Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

Sem título

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Αλεξάντερ Σερβένι, Sem título (2001), Pinacoteca do Estado de São Paulo. Αναπαραχθεί για σκοπούς αναφοράς· όλα τα δικαιώματα διατηρούνται από τον κάτοχο των δικαιωμάτων.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Αλεξάντερ Σερβένι artsdot.com/el/artists/%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81-%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%B2%CE%AD%CE%BD%CE%B9_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1963 – ?
Μαλοχρωματισμένο
2001
Μέσο
Acrylic On Canvas
Αρχική διάσταση
30 x 23 cm
Κίνηση
Surrealist Fantasy Illustration
Εποχή
Modern
Τοποθεσία διεξαγωγής
Pinacoteca do Estado de São Paulo artsdot.com/el/museums/pinacoteca-do-estado-de-s%C3%A3o-paulo-sao-paulo_el/
Artistic style
Figurative, colorful
Influences
Sarubbi, Daffré
Notable elements
Mermaid, animals, boats
Subject or theme
Mythology, nature

Στο πλαίσιο

Sem título — Αλεξάντερ Σερβένι

Ποιο είναι το μέγεθός του;

Οι πρωτότυπες διαστάσεις είναι 30 × 23 εκ. (ύψος × πλάτος), σχεδιασμένες εδώ δίπλα σε έναν ενήλικα μέσου ύψους.

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1960
  2. 1970
  3. 1980
  4. 1990
  5. 2000

Σκιασμένο: η ζωή του Αλεξάντερ Σερβένι (1963–?) ▲ αυτό το έργο, 2001

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: artsdot.com/el/art/similar/alexandre-cerveny-sem-titulo-D43J6R-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Steel Blue #4188a1

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #4188A1
    • #D2DFDD
    • #8CB3AF
    • #3B566A
    Παλέτα
    Neutrals Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
    Κυρίαρχο χρώμα
    Steel Blue
    Ένταση
    Balanced Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Balanced Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Softly Mixed Palette Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Brilliant Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Balanced Soft Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    Sem título — Αλεξάντερ Σερβένι

    Alexandre Cerveny’s “Sem título” – A Symphony of Myth and Nature

    Sem título,” created in 2001 by Brazilian artist Alexandre Cerveny, is more than just a painting; it's an immersive experience. This vibrant artwork immediately captivates with its rich palette and dynamic composition, drawing the viewer into a fantastical realm where classical mythology intertwines seamlessly with the exuberance of the natural world. Measuring 30 x 23 cm, this piece represents a pivotal moment in Cerveny’s artistic trajectory, showcasing his masterful command of color and technique – hallmarks that would define his career.

    Subject Matter: The scene unfolds with a captivating central figure – a woman seated regally upon a mermaid's tail. This immediately evokes ancient myths and legends, suggesting themes of transformation, power, and the connection between humanity and the sea.

    Botanical & Zoological Flourish: Surrounding this focal point is a riot of life; fish, birds, and an abundance of lush greenery create a teeming ecosystem, reflecting Cerveny’s deep appreciation for nature's complexity and beauty.

    Architectural Elements: Two boats punctuate the composition, adding layers of narrative potential – perhaps representing journeys, exploration, or even the precariousness of human endeavors against the backdrop of the natural world.

    A Legacy of Artistic Training

    Alexandre Cerveny’s artistic vision is rooted in a rich and diverse background. His formative years were spent under the tutelage of Valdir Sarubbi, a celebrated Brazilian artist known for his expressive figurative work, and Selma Daffré, a master of engraving techniques. These influences instilled in him a rigorous technical skill combined with an understanding of narrative storytelling – elements that are powerfully evident in “Sem título.” His earlier experience in theatre and circus further informs the dynamic compositions and often surreal elements present throughout his oeuvre.

    The artist’s dedication to traditional methods, coupled with his willingness to experiment, results in a style that is both deeply rooted in Brazilian artistic heritage and strikingly original. The meticulous detail evident in the rendering of each creature and plant, alongside the bold use of color, speaks volumes about Cerveny's commitment to craft.

    Symbolism and Narrative Depth

    "Sem título" resonates with potent symbolism. The mermaid figure, a recurring motif in folklore and art history, represents both allure and danger, beauty and mystery. The surrounding marine life further amplifies these themes, suggesting the power and unpredictability of the ocean. The inclusion of birds, often associated with freedom and spirituality, adds another layer of interpretation to this complex scene.

    Furthermore, Cerveny’s work frequently references historical narratives – as evidenced by his illustration for a Brazilian edition of “Pinocchio,” demonstrating a fascination with timeless tales and their enduring relevance. This blending of myth, history, and personal vision creates a truly captivating artwork that invites endless contemplation.

    Technique and Emotional Impact

    Created in 2001, this painting exemplifies Cerveny’s mastery of technique. The application of color is particularly noteworthy – bold and vibrant hues are skillfully layered to create depth and luminosity. The fine detail achieved through meticulous brushwork elevates the piece beyond a simple depiction of nature; it becomes a testament to the artist's dedication and skill.

    Ultimately, “Sem título” evokes a powerful emotional response. Its dynamic composition, rich color palette, and evocative subject matter combine to create an artwork that is both visually stunning and profoundly engaging. It’s a piece that invites viewers to lose themselves in its fantastical world, prompting reflection on themes of nature, mythology, and the human condition.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Αλεξάντερ Σερβένι

    Γεννημένος στις Σάο Πάλο, Βραζιλία

    Alexandre Cerveny: Ένας Βραζιλιάνος Οραματιστής του Χρώματος και της Φόρμας

    Γεννημένος στο Σαού Πάλο της Βραζιλίας το 1963, ο Alexandre Cerveny είναι ένας πολυδιάστατος καλλιτέχνης, του οποίου το έργο—επεκτεινόμενο στη ζωγραφική, τη γλυπτική, την engraver και την illustrazione—χαρακτηρίζεται από μια ζωντανή ενέργεια και έναν αcompelling διάλογο μεταξύ δημιουργίας και αποδόμησης. Το καλλιτεχνικό του ταξίδι διαμορφώθηκε μέσω αυστηρής εκπαίδευσης δίπλα σε επιδραστικά πρόσωπα όπως ο Valdir Sarubbi και η Selma D’Affre, εδραιώνοντας τη σύνδεσή του με τις παραδόσεις της βραζιλιανής τέχνης, ενώ ταυτόχρονα τον ωθούσε προς μια μοναδικά προσωπική οραματικότητα. Το έργο του Cerveny δεν είναι απλώς διακοσμητικό· είναι μια εξερεύνηση σύνθετων θεμάτων—της φύσης, της ανθρώπινης εμπειρίας και της ίδιας της φύσης της αναπαράστασης—παρουσιασμένα μέσα από τολμηρά χρώματα, δυναμικές συνθέσεις και, συχνά, μια δόση σουρεαλισμού.

    Πρωινές Επιρροές και Καλλιτεχνικά Θεμέλια

    Η καλλιτεχνική εξέλιξη του Cerveny ξεκίνησε με την επίσημη εκπαίδευση στη σχέση και τη ζωγραφική υπό την καθοδήγηση του Valdir Sarub𝘪, ενός διακεκριμένου Βραζιλιάνου καλλιτέχνη γνωστού για το εκφραστικό φι Figurenτικό του έργο. Αυτή η πρώιμη επαφή εμφύτευσε σε αυτόν την εκτίμηση για τη δύναμη της γραμμής και της μορφής. Στη συνέχεια, βελτίωσε τις τεχνικές του δεξιότητες στη μεταλλική engraver και τις τεχνικές εκτύπωσης με τη Selma D’Affre, αποκτώντας εξειδίκευση σε παραδοσιακές μεθόδους λιτογραφίας. Μια κομβική εμπειρία συνέβη κατά την εγγραφή του στο μάθημα λιθογραφίας στη FAAP (Fundação Armando Álvares de Andrade), διευρύνοντας περαιτέρω το καλλιτεχνικό του ρεπερτόριο. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη ήταν η περίοδος που αφιέρωσε στη μελέτη της ακροβατικής στρέψης (contortionism) στην Ακαδημία Τεχνών Σαρκασμού Piolin και τη Σχολή Σαρκασμού Picadeiro, η οποία επηρέασε βαθύτατα το έργο του, προσδίδοντάς του μια αίσθηση ρευστότητας, κίνησης και μιας κατανόησης της ικανότητας του ανθρώπινου σώματος για μεταμόρφωση – ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο στις δημιουργίες του.

    Μια Δυαlistική Προσέγγιση: Κατασκευή και Αποδόμηση

    Η καλλιτεχνική πρακτική του Cerveny είναι ριζικά εδραιωμένη σε μια ένταση μεταξύ αντιθέτων δυνάμεων. Πλοηγείται στην αλληλεπίδραση μεταξύ κατασκευής και αποδόμησης, μορφής και λειτουργίας, δημιουργώντας έργα που είναι ταυτόχρονα δομημένα και θραυσμασμένα. Αυτή η δυαλετική φύση εκδηλώνεται μέσα από στρωματισμένες εικόνες, απροσδόκητες συνυπάρξεις και μια σκόπιμη θολή των ορίων. Οι πίνακές του συχνά παρουσιάζουν τολμηρές παλέτες χρωμάτων—συχνά κορεσμένες αποχρώσεις—που φαίνονται να δονείται με ενέργεια. Αυτά τα χρώματα δεν είναι απλώς διακοσμητικά· λειτουργούν ως μέσα για την απόδοση συναισθήματος, ατμόσφαιρας και συμβολικής σημασίας. Τα επαναλαμβανόμενα θέματα περιλαμβάνουν απεικονίσεις της φύσης, ιδιαίτερα του ανθρώπινου σχήματος, αναπαραγόμενα σε αφηρημένες μορφές που προσκαλούν στην ερμηνεία αντί να προσφέρουν μια άμεση αναπαράσταση.

    Σημαντικά Έργα και Αναγνώριση

    Πολλά από τα έργα του Cerveny ξεχωρίζουν ως μαρτυρία της μοναδικής του καλλιτεχνικής οραματικότητας. Το “Alexandre Cerveny: O Artico Não Existe” (Ο Αρκτικός Δεν Υπάρχει) είναι ένα ιδιαίτερα μαγνητικό κομμάτι, που ωθεί τους θεατές να αποκρυπτογραφήσουν τις στρωματωμένες σημασίες του και να συμμετάσχουν σε μια ενεργή ερμηνεία. Το έργο του έχει εκτεθεί εκτενώς σε όλη τη Βραζιλία και διεθνώς, συμπεριλαμβανομένου του Museu Civico Giovanni Fattori και του Frederic Remington Art Museum. Έχει λάβει σημαντική αναγνώριση για το ταλέντο του, με αποκορύφωμα το Prêmio Marcantonio Vilaça από την Εθνική Επτροπία Τεχνών (FUNARTE) το 2012 και το Proac Book Artist Award το 2016. Τα έργα του βρίσκονται σε προ\}}\prestigious συλλογές, όπως το Musée Baron Gérard και την Pinacoteca do Estado de São Paulo, εδραιώνοντας τη θέση του στο σκηνικό της σύγχρονης τέχνης.

    Συγχρόνους Παρουσία και Συνεχής Εξερεύνηση

    Το έργο του Alexandre Cerveny συνεχίζει να εξελίσσεται, αντανακλώντας μια βαθιά δέσμευση τόσο στην βραζιλιανή ταυτότητα όσο και σε ευρύτερες παγκόσμιες ανησυχίες. Οι πρόσφατες εκθέσεις του σε ιδρύματα όπως το Fondation Cartier και το Ιбеρο-Αμερικανικό Μουσείο Τέχνης (Museo de Arte Iberoamericana) επιδεικνύουν τη συνεχή σχετικότητά του στον διάλογο της σύγχρονης τέχνης. Επιπλέον, η συμμετοχή του σε έργα όπως το rīvus—μια πρωτοβουλία της Biennale του Σίδνεϊ—αναδεικνύει τη διάθεσή του να πειραματιστεί με νέα μέσα και να εξερευνήσει σύνθετα θέματα που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος και την πολιτιστική κληρονομιά. Οι συνεχιζόμενες συνεργασίες και εκθέσεις του διασφαλίζουν ότι ο Cerveny παραμένει μια ζωντανή φωνή στην βραζιλιανή σκηνή της τέχνης και πέρα από αυτήν. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το έργο του σε πλατφόρμες όπως το AllPaintingsStore και το Wikipedia.

    Televisão

    Sem título

    Astros 3

    Alex Cerveny - Προφίλ Καλλιτέχνη

    Google Arts & Culture

    Fondation Cartier Collection

    Biennale of Sydney

    Μουσεία

    Pinacoteca do Estado de São Paulo

    Εκθέεται σε Σαούλο Πάλο, Βραζιλία

    Ένα Οχυρό της Βραζιλιανοπόλους Ταυτότητας: Η Ψυχή του Σαούλο Πάλο

    Στην καρδιά μιας μητρόπολης που δεν κοιμάται ποτέ, η

    Pinacoteca do Estado de São Paulo

    υψώνεται ως ένα γαλήνιο αλλά και πανίσχυρο καταφύγιο της οπτικής μνήμης της χώρας. Ιδρυθεί בשנת 1905 από τον οραματιστή φιλάνθρωπο Assis Chateaubriand, αυτό το ίδρυμα είναι πολύ περισσότερο από μια απλή αποθήκη αντικειμένων· είναι ένας ζωντανός χρονικός κατάλογος της πολιτισμικής εξέλιξης της Βραζιλίας. Ως το παλαιότερο μουσείο τέχνης στο Σαούλο Πάλο, η Pinacoteca αφιέρωσε πάνω από έναν αιώνα καλλιεργώντας μια ιδιαίτερη εθνική φωνή, γεφυρώνοντας το χάσμα μεταξύ της αποικιακής μεγαλοπρέπειας του παρελθόντος και του πειραματικού ενθουσιασμού της μοντέρνας εποχής. Η περιήγηση στους διαδρόμους της αποτελεί μια μαρτυρία της ίδιας της μεταμόρφωσης της βραζιλιανοπόλους ταυτότητας, καθώς η συλλογή αναπαριστά ένα ταξίδι από τις ακαδημαϊκές παραδόσεις του 19ου αιώνα έως τις ριζοσπαστικές πρωτοπορίες της αβανγκάρντ του 20ου αιώνα.

    Η συλλογή του μουσείου είναι ένα συναρπαστικό υφασμά από φως, μορφή και συναίσθημα. Οι επισκέπτες καλούνται να περιπλανηθούν σε μια αφήγηση που ξεκινά από την εποχή του Ρομαντισμού, όπου δασκάλες όπως οι

    Almeida Júnior

    και

    Pedro Alexandrino

    απατημάτισαν τα απέραντα τοπία και τις συγκινητικές κοινωνικές υφές μιας Βραζιλίας διαμορφωμένης από την πορτογαλική επιρροή. Καθώς το βλέμμα στρέφεται προς τον 20ο αιώνα, η ατμόσφαιρα μεταμορφώνεται σε μια κατάσταση τολμηρής καινοτομίας. Το μουσείο γιορτάζει την άνοδο του Βραζιλιανού Μοντερνισμού, παρουσιάζοντας κομβικά έργα καλλιτεχνών όπως ο

    Leopoldo Raimo de Oliveira

    και τα καθηλωτικά τερρακότα γλυπτά του

    Victor Brecheret

    . Για τους συλλέκτες και τους γνώστες, η παρουσία της

    Nemirovsky Collection

    προσφέρει μια βαθιά επαφή με τη γεωμετρική λάμψη της εποχής της Δύο Βραζιλιανής Δύο Χιλιάδων (Biennial) του Σαούλο Πάλο, ενώ σημαντικά διεθνή αριστουργήματα θρύλων όπως ο

    Picasso

    και ο

    Rembrandt

    μας υπενθυμίζουν ότι η Βραζιλία υπήρξε πάντα ενεργός συμμετέχος στον παγκόσμιο καλλιτεχνικό διάλογο.

    Ένας Αρχιτεκτονικός Διάλογος μέσα στον Χρόνο

    Η εμπειρία της Pinacoteca συνδέεται αδιάσπαστα με το μεγαλειώδες αρχιτεκτονικό της περιβάλλον, μια τριάδα interconnected κτιρίων που αντικατοπτρίζουν τα βιομηχανικά και πολιτισμικά στρώματα της ίδιας της πόλης. Η

    Pinacoteca Luz

    , σχεδιασμένη από τους Ramos de Azevedo και Domiciano Rossi, λειτουργεί ως ο νεοκλασικός άγκυρας του μουσείου. Οι ψηλοί, γεμάτοι φως αίθες προκαλούν μια αίσθηση ιστορικής ευλάβειας, παρέχοντας ένα μεγαλειώδες σκηνικό για τη μόνιμη συλλογή. Σε έντονη και λαμπερή αντίθεση δεσπόζει η

    Estação

    , ένα αριστούργημα μοντέρνας παρέμβασης από την θρυλική

    Lina Bo Bardi

    . Αγκαλιάζοντας τον ωμό σκυρόδεμα και το εκτεταμένο γυαλί, η σχεδίαση της Bo Bardi αντικατοπτρίζει τον δυναμικό, βιομηχανικό παλμό του Σαούλο Πάλο, δημιουργώντας έναν χώρο όπου η ίδια η αρχιτεκτονική γίνεται έκθεση της αστικής μετασχηματισμού.

    Η αφήγηση του μουσείου φτάνει στην πιο σύγχρονη έκφρασή της στο νεοεκκαινισμένο κτίριο

    Contemporânea

    . Ανοιχτός το 2023, αυτός ο χώρος ενσαρκώνει το προοδευτικό πνεύμα του ιδρύματος, προσφέροντας δημόσιες πλατείες και πειραματικούς χώρους έκθεσης που προσκαλούν σε επιδόσεις και διάλογο. Αυτή η αρχιτεκτονική τριάδα—η νεοκλασική, η βρουταλιστική και η σύγχρονα—δημιουργεί ένα μοναδικό αισθητηριακό ταξίδι για τον επισκέπτη. Για τον εσωτερικό σχεδιαστή ή τον λάτρη της τέχνης, το μουσείο προσφέρει μια απαράμιλλη μελέτη στο πώς το ιστορικό πλαίσιο και ο μοντέρνος πειραματισμός μπορούν να συνυπάρξουν για να δημιουργήσουν ένα βαθύ αίσθημα τόπου.

    Μια Ζωντανή Κληρονομιά Έρευνας και Έμπνευσης

    Πέρα από τους τοίχους του, η Pinacoteca λειτουργεί ως ένας ζωντανός πνευματικός κινητήρας, οδηγώντας την πρόοδο της βραζιλιανοπόλους οπτικής κουλτούρας μέσω αυστηρής έρευνας και καθηλωτικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων. Είναι ένας τόπος όπου οι μελετητές εμβαδύνουν στις αποχρώσεις της

    Κωνκρέτ (Concrete Art)

    και στις κληρονομιές πρωτοπόρων όπως ο

    Décio Vieira de Morais

    , και όπου οι παραδόσεις τοπιουργίας ζωγράφων όπως ο

    Clodomiro Amazonas Monteiro

    ανακαλύπτονται από νέες γενιές. Η δέσμευση του μουσείου σε πολυεπιστημονικά δημόσια έργα διασφαλίζει ότι η τέχνη παραμένει μια πολιτική δύναμη, καλλιεργώντας έναν βαθύ σύνδεσμο μεταξύ της κοινότητας και της κληρονομιάς της.

    Για όσους αναζητούν έμπνευση, η Pinacoteca προσφέρει ένα ατελείωτο πηγάδι αισθητικής ανακάλυψης. Είτε κάποιος ελκύεται από τη ρυθμική γεωμετρία της μοντέρνας αφαίρεσης είτε από τον ψυχικό ρεαλισμό των τοπιών της αποικιακής εποχής, το μουσείο προσφέρει μια βαθιά επαφή με την ουσία της Βραζιλίας. Παραμένει ένας ακρογωνιαίος λίθος της λατινοαμερικανικής κουλτούρας, ένας προορισμός όπου η ιστορία δεν θυμάται απλώς, αλλά αναδιαμορφώνεται ενεργά για το μέλλον.

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Sem título

    artsdot.com/el/art/download/alexandre-cerveny-sem-titulo-D43J6R-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Σερβένι, Αλεξάντερ. Sem título. 2001, Pinacoteca do Estado de São Paulo. https://artsdot.com/el/art/alexandre-cerveny-sem-titulo-D43J6R-en/
    APA
    Σερβένι, Αλεξάντερ (2001). Sem título [Painting]. Pinacoteca do Estado de São Paulo. https://artsdot.com/el/art/alexandre-cerveny-sem-titulo-D43J6R-en/
    Chicago
    Αλεξάντερ Σερβένι. Sem título. 2001. Pinacoteca do Estado de São Paulo. https://artsdot.com/el/art/alexandre-cerveny-sem-titulo-D43J6R-en/
    Harvard
    Σερβένι, Αλεξάντερ (2001) Sem título. Pinacoteca do Estado de São Paulo. Available at: https://artsdot.com/el/art/alexandre-cerveny-sem-titulo-D43J6R-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Sem título — Αλεξάντερ Σερβένι

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: mythological figures, aquatic creatures, brazilian art. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    4. Επιστρέψτε στο Dentista (2001), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
    5. Αλεξάντερ Σερβένι ήταν περίπου 38 ετών όταν δημιουργήθηκε αυτό το έργο. Τι στο έργο μοιάζει με τη δημιουργία ενός καλλιτέχνη σε αυτή την ηλικία;

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.