Papierformat

Leitfaden für studentische Kunstwerke

Hubert Robert

Name Klasse Datum

Augustin Pajou, Hubert Robert (1780), École des Beaux-Arts. Gemeinfreiheit.

Eckdaten

Künstler
Augustin Pajou artsdot.com/de/artists/augustin-pajou_de/
Lebensdaten des Künstlers
1766 – 1828
Gemalt
1780
Medium
Acrylic On Canvas
Bewegung
Neoclassical A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art.
Ausgestellt in
École des Beaux-Arts artsdot.com/de/museums/ecole-des-beaux-arts-paris_de/
Artistic style
Portrait Bust
Influences
Lemoyne
Notable elements or techniques
Classical style
Subject or theme
Portrait of Hubert Robert

Im Kontext

Hubert Robert — Augustin Pajou

Entstehungsjahr

  1. 1760
  2. 1770
  3. 1780
  4. 1790
  5. 1800
  6. 1810
  7. 1820

Schattiert: das Lebenswerk von Augustin Pajou (1766–1828) ▲ dieses Werk, 1780

Ähnliche Kunstwerke

Wählen Sie eines der oben genannten Werke aus: Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.

Weitere Werke, die sich ideal als Ergänzung zu diesem Werk eignen: artsdot.com/de/art/similar/augustin-pajou-hubert-robert-8Y3EHC-en/

Farbpalette

Anhand des Bildes gemessen

    Hauptfarbe

    Celadon #c0c0c0

    Gespeicherte Palette

    • #C0C0C0
    • #484848
    • #727272
    • #1C1C1C
    Hauptfarbe
    Celadon
    Intensität
    Monochromatic Wie gesättigt und vielfältig die Farben sind – von einem einzelnen, dezenten Farbton bis hin zu einer Vielzahl leuchtender Töne.
    Kontrast
    Statement Wie stark sich die Farben in Helligkeit und Sättigung über das Bild hinweg unterscheiden.
    Harmonie
    Unified Palette Wie gut die Farben zusammenwirken, von kontrastreich bis hin zu vollkommen harmonisch.
    Helligkeit
    Balanced Wie hell oder dunkel das Bild insgesamt wirkt, von tiefen Schatten bis hin zu strahlenden Glanzpunkten.
    Sättigung
    Muted Wie rein und kräftig die Farben sind, von fast Grau bis hin zu voll lebendig.

    Über dieses Kunstwerk

    Hubert Robert — Augustin Pajou

    Hubert Robert’s “Portrait of Augustin Pajou” – A Glimpse into Neoclassical Grace

    Augustin Pajou's "Portrait of the Artist," painted in 1802, offers a remarkably intimate and dignified glimpse into the life and character of one of France’s most celebrated sculptors. More than just a likeness, this portrait is a carefully constructed statement about artistic identity, Neoclassical ideals, and the burgeoning respectability afforded to artists within the French court. The work, rendered in oil on canvas, captures Pajou not as a grand figure of state, but as a thoughtful individual engaged in quiet contemplation – a subtle shift from the more overtly heroic depictions prevalent at the time.

    Subject & Composition: The portrait focuses squarely on Pajou’s face and upper torso, immediately drawing the viewer into his gaze. His posture is relaxed yet dignified, suggesting an inner strength and intellectual curiosity. The composition is balanced, with a slight tilt of the head adding dynamism to the otherwise formal arrangement.

    Style & Technique: Pajou's style firmly anchors this portrait within the Neoclassical tradition. Influenced by the rediscovery of classical antiquity, the painting emphasizes idealized beauty, precise anatomical detail, and restrained emotion. The brushwork is smooth and polished, reflecting a mastery of technique honed through years of training and practice. Notice the subtle gradations of tone – the delicate shading around the eyes and mouth conveying a sense of depth and realism.

    Color Palette: The color scheme is deliberately muted, dominated by warm browns, creams, and grays. This restrained palette contributes to the portrait’s overall air of seriousness and gravitas, allowing Pajou's features – his intelligent eyes, strong jawline, and neatly trimmed beard – to take center stage.

    The Sculptor’s Studio: Contextualizing a Portrait

    To fully appreciate “Portrait of Augustin Pajou,” it’s crucial to understand the social and artistic climate in which it was created. Following the tumultuous years of the French Revolution, France was undergoing a period of relative stability under Napoleon Bonaparte. The arts were being actively promoted as instruments of national unity and cultural revival – a deliberate effort to restore order and grandeur after the chaos of the revolution. Augustin Pajou himself benefited greatly from this renewed patronage, holding prestigious positions at Versailles and contributing significantly to the decoration of public buildings.

    The portrait’s setting—likely Pajou's studio—is subtly suggested through details like the tools of his trade scattered on a nearby table. This inclusion reinforces the idea that he is not merely a subject for artistic representation, but an active participant in the creative process. The lighting, directed from the left, casts gentle shadows across his face, highlighting the contours of his features and adding depth to the composition.

    Symbolism & Artistic Identity

    Beyond its technical merits, “Portrait of Augustin Pajou” is rich in symbolic meaning. The artist’s gaze—direct and thoughtful—suggests a quiet confidence and intellectual engagement with his craft. The formal attire – a dark jacket and waistcoat – reflects the Neoclassical emphasis on order, discipline, and respectability. It's a deliberate presentation of an artist as a cultivated gentleman, worthy of admiration and patronage.

    Furthermore, the portrait can be interpreted as a statement about the evolving role of the sculptor in French society. Previously, sculptors were often viewed with suspicion – associated with pagan rituals and considered somewhat uncouth. Pajou’s dignified portrayal helped to elevate the status of the profession, demonstrating that artists could contribute meaningfully to the cultural and political life of the nation.

    A Legacy of Neoclassical Elegance

    Augustin Pajou's "Portrait of the Artist" stands as a testament to his skill, artistry, and the enduring appeal of Neoclassical ideals. It’s a captivating image that invites us to contemplate not only the likeness of a remarkable sculptor but also the broader cultural context in which he lived and worked. Reproductions of this portrait offer a beautiful way to bring a touch of refined elegance into any space – a reminder of France's rich artistic heritage and the timeless power of classical beauty.

    Künstler und Museen

    Künstler/in

    Augustin Pajou

    Geboren in Paris, Frankreich

    Augustin Pajou: Ein Meister des Neoklassizismus

    Augustin Pajou (1766 – 1809) steht als eine zentrale Figur im künstlerischen Landschaftsbild des ausgehenden Achtzehnten Jahrhunderts Frankreichs und verkörpert die Ideale der Neuklassikalisierung und sichert sich damit einen Platz unter den renommierten Bildhauern seiner Zeit. Geboren in Paris zu Jean-Baptiste Pajou, einem ebenso bekannten Bildhauer selbst, erbte Augustin ein Erbe künstlerischer Exzellenz und etablierte sich schnell als außergewöhnlich begabter Künstler, der für Größe bestimmt war. Seine frühe Ausbildung fand unter Lemoyne statt, wodurch sein Verständnis für klassische Prinzipien gefestigt wurde und sein unverwechselbarer bildhaufiger Stil geformt wurde – gekennzeichnet durch raffinierte Eleganz, präzise Detailarbeit und ein unerschütterliches Engagement dafür, ideale Schönheit einzufangen.

    Frühe Karriere & Prix de Rome: Pajous Ambition führte ihn zum angesehenen Prix de Rome im Jahr 1784, einem Wettbewerb, der außergewöhnliche künstlerische Leistung erkannte. Trotz mehrerer erfolgloser Versuche blieb er bestehenhaft und perfektionierte sein Handwerk durch unermüdliche Experimente.

    Bekannte Aufträge & Mäzenatentum: Sein Durchbruch gelang ihm mit Aufträgen von einflussreichen Mäzene wie Madame du Barry und Ludwig XVI., wodurch er Positionen bei Versailles erhielt und internationale Anerkennung sicherte. Diese Projekte zeigten Pajous Fähigkeit, aristokratische Vorlieben in atemberaubende bildhauerische Meisterwerke zu übersetzen.

    Bildhaugerischer Stil & Technik

    Pajou’s künstlerisches Sehen war fest verwurzelt in den Prinzipien der Neuklassikalisierung – einer Bewegung, die Vernunft und Inspiration aus der griechischen Antike suchte. Er studierte intensiv klassische Skulpturen und ließ sich von ihrer anatomischen Genauigkeit und ihrem Ausdrucksdynamismus inspirieren. Seine Technik beinhaltete sorgfältiges Schnitzen – oft mit Marmor – wobei er Werkzeuge mit Präzision verwendete, um außergewöhnliche Realität zu erreichen und Emotionen durch subtile Gestik und Gesichtsausdruck auszudrücken. Der Bildhauers Meisterschaft des Materials zeigte sich in seiner Fähigkeit, Stein zum Leben zu erwecken und die Essenz menschlicher Form mit außergewöhnlicher Sensibilität einzufangen. Er bevorzugte Marmor – insbesondere Alabaster – bekannt für seine Durchlässigkeit und seine Fähigkeit, feine Texturen einzufangen – ein Kennzeichen seines unverwechselbaren ästhetischen Stils.

    Anatomie & Proportion: Pajou befolgte streng klassische anatomische Standards und stellte sicher, dass jede Skulptur ein tiefes Verständnis für die menschliche Muskulatur und das Skelett widerspiegelte.

    Materialwahl & Oberflächenbehandlung: Er bevorzugte Marmor – insbesondere Alabaster – bekannt für seine Durchlässigkeit und seine Fähigkeit, feine Texturen einzufangen – ein Kennzeichen seines unverwechselbaren ästhetischen Stils.

    Bemerkenswerte Leistungen & Vermächtnis

    Augustin Pajou’s künstlerische Produktion erstreckte sich über einen außergewöhnlichen Umfang von Projekten und festigte damit seinen Ruf als einer der renommierten Bildhauer seiner Zeit. Zu seinen berühmtesten Werken gehören monumentale Skulpturen wie „Neptun beruhigt die Wellen“, die für Lyon’s Musée des Beaux-Arts beauftragt wurden, und Büste von Persönlichkeiten wie Voltaire, Rousseau und Madame du Barry – jede außergewöhnliche künstlerische Leistung und einfängt den Geist der Aufklärung gedacht. Darüber hinaus spielte er eine entscheidende Rolle bei der Dekoration des Versailler Opernhauses und arbeitete mit Jean-Baptiste Raspail zusammen, um opulenten Innenraum zu schaffen, der königliche Pracht widerspiegelte. Seine Beteiligung an der Gestaltung des französischen Königlichen Palastes und die Errichtung eines neuen Kirchengebäudes für Saint-Germain-des-Prés sind weitere Zeugnisse seiner außergewöhnlichen künstlerischen Fähigkeiten und seines einzigartigen Stilbruchs. Sein Beitrag zum monumentalen Bildhauerwerk „Die Prinzessin von Hessen-Kassel als Minerva“ bleibt ein dauerhaftes Vermächtnis seiner künstlerischen Größe und Innovation.

    Dekoration des Opernhauses Versailles: Pajous Zusammenarbeit am Versailler Opernhausprojekt festigte seine Position als führender Künstler der Epoche und demonstrierte damit seine Fähigkeit, architektonische Räume durch bildhauerische Gestaltung zu verbessern.

    Einfluss auf spätere Künstler: Pajou’s Stil beeinflusste über sein eigenes Leben hinaus Generationen von Bildhauern, die sich klassischen Idealen anschlossen und versuchten, seine präzise Handwerkskunst und seinen Ausdrucksstil nachzuahmen.

    Erkennung & Sammlungen

    Augustin Pajou’s Skulpturen befinden sich heute in renommierten Museen weltweit – darunter das Louvre Museum, Musée des Beaux-Arts Lyon, Metropolitan Museum of Art (New York), Tate Britain und zahlreiche andere Institutionen in Europa und Amerika. Sein Vermächtnis wird weiterhin durch seine außergewöhnliche künstlerische Leistung gefeiert und sorgt dafür, dass seine Meisterwerke weiterhin Publikum mit ihrer Eleganz, Würde und ihrem tiefgreifenden Verständnis klassischer Kunstprinzipien faszinieren. Er wird als Bildhauer erinnert, der die Neuklassikalisierung auf neue Höhen brachte und damit einen Platz unter den größten Bildhauern französischer Geschichte sicherte.

    Museum

    École des Beaux-Arts

    Ausgestellt in Paris, Frankreich

    Ein Erbe aus Stein: Die École des Beaux-Arts de Paris

    Schritt durch die verschatteten Türen der École des Beaux-Arts in Paris und Sie betreten nicht nur ein Museum, sondern das Herzstück der französischen künstlerischen Entwicklung. Dies ist kein bloßer Archiv von Gemälden und Skulpturen – es ist ein Palimpsest, überlagert mit Jahrhunderten kreativen Schaffens, ein greifbarer Beweis dafür, wie Generationen von Künstlern mit Traditionen rangen, Revolutionen annahmen und letztendlich die visuelle Sprache Europas formten. Gegründet im Jahr 1648 als Académie Royale de Peinture et de Sculpture, wurzelt ihre Geschichte tief in der Patenschaft des Kardinals Mazarin, was ihre Position als Eckpfeiler des unerschütterlichen französischen Engagements für ästhetische Exzellenz festigte. Mehr als nur eine Institution zur Ausbildung von Künstlern verkörpert sie die Hingabe eines ganzen Volkes an die Kunst – ein dynamischer Tanz zwischen klassischen Idealen und dem aufkeimenden Geist der Moderne, der bis heute in ihren atemberaubenden Hallen widerhallt. Die École’s Geschichte ist keine der stummen Bewahrung, sondern eine ständige Transformation, die den sich wandelnden Strömungen künstlerischen Denkens und gesellschaftlicher Veränderungen folgt.

    Das Gebäude selbst ist ein lebendiges Zeugnis dieser Entwicklung. Hauptsächlich von Félix Duban im Jahr 1830 entworfen, erstreckt sich das komplexe über einen beträchtlichen Teil der Pariser Left Bank und gipfelt in einer beeindruckenden Ensemble, das klassische Pracht und Symmetrie eindrucksvoll verkörpert. Dubans Vision war von bemerkenswertem Ausmaß – ein kohärenter architektonischer Plan, der sich bis zum Quai Malaquais erstreckte und eine Umgebung schuf, die Studenten dazu einlud, Form und Proportion zu studieren, direkt von den Steinen, aus denen sie gebaut waren, inspiriert. Achten Sie auf die sorgfältige Detailverliebtheit: die hohen Decken, die lichtdurchfluteten Räume, die absichtlich dazu gedacht waren, Kontemplation anzuregen, und die umsichtige Platzierung von Skulpturen – Fragmente der Antike, die als ständige Erinnerung an klassische Ideale dienten. Die Anordnung der École förderte ein Gefühl der Gemeinschaft und des intellektuellen Austauschs – sie verwandelte sich in einen wahren Nährboden für künstlerische Innovation. Das Gebäude unterliegt einer kontinuierlichen Evolution, die durch Ergänzungen und Modifikationen gekennzeichnet ist, die sich ändernden pädagogischen Ansätzen und architektonischen Stilen widerspiegeln und einen ständigen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart darstellen.

    Ein Schmelztiegel künstlerischer Bewegungen: Tradition trifft auf Revolution

    Die Geschichte der École ist geprägt von einer faszinierenden Spannung – einem gleichzeitigen Umarmung der Tradition und einer Offenheit für revolutionäre Ideen. Während Figuren wie Charles Le Brun, eine führende Figur des 17. Jahrhunderts, die Prinzipien der Schule etablierte, später Generationen Zeugen der Entstehung bahnbrechender Künstler wurden, die konventionelle Normen herausforderten. Das bekannteste Beispiel ist vielleicht Rodin, dessen innovative Skulpturenstechniken zunächst von konservativen Kräften als zu radikal angesehen und ihm den Zutritt zur École verwehrt wurde. Dennoch durchliefen zahlreiche Luminare – Géricault, Degas, Delacroix, Renoir, Cassandre – ihre Türen und assimilierten grundlegende Fähigkeiten, bevor sie Wege beschritten, die den Lauf der modernen Kunst für immer veränderten. Dieses dynamische Zusammenspiel – die Beherrschung etablierter Techniken in Verbindung mit der Bereitschaft zu Experimenten und Grenzüberschreitungen – ist das Herzstück der Identität der École. Es war ein Ort, an dem Künstler ermutigt wurden, an der Vergangenheit zu ehren, während sie gleichzeitig ihre Konventionen hinterfragten, was zu einer Explosion der Kreativität führte, die den 19. und frühen 20. Jahrhundert prägte.

    Das Lehrprogramm der Schule war stets rigoros, zunächst aufzeichnen aus dem Leben, ein tiefes Verständnis der menschlichen Anatomie und eine Vertrautheit mit den Werken klassischer Meister ausgerichtet. Dies bedeutete jedoch nicht nur das Kopieren der Vergangenheit; es ging darum, eine visuelle Sprache zu formen – einen Wortschatz von Form, Proportion und Eleganz, der die französische Kunst für Jahrhunderte definieren sollte. Der “Grand Prix de Rome”, jährlich an den vielversprechendsten Studenten verliehen, diente als entscheidender Weg zur künstlerischen Anerkennung und internationaler Sichtbarkeit. Der Wettbewerb betonte klassische Themen und akribische Ausführung und sorgte so für einen hohen Standard technischer Fähigkeiten, während er gleichzeitig eine tiefe Wertschätzung für das Erbe der Antike förderte. Im Laufe ihrer Geschichte war die École ein Trainingsgelände für einige der berühmtesten französischen Künstler geworden und trug maßgeblich zur Entwicklung künstlerischer Stile in ganz Europa bei.

    Highlights & Bemerkenswerte Ausstellungen

    Besucher können innerhalb der Wände der École eine bemerkenswerte Vielfalt an künstlerischen Stilen erkunden. Zu den wichtigsten Highlights gehören eine umfassende Sammlung von Vorzeichnungen von Meistern wie Rembrandt und Géricault, die ihre kreativen Prozesse zeigen – detaillierte Arbeit und intellektuelle Auseinandersetzung, die dem Fundament ihrer Meisterwerke zugrunde lagen. Die architektonischen Modelle bieten einen faszinierenden Einblick in die Entwicklung von Designprinzipien im Laufe der Geschichte und veranschaulichen, wie Künstler monumentale Strukturen und städtische Räume konzipierten. Das Museums Bestände umfassen auch eine umfangreiche Sammlung von Drucken und Holzschnitten, die sich der Verbreitung künstlerischen Wissens und der Förderung der Wertschätzung für Drucktechniken verschrieben haben. Derzeit ist das Museum mit “Paradis artificiels” (Künstliche Paradiese) ausgestellt, einer fesselnden Ausstellung, die den Schnittpunkt zwischen zeitgenössischer Kunst und digitalen Medien erforscht und Werke aufkommender Künstler zeigt, die die Grenzen traditioneller künstlerischer Praktiken verschieben.

    Die École veranstaltet regelmäßig temporäre Ausstellungen, die sich mit bestimmten Bewegungen oder Künstlern befassen und oft Werke aus ihren eigenen umfangreichen Archiven präsentieren. Diese kuratierten Präsentationen bieten wertvolle Einblicke in das Leben und Werk einflussreicher Persönlichkeiten sowie in breitere Trends in der Kunstgeschichte. Besondere Veranstaltungen, darunter Vorträge von renommierten Gelehrten, Workshops für aufstrebende Künstler und Künstlergespräche, bieten die Möglichkeit, sich direkt mit dem reichen künstlerischen Erbe der École auseinanderzusetzen. Achten Sie auf thematische Ausstellungen, die Verbindungen zwischen den Alumni der École und zeitgenössischer Kunstpraktiken erforschen – die nachhaltige Wirkung dieser ehrenwerten Institution demonstrieren.

    Ein lebendiges Erbe: Zeitgemäße Relevanz

    Heute entwickelt sich die École des Beaux-Arts weiter, nimmt neue Disziplinen wie Fotografie und digitale Medien neben ihren traditionellen Techniken auf. Ihre umfangreiche Sammlung – historische Zeichnungen und Gemälde, die für den Unterricht verwendet werden, sorgfältig gefertigte architektonische Modelle, die verschiedene Stile demonstrieren – dient als unschätzbare Ressource für Studenten und Forscher gleichermaßen. Die Galerien des Museums sind ein atemberaubendes Zeugnis des französischen künstlerischen Erbes, von Meisterwerken der Renaissance durch Michelangelo und Raphael bis hin zu den mutigen Innovationen von Cézanne, Picasso und Warhol. Die École bleibt bestrebt, künstlerische Exzellenz zu fördern und den kreativen Geist zu nähren und so sicherzustellen, dass ihr Vermächtnis weiterhin Generationen inspirieren wird. Über die bloße Bewahrung von Kunst hinaus prägt sie aktiv die Zukunft – ein Ort, an dem die Vergangenheit die Gegenwart informiert und an dem die nächste Generation von Künstlern gefördert wird.

    Zusätzliche Forschung:

    Nützliche Links:

    École des Beaux-Arts - Wikipedia

    École des Beaux-Arts - Tate

    Beaux-Arts de Paris

    Museumsinformationen:

    Name:

    École des Beaux-Arts

    Land:

    Frankreich

    Stadt:

    Paris

    Website:

    https://www.eba-paris.fr/

    Aktuelle Beschreibung:

    Die Seele einer Stadt: Erkundung der École des Beaux-

    Weitere Lesetipps

    Online verfügbar

    QR-Code mit Link zur Download-Seite für Hubert Robert

    artsdot.com/de/art/download/augustin-pajou-hubert-robert-8Y3EHC-en/

    Zitierweise für dieses Kunstwerk

    MLA
    Pajou, Augustin. Hubert Robert. 1780, École des Beaux-Arts. https://artsdot.com/de/art/augustin-pajou-hubert-robert-8Y3EHC-en/
    APA
    Pajou, Augustin (1780). Hubert Robert [Painting]. École des Beaux-Arts. https://artsdot.com/de/art/augustin-pajou-hubert-robert-8Y3EHC-en/
    Chicago
    Augustin Pajou. Hubert Robert. 1780. École des Beaux-Arts. https://artsdot.com/de/art/augustin-pajou-hubert-robert-8Y3EHC-en/
    Harvard
    Pajou, Augustin (1780) Hubert Robert. École des Beaux-Arts. Available at: https://artsdot.com/de/art/augustin-pajou-hubert-robert-8Y3EHC-en/

    Genau hinsehen

    Hubert Robert — Augustin Pajou

    Genau hinsehen

    Antworten Sie in Ihren eigenen Worten. Es gibt hier keine falschen Antworten – nur Antworten, die Sie erklären können.

    1. Was fällt Ihnen als Erstes ins Auge und warum?
    2. Welche Farben oder Formen erzeugen die Stimmung – und wie sieht diese Stimmung aus?
    3. Wie viele Gesichter können Sie finden? ____ (unser Katalog zählt 1 – stimmen Sie dem zu?)
    4. Unser Katalog ordnet dieses Werk unter folgenden Schlagworten ein: sculpture, bust, hubert robert. Stimmen Sie dem zu? Was würden Sie hinzufügen oder weglassen?
    5. Werfen Sie einen Blick zurück auf Mantel clock (1785), weiter oben in diesem Leitfaden. Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und eine Besonderheit.

    Ihre Antwort

    Schreiben Sie einen kurzen Absatz über dieses Kunstwerk. Verwenden Sie dazu die Informationen aus den vorherigen Abschnitten dieser Anleitung sowie Ihre oben stehenden Antworten.

    Kunst-Quiz

    Hubert Robert — Augustin Pajou

    Wie gut kennen Sie dieses Kunstwerk?

    Wählen Sie jeweils eine Antwort für jede der 5 unten stehenden Fragen aus. Jede Frage hat genau eine richtige Antwort.

    1. 1. What artistic movement is most closely associated with Hubert Robert and the depicted sculpture?

      • A Romanticism
      • B Baroque
      • C Neoclassicism
    2. 2. The bust primarily depicts which historical figure?

      • A Louis XIV
      • B Hubert Robert
      • C Augustin Pajou
    3. 3. What material is most prominently used in the sculpture's construction?

      • A Bronze
      • B Marble
      • C Wood
    4. 4. Based on the image description, what lighting technique is most evident in the sculpture’s presentation?

      • A Diffuse Lighting
      • B Dramatic Side Lighting
      • C Backlighting
    5. 5. Augustin Pajou was known for his work in which area of art during the late 18th and early 19th centuries?

      • A Landscape Painting
      • B Portrait Sculpture
      • C Architectural Design

    Mein Ergebnis: ____ von 5

    Lösungsschlüssel — für die Lehrkraft

    Dies beginnt eine neue Druckseite und kann daher bei den Kopien einfach weggelassen werden.

    1C · 2B · 3B · 4B · 5B