Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

Washington Allston

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Γιόργκ Στάουαρτ, Washington Allston (1818), Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Γιόργκ Στάουαρτ artsdot.com/el/artists/%CE%B3%CE%B9%CF%8C%CF%81%CE%B3%CE%BA-%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CF%84_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1755 – 1828
Μαλοχρωματισμένο
1818
Μέσο
Oil On Canvas
Κίνηση
Neoclassical Portraiture
Εποχή
19th Century
Τοποθεσία διεξαγωγής
Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης artsdot.com/el/museums/%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-new-york_el/
Artistic style
Realistic
Influences
Benjamin West
Notable elements or techniques
Detailed portraiture
Subject or theme
Portrait of Washington

Στο πλαίσιο

Washington Allston — Γιόργκ Στάουαρτ

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1750
  2. 1760
  3. 1770
  4. 1780
  5. 1790
  6. 1800
  7. 1810
  8. 1820

Σκιασμένο: η ζωή του Γιόργκ Στάουαρτ (1755–1828) ▲ αυτό το έργο, 1818

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: artsdot.com/el/art/similar/gilbert-stuart-washington-allston-8LJ2U4-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Rosy Brown #cda470

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #CDA470
    • #85622E
    • #4E270F
    • #9A7844
    Παλέτα
    Dark Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
    Κυρίαρχο χρώμα
    Rosy Brown
    Ένταση
    Vivid Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Serene Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Unified Palette Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Balanced Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Clear Color Presence Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    Washington Allston — Γιόργκ Στάουαρτ

    Gilbert Stuart’s Reverent Portrait of Washington Allston

    Gilbert Stuart, arguably America's foremost portrait painter during the early 19th century, achieved unparalleled renown for his ability to capture not just likeness but also character—a skill brilliantly demonstrated in his depiction of Washington Allston. Completed in 1819, this monumental canvas transcends mere representation; it embodies a profound admiration for the statesman and an exploration of philosophical contemplation. The painting’s enduring appeal lies in its masterful execution and subtle layering of meaning.

    ### Subject Matter & Composition

    The portrait portrays Washington Allston, a celebrated poet and philosopher known for his mystical explorations of nature and spirituality. Stuart meticulously rendered Allston's face with remarkable precision—brown hair neatly combed back, spectacles perched on his nose, and a thoughtful gaze directed outwards. The inclusion of a mustache adds to the sitter’s dignified appearance, conveying an air of intellectual seriousness. Notably, Stuart positioned Allston within a stark white frame that isolates him against a muted background, emphasizing his central importance and drawing the viewer's eye directly to his countenance. This compositional choice underscores Allston’s contemplative stance—a man wrestling with profound questions about existence and beauty.

    ### Artistic Style & Technique – Neoclassical Elegance

    Stuart’s style firmly anchors itself within the Neoclassical movement, a reaction against the excesses of Rococo art that favored ornamentation and frivolity. Unlike its predecessors, Neoclassicism prioritized clarity, restraint, and idealized forms—qualities perfectly realized in this portrait. Stuart employed oil paint on canvas with painstaking detail, utilizing glazing techniques to achieve luminous tonal gradations and subtle textures. The artist skillfully blended light and shadow to sculpt Allston’s face, conveying a palpable sense of depth and realism. Furthermore, the meticulous rendering of fabric folds contributes to the overall impression of elegance and refinement—characteristics emblematic of Stuart's artistic vision.

    ### Historical Context & Significance

    Painted during a period of burgeoning American nationalism, “Washington Allston” reflects the values of reason and virtue championed by Enlightenment thinkers. Stuart’s portrait served as a powerful symbol of intellectual aspiration and moral integrity—traits considered essential for shaping the nation’s future. The painting's commission underscores the importance placed on honoring prominent figures who embodied ideals of leadership and erudition. It stands as a testament to Stuart’s ability to capture not only physical likeness but also the spirit of his subject, cementing Allston’s legacy as one of America’s most influential thinkers.

    ### Emotional Impact & Legacy

    Beyond its technical brilliance, “Washington Allston” resonates with viewers on an emotional level—inspiring contemplation and conveying a sense of serene dignity. Stuart's masterful portrayal captures Allston's inner life—his gaze imbued with thoughtfulness and introspection. The painting continues to captivate audiences today, serving as a reminder of the enduring power of art to illuminate human experience. Its meticulous detail and luminous palette exemplify Stuart’s artistic prowess, ensuring that “Washington Allston” remains an iconic masterpiece for generations to come.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Γιόργκ Στάουαρτ

    Γεννημένος στις Σάντερσταουν, Ηνωμένο Βασίλειο

    Γιόργκ Στάουαρτ: Μια Ζωή μέσα στην Πορτραίτητογραφία

    Γεννημένος: 3 Δεκεμβρίου 1755, Saunderstown, Ροűtλαντ

    Πέθανε: 9 Ιουλίου 1828, Βοστώνη, Μασαχουσέτη

    Εθνικότητα: Αμερικανός

    Κίνημα: Νεοκλασικισμός

    Γνωστός για: Πορτραίτητογραφία, ιδιαίτερα πορτρέτα σημαντικών προσώπων της πρώιμης αμερικανικής ιστορίας.

    Πρώιμη Ζωή και Εκπαίδευση

    Ο Γιόργκ Στάουαρτ γεννήθηκε σε οικογένεια με σκωτσικές ρίζες· ο πατέρας του, επίσης ονομάμενος Γιόργκ, ήταν εφευρέτης που ίδρυσε το πρώτο εργοστάσιο καπνού στη Ροűtλαντ.

    Το καλλιτεχνικό του ταλέντο αναδύθηκε από πολύ νεαρή ηλικία, επιδεικνύοντας δεξιοτεχνία ακόμη και ως παιδί.

    Στα 14 του χρόνια, ζωγράφισε το έργο "Τα Spaniels του Δρ. Hunter", προβάλλοντας μια πρώιμη υποσχόμενη καλλιτεχνική δεινότητα.

    Ταξίδεψε στη Σκωτία γύρω στο 1771 για να σπουδάσει υπό την καθοδήγηση του Cosmo Alexander, αλλά επέστρεψε μετά τον θάνατο του Alexander το 1775.

    Η περαιτέρω εκπαίδευσή του πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο με τον Benjamin West, έναν διακεκριμένο Αμερικανό ζωγράφο που κατοικούσε στην Αγγλία, από το 1775 έως το 1780. Αυτή η περίοδος ήταν καθοριστική για την ανάπτυξη του δικού του καλλιτεχνικού στυλ και την απόκτηση αναγνώρισης εντός της Royal Academy.

    Καλλιτεχνική Καριέρα και Κύρια Έργα

    Η καριέρα του Στάουαρτ αντιμετώπισε προκλήσεις κατά τη διάρκεια της Αμερικανικής Επανάστασης, γεγονός που τον ώθησε να μεταφερθεί στην Αγγλία το 1775.

    Ε đạtωσε πρώιμη επιτυχία με το "Ο Πατινέρ" (The Skater, 1782), ένα πορτρέτο που καθόρισε τη φήμη του.

    Το πιο διάσημο έργο του είναι το ημιτελές πορτάλ του George Washington, γνωστό ως το Athenaeum Portrait (που ξεκίνησε το 1796). Αυτή η εικόνα έχει γίνει εμβληματική, εμφανιζόμενη σε αμερικανικά φυλακίδια και γραμματόσημα. Ο Στάουαρτ δημιούργησε πολυάριθμα αντίγραφα αυτού του πορτρέτου για χορηγούς σε όλη την Αμερική και την Ευρώπη.

    Ζωγράφισε πορτρέτα αρκετών άλλων σημαντικών προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των John Adams, Thomas Jefferson, James Madison και πολλών μελών της φεουδαρχικής αριστοκρατίας των Federalist.

    Το στυλ του Στάουαρτ χαρακτηριζόταν από μια νεοκλασική προσέγγιση, με έμφαση στον ρεαλισμό και την αποτύπωση της ομοιότητας και του χαρακτήρα των υποκειμένων του. Συχνά χρησιμοποιούσε μια δραματική χρήση του φωτός και της σκιάς για να ενισχύσει την επίδραση των πορτραίτων.

    Επιρροές και Ανάπτυξη

    Ο Cosmo Alexander παρείχε την πρώιμη εκπαίδευση στην τεχνική και τη σύνθεση.

    Η επιρροή του Benjamin West ήταν σημαντική, διαμορφώνοντας την κατανόηση του Στάουαρτ για την πορτραίτητογραφία και τις καλλιτεχνικές αρχές.

    Το νεοκλασικιστικό κίνημα, με την έμφασή του στις κλασικές μορμές και ιδανικά, επηρέασε έντονα το στυλ του.

    Οι ίδιες οι παρατηρήσεις και οι αλληλεπιδράσεις του Στάουαρτ με τα υποκείμενά του συνέβαλε στο ψυχολογικό βάθος και τον ρεαλισμό στα πορτρέτα του. Στόχος του ήταν να αποτυπώσει όχι μόνο μια ομοιότητα, αλλά και τον χαρακτήρα και την προσωπικότητα αυτών που ζωγράφιζε.

    Ιστορική Σημασία και Κληρονομιά

    Ο Γιόργκ Στάουαρτ θεωρείται ένας από τους κορυφαίους πορτραίτες της Αμερικής, παίζοντας ζωτικό ρόλο στην καταγραφή των πρώτων ετών των Ηνωμένων Πολιτειών.

    Το Athenaeum Portrait του George Washington έχει γίνει ένα αιώνιο σύμβολο της αμερικανικής ταυτότητας και ηγεσιίας.

    Τα πορτρέτα του παρέχουν πολύτιμες ιστορικές γνώσεις για τις ζωές και τις μορφές σημαντικών προσώπων από τα τέλη του 18ου και τις αρχές του 19ου αιώνα.

    Το έργο του Στάουαρτ αντιπροσωπεύεται σε μεγάλα μουσεία σε όλη την Αμερική και την Ευρώπη, διασφαλίζοντας ότι η κληρονομιά του συνεχίζει να εκτιμάται από γενιές.

    Ίδρυσε ένα ξεχωριστό αμερικανικό στυλ πορτραίτητογραφίας που μετέτρεψε τις ευρωπαϊκές τεχνικές με μοναδικά αμερικανικά αισθητήρια.

    Μουσεία

    Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης

    Εκθέεται σε New York, United States of America

    Ένα Μνημείο της Δημιουργικότητας: Η Μετροπολιτική Μουσείου Τέχνης και η Αιώνια Κληρονομιά της

    Στην καρδιά της Νέας Υόρκης, στην Πέμπτη Λεωφόρο, υψώνεται ένα κτίριο που δεν είναι απλώς μουσείο, αλλά ένας κόσμος ολόκληρος. Η Μετροπολιτική Μουσείου Τέχνης, γνωστή και ως "The Met", αποτελεί έναν αιώνιο θησαυρό της ανθρώπινης δημιουργικότητας, μια συλλογή που εκτείνεται σε πέντε χιλιετίες και διασχίζει κάθε γωνιά του κόσμου. Ιδρύθηκε το 1870 από μια ομάδα οραματιστών Νεοϋορκέζων με την πίστη ότι η τέχνη πρέπει να είναι προσβάσιμη σε όλους, ένα ριζοσπαστικό όραμα για την εποχή του, και σήμερα στέκει ως ένα από τα μεγαλύτερα και πιο ολοκληρωμένα μουσεία στον κόσμο.

    Η αρχιτεκτονική της ίδιας είναι ένα έργο τέχνης. Το κύριο κτίριο, ένα λαμπρό παράδειγμα της Beaux-Arts αισθητικής, που ολοκληρώθηκε μεταξύ 1902 και 1914, αποπνέει μια ατμόσφαιρα κλασικής μεγαλοπρέπειας. Οι κολοσσιαίες στήλες πλαισιώνουν την είσοδο, καλώντας τους επισκέπτες σε τεράστιες αίθουσες που πλημμυρίζονται από φυσικό φως – ένα ιδανικό σκηνικό για τα αριστουργήματα που φιλοξενούνται. Η επιβλητική δομή, σκόπιμα σχεδιασμένη ως φόρος τιμής στα ευρωπαϊκά παλάτια, μαρτυρά την τόλμη και το όραμα των αρχιτεκτόνων της, δημιουργώντας έναν χώρο που είναι ταυτόχρονα εντυπωσιακός και φιλόξενος. Αλλά η αφήγηση της αρχιτεκτονικής δεν σταματά εδώ. Η αντίθεση με τα Cloisters, ένα αξιοσημείωτο καταφύγιο στην περιοχή Fort Tryon Park, αποκαλύπτει την κεντρική αποστολή του μουσείου: να παρουσιάζει την τέχνη σε ένα πλαίσιο που ενισχύει το νόημά της. Ενώ η Πέμπτη Λεωφόρος ενσαρκώνει την κλίμακα και τη διαχρονικότητα, τα Cloisters προσφέρουν μια οικτειακή γαλήνη, μεταφέροντας τους επισκέπτες στην μεσαιωνική Ευρώπη μέσα από ανακατασκευασμένες εκκλησίες και κήπους – μια σκόπιμη αντίθεση που αντανακλά μια βαθιά κατανόηση του πώς το περιβάλλον διαμορφώνει την αντίληψη και ενισχύει τη σύνδεση με την καλλιτεχνική έκφραση.

    Ανάμεσα σε Αρχαίες Σκιές και Μοντέρνες Εκφράσεις

    Στις ιερές αίθουσες της Μετροπολιτικής, ο επισκέπτης αισθάνεται το βάρος των αιώνων. Οι αρχαίες σκιές ζωντανεύουν με τους επιβλητικούς αναγλύφους της Ασσυρίας, που απεικονίζουν σκηνές βασιλικής δύναμης και θεϊκών τελετών – περίπλοκες αφηγήσεις χαραγμένες σε πέτρα που μας μεταφέρουν σε έναν κόσμο αυτοκρατόρων και θεών. Αυτά τα μνημειώδη έργα, συχνά διακοσμημένα με ζωντανά χρώματα που έχουν διατηρηθεί για χιλιάδες χρόνια, προσφέρουν μια ματιά στις περίπλοκες πολιτικές και θρησκευτικές πεποιθήσεις αρχαίων πολιτισμών. Ιδιαίτερα εντυπωσιακά είναι τα ελληνικά γλυπτά, που ενσαρκώνουν την ιδανική μορφή και αναλογία, προσφέροντας διαχρονικές απεικονίσεις της ομορφιάς και του ανθρώπινου δυναμικού. Οι Παρθενόνιες Μάρμαρες στέκονται ως αιώνια σύμβολα κλασικής τέχνης και δημοκρατικών ιδεών.

    Αλλά οι θησαυροί της Μετροπολιτικής εκτείνονται πολύ πέρα από τη Δύση. Αξιοθαύμαστες συλλογές ασιατικής τέχνης – συμπεριλαμβανομένων εξαιρετικών κινεζικών κεραμικών, κάθε κομμάτι μια μαρτυρία αιώνων τεχνικής δεξιότητας, και περίπλοκων ιαπωνικών οθονών, σχολαστικά ζωγραφισμένων με σκηνές από τη φύση και τη μυθολογία – συνυπάρχουν με σημαντικές συλλογές αφρικανικής, ωκεάνιας και αμερικανικής τέχνης. Σκεφτείτε τις λεπτές πινελιές ενός βάζου της δυναστείας Ming, τα ζωηρά χρώματα ενός υφαντικού Navajo ή το ισχυρό σύμβολο που κρύβεται μέσα σε ένα αρχαίο αιγυπτιακό φυλακτικό – κάθε έργο μια ματιά στην τεράστια πλούτη της ανθρώπινης δημιουργικότητας σε ηπείρους και αιώνες.

    Μια Συναρπαστική Εμπειρία: Από τον Μανέ στον Ρέμ Brandt

    Η Μετροπολιτική έχει φιλοξενήσει ιστορικές εκθέσεις που έχουν επαναπροσδιορίσει την κατανόησή μας για την τέχνη και τον πολιτισμό. Μια επίσκεψη δεν θα ήταν ολοκληρωμένη χωρίς να θαυμάσετε το Boating του Édouard Manet, που αποτυπώνει τη χαλαρότητα στον Σηκουάνα με τον ήρεμο ιμπρεσιονιστικό του στυλ – ένα καθοριστικό έργο στη μετάβαση από τον ρεαλισμό στο μοντέρνο. Η ζωγραφιά, μια ζωντανή απεικόνιση της παριζιάνικης ζωής, προσκαλεί τους θεατές να αναλογιστούν το μεταβαλλόμενο κοινωνικό τοπίο του 19ου αιώνα μέσα από την άριστη χρήση του φωτός και του χρώματος. Εξίσου συγκλονιστική είναι η αυτοπροσωπογραφία του Ρέμ Brandt από το 1660, μια ειλικρινή εξερεύνηση του chiaroscuro που αποκαλύπτει την εσωτερικότητα του καλλιτέχνη κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης περιόδου. Η δραματική χρήση φωτός και σκιάς δημιουργεί ένα αίσθημα ψυχολογικού βάθους, προσκαλώντας τους θεατές να αναλογιστούν τις πολυπλοκότητες της ανθρώπινης εμπειρίας.

    Η Μετροπολιτική δεν μένει στάσιμη. Αναγνωρίζοντας τη σημασία της προσβασιμότητας, έχει αγκαλίσει καινοτόμες τεχνολογίες για να βελτιώσει την εμπειρία του επισκέπτη – προσφέροντας εικονικές περιηγήσεις, διαδραστικές εφαρμογές για κινητά και συναρπαστικά εκπαιδευτικά προγράμματα. Πρωτοβουλίες όπως τα "Met Moments" ενισχύουν το αίσθημα της κοινότητας μεταξύ των λάτρεις της τέχνης σε όλο τον κόσμο, ενθαρρύνοντας τον διάλογο και την κοινή ερμηνεία. Επιπλέον, αφιερωμένα εργαστήρια συντήρησης προστατεύουν τα έργα τέχνης στην συλλογή της, διασφαλίζοντας τη διατήρησή τους για τις μελλοντικές γενιές. Η δέσμευση του μουσείου τόσο στη διατήρηση του παρελθόντος όσο και στην αφομοίωση του παρόντος εξασφαλίζει ότι η Μετροπολιτική θα συνεχίσει να είναι ένα ζωτικό κέντρο καλλιτεχνικής εξερεύνησης και εκτίμησης για τους αιώνες που έρχονται – ένας αιώνιος καταφύγιο όπου η δημιουργικότητα υπερβαίνει τα όρια και εμπνέει δέος.

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Washington Allston

    artsdot.com/el/art/download/gilbert-stuart-washington-allston-8LJ2U4-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Στάουαρτ, Γιόργκ. Washington Allston. 1818, Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. https://artsdot.com/el/art/gilbert-stuart-washington-allston-8LJ2U4-en/
    APA
    Στάουαρτ, Γιόργκ (1818). Washington Allston [Painting]. Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. https://artsdot.com/el/art/gilbert-stuart-washington-allston-8LJ2U4-en/
    Chicago
    Γιόργκ Στάουαρτ. Washington Allston. 1818. Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. https://artsdot.com/el/art/gilbert-stuart-washington-allston-8LJ2U4-en/
    Harvard
    Στάουαρτ, Γιόργκ (1818) Washington Allston. Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. Available at: https://artsdot.com/el/art/gilbert-stuart-washington-allston-8LJ2U4-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Washington Allston — Γιόργκ Στάουαρτ

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: american history, portrait painting, george washington. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    4. Επιστρέψτε στο Horatio Gates (1793), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
    5. Γιόργκ Στάουαρτ ήταν περίπου 63 ετών όταν δημιουργήθηκε αυτό το έργο. Τι στο έργο μοιάζει με τη δημιουργία ενός καλλιτέχνη σε αυτή την ηλικία;

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

    ΚВИΖ Τέχνης

    Washington Allston — Γιόργκ Στάουαρτ

    Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

    Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

    1. 1. What artistic movement is Gilbert Stuart associated with?

      • A Romanticism
      • B Realism
      • C Neoclassicism
    2. 2. Where did Gilbert Stuart receive significant training in painting?

      • A Florence
      • B Paris
      • C London
    3. 3. What is the primary subject matter of Washington Allston's portrait?

      • A A landscape scene
      • B A mythological figure
      • C The face of George Washington
    4. 4. What prominent American painter mentored Gilbert Stuart during his time in London?

      • A Thomas Jefferson
      • B John Adams
      • C Benjamin West
    5. 5. The image description highlights a specific feature of the painting – what is it?

      • A A vibrant color palette
      • B An elaborate floral arrangement
      • C A white frame surrounding the subject's head

    Η βαθμολογία μου: ____ από 5

    Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

    Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5C