fila inferior: la edad del artista al inicio y al final de cada periodo — 0 al nacer, 74 al morir.

Pintado cuando el artista tenía 49. El artista vivió hasta los 74. 109 de las 119 obras fechadas de este artista en nuestro catálogo son anteriores.

Sombreado: la trayectoria de Frederic Edwin Church (1826–1900) ▲ esta obra, 1875 cada pintura fechada, década tras década

Primeras obras: hasta 1851 Años principales de actividad: 1851–1866 Obras tardías: desde 1866

Estas tres franjas dividen las obras de este catálogo que cuentan con una fecha en un primer cuarto, una mitad central y un último cuarto. No representan la producción completa del artista: un periodo breve puede ser un vacío en el registro más que una etapa de inactividad. Los mismos años con la vida del artista trazada en ellos

Comparar con

Elige una de las obras anteriores: menciona dos cosas que comparta con esta y una diferencia.

Más obras para acompañar a esta: artsdot.com/es/art/similar/frederic-edwin-church-otono-8y36tk-es/

Colores

Medido a partir de la imagen

    Color principal

    Marrón rosado #c4ab88

    Paleta catalogada

    • #C4AB88
    • #624527
    • #907151
    • #36281A

    Estos colores integrados en toda la paleta del artista Encuentra otras pinturas por color

    Paleta
    Tonos tierra La gama cromática dominante en la imagen.
    Nombre del color principal
    Marrón rosado
    Intensidad
    Equilibrado Qué saturados y variados son los colores, desde un único tono tenue hasta una gran variedad de tonos brillantes.
    Contraste
    Audaz El grado de diferencia entre los colores en cuanto a luminosidad y saturación a lo largo de la obra.
    Armonía
    Paleta unificada El grado de armonía entre los colores, desde el contraste hasta la total unidad.
    Brillo
    Sombra El grado de luminosidad o oscuridad general de la imagen, desde las sombras profundas hasta las luces intensas.
    Saturación
    Suavidad equilibrada Qué puros y fuertes son los colores, desde un gris casi tenue hasta una viveza total.

    ¿En qué parte del mundo se contempla esta pintura?

    • menos del 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% o más
    Esta pintura por sí sola cuenta con muy pocos visitantes registrados para realizar un mapeo, por lo que la lámina muestra cada obra de Frederic Edwin Church durante los últimos doce meses: 16 países en total. Origen de estas cifras

    Los diez principales países

    1. 1 China 47,4%
    2. 2 Estados Unidos 19,7%
    3. 3 Alemania 5,8%
    4. 4 Hong Kong 5,2%
    5. 5 México 4,0%
    6. 6 Singapur 4,0%
    7. 7 España 2,9%
    8. 8 Francia 2,3%
    9. 9 Rumanía 2,3%
    10. 10 Chile 1,2%
    11. · 6 otros países 5,2%

    Localiza los tres países más oscuros en el mapa. ¿Se encuentra alguno de ellos en el país donde se custodia esta pintura? Escribe una razón por la cual personas de lugares lejanos podrían viajar para verla.

    Las 20 obras más vistas de Frederic Edwin Church

    1. 1 El Corazón de los Andes, 1859 9,0%
    2. 2 Atardecer en la Naturaleza Salvaje, 1860 6,0%
    3. 3 Cotopaxi, 1855 4,5%
    4. 4 Península de Schoodic desde Mount Desert al amanecer, 1850 3,5%
    5. 5 Paisaje Nuevo Inglaterra (también conocido como Crepusculo después de una tormenta), 1849 3,5%
    6. 6 Cotopaxi, Ecuador, 1862 3,5%
    7. 7 Sendero de helechos, 1865 2,5%
    8. 8 Otoño, 1875 esta obra 2,0%
    9. 9 Las Cataratas del Niágara, desde el lado estadounidense, 1867 2,0%
    10. 10 Cumbres en las Blue Mountains, Jamaica, 1865 1,5%
    11. 11 Cotopaxi 1,5%
    12. 12 Imaginary River Landscape, 1870 1,5%
    13. 13 El corazón de los Andes, 1859 1,5%
    14. 14 Monte Katahdin, 1856 1,5%
    15. 15 Siria junto al mar, 1873 1,5%
    16. 16 View of Cotopaxi, 1857 1,5%
    17. 17 Konigsee, Bavaria 1,5%
    18. 18 Mountain Stream, Yemen Valley, Palestine 1,5%
    19. 19 Red Hills near Kingston, Jamaica 1,5%
    20. 20 La Magdalena (also known as Scene on the Magdalena), 1854 1,0%

    En conjunto, estas obras representan el 52,5% de toda la atención que recibieron las pinturas de este artista durante los últimos doce meses. El catálogo contiene 205 obras de este artista, de las cuales 89 fueron consultadas al menos una vez. Esta pintura ocupa el puesto 8 entre ellas, con un 2,0% de esa atención. Los mismos datos, mes a mes

    Las barras miden la atención, no la calidad. Elige la obra de arriba y esta otra: menciona un factor que podría hacer que una pintura sea famosa más allá de su técnica.

    Sobre esta obra

    Otoño — Frederic Edwin Church

    Notas sobre esta obra

    Redactado para esta guía a partir de fuentes publicadas. El registro del catálogo en sí se encuentra en la primera parte de esta guía.

    Elementos o técnicas notables
    Perspectiva atmosférica; Luminosidad
    Influencias
    Thomas Cole
    Movimiento
    Escuela del río Hudson
    Técnica
    Óleo sobre lienzo
    Título
    Otoño
    Ubicación
    Saint Louis Art Museum

    Una sinfonía en ocre y azur: explorando "Autumn" de Frederic Edwin Church

    La pintura “Autumn”, ejecutada por Frederic Edwin Church en 1875, se erige como un testimonio de la inquebrantable devoción de la Escuela del Río Hudson por capturar la belleza sublime de la naturaleza salvaje americana. Más que una simple representación de un paisaje pintoresco, la obra encarna una profunda contemplación filosófica sobre la mortalidad y la regeneración, temas profundamente arraigados en la sensibilidad victoriana e sutilmente entrelazados en la magistral visión artística de Church.

    En su composición, Church plasmó meticulosamente una vista panorámica que domina el Lago Seneca, en el estado de Nueva York. La escena está protagonizada por un majestuoso río que serpentea a través de un bosque denso, reflejando los tonos ardientes de un sol poniente. Entre los árboles se encuentran rocas y peñascos prominentes que anclan la composición y aportan un contraste textural frente al agua corriente. Cabe destacar que, posado sobre una de estas rocas, se encuentra un ave solitaria; una inclusión deliberada que sirve como un conmovedor símbolo de resiliencia y esperanza ante la oscuridad que avanza con el otoño. La cuidadosa atención al detalle del artista asegura que cada elemento contribuya a una impresión general de grandeza serena.

    El enfoque de Church se alinea perfectamente con el Luminismo, un movimiento artístico caracterizado por su énfasis en la luz difusa y la perspectiva atmosférica, técnicas iniciadas por Thomas Cole y defendidas por el propio Church. A diferencia de los impresionistas, que buscaban capturar momentos fugaces de la experiencia sensorial, Church aspiraba a un retrato más contemplativo del poder perdurable de la naturaleza. Logró esto mediante una laboriosa superposición de finas veladuras aplicadas sobre una imprimación texturizada, mezclando meticulosamente los colores para crear una ilusión de profundidad y luminosidad. La superficie resultante posee un brillo extraordinario, capturando el resplandor etéreo del crepúsculo y transmitiendo el calor palpable del sol que se desvanece.

    Esta obra surgió durante el apogeo del Romanticismo victoriano, un período marcado por una ferviente creencia en la emoción y la imaginación como caminos hacia la comprensión espiritual. Artistas como Church lidiaron con preguntas existenciales sobre el lugar de la humanidad en el cosmos, buscando consuelo e inspiración en la grandeza de la creación divina. La pintura refleja este clima intelectual a través de su representación simbólica de la decadencia seguida del renacimiento, reflejando los ritmos cíclicos de la naturaleza y ofreciendo una reconfortante seguridad de que la belleza persiste incluso en medio del declive inevitable. Además, el trabajo de Church coincidió con el creciente interés científico por la geología y la botánica, lo que influyó en sus decisiones artísticas y reforzó su convicción de retratar los paisajes con precisión mientras transmitía simultáneamente su resonancia emocional.

    La paleta de colores dominante —amarillos ocres y azules azures— es deliberadamente simbólica. La luz dorada del atardecer representa la iluminación divina y significa la promesa de la vida eterna, contrarrestando la oscuridad que simboliza la mortalidad. Sin embargo, Church no presenta la oscuridad como algo puramente negativo; más bien, sirve como un telón de fondo contra el cual la presencia del ave ilumina el espíritu perdurable de la naturaleza. Esta yuxtaposición subraya la preocupación victoriana por los temas de la muerte y la resurrección, una piedra angular de las creencias espirituales de la época.

    En última instancia, “Autumn” trasciende la mera representación visual; aspira a evocar respuestas emocionales profundas en el espectador. La atmósfera tranquila de la pintura invita a la contemplación, incitando a la reflexión sobre la belleza de lo impermanente y reafirmando la fe en un Creador benevolente. Su cualidad luminosa impregna la escena de calidez y serenidad, un recordatorio reconfortante de que, incluso cuando las estaciones cambian y la vida disminuye, la naturaleza continúa su ciclo incesante de renovación. Tanto coleccionistas como diseñadores de interiores reconocen el atractivo perdurable de “Autumn” precisamente porque captura no solo un paisaje, sino también una esencia intangible de la experiencia humana: una meditación atemporal sobre la belleza, la fe y los ritmos cíclicos de la existencia.

    Artista y museo

    Artista

    Frederic Edwin Church

    Nacido en Hartford, Estados Unidos de América

    Primeros años y formación

    Frederic Edwin Church, una figura destacada de la escuela del río Hudson de pintores paisajistas estadounidenses, nació el 4 de mayo de 1826 en Hartford, Connecticut. Era un descendiente directo de Richard Church, un pionero puritano de Inglaterra que acompañó a Thomas Hooker en el viaje original a lo que se convertiría en Hartford, Connecticut. La riqueza familiar de Church le permitió dedicarse a su interés por el arte desde una edad muy temprana. A los dieciocho años, Church se convirtió en alumno de Thomas Cole, un artista británico y fundador de la escuela del río Hudson, en Catskill, Nueva York. Esta formación de dos años sentó las bases para el futuro éxito de Church como pintor paisajista.

    Estilo artístico e influencias

    Las pinturas de Church se caracterizan por su énfasis en los detalles realistas, la luz dramática y las vistas panorámicas. Estuvo influenciado por Alexander von Humboldt, un explorador y científico prusiano, y su obra refleja el romanticismo de la época. El estilo de Church es notable por su uso de líneas horizontales bajas, predominio del cielo y "pinceladas ocultas", que crean una superficie pictórica suave y realista.

    Obras destacadas y exposiciones

    El Oxbow (1836), un paisaje romántico que representa una pequeña figura en un vasto entorno atmosférico.

    Vista desde Mount Holyoke, Northampton, Massachusetts, una serie de bocetos y pinturas que muestran la capacidad de Church para capturar la belleza del paisaje salvaje americano.

    Exposiciones en la New-York Historical Society y la National Gallery en Washington, D.C.

    Legado e impacto

    Church fue un artista prolífico que debutó con algunas de sus obras principales en exposiciones individuales para una audiencia pagadora y a menudo asombrada en Nueva York. Su influencia en la pintura paisajística estadounidense es innegable, y su obra continúa siendo celebrada por su belleza y significado histórico.

    Vea las pinturas de Church en la New-York Historical Society o la National Gallery en Washington, D.C.

    Explore más obras de Church en AllPaintingsStore.com

    Lea sobre Thomas Cole, el mentor de Church y otro artista de la escuela del río Hudson, en Wikipedia

    Descubra el movimiento artístico de la escuela del río Hudson y sus artistas notables en AllPaintingsStore.com

    Importante: Las pinturas de Church son un testimonio de su habilidad como pintor paisajista y de su contribución a la historia del arte estadounidense.

    Viajes y obras sudamericanas

    Church, influenciado por las ideas de Alexander von Humboldt sobre la importancia de la exploración científica y artística, realizó dos viajes significativos a Sudamérica en 1853 y 1857. Estos viajes lo llevaron a Colombia y Ecuador, donde documentó paisajes volcánicos y selvas tropicales con una precisión y escala impresionantes. Su obra maestra, "El Corazón de los Andes" (1859), es un ejemplo paradigmático de su enfoque épico y detallado del paisaje. La pintura, con sus dimensiones monumentales y su representación realista de la Cordillera de los Andes, causó sensación en el mundo artístico y atrajo a miles de espectadores durante su gira por Estados Unidos y Europa.

    Últimos años y legado

    En sus últimos años, Church se dedicó a la jardinería y al diseño paisajístico en su finca Olana, ubicada en Hudson, Nueva York. Olana, con su arquitectura ecléctica inspirada en el arte islámico y sus extensos jardines diseñados por él mismo, refleja su interés por la armonía entre la naturaleza y la cultura. Church falleció en 1900, dejando un legado como uno de los pintores paisajistas más importantes de Estados Unidos, cuyo trabajo continúa inspirando a artistas y amantes del arte en todo el mundo.

    Museo

    Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

    En exposición en Madrid, España

    Unveiling a Legacy: The Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid

    Nestled within the vibrant heart of Madrid, where the echoes of Velázquez’s brushstrokes mingle with the revolutionary spirit of Picasso, lies the Thyssen-Bornemisza National Museum – an institution that transcends mere collection and embodies a profound dedication to European artistic heritage. More than simply housing masterpieces, it represents a deliberate act of preservation, a passionate defense against the ravages of exile following World War I, and a testament to the discerning eye of Heinrich Baron Thyssen-Bornemisza. The museum’s story isn't rooted solely in Spain; its genesis lies in Lugano, Switzerland, where the Baron embarked on an ambitious quest – a meticulously curated journey to assemble a collection that would encompass the entirety of European artistic achievement, safeguarding it within Europe’s borders as a vital counterweight to transatlantic dispersal.

    Heinrich Thyssen-Bornemisza, driven by an almost obsessive desire for completeness, tirelessly pursued works spanning centuries and stylistic movements. His vision wasn't limited to any single era or nation; instead, he sought a tapestry of artistic expression, from the shimmering Byzantine icons hinting at ancient mysteries – their gold leaf reflecting forgotten rituals – to the bold Surrealist sculptures challenging conventional forms, and crucially, the groundbreaking canvases of Pablo Picasso, whose innovative spirit profoundly shaped the museum’s identity. The relocation to Madrid in 1943 wasn't merely a logistical shift; it was a deliberate act of commitment, a desire to share this extraordinary inheritance with Spain and foster a deeper appreciation for art on a global scale. This strategic move solidified the museum’s place within the “Golden Triangle of Art,” creating a synergistic experience for visitors exploring these three iconic institutions – the Prado, the Reina Sofía, and the Thyssen-Bornemisza itself.

    A Palace of Reflection: Architectural Harmony

    The Thyssen-Bornemisza resides within a beautifully restored neoclassical palace, originally conceived as a royal residence for Alfonso XIII and his family. This magnificent building, designed by Narciso III Ortiz y Montenegro, stands as a harmonious counterpoint to the more modern structures surrounding it, offering visitors an immediate sense of serenity and grandeur. The soaring ceilings, adorned with intricate stucco decorations depicting mythological scenes and allegorical figures, create an atmosphere of refined elegance. Expansive windows flood the galleries with natural light, illuminating the artworks within and fostering a contemplative environment perfectly suited for appreciating their beauty and complexity. The proportions are meticulously considered, reflecting a deep understanding of classical aesthetics – a subtle yet powerful reminder of the enduring influence of artistic tradition. The integration with Parque del Buen Retiro, Madrid’s beloved green space, further enhances the experience, providing a tranquil backdrop and panoramic views that complement the art within, creating a seamless connection between interior beauty and natural splendor.

    A Chronological Journey Through European Art

    Stepping into the Thyssen-Bornemisza is akin to embarking on a chronological journey through the evolution of European painting. The collection begins with early Renaissance works – delicate beauty and spiritual depth exemplified by Duccio’s ethereal “La Madone of the Rosary” and Luca di Tommè's luminous depictions of religious scenes. This progression continues through the vibrant hues of the Italian Primitives: Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art – their mastery of perspective and color laying the groundwork for generations to come. A significant section is dedicated to Dutch Masters – Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits, imbued with psychological intensity, alongside Vermeer's enigmatic landscapes and Hals' lively group scenes, revealing the nuances of light and color that defined this pivotal artistic period. The Spanish Masters showcase Goya’s later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision – from the serene beauty of his early portraits to the dark, unsettling imagery of his mature works. Finally, the museum culminates in its impressive holdings of Impressionist and Post-Impressionist art – featuring Monet's luminous landscapes capturing fleeting moments of light, Renoir’s intimate portraits brimming with warmth and charm, Degas’ captivating dancers frozen in graceful motion, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes conveying a profound sense of feeling.

    Beyond the Permanent Collection: A Dynamic Experience

    What truly distinguishes the Thyssen-Bornemisza is its remarkable ability to complement and enrich the collections of the Prado and Reina Sofía, creating a synergistic experience for visitors exploring these three iconic institutions. While the Prado champions Spanish artistic tradition – showcasing the mastery of Velázquez, Goya, and El Greco – and the Reina Sofía celebrates modern innovation with Picasso’s “Guernica” and Warhol’s vibrant prints, the Thyssen fills historical gaps with an astonishing breadth of European painting. The museum is renowned for its dynamic programming of exhibitions that delve into specific themes and artists, fostering intellectual engagement and broadening perspectives on art history. These temporary exhibits often draw upon international collaborations, ensuring that visitors encounter cutting-edge scholarship and innovative interpretations – a testament to the museum’s commitment to remaining relevant in an ever-evolving cultural landscape. Notably, the ongoing loan of Carmen Cervera’s personal collection further expands the museum's offerings, guaranteeing its continued appeal for generations to come.

    Highlights & Artistic Treasures

    Early Renaissance:

    A stunning array of works by Duccio, Fra Angelico, and Piero della Francesca, showcasing the delicate beauty and spiritual depth of this era.

    Italian Primitives:

    Masterpieces by Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art.

    Dutch Masters:

    Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits, alongside works by Vermeer, Hals, and Frans Hals, revealing the nuances of light and color.

    Spanish Masters:

    A significant collection of Goya's later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision.

    Impressionist & Post-Impressionist:

    Featuring Monet’s luminous landscapes, Renoir’s intimate portraits, Degas’ captivating dancers, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes – showcasing the revolutionary techniques and emotional intensity of these movements.

    The Thyssen-Bornemisza Museum stands as a vibrant testament to the power of art and the enduring legacy of one man's passionate pursuit of beauty.

    Dónde leer más

    Consíguelo en línea

    Código QR que enlaza con la página de descarga de Otoño

    artsdot.com/es/art/download/frederic-edwin-church-otono-8y36tk-es/

    Cómo citar esta obra

    MLA
    Church, Frederic Edwin. Otoño. 1875, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://artsdot.com/es/art/frederic-edwin-church-otono-8y36tk-es/
    APA
    Church, Frederic Edwin (1875). Otoño [Painting]. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://artsdot.com/es/art/frederic-edwin-church-otono-8y36tk-es/
    Chicago
    Frederic Edwin Church. Otoño. 1875. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://artsdot.com/es/art/frederic-edwin-church-otono-8y36tk-es/
    Harvard
    Church, Frederic Edwin (1875) Otoño. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Available at: https://artsdot.com/es/art/frederic-edwin-church-otono-8y36tk-es/

    Observa de cerca

    Otoño — Frederic Edwin Church

    Observa con atención

    Responda con sus propias palabras. Aquí no hay respuestas incorrectas, solo respuestas que pueda explicar.

    1. ¿Qué es lo primero que le llama la atención y por qué?
    2. ¿Qué colores o formas crean la atmósfera, y cuál es esa atmósfera?
    3. Nuestro catálogo clasifica esta obra bajo: paisaje, atardecer, río. ¿Está de acuerdo? ¿Qué añadiría o qué eliminaría?
    4. Vuelva a consultar El Corazón de los Andes (1859), al principio de esta guía. Mencione dos elementos que comparta con esta obra y uno que sea diferente.
    5. Escuela del Río Hudson: American landscape painters treating vast untouched wilderness as something close to holy. ¿Dónde se puede apreciar esto en esta obra?

    Tu respuesta

    Escriba un breve párrafo sobre esta obra de arte. Utilice los datos de las secciones anteriores de esta guía y sus respuestas anteriores.

    Cuestionario de arte

    Otoño — Frederic Edwin Church

    ¿Qué tanto conoces esta obra de arte?

    Selecciona una respuesta para cada una de las 5 preguntas a continuación. Cada una tiene exactamente una respuesta correcta.

    1. 1. ¿Con qué movimiento artístico se asocia Frederic Edwin Church?

      • A Romanticismo
      • B Impresionismo
      • C Escuela del río Hudson
    2. 2. La pintura representa un paisaje sereno que presenta ¿qué elemento prominente?

      • A Paisaje urbano
      • B Cordillera
      • C Río
    3. 3. ¿Qué momento del día se describe en la descripción de la imagen?

      • A Mañana
      • B Tarde
      • C Atardecer
    4. 4. ¿Qué artista fue mentor de Frederic Edwin Church durante su formación artística inicial?

      • A Claude Monet
      • B Vincent van Gogh
      • C Thomas Cole
    5. 5. ¿Cuál es la técnica principal empleada por Church para transmitir la belleza del otoño?

      • A Puntillismo
      • B Fauvismo
      • C Pintura al óleo

    Mi puntuación: ____ de 5

    Clave de respuestas — para el profesor

    Esto genera una página impresa independiente, por lo que puede omitirse fácilmente en las copias.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5C

    Consulte el registro del catálogo de esta pintura para verificar cualquier respuesta

    Preguntas y respuestas

    ¿Se encuentra "Otoño" de Frederic Edwin Church en el país de origen del artista?

    No; la obra se encuentra en el extranjero. El país de nacimiento de Frederic Edwin Church es Estados Unidos de América, y el museo que alberga el original de "Otoño" se encuentra en España.

    ¿A qué etapa de la trayectoria de Frederic Edwin Church pertenece "Otoño"?

    "Otoño" pertenece al Periodo de madurez de la trayectoria de Frederic Edwin Church. Esta clasificación vincula la obra con el desarrollo del artista.

    ¿Quién creó "Otoño" y en qué año?

    Frederic Edwin Church creó "Otoño" en 1875.