Papierformat

Leitfaden für studentische Kunstwerke

The Fair

Name Klasse Datum

Egbert Van Der Poel, The Fair (1661), Eremitage Museum. Gemeinfreiheit.

Eckdaten

Künstler
Egbert Van Der Poel artsdot.com/de/artists/egbert-van-der-poel_de/
Lebensdaten des Künstlers
1621 – 1664
Gemalt
1661
Medium
Oil On Panel
Originalgröße
98 x 158 cm
Bewegung
Dutch Golden Age Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings.
Zeitraum
Early Modern
Ausgestellt in
Eremitage Museum artsdot.com/de/museums/eremitage-museum-sankt-petersburg_de/
Artistic style
Genre painting
Influences
Rembrandt Van Rijn
Notable elements or techniques
Detailed architectural rendering
Subject or theme
Street scene

Im Kontext

The Fair — Egbert Van Der Poel

Wie groß ist es?

Das Original hat die Maße 98 × 158 cm (Höhe × Breite), hier dargestellt neben einer erwachsenen Person von durchschnittlicher Größe.

Entstehungsjahr

  1. 1620
  2. 1630
  3. 1640
  4. 1650
  5. 1660

Schattiert: das Lebenswerk von Egbert Van Der Poel (1621–1664) ▲ dieses Werk, 1661

Ähnliche Kunstwerke

Wählen Sie eines der oben genannten Werke aus: Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.

Weitere Werke, die sich ideal als Ergänzung zu diesem Werk eignen: artsdot.com/de/art/similar/egbert-van-der-poel-the-fair-8Y3FK3-en/

Farbpalette

Anhand des Bildes gemessen

    Hauptfarbe

    Driftwood #9c8664

    Gespeicherte Palette

    • #9C8664
    • #23130E
    • #E0D5AD
    • #5E422D
    Palette
    Earthy Die dominierende Farbgruppe im Bild.
    Hauptfarbe
    Driftwood
    Intensität
    Balanced Wie gesättigt und vielfältig die Farben sind – von einem einzelnen, dezenten Farbton bis hin zu einer Vielzahl leuchtender Töne.
    Kontrast
    Statement Wie stark sich die Farben in Helligkeit und Sättigung über das Bild hinweg unterscheiden.
    Harmonie
    Strong Color Unity Wie gut die Farben zusammenwirken, von kontrastreich bis hin zu vollkommen harmonisch.
    Helligkeit
    Shadow Wie hell oder dunkel das Bild insgesamt wirkt, von tiefen Schatten bis hin zu strahlenden Glanzpunkten.
    Sättigung
    Subtle Color Wie rein und kräftig die Farben sind, von fast Grau bis hin zu voll lebendig.

    Über dieses Kunstwerk

    The Fair — Egbert Van Der Poel

    A Vibrant Portal to the Dutch Golden Age

    Step into the bustling heart of seventeenth-century Delft with Egbert van der Poel’s 1661 masterpiece, The Fair. This oil on panel work is far more than a mere depiction of a marketplace; it is a breathtaking window into the soul of the Dutch Golden Age, capturing a moment where commerce and community collide in a symphony of light and motion. As your eyes wander across the canvas, you are immediately swept into a world of rhythmic energy, where the cobblestone streets serve as a stage for the vibrant social fabric of a nation at its zenith. The painting breathes with the life of a period defined by prosperity, offering an unparalleled glimpse into the customs and communal spirit that once animated the streets of the Netherlands.

    The composition is a masterclass in narrative depth, drawing the viewer through a labyrinth of human interaction. Van der Poel skillfully directs our gaze from the foreground figures—engaged in the intimate rituals of shopping and socializing—toward the architectural grandeur of the background. The presence of a soaring church tower reaching toward the heavens provides a spiritual anchor to the earthly delights below, reminding us of the era's delicate balance between pious devotion and worldly celebration. For the collector or interior designer, this piece offers a profound sense of movement and life, making it an ideal centerpiece for spaces that require a touch of historical prestige and dynamic storytelling.

    Mastery of Light and Textural Brilliance

    Technically, The Fair stands as a testament to the sophisticated Baroque influences that shaped Van der Poel’s hand. Drawing inspiration from luminaries such as Rembrandt and Cornelis Saftleven, the artist employs a meticulous approach to chiaroscuro, using subtle gradations of light and shadow to sculpt the atmosphere. There is a palpable sense of air and depth within the scene; notice how the sunlight spills across the uneven cobblestones, illuminating faces with a warm, natural glow that feels almost tactile. This careful manipulation of light does not merely illuminate the scene—it directs the emotional cadence of the painting, pulling the viewer into the very heat and noise of the crowd.

    The artist’s use of impasto further elevates the sensory experience of the work. By layering pigment thickly onto the panel, Van der Poel creates a rich, sculptural texture that brings the architectural details and the heavy folds of period clothing to life. This tactile quality lends an incredible realism to the scene, where one can almost feel the roughness of the stone walls and the weight of the merchants' wares. Such technical virtuosity ensures that a high-quality reproduction of this work retains its commanding presence, offering a sophisticated interplay of light and texture that can transform the ambiance of any curated gallery or elegant living space.

    A Legacy of Resilience and Spirit

    To truly appreciate The Fair, one must consider the historical heartbeat of the artist himself. Egbert van der Poel was a witness to both the splendor and the tragedy of his era, having lived through the devastating Delft gunpowder explosion of 1654. This unique perspective—a life shaped by sudden calamity and enduring prosperity—infuses his genre paintings with a profound appreciation for the fleeting beauty of daily life. In this work, we see the triumph of the human spirit: the resilience of a society that continues to gather, trade, and celebrate despite the uncertainties of history.

    For those seeking to adorn their surroundings with art that possesses both intellectual depth and aesthetic splendor, this painting offers an evocative journey. It is a piece that invites contemplation on the passage of time, the importance of community, and the enduring allure of the human drama. Whether placed in a sunlit study or a grand salon, The Fair serves as a timeless conversation starter, bringing the warmth, complexity, and unmatched elegance of the Dutch Golden Age into the modern home.

    Künstler und Museen

    Künstler/in

    Egbert Van Der Poel

    Geboren in Delft, Niederlande

    Ein Zeuge des Unglücks: Das Leben und die Kunst von Egbert van der Poel

    Egbert van der Poel, ein Name, der vielleicht weniger Berühmtheit erlangte als einige seiner Zeitgenossen aus dem niederländischen Goldenen Zeitalter, nimmt dennoch einen wesentlichen und bewegenden Platz in der künstlerischen Landschaft der Niederlande des 17. Jahrhunderts ein. Geboren 1621 in Delft in eine Familie von Kunsthandwerkern – sein Vater war Goldschmied –, entfaltete sich Van der Poels Leben vor dem Hintergrund wachsenden Wohlstands und, tragischerweise, verheerender Katastrophen. Während die Details seiner frühen Ausbildung etwas im Dunkeln bleiben, deuten kunsthistorische Berichte auf eine mögliche Lehre bei Esaias van de Velde hin, bekannt für seine weiten Landschaften, sowie bei Aert van der Neer, einem Meister atmosphäriser Lichteffekte. Weitere Verbindungen werden zum Maler Adriaen Lievensz van der Poel, von dem angenommen wird, dass er sein Bruder war, und zu Studien bei Cornelis Saftleven in Rotterdam vorgeschlagen, was auf eine prägende Zeit hindeutet, die von vielfältigen künstlerischen Einflüssen durchdrungen war. Diese frühen Erfahrungen sollten Van der Poels eigenen, unverwechselbaren Stil formen, der detaillierte Beobachtung mit einem dramatischen Gespür für die Erfassung sowohl der Ruhe des Alltags als auch des Chaos unvorhergesehener Ereignisse verband.

    Von Landschaften zu Klagegesängen: Künstlerische Entwicklung und zentrale Themen

    Van der Poels künstlerische Reise begann mit dem Fokus auf die Landschaftsmalerei, ein populäres Genre während des Goldenen Zeitalters der Niederlande. Doch er bewies schnell eine Begabung für Genreszenen – Darstellungen des täglichen Lebens –, die von einer bemerkenswerten Liebe zum Detail geprägt waren. Seine frühen Werke offenbaren den subtilen Einfluss seiner potenziellen Mentoren; Echos von Van de Veldes Panoramablicken und Van Neers evokative Nutzung des Lichts lassen sich in seinen Kompositionen wiederfinden. Die dynamischen Anordnungen, wie sie Saftleven bevorzugte, trugen wahrscheinlich zu dem Gefühl von Bewegung und Drama bei, das zum Markenzeichen von Van der Poels Stil werden sollte. Im Jahr 1650 registrierte er sich formell als Landschaftsmaler in der Düsseldorfer St.-Lukas-Gilde in Delft, was seine professionelle Stellung innerhalb der Künstlergemeinschaft festigte. Ein Jahr später heiratete er Aeltgen Willems van Linschooten in Maassluis, nahe Rotterdam, und gemeinsam gründeten sie eine Familie – einen Sohn und drei Töchter –, während sie die Komplexitäten eines sich schnell verändernden Lebens meisterten. Doch es war ein Ereignis, das im Jahr 1654 den Frieden von Delft erschütterte, welches Van der Poels künstlerisches Vermächtnis unauslöschlich prägen sollte.

    Die Explosion von Delft: Ein in der Zeit eingefrorener Moment

    Am 12. Oktober 1654 zerriss eine katastrophale Explosion Delft, als ein Pulvermagazin detonierte und große Teile der Stadt dem Erdboden gleichmachte. Da Van der Poel zur damaligen Zeit im betroffenen Gebiet lebte, wurde er Augenzeuge der unvorstellbaren Verwüstung. Dieses Ereignis wurde zum prägenden Thema seines künstlerischen Schaffens. Im Gegensatz zu vielen Künstlern, die vor der Darstellung eines solchen Grauens zurückschrecken könnten, stellte sich Van der

    Poel ihm direkt entgegen. Er schuf eine Serie von Gemälden, die sowohl als historisches Zeugnis als auch als tief bewegende Klage über die verlorenen Leben und die zerstörte Stadt dienten. Die Explosion des Delfter Magazins, vielleicht sein ikonischstes Werk, stellt die unmittelbaren Folgen eindringlich dar – eine Szene des absoluten Chaos, in der Gebäude zu Trümmern zerfallen sind, Gestalten zwischen den Überresten umherirren und Rauch in den Himmel aufsteigt. Diese Gemälde sind nicht bloß Darstellungen von Zerstörung; sie sind kraftvolle Zeugnisse menschlicher Widerstandsfähigkeit angesichts der Tragödie. Andere Werke wie Bauernhofszene und Feuer in einem Dorf, obwohl thematisch scheinbar verschieden, demonstrieren seine anhaltende Faszination für Szenen der Erschütterung und dramatische Ereignisse.

    Stil, Bedeutung und bleibendes Vermächtnis

    Van der Poels künstlerischer Stil zeichnet sich durch seinen Realismus, seine akribische Detailgenauigkeit und eine allgemein gedämpfte Farbpalette aus, die seinem Werk einen ernsten Ton verleiht. Er setzte Licht und Schatten meisterhaft ein, um Tiefe und Atmosphäre zu erzeugen und den Betrachter in das Herz jeder Szene zu ziehen. Seine Kompositionen weisen oft dynamische Anordnungen von Figuren und Objekten auf, was das allgemeine Gefühl von Dramatik und Unmittelbarkeit verstärkt. Obwohl er zu Lebzeiten nicht so weit gefeiert wurde wie einige seiner Zeitgenossen, liegt die historische Bedeutung Van der Poels in seiner einzigartigen Dokumentation der Delfter Pulverexplosion – Gemälde, die als unschätzbare visuelle Aufzeichnungen eines entscheidenden Moments in der niederländischen Geschichte dienen. Er starb 1664 in Rotterdam und hinterließ ein Werk, das bis heute in den Betrachtern nachhallt. Seine Gemälde bieten einen Einblick in die Welt des Goldenen Zeitalters der Niederlande und fangen nicht nur deren Schönheit und Wohlstand ein, sondern auch deren Verletzlichkeit und die Fähigkeit zur Tragödie. Sie erinnern uns daran, dass selbst inmitten künstlerischer Pracht immer Raum für das Zeugnisgeben bleibt – um sich zu erinnern und um jene zu ehren, deren Geschichten andernfalls in der Zeit verloren gehen könnten.

    Geboren: Delft, Niederlande (1621)

    Gestorben: Rotterdam, Niederlande (1664)

    Bekannt für: Genreszenen, Landschaften, Darstellungen der Delfter Pulverexplosion

    Einflüsse: Esaias van de Milde, Aert van der Neer, Cornelis Saftleven

    Museum

    Eremitage Museum

    Ausgestellt in Sankt Petersburg, Russia

    Ein Palast der Erinnerung: Die Schätze des Ermitage

    Der Staatliche Eremitage in Sankt Petersburg ist weit mehr als nur ein Kunstmuseum; er ist eine Reise durch die Zeit, ein Zeugnis russischer Ambitionen und seines bleibenden künstlerischen Erbes. Eingebettet in den prächtigen Winterpalast – einst das Herz der Zarenmacht – entfaltet sich das Museum wie eine sorgfältig gestaltete Erzählung, enthüllt Schichten von Geschichte, Kultur und atemberaubender Schönheit. Gegründet 1764 von Katharina der Großen mit einem einzigen Gemälde als Kern, ist es zu einem der größten und umfassendsten Museen der Welt geworden, das über drei Millionen Objekte aus verschiedenen Epochen und Kontinenten beherbergt. Es ist mehr als nur eine Sammlung; der Eremitage ist ein architektonisches Wunderwerk, eine Reihe miteinander verbundener historischer Gebäude – darunter der Winterpalast selbst, der Kleine Eremitage, der Alte Eremitage, der Neue Eremitage und das Hauptgebäude des Generalstabs –, die jeweils auf einzigartige Weise zur Pracht seiner Geschichte beitragen.

    Von Zarenfantasien zum künstlerischen Erbe

    Katharina der Großen’s anfängliche Sammlung, eine bescheidene Anzahl westlicher europäischer Gemälde, legte den Grundstein für das, was zu einem unvergleichlichen künstlerischen Schatz werden sollte. Dieser frühe Fokus auf europäische Kunst spiegelte ihre aufgeklärten Ideale und den Wunsch wider, Russland mit dem Besten des europäischen Kulturlebens vertraut zu machen. Die Ursprünge des Winterpalastes reichen bis zu Peter dem Großen’ Vision einer prächtigen, westlich geprägten Hauptstadt zurück. Zunächst als Residenz konzipiert, spricht seine Umwandlung in die zentrale Halle des Museums Bände über Russlands sich entwickelndes Verhältnis zu Europa und seine Akzeptanz künstlerischer Innovationen. Die Geschichte des Eremitage ist untrennbar mit der russischen Geschichte verbunden, passt sich an und spiegelt die wechselnden Geschmäcker und Ambitionen nachfolgender Herrscher wider – eine vielschichtige Erzählung, die spürbar wird, wenn man durch seine Galerien wandert. Von Napoleons Invasion bis zur Sowjetära hat das Museum überdauert und Russlands künstlerisches Erbe für Generationen bewahrt.

    Renaissance-Träume und holländische Freuden: Eckpfeiler künstlerischer Brillanz

    Wenn man in die Renaissancegalerien eintritt, ist es wie der Eintritt in eine wiedergeborene Welt – eine Epoche, die durch ein erneutes Interesse an der klassischen Antike und die Akzeptanz des menschlichen Potenzials gekennzeichnet ist. Besonders fesselnd ist Nicolas Poussins Die Heilige Familie mit St. Elisabeth und Johannes dem Täufer, eine würdevolle Darstellung familiärer Frömmigkeit und spiritueller Kontemplation. Man bemerkt, wie Poussin technische Präzision meisterhaft mit humanistischer Ideologie verbindet; man beobachtet das subtile Wölbband der Stofffalten, die Saint Georges Anmut widerspiegeln, während er den Drachen – ein wirkungsvolles Symbol für den Triumph über das Böse – konfrontiert. Das Gemälde’s Balance und Klarheit spiegeln die Faszination der Renaissance mit Proportionen und Ordnung wider, während sein Thema auf das wachsende Interesse an Tugend und Heldentum in dieser Ära verweist. Gelehrte haben Poussins Einsatz von Perspektive und Chiaroscuro – dramatischem Licht – analysiert und dabei ein tiefes Verständnis künstlerischer Prinzipien aufgezeigt, die Generationen von Künstlern beeinflussen sollten. Neben Poussin erforscht man Werke von Raffael, Tizian und Veronese, die jeweils einen einzigartigen Einblick in den Geist der Renaissance bieten. Diese Künstler setzten geschickt Techniken wie Sfumato – eine verschwommene Farbgebung – ein, um atmosphärische Tiefe zu erzeugen und Emotionen hervorzurufen.

    Der Übergang zur Sammlung des niederländischen Goldenen Zeitalters ist eine Übung sensorischen Genusses. Die meisterhafte Verwendung von Licht und Schatten –

    chiaroscuro

    – dominiert diesen Abschnitt und verwandelt gewöhnliche Szenen in Momente tiefer emotionaler Resonanz. Rembrandts Die Rückkehr des verlorenen Sohnes steht als Eckpfeiler dieser künstlerischen Leistung, dessen dramatische Komposition Zärtlichkeit und Vergebung durch den ausdrucksstarken Gesichtsausdruck des Vaters vermittelt. Jenseits von Rembrandts monumentalen Werken offenbaren Leinwände von Vermeer, Frans Hals und Jan Steen die bemerkenswerte Fähigkeit dieser Künstler, Szenen aus dem täglichen Leben einzufangen. Vermeers Mädchen mit dem Perlenohrgehänge ist besonders fesselnd – ein stiller Moment der Kontemplation, gerendert mit exquisiter Detailgenauigkeit; der Blick des Subjekts ist nach außen gerichtet und vermittelt sowohl Verletzlichkeit als auch Intelligenz. Die sorgfältige Schichtung von Farbe – eine Technik, die als Glasur bekannt ist – trägt zur leuchtenden Qualität von Vermeers Gemälden bei und unterstreicht seine unvergleichliche Fähigkeit, flüchtige Ausdrücke und subtile Nuancen der Emotion einzufangen. Man sollte auch Hals’ lebendige Porträts betrachten, die vor Leben und Charakter nur so strotzen. Diese Künstler priorisierten es, psychologische Realismus einzufangen, bestrebt, ihre Motive mit bemerkenswerter Genauigkeit und Sensibilität darzustellen.

    Ein globales Wandteppich: Jenseits der europäischen Ufer

    Die Geschichte des Eremitage erstreckt sich weit über die Renaissance und das niederländische Goldene Zeitalter hinaus und offenbart eine wahrhaft globale Sammlung. Alte Artefakte – schimmernde Goldartefakte und kunstvoll gearbeitete Jade-Skulpturen, die aus Skythen-Begräbnisstätten geborgen wurden – bieten einen greifbaren Bezug zu den pulsierenden Handelsnetzen der Seidenstraße und demonstrieren, dass künstlerischer Ausdruck zeitliche Grenzen überschreitet und die Raffinesse nomadischer Kulturen offenbart. Mittelalterliche christliche Kunst strahlt spirituelle Kraft aus, darunter byzantinische Ikonen, die vor Symbolik nur so strotzen – ihre lebendigen Farben und stilisierten Figuren vermitteln tiefe theologische Erzählungen. Die Kuratoren des Museums haben diese Artefakte akribisch rekonstruiert und ermöglichen so eine immersive Reise durch die Menschheitsgeschichte, von der Pracht Roms bis zur feierlichen Schönheit des orthodoxen Glaubens. Jüngste Expeditionen nach Sibirien haben bemerkenswerte Entdeckungen ans Licht gebracht – darunter Mammutelfinstainschneidungen und kunstvoll verzierte Schamanenmasken –, die das Verständnis des Eremitage für eurasische künstlerische Traditionen bereichern. Man erkundet Sammlungen, die alte ägyptische Schätze, griechische Skulpturen und asiatische Keramiken präsentieren, von denen jede eine einzigartige Geschichte menschlicher Erfindungskraft und kulturellen Austauschs erzählt.

    Ein lebendiges Vermächtnis: Ausstellungen und zukünftige Horizonte

    Der Eremitage ist kein statisches Denkmal; er ist eine lebendige Institution, die sich ständig mit neuen Entdeckungen und Ausstellungen weiterentwickelt. Während seine permanente Sammlung in ihrem Umfang atemberaubend ist – sie umfasst über drei Millionen Objekte –, bieten temporäre Displays frische Perspektiven auf vertraute Werke und stellen Besucher weniger bekannten Künstlern und Kulturen vor. Man sollte die Gelegenheit nutzen, interaktive Ausstellungen zu erleben, die für alle Altersgruppen konzipiert sind und tiefere Einblicke in die Kunstwerke und ihren historischen Kontext geben. Der Besuch des Eremitage ist nicht nur eine Frage der Beobachtung von Meisterwerken; es geht darum, sich mit einem Erbe auseinanderzusetzen – ein Zeugnis menschlicher Kreativität, intellektueller Forschung und der bleibenden Kraft der Kunst, zu inspirieren und zu transformieren. Das Engagement des Museums für die Bewahrung und Forschung stellt sicher, dass diese außergewöhnliche Sammlung kommende Generationen weiterhin fesseln und bilden wird. Der Eremitage legt auch großen Wert auf digitale Beteiligung und bietet virtuelle Rundgänge und Online-Ressourcen für Besucher weltweit an.

    Weitere Lesetipps

    Online verfügbar

    QR-Code mit Link zur Download-Seite für The Fair

    artsdot.com/de/art/download/egbert-van-der-poel-the-fair-8Y3FK3-en/

    Zitierweise für dieses Kunstwerk

    MLA
    Poel, Egbert Van Der. The Fair. 1661, Eremitage Museum. https://artsdot.com/de/art/egbert-van-der-poel-the-fair-8Y3FK3-en/
    APA
    Poel, Egbert Van Der (1661). The Fair [Painting]. Eremitage Museum. https://artsdot.com/de/art/egbert-van-der-poel-the-fair-8Y3FK3-en/
    Chicago
    Egbert Van Der Poel. The Fair. 1661. Eremitage Museum. https://artsdot.com/de/art/egbert-van-der-poel-the-fair-8Y3FK3-en/
    Harvard
    Poel, Egbert Van Der (1661) The Fair. Eremitage Museum. Available at: https://artsdot.com/de/art/egbert-van-der-poel-the-fair-8Y3FK3-en/

    Genau hinsehen

    The Fair — Egbert Van Der Poel

    Genau hinsehen

    Antworten Sie in Ihren eigenen Worten. Es gibt hier keine falschen Antworten – nur Antworten, die Sie erklären können.

    1. Was fällt Ihnen als Erstes ins Auge und warum?
    2. Welche Farben oder Formen erzeugen die Stimmung – und wie sieht diese Stimmung aus?
    3. Unser Katalog ordnet dieses Werk unter folgenden Schlagworten ein: street fair, dutch architecture, urban landscape. Stimmen Sie dem zu? Was würden Sie hinzufügen oder weglassen?
    4. Werfen Sie einen Blick zurück auf Fire in a Village, weiter oben in diesem Leitfaden. Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.
    5. Dutch Golden Age: Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings. Wo lässt sich dies in diesem Werk erkennen?

    Ihre Antwort

    Schreiben Sie einen kurzen Absatz über dieses Kunstwerk. Verwenden Sie dazu die Informationen aus den vorherigen Abschnitten dieser Anleitung sowie Ihre oben stehenden Antworten.

    Kunst-Quiz

    The Fair — Egbert Van Der Poel

    Wie gut kennen Sie dieses Kunstwerk?

    Wählen Sie jeweils eine Antwort für jede der 5 unten stehenden Fragen aus. Jede Frage hat genau eine richtige Antwort.

    1. 1. What is the title of this painting?

      • A The Garden
      • B The Banquet
      • C The Fair
    2. 2. In what century was this artwork created?

      • A 15th Century
      • B 16th Century
      • C 17th Century
    3. 3. Where is "The Fair" currently housed?

      • A Louvre Museum
      • B British Museum
      • C The Hermitage Museum
    4. 4. What artistic movement is associated with Egbert Van Der Poel's style?

      • A Romanticism
      • B Impressionism
      • C Dutch Golden Age
    5. 5. Describe one prominent feature of the painting’s composition.

      • A Emphasis on abstract shapes
      • B Detailed depiction of human figures
      • C Dominance of geometric patterns

    Mein Ergebnis: ____ von 5

    Lösungsschlüssel — für die Lehrkraft

    Dies beginnt eine neue Druckseite und kann daher bei den Kopien einfach weggelassen werden.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5B