Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

Chester Sully

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Θομᾶς Σάλλυ, Chester Sully (1810), New Orleans Museum of Art. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Θομᾶς Σάλλυ artsdot.com/el/artists/%CE%B8%CE%BF%CE%BC%E1%BE%B6%CF%82-%CF%83%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CF%85_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1783 – 1872
Μαλοχρωματισμένο
1810
Μέσο
Oil On Panel
Κίνηση
Romanticism Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
Τοποθεσία διεξαγωγής
New Orleans Museum of Art artsdot.com/el/museums/new-orleans-museum-of-art-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CE%BF%CF%81%CE%BB%CE%B5%CE%AC%CE%BD%CE%B7_el/
Artistic style
Sir Thomas Lawrence style
Influences
Benjamin West
Notable elements or techniques
Detailed portraiture
Subject or theme
Portrait of a man

Στο πλαίσιο

Chester Sully — Θομᾶς Σάλλυ

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1780
  2. 1790
  3. 1800
  4. 1810
  5. 1820
  6. 1830
  7. 1840
  8. 1850
  9. 1860
  10. 1870

Σκιασμένο: η ζωή του Θομᾶς Σάλλυ (1783–1872) ▲ αυτό το έργο, 1810

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: artsdot.com/el/art/similar/thomas-sully-chester-sully-D2HBWZ-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Black #1b0c0a

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #1B0C0A
    • #CAAD9D
    • #856E4F
    • #4C3714
    Παλέτα
    Earthy Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
    Κυρίαρχο χρώμα
    Black
    Ένταση
    Balanced Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Bold Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Strong Color Unity Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Deep_shadow Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Balanced Soft Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    Chester Sully — Θομᾶς Σάλλυ

    The Portrait of Chester Sully: A Window into Early American Identity

    Thomas Sully’s “Chester Sully,” painted in 1810, is more than just a likeness; it's a carefully constructed portrait of an era – the burgeoning United States grappling with its own identity and striving to define itself through art. Sully, an Englishman who became a naturalized American citizen, masterfully captured the essence of a prominent figure within this transformative period, blending elements of English artistic tradition with the evolving sensibilities of the nascent nation. The painting offers a fascinating glimpse into the social dynamics, aspirations, and visual language of early 19th-century America.

    The subject himself, Chester Sully, is presented as a man of considerable standing – a gentleman embodying both refinement and quiet authority. His posture exudes confidence, his gaze direct and engaging, inviting the viewer into an intimate exchange. The meticulously rendered details—the crisp lines of his suit, the carefully arranged lace at his shirt collar, the subtle texture of his hair—speak to Sully’s exceptional technical skill and his dedication to capturing not just a physical likeness but also the character of his subject. The choice of attire – a dark, formal coat and waistcoat – immediately places him within the context of the wealthy elite, reflecting the social hierarchy prevalent at the time.

    Romanticism and the Language of Portraiture

    Sully’s painting is firmly rooted in the Romantic style, which was gaining prominence during this period. Unlike the rigid formality of Neoclassical portraiture, Romanticism emphasized emotion, individualism, and a heightened sense of drama. This is evident in “Chester Sully” through the subtle play of light and shadow, creating a mood of contemplative seriousness. The artist employs loose brushstrokes to convey movement and texture, particularly in the fabric of the coat, adding a dynamic quality to the composition. The background is deliberately muted, drawing attention entirely to the subject himself – a hallmark of Romantic portraiture.

    Portraiture during this era served as more than just a record of appearance; it was a powerful tool for projecting social status and reinforcing one’s position within the community. The careful selection of clothing, accessories, and setting all contributed to conveying wealth, education, and civic virtue – qualities highly valued in early America. Sully skillfully utilizes these visual cues to present Chester Sully as an exemplary citizen, embodying the ideals of the new republic.

    Technique and Materials: A Reflection of Craftsmanship

    Painted on a panel using oil paints, “Chester Sully” demonstrates Sully’s mastery of his medium. The layering of thin glazes creates depth and luminosity, while subtle variations in color capture the nuances of light and shadow. The artist's attention to detail is remarkable – from the delicate rendering of the lace collar to the subtle highlights on the subject’s face—reflecting a meticulous approach honed through years of practice. The use of oil paint allowed for blending colors seamlessly, creating smooth surfaces that mimic skin so well.

    The choice of panel as a support speaks to the artistic conventions of the time. Panel painting was considered a more refined and durable medium than canvas, particularly suitable for portraits intended to last for generations. The careful preparation of the panel—applying layers of gesso to create a smooth surface—was essential to achieving the desired level of detail and luminosity.

    Symbolism and the Portrait’s Enduring Power

    Beyond its technical brilliance, “Chester Sully” is rich in symbolic meaning. The subject's direct gaze invites contemplation, suggesting an inner life beyond mere appearance. The formal pose conveys dignity and self-assurance, while the subtle expression hints at a complex personality. The portrait itself becomes a testament to the individual’s achievements and contributions to society – a visual embodiment of his legacy.

    As a reproduction, “Chester Sully” offers an opportunity to appreciate the artistry of Thomas Sully and gain insight into the cultural values of early America. It serves as a reminder that portraiture is not simply about capturing a likeness; it’s about telling a story – a story of identity, status, and enduring human connection.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Θομᾶς Σάλλυ

    Γεννημένος στις Χορνκάστλ, Ηνωμένο Βασίλειο

    A Transatlantic Brushstroke: The Life and Art of Thomas Sully

    Thomas Sully’s story is one of remarkable journeys – a transatlantic passage that extended far beyond geography, encompassing artistic evolution, cultural exchange, and the burgeoning identity of America. Born in 1783 under the skies of Horncastle, Lincolnshire, England, his life wasn't simply defined by birth; it was shaped by an itinerant childhood, a brief foray into theatrical performance, and ultimately, a profound embrace of the art of painting. His early years were marked by movement – his family’s decision to emigrate to Charleston, South Carolina in 1792 seeking new opportunities on the American stage – an experience that instilled within him a keen awareness of human expression and the fleeting nature of emotion, qualities he would later translate into his captivating portraits. Initially drawn to the world of performance as a tumbler, Sully’s innate talent for capturing subtle nuances of character quickly led him towards the brush, revealing an aptitude for detail and a nascent artistic vision. An apprenticeship with an insurance broker provided a grounding in observation and precision – skills that would prove invaluable in his future career.

    From Miniature to Monumental: Forging an American Style

    Sully’s artistic development wasn't confined by geographical boundaries; it was a dynamic process of assimilation and adaptation. A pivotal period arrived with his studies in London under the tutelage of Benjamin West, a celebrated figure in the British art world. However, it was the influence of Thomas Lawrence – a contemporary painter known for his elegant style, mastery of light and texture, and ability to capture both likeness and character – that truly resonated with Sully. Returning to America imbued with this aesthetic, he earned the moniker “the Sir Thomas Lawrence of America,” a testament to his stylistic similarities and his growing reputation. Yet, Sully didn’t merely imitate; he skillfully adapted these influences, forging a distinctly American style that blended European sophistication with a uniquely New World sensibility. His portraits weren't simply representations of wealth or status; they were explorations of personality, imbued with psychological depth and emotional resonance. He possessed an extraordinary ability to capture not just the outward appearance but also the inner life of his subjects – a rare gift in portraiture. This approach quickly established him as a leading figure in Philadelphia’s vibrant artistic scene.

    The Influence of Benjamin West and Thomas Lawrence

    Benjamin West, a prominent neoclassical painter known for his historical paintings and portraits of distinguished figures, provided Sully with an initial foundation in technique and composition. His guidance instilled in Sully a respect for classical ideals and a meticulous approach to rendering form and detail. However, it was the influence of Thomas Lawrence that truly shaped Sully’s artistic vision. Lawrence's style—characterized by its elegance, luminosity, and ability to convey both likeness and character—proved particularly influential. Sully admired Lawrence’s masterful use of light and shadow, his subtle gradations of color, and his knack for capturing the essence of his subjects. He sought to emulate these qualities in his own work, incorporating them into his distinctive American style. The contrast between West's more formal approach and Lawrence's lighter, more expressive style likely contributed to Sully’s development as a unique portraitist.

    A Portraiture Pioneer: Subjects and Techniques

    Sully’s prolific career spanned over seven decades, during which he produced an astonishing number of portraits – estimated to be over 2,300 paintings. His subjects were remarkably diverse, ranging from prominent political figures like Thomas Jefferson, John Quincy Adams, and Andrew Jackson to wealthy patrons, military heroes, and members of Philadelphia society. He was particularly adept at capturing the likenesses of women, creating portraits that were both flattering and revealing of their personalities. Sully’s technique evolved over time, reflecting his growing experience and artistic maturity. Initially, he worked primarily in miniature, a demanding medium requiring exceptional skill and precision. As his career progressed, he expanded his repertoire to include larger-scale works, employing techniques such as glazing and scumbling to create rich textures and luminous effects. His portraits are characterized by their smooth surfaces, subtle gradations of color, and carefully rendered details – hallmarks of his distinctive style.

    Historical Narratives and Artistic Legacy

    While celebrated for his portraits, Sully’s artistic ambition extended beyond capturing individual faces. He ventured into historical painting with works like The Passage of the Delaware (1819), a grand depiction of Washington's iconic crossing – a piece that demonstrated his ability to handle large-scale compositions and imbue them with dramatic power. This willingness to engage with historical narratives broadened his appeal and cemented his place in the American art world. His portraits weren’t merely static representations; they were imbued with a sense of movement, drama, and psychological insight. Sully's influence extended beyond his own canvases. He was a dedicated teacher, mentoring numerous artists including Marcus Aurelius Root, who would later become a pioneer in photography. His work was even adapted for use on United States coinage, further solidifying his place in the national consciousness. Today, Thomas Sully’s paintings hang in prestigious museums across the country, continuing to captivate audiences with their beauty, elegance, and enduring power. His legacy remains as a testament to the transformative potential of art and the enduring allure of the human face.

    Μουσεία

    New Orleans Museum of Art

    Εκθέεται σε Νέα Ορλεάνη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

    Ένα Παράθυρο στο New Orleans: Η Ψυχή της Τέχνης στο Μουσείο New Orleans Museum of Art

    Κάθετα μέσα στην έντονη αγκαλιά του City Park, μιας εκτεταμένης αστικής οάσης μεγαλύτερης από το ίδιο το Central Park, το New Orleans Museum of Art (NOMA) υψώνεται ως κάτι παραπάνω από μια απλή αποθήκη αριστουργημάτων· αποτελεί μια βαθιά αντανάκλαση της μοναδικής ταυτότητας της Louisiana και μια απόδειξη του αλλοθόρυβου καλλιτεχνικού της πνεύψματος. Ιδρυμένο το 1911 από τον οραματιστή Isaac Delgado, το NOMA ξεκίνησε με έναν απλό αλλά φιλόδοξο στόχο: να προσφέρει στο New Orleans ένα ασφαλές καταφύγιο όπου η τέχνη θα μπορούσε να αγαπηθεί, να εκτεθεί και να γιορταστεί από όλους. Σήμερα, αυτή η θεμελιώδης αρχή αντηχεί στους διαδρόμους του μουσείου, προσφέροντας στους επισκέπτες ένα καθηλωτικό ταξίδι που εκτείνεται σε πάνω από πέντε χιλιετίες καλλιτεχνικής προσπάθειας – από αρχαία αιγυπτιακά τεχνούργημα έως σύγχροια έργα που χτυπούν με την μοντέρνα ενέργεια της πόλης.

    Η ίδια η αρχιτεκτονική του μουσείου αποτελεί μια μαγευτική αφήγηση, εξελισσόμενη παράλληλα με τη συλλογή του. Αρχικά σχεδιασμένο από τον Benjamin Morgan Harrod, πρώην επικεφαλόμενο μηχανικό του New Orleans, το κτίριο λειτούργησε ως το Delgado Museum of Art για δεκαετίες. Οι επόμενες επεκτάσεις το 1970/71 και μια σημαντική ανακαίνιση το 1993 αύξησαν δραματικά την έκταση του μουσείου και ενισχύsime τη λειτουργικότητά του, διατηρώντας προσεκτικά το αρχικό πνεύμα του χώρου. Η προσθήκη της πτέρυγας εκπαίδευσης Wisner ενίσχυσε περαιτέρω την αφοσίωση του NOMA στην καλλιτεχνική συμμετοχή όλων των ηλικιών. Το πιο εντυπωσιακό στοιχείο είναι αναμφισβήτητα ο Κήπος Γλυπτών Sydney και Walda Besthoff, ένα καταφύγιο έντεκα και μισών εκτάσεων γεμάτο με καταπράσινη βλάστηση, ήρεμα lagoons και διασχίσιμα μονοπάτια – ένας αρμονικός συνδυασμός τέχνης και φύσης που προσκαλεί σε προβληματισμό και προσφέρει μια μαγευτική προοπτική της τρισδιάστατης μορφής.

    Ένα Υφασμά από Καλλιτεχνικές Φωνές: Από τον Degas έως την O’Keeffe

    Η συλλογή του NOMA είναι εξαιρετικά ποικίλη, ένα ζωντανό υφασμά υφασμένο από νήματα που καλύπτουν ηπείρους και αιώνες. Ενώ υπερηφανεύεται με μια εντυπωσιακή σειρά Ευρωπών επιφανών δασκάλων – Monet, Renoir, Picasso, Pissarro, Rodin, Braque, Dufy, Miró – το μουσείο ξεχωρίζει μέσω της βαθιάς του σύνδεσης με την ίδια την καλλιτεχνική κληρονομιά του New Orleans. Η ιστορία της πόλης είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την τέχνη μέσα σε αυτά τα τείχη, κυρίως μέσω των formative ετών του Edgar Degas που πέρασε στο New Orleans μεταξύ 1871 και 1872. Αυτά τα πρώιμα έργα, εμποτισμένα με την ατμόσφαιρα και το φως του τοπίου της Louisiana, προσφέρουν μια σπάνια και ανεκτίμητη ματιά στη γέννηση ενός στυλ μεγάλου δασκάλου – μια συγκινητική υπενθύμιση ότι η καλλιτεχνική έμπνευση μπορεί να βρεθεί σε απροσδόκητα μέρη.

    Πέρα από τον Degas, το NOMA υποστηρίζει τις πλούσιες καλλιτεχνικές παραδόσεις της ίδιας της Louisiana. Η συλλογή του μουσείου περιλαμβάνει σημαντικά έργα τοπικών καλλιτεχνών που αιχμαλωτίζουν την ουσία της κουλτούρας, της ιστορίας και του μοναδικού χαρακτήρα της περιοχής. Επιπλέον, το NOMA φιλοξενεί μια εντυπωσιακή συλλογή φωτογραφικής τέχνης, η οποία περιλαμβάνει πάνω από 12.000 τεμάχια που ακολουθούν την εξέλιξη αυτού του μέσου από τις πρώτες του ημέρες έως τις σύγχρονες εξερευνήσεις. Από τα daguerreotypes έως τις μοντέρνες ψηφιακές εικόνες, η συλλογή παρέχει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση της φωτογραφικής καινοτομίας και της καλλιτεχνικής έκφρασης.

    Πέρα από τους Τοίχους: Γλυπτική, Κοινότητα και Συμμετοχή

    Η εμπειρία στο NOMA εκτείνεται πολύ πέρα από τα όρια των κτιρίων του. Ο Κήπος Γλυπτών Besthoff δεν είναι απλώς ένας υπαίθριος χώρος· είναι μια δυναμική επέκταση της αποστολής του μουσείου, παρέχοντας ένα μαγευτικό σκηνικό για πάνω από 90 μοντέρνες και σύγχρονες γλυπτικές έργα από διάσημους καλλιτέχνες όπως η Louise Bourgeois, ο Henry Moore και ο Joan Miró. Η προσεκτικά επιλεγμένη συλλογή του κήπου ενθαρρύνει τον διάλογο και την αναστοχαστική σκέψη, προσκαλώντας τους επισκέπτες να εξετάσουν την αλληλεπίδραση μεταξύ τέχνης και φύσης.

    Το NOMA είναι βαθιά δεσμευμένο στην προσβασιμότητα και την κοινωνική συμμετοχή. Η πρωτοβουλία προσέγγισης του μουσείου, NOMA+, φέρνει την τέχνη απευθείας στην γειτονιά με εμπειρίες pop-up μουσείου, καλλιεργώντας τη δημιουργικότητα και την εκτίμηση για τις τέχνες σε όλο το New Orleans. Οι καθοδηγούμενοι περίπατοι προσφέρουν βαθύτερες προοπτικές, ενώ τα εργαστήρια για εκπαιδευτικούς ενδυναμώνουν τους δασκάλους να ενσωματώσουν την τέχνη στην τάξη τους. Η αφοσίωση του μουσείου στην εκπαίδευση εκτείνεται πέρα από τα επίσημα προγράμματα, δημιουργώντας ένα φιλόξενο περιβάλλον για όλες τις ηλικίες και τα υπόβαθρα.

    Ένας Πολιτιστικός Κέντρο: Γιορτάζοντας την Κληρονομιά της Louisiana

    Αυτό που πραγματικά κάνει το NOMA να ξεχωρίζει είναι η άψογη ένταξη των παγκόσμινων καλλιτεχνικών θησαυρών με μια βαθιά δέσμευση στην γιορταγή της μοναδικής πολιτιστικής ταυτότητας της Louisiana. Περπατώντας στις γκαλερί, κάποιος μπορεί να σταθεί μπροστά σε έναν Picasso ή έναν Monet και στη συνέχεια να στρέψει το βλέμμα του για να ανακαλύψει έργα τοπικών καλλιτεχνών που αντανακλούν τις ζωντανές μουσικές παραδόσεις, την ιδιαίτερη κουζίνα και την πλούσια ιστορία της πόλης. Αυτή η δυαλετική φύση – η συνύπαρξη διεθνών αριστουργημάτων με περιφερειακές φωνές – δημιουργεί μια εμπειρία που είναι ταυτόχρονα πνευματικά διεγερτική και συναισθηματικά συγκλονιστική.

    Τοποθετημένο μέσα στο City Park, ένα από τα μεγαλύτερα αστικά πάρκα στις Ηνωμένες ΠολΛές, το NOMA επωφελείται από ένα περιβάλλον που ενισχύει τη πολιτιστική του σημασία. Το εκτεταμένο τοπίο του πάρκου παρέχει ένα ήρεμο φόντο για καλλιτεχνικό προβληματισμό, ενώ η εγγύτητά του σε άλλα ορόσημα του New Orleans – συμπεριλαμβανομένης της ιστορικής Γαλλικής Συκιάς (French Quarter) και της ζωντανής περιοχής Garden District – ενισχύει περαιτέρω τον ρόλο του NOMA ως ζωτικής πολιτιστικής εστίας. Το NOMA δεν είναι απλώς ένα μουσείο· είναι μια ζωντανή απόδειξη της μεταμορφωτικής δύναμης της τέχνης και της ικανότητάς της να μας συνδέει μέσα από τον χρόνο, τους πολιτισμούς και τις προοπτικές – ένα αληθινό κόσμητο στο τοπίο της Louisiana.

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Chester Sully

    artsdot.com/el/art/download/thomas-sully-chester-sully-D2HBWZ-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Σάλλυ, Θομᾶς. Chester Sully. 1810, New Orleans Museum of Art. https://artsdot.com/el/art/thomas-sully-chester-sully-D2HBWZ-en/
    APA
    Σάλλυ, Θομᾶς (1810). Chester Sully [Painting]. New Orleans Museum of Art. https://artsdot.com/el/art/thomas-sully-chester-sully-D2HBWZ-en/
    Chicago
    Θομᾶς Σάλλυ. Chester Sully. 1810. New Orleans Museum of Art. https://artsdot.com/el/art/thomas-sully-chester-sully-D2HBWZ-en/
    Harvard
    Σάλλυ, Θομᾶς (1810) Chester Sully. New Orleans Museum of Art. Available at: https://artsdot.com/el/art/thomas-sully-chester-sully-D2HBWZ-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Chester Sully — Θομᾶς Σάλλυ

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: portrait, gentleman, male. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    4. Επιστρέψτε στο Child Asleep (The Rosebud) (1841), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
    5. Romanticism: Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules. Πού μπορείτε να το διακρίνετε σε αυτό το έργο;

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

    ΚВИΖ Τέχνης

    Chester Sully — Θομᾶς Σάλλυ

    Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

    Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

    1. 1. What artistic movement is most closely associated with Thomas Sully’s painting, ‘Chester Sully’?

      • A Impressionism
      • B Romanticism
      • C Realism
    2. 2. The painting 'Chester Sully' primarily depicts a portrait of:

      • A A landscape scene
      • B A historical event
      • C An individual man
    3. 3. What medium was used by Thomas Sully to create ‘Chester Sully’?

      • A Watercolor
      • B Oil on panel
      • C Pastel
    4. 4. According to the provided information, where is 'Chester Sully' currently housed?

      • A The New Orleans Museum of Art
      • B The Metropolitan Museum of Art
      • C The National Gallery of Art
    5. 5. Thomas Sully’s artistic style is often compared to which prominent painter?

      • A Rembrandt van Rijn
      • B Thomas Lawrence
      • C Claude Monet

    Η βαθμολογία μου: ____ από 5

    Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

    Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

    1A · 2C · 3A · 4A · 5A