Οδηγός για Έργα Φοιτητών

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Γεώργιος Ντε Βου, Self-Portrait (1640), Ρijksmuseum. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης: Γεώργιος Ντε Βου artsdot.com/el/artists/%CE%B3%CE%B5%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%BF%CF%85_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη: 1613 – 1675
Μαλοχρωματισμένο: 1640
Μέσο: Oil On Canvas
Αρχική διάσταση: 48 x 37 cm
Κίνηση: Baroque Painting Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Εποχή: Early Modern
Τοποθεσία διεξαγωγής: Ρijksmuseum artsdot.com/el/museums/%CF%81ijksmuseum-amsterdam_el/
Artistic style: Highly polished painting
Influences: Rembrandt
Notable elements or techniques: Chiaroscuro, Trompe l'oeil
Subject or theme: Self-reflection

Πνευματικά δικαιώματα Αυτό το έργο ανήκει στο δημόσιο περιουσιακό αγαθό. Ο/Η Γεώργιος Ντε Βου απεβίωσε το 1675· τα δικαιώματα αυτορության διαρκούν 70 έτη μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη, επομένως έληξαν το 1745.

Self-Portrait — Γεώργιος Ντε Βου

Ποιο είναι το μέγεθός του;

Οι πρωτότυπες διαστάσεις είναι 48 × 37 εκ. (ύψος × πλάτος), σχεδιασμένες εδώ δίπλα σε έναν ενήλικα μέσου ύψους.

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

1610
1620
1630
1640
1650
1660
1670

Σκιασμένο: η ζωή του Γεώργιος Ντε Βου (1613–1675) ▲ αυτό το έργο, 1640

Παρόμοια έργα

English The Moneylender Français Le peseur d'or, 1664 artsdot.com/el/art/gerrit-dou-english-the-moneylender-francais-le-peseur-d-or-AQQJ9S-en/
Heraklith, 1632 artsdot.com/el/art/gerrit-dou-heraklith-D2T8GD-en/
The Silver Ewer, 1663 artsdot.com/el/art/gerrit-dou-the-silver-ewer-8Y37R4-en/

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: artsdot.com/el/art/similar/gerrit-dou-self-portrait-8Y378M-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

Κυρίαρχο χρώμα

Black #0f0d0a

Καταχωρημένη παλέτα

#0F0D0A
#47432C
#6A7155
#252012

Κυρίαρχο χρώμα: Black
Ένταση: Monochromatic Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
Αντίθεση: Serene Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
Αρμονία: Strong Color Unity Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
Φωτεινότητα: Deep_shadow Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
Κορεσμός: Muted Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

Self-Portrait — Γεώργιος Ντε Βου

A Window into the Soul: The Meticulous Brilliance of Gerrit Dou

In the quiet, amber-hued corridors of the Dutch Golden Age, few artists commanded the viewer's gaze with as much intimacy and precision as Gerrit Dou. His Self-Portrait is not merely a likeness of the man, but a profound meditation on the act of seeing itself. As a leading figure of the Leiden fijnschilders—the "fine painters"—Dou dedicated his life to an almost superhuman pursuit of detail, and this work serves as a breathtaking manifesto of that devotion. The painting presents the artist seated within a darkened niche, a compositional choice that creates a trompe l'oeil effect, making it feel as though we are peering through a literal window into his private world. This sense of depth and voyeurism invites the observer to step closer, bridging the centuries between the seventeenth-century studio and the modern collector’s eye.

The technical execution of this masterpiece is nothing short of extraordinary. Dou utilizes the technique of glazing—applying thin, translucent layers of oil paint over opaque underlayers—to achieve a luminous, skin-like texture and a palpable sense of atmosphere. The interplay of light and shadow, or chiaroscuro, is masterfully orchestrated; a soft, directional light illuminates the artist’s face and the objects before him, while the surrounding shadows recede into a mysterious, velvety gloom. This dramatic contrast does more than showcase his skill; it heightens the emotional weight of the scene, casting the artist in a state of quiet, dignified contemplation that resonates with anyone who appreciates the beauty of stillness.

Symbolism and the Passage of Time

Beyond the surface level of technical perfection, every element within this composition is steeped in symbolic meaning. Resting upon the table before Dou is an open book, a silent testament to the intellectual rigor and humanist ideals that permeated the Dutch Republic. Beside it, a pipe emits a delicate wisp of smoke—a fleeting, ephemeral element that serves as a memento mori, reminding the viewer of the transient nature of life and the inevitabilities of time. This theme is further reinforced by the presence of two clocks adorning the walls, their steady presence anchoring the scene in a temporal reality where every second is precious.

For the discerning interior designer or art enthusiast, this painting offers much more than aesthetic pleasure; it provides a narrative anchor for a room. The dark, rich tones and the formal attire of the subject lend an air of classical sophistication, making it an ideal centerpiece for a study, a library, or a curated gallery wall. It is a work that demands attention through its subtlety rather than through loudness, offering a sense of historical gravity and intellectual depth. To possess a reproduction of this caliber is to bring a piece of the Dutch Golden Age into the contemporary home, fostering an environment of reflection, prestige, and timeless elegance.

Καλλιτέχνης

Γεώργιος Ντε Βου

Γεννημένος στις Λευκηνίς, Ολλανδία

Βιογραφία ενός παραγωγικού ζωγράφου

Γκερίτ (Γεράρντ) Ντού, μια κορυφαία μορφή στη ζωγραφική της Ολλανδικής Χρυσής Εποχής, γεννήθηκε στις 7 Απριλίου 1613, στο Λάιντεν της Ολλανδίας. Πέθανε στις 9 Φεβρουαρίου 1675, αφήνοντας πίσω του μια εντυπωσιακή κληρονομιά από εξαιρετικά λεπτομερή και γυαλισμένα έργα που συνεχίζουν να μαγεύουν τους λάτρεις της τέχνης σε όλο τον κόσμο.

Καλλιτεχνικό στυλ και εξειδίκευση

Το καλλιτεχνικό στυλ του Γκερίτ Ντού χαρακτηρίζεται από μια λεπτομερή και περίτεχνη προσέγγιση, παρουσιάζοντας συχνά σκηνές καθημερινότητας και πίνακες τύπου trompe l'oeil σε μορφή «ακίδας». Η δεξιοτεχνία του στη χρήση του κιαροσκούρο είναι ιδιαίτερα αξιοσημάδετη, όπως φαίνεται στις νυχτερινές σκηνές του φωτισμένες από κεριά. Αυτός ο μοναδικός συνδυασμός δεξιοτήτων οδήγησε στην στενή σύνδεσή του με την ομάδα των ΦινςΣχίλτερ της Λάιντεν.

Σημαντικά έργα και συλλογές

* Το έργο The Astronomer by Candlelight (Ο Αστρονόμος στο φως του κεριού), ένας πίνακας που αναδεικνύει την ικανότητα του Ντού να αιχμαλωτίζει τις λεπτότητες του φωτός, μπορεί να εντοπιστεί στο AllPaintingsStore.com. * Η Leiden Collection, New York, ένα διάσημο μουσείο τέχνης, φιλοξενεί έργα του Γκερίτ Ντού, לצ cạnh άλλων σημαντικών καλλιτεχνών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή, επισκεφθείτε το The Leiden Collection, New York: Ένας ολοκληρωμένος οδηγός στο AllPaintingsStore.com.

Επιρροή και κληρονομιά

Η επιρροή του Γκερίτ Ντού είναι ορατή στους μαθητές του, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ο Φρανς φαν Μιέρις ο Πρεσβύτερος και ο Γαμπριέλ Μέτσου. Το έργο του έχει επίσης εκτεθεί σε διάφορα μουσεία, όπως το Museum Huis Ten Bosch στο Χάγε της Ολλανδίας, το οποίο στεγάζει μια εντυπωσιακή συλλογή ευρωπαϊκής τέχνης από τον 16ο έως τον 18ο αιώνα.

Βασικά στοιχεία: Γέννηση: 7 Απριλίου 1613, Λάιντεν, Ολλανδία Θάνατος: 9 Φεβρουαρίου 1675 Σημαντικά έργα: The Astronomer by Candlelight, σκηνές καθημερινότητας και νυχτερινές σκηνές με φως κεριού Επιρροήσε: Φρανς φαν Μιέρις ο Πρεσβύτερος, Γαμπριέλ Μέτσου και άλλοι

Προτεινόμενη ανάγνωση: Γκερίτ (Γεράρντ) Ντού στο AllPaintingsStore.com Ολλανδική ζωγραφική της Χρυσής Εποχής στο Wikipedia

Συμπέρασμα

Οι αξιοσημάντευτα συνεισφορές του Γκερίτ (Γεράρντ) Ντού στην Ολλανδική Χρυσή Εποχή άφησαν ένα αμετάβλητο αποτύπωμα στον κόσμο της τέχνης. Οι μαγευτικές του πίνακες, που χαρακτηρίζονται από τις περίτεχνες λεπτομέρειές τους και την κορυφαία χρήση του φωτός, συνεχίζουν να εμπνέουν καλλιτέχνες και λάτρεις της τέχνης με τον ίδιο τρόπο. Για να εξερευνήσετε περισσότερα από τα έργα του και εκείνα άλλων διακεκριμένων καλλιτεχνών, επισκεφθείτε το AllPaintingsStore.com.

Μουσεία

Ρijksmuseum

Εκθέεται σε Amsterdam, Netherlands

Ένα Μεγάλο Πύλο προς την Ολλανδική Ψυχή

Η είσοδος στο Rijksmuseum της Άμστερνταμ μοιάζει με την έναρξη ενός βαθυστόχαστου ταξιδιού μέσα στον χρόνο, μια εμπειρία προσεκτικά σχεδιασμένη που ξεπερνά την απλή παρατήρηση και σας βυθίζει απευθείας στην καρδιά της ολλανδικής ταυτότητας. Πέρα από ένα απλό απόθεμα αριστουργημάτων, αυτό το μνηmonumental ίδρυμα στέκεται ως μια ζωντανή μαρτυρία οκτώ αιώνων καλλιτεχνικών επιτευγμάτων, πολιτισμικής εξέλιξης και εθνικού πνεύματος. Ιδρυθεί με φιλόδοξα όνειρα το 1798, η μεταφορά του στην καρδιά της Άμστερνταμ το 1808 εδραίωσε τον ρόλο του όχι μόνο ως χώρο έκθεσης τέχνης, αλλά ως την ίδια την ενσάρκωση της αιώνιας κληρονομιάς των Ολλανδίας. Το κτίριο ίδιο, σχεδιασμένο από τον οραματιστή αρχιτέκτονα Pierre Cuypers, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εμπειρίας. Ανυψωμένο μεγαλειώδως πάνω από το Museumplein, είναι ένα νεοαναγεννησιακό γιγάντιο σχεδιασμένο να προκαλεί δέος και σεβασμό. Οι ψηλοί τοίχοι, οι λεπτομερώς φτιαγμένες στοκο περι decorations και η αφθονία του φυσικού φωτός που πλημμυρίζει τα στρατηγικά τοποθετημένα παράθυρα δημιουργούν μια ατμόσφαιρα που είναι ταυτόχρονα μεγαλοπρεπής και οικεία, αντικατοπτρίζοντας τέλεια το μέγεθος και το βάθος της συλλογής που φιλοξενεί.

Η κεντρική αφήγηση του μουσείου ξετυλίγεται μέσα σε ένα ευρύ πανοράμα καλλιτεχνικών στυλ και περιόδων, όπου η ιστορία και η τέχλο συνυπάρχουν σε μια μαγευτική αρμονία. Από τις περίπλοκες λεπτομέρειες των πρώιμων νε덜λανδικών ζωγραφιών που απεικονίζουν βιβλικές σκηνές και την αυλιακή ζωή —αναδεικνύοντας την επιρροή των φλαμανδών δασκάλων όπως ο Jan van Eyck— έως τα τολμηρά τοπία της εποχής του Ρομαντισμού που αιχμαλωτίζουν τη δραματική ομορφιά της ολλανδικής υπαίθρου, το μουσείο προσφέρει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση της ολλανδικής ιστορίας της τέχνης. Μια ιδιαίτερη δύναμη βρίσκεται στη συλλογή των κεραμικών Delftware, όπου λεπτοφυλλώδη φυτικά μοτίβα και τολμηρές γεωμετρικές φέρες επιδεικνύουν το πλάτος της ολλανδικής κληρονομιάς. Ωστόσο, είναι αναμφισβήτητα ο Rembrandt van Rijn και ο Johannes Vermeer εκείνοι που τραβούν την πιο βαθιά προσοχή. Το

Η Νυχτερινή Φρουρά

, ένα μονομερές ομαδικό πορτρέτο γεμάτο ζωή και δράμα, κυριαρχεί σε μια αίθουσα, με το μέγεθος και την πολυπλοκότητα που κόβουν την ανάσα όταν το βλέπεις από κοντά. Κοντά εκεί, έργα όπως τα αριστουργήματα του Vermeer ακτινοβολλούν μια αιθέρια ομορφιά, αιχμαλωτίζοντας στιγμές βαθιάς οικειότητας μέσω μιας μαθητείας στον έλεγχο του φωτός και της σκιάς.

Αρχιτεκτονική Μεγαλοπρέπεια και Καλλιτεχνική Καινοτομία

Η αρχιτεκτονική μεγαλοπρέπεια του Rijksmuseum είναι αδιάσπαστη από τα καλλιτεχνικά του θησαυρούς, καθώς η οραματικότητα του Cuypers εκτείνεται πολύ πέρα από την απλή αισθητική. Εξέτασε με προσοχή την ακουστική, τον αερισμό και ακόμη και τη ροή των επισκεπτών στον χώρο, διασφαλίζοντας μια καθηλωτική και εμπλουτιστική εμπειρία για όλους όσους εισέρχονται. Η μεγάλη αίθουσα, με την ψηλή θόλο και τις περίτεχνες λεπτομέρειες, εγκαθιστά αμέσως ένα αίσθημα ευλάβειας. Παρατηρήστε τις ανεπαίσθητες αλλαγές στο χρώμα και το φως καθώς κινούστε στις galleries· η σχεδίαση χρησιμοποιεί το φυσικό φως για να ενισχύσει την ομορφιά κάθε έργου, κάνοντας τις ζωγραφιές να μοιάζουν σαν να εκπέμπουν από τους ίδιους τους τοίχους. Αυτή η σκόπιμη θεατρικότητα προερχόταν από την πρόθεση να προκαλέσει εθνική υπερηφάνεια και να γιορτάσει την αιώνια κληρονομιά της ολλανδικής χειροτεχνίας.

Πέρα από την εμβληματική μόνιμη συλλογή του, το Rijksmuseum εξελίσσεται συνεχώς, προσφέροντας νέες προοπτικές μέσω καινοτόμων εκθεμάτων και συνεχιζόμενης έρευνας. Πρόσφατες εξερευνήσεις έχουν εμβαθύνει στις ζωές των καλλιτεχνών, αποκαλύπτοντας άγνωστες λεπτομέρειες για τις δημιουργικές τους διαδικασίες και τους προσωπικούς τους αγώνες. Μια συγκινητική έκθεση μπορεί να εξερευνήσει τη ζωή του Rembrandt δίπλα στις καλλιτεχνικές του επιτυχίες, παρουσιάζοντας βιογραφικά πορτρέτα και αρχειακά έγγραφα που φέρνουν στο φως τον άνθρωπο πίσω από τις πινελιάδες. Το μουσείο αλληλεπιδρά επίσης ενεργά με το σύγχρονο κοινό μέσω διαδραστικών διατηρήσεων και εκπαιδευτικών προγραμμάτων, διασφαλίζοντας τη σημασία του για τις μελλοντικές γενιές. Παραμένει ένας ζωτικός πολιτιστικός θεσμός όπου οι ιστορικές αφηγήσεις ζωντανεύουν, καλλιεργώντας μια βαθύτερη κατανόηση της ολλανδικής κουλτούρας μέσα από την ιστορία.

Για τους λάτρεις της τέχνης, τους συλλέκτες και τους διακοσμητές εσωτερικών χώρων, το Rijksmuseum στέκεται ως κάτι περισσότερο από ένα απλό μουσείο· είναι μια ζωντανή μαρτυρία της αιώνιας δύναμης της τέχνης. Είναι ένας τόπος όπου η ιστορία ζωντανεύει και το πνεύμα της Ολλανδίας συνεχίζει να εμπνέει. Είτε κάποιος ελκύεται από το δραματικό chiaroscuro της Χρυσής Εποχής είτε από την απαραίτητη ακρίβεια των κεραμικών του 17ου αιώνα, το ίδρυμα προσφέρει ένα απαράμιλλητα ταξίδι στην καρδιά της ολλανδικής κουλτούρας—μια πραγματικά αξέχαστη εμπειρία για όποιον αναζητά έμπνευση από τη λαμπρότητα του παρελθόντος.

Περισσότερες πληροφορίες

Ο καλλιτέχνης Γεώργιος Ντε Βου artsdot.com/el/artists/%CE%B3%CE%B5%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%BF%CF%85_el/
Το μουσείο Ρijksmuseum artsdot.com/el/museums/%CF%81ijksmuseum-amsterdam_el/
Παρόμοια έργα Περισσότερα έργα προς σύγκριση artsdot.com/el/art/similar/gerrit-dou-self-portrait-8Y378M-en/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 Κορυφαίοι Δασκάλοι της Ολλανδικής Χρυσής Εποχής & τα Έργα τους artsdot.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%BF%CF%87%CE%AE%CF%82-%CF%84%CE%B1-%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-gr-el/
Πληροφορίες για το έργο Οι 10 Κορυφαίοι Δασκάλοι της Ολλανδικής Μπαρόκ Τέχνης artsdot.com/el/articles/%CE%BF%CE%B9-10-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%8C%CE%BA-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-gr-el/
Πληροφορίες για το έργο Johannes Vermeer: Light, Intimacy & the Dutch Golden Age – A Comprehensive Exploration artsdot.com/el/articles/johannes-vermeer-light-intimacy-the-dutch-golden-age-a-comprehensive-exploration-en/
Πληροφορίες για το έργο Golden Light & Dutch Skies: The Timeless Magic of Dutch Golden Age Landscapes artsdot.com/el/articles/ti-misc-golden-light-dutch-skies-the-timeless-magic-of-dutch-golden-age-landscapes-en/

Διαθέσιμο online

Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Self-Portrait

artsdot.com/el/art/download/gerrit-dou-self-portrait-8Y378M-en/

Παρθέμειο αναφορά για το έργο

MLA: Βου, Γεώργιος Ντε. Self-Portrait. 1640, Ρijksmuseum. https://artsdot.com/el/art/gerrit-dou-self-portrait-8Y378M-en/
APA: Βου, Γεώργιος Ντε (1640). Self-Portrait [Painting]. Ρijksmuseum. https://artsdot.com/el/art/gerrit-dou-self-portrait-8Y378M-en/
Chicago: Γεώργιος Ντε Βου. Self-Portrait. 1640. Ρijksmuseum. https://artsdot.com/el/art/gerrit-dou-self-portrait-8Y378M-en/
Harvard: Βου, Γεώργιος Ντε (1640) Self-Portrait. Ρijksmuseum. Available at: https://artsdot.com/el/art/gerrit-dou-self-portrait-8Y378M-en/

Self-Portrait — Γεώργιος Ντε Βου

Κοιτάξτε προσεκτικά

Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: dutch golden age, self-portraiture, chiaroscuro technique. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
Επιστρέψτε στο English The Moneylender Français Le peseur d'or (1664), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
Baroque Painting: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Πού μπορείτε να το διακρίνετε σε αυτό το έργο;

Η απάντησή σας

Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

Self-Portrait — Γεώργιος Ντε Βου

Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

1. What artistic style is Gerrit Dou primarily associated with?
- A Romanticism
- B Impressionism
- C Baroque
2. The painting depicts a man reading a book while smoking a pipe. What technique is prominently used to create this effect?
- A Pointillism
- B Fresco
- C Chiaroscuro
3. Which museum houses a significant collection of Gerrit Dou’s artworks?
- A Louvre Museum
- B Musée d'Orsay
- C Kremer Collection
4. What is the dominant lighting style employed in ‘Self-Portrait with a Palette’?
- A Ambient Lighting
- B Diffuse Lighting
- C Dramatic Chiaroscuro
5. In what year was Gerrit Dou’s ‘Self-Portrait’ created?
- A 1620
- B 1640
- C 1660

Η βαθμολογία μου: ____ από 5

Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

Αυτό ξεκινά μια νέα εκτυπωμένη σελίδα, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στις αντιγράφους.

1C · 2C · 3C · 4C · 5C