Papír

Průvodce studentskou tvorbou

Harlequin

Jméno Třída Datum

Pablo Picasso, Harlequin. Reproduková pro ilustrační účely; veškerá práva jsou vyhrazena vlastníkem práv. Objevte toto plátno v pohyblivém světle: kresbu, skutečnou barvu pod lakem i čistý pigment

Fakta

Umělec
Pablo Picasso artsdot.com/cs/artists/pablo-picasso_cs/
Datum vzniku díla
1881 – 1973
Artistic style
Analytical Cubism
Influences
Georges Braque
Notable elements or techniques
Fragmented forms, geometric shapes
Subject or theme
Commedia dell’arte

V kontextu

Harlequin — Pablo Picasso

Kdy mohl být tento obraz vytvořen?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930
  7. 1940
  8. 1950
  9. 1960
  10. 1970

Horní řada: roky. Dolní řada: věk umělce na začátku a na konci každého období — 0 při narození, 92 při smrti.

Shaded: životopis Pablo Picasso (1881–1973) každý obraz s datem vzniku, dekáda po dekádě

První díla: až do 1906 Hlavní období tvůrčí činnosti: 1906–1939 Pozdní díla: od 1939

Tyto tři pásma rozdělují díla s uvedeným datem na první čtvrtinu, prostřední polovinu a poslední čtvrtinu. Nejedná se o kompletní tvorbu daného umělce: úzká pásma mohou představovat spíše mezery v záznamech než období nečinnosti. Ty samé roky, v nichž se odehrává život umělce

U tohoto záznamu není uvedeno přesné datum — vzhledem k délce života umělce a stylu díla, jaké desetiletí byste odhadli?

Porovnat s

Vyberte si jedno z výše uvedených děl: uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, ve které se liší.

Další díla, která se k tomuto hodí: artsdot.com/cs/art/similar/pablo-picasso-harlequin-8EWN5K-en/

Barvy

Určeno podle obrazu

    Hlavní barva

    Putty #e7e5ce

    Katalogizovaná paleta

    • #E7E5CE
    • #D50604
    • #7E7A6B
    • #261710

    Tyto barvy v rámci celé umělecké palety Najděte další obrazy podle barvy

    Paleta
    Neutrals Dominantní barevná rodina na obrázku.
    Název hlavní barvy
    Putty
    Intenzita
    Balanced Jak nasycené a rozmanité barvy jsou, od jediného tlumeného odstínu až po mnoho jasných tónů.
    Kontrast
    Statement Míra rozdílů v jasnosti a sytosti barev v rámci celého obrazu.
    Harmonie
    Softly Mixed Palette Jak dobře barvy spolu ladí, od kontrastních až po plně harmonické.
    Jasnost
    Bright Jak moc je obraz celkově světlý nebo tmavý, od hlubokého stínu až po jasný světelný vrchol.
    Nasycení
    Subtle Color Jak čisté a syté jsou tyto barvy, od téměř šedých až po plně živé.

    Kde na světě se na tento obraz dívají lidé?

    • méně než 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a více
    Tento obraz sám o sobě nemá pro zmapování dostatek zaznamenaných návštěvníků, proto tato deska obsahuje všechna díla autora Pablo Picasso za posledních dvanáct měsíců — celkem 114 zemí. Zdroj těchto údajů

    Deset nejvýznamnějších zemí

    1. 1 Čína 32,5%159 300 návštěv
    2. 2 Spojené státy americké 7,0%34 200 návštěv
    3. 3 Francie 5,0%24 500 návštěv
    4. 4 Itálie 5,0%24 400 návštěv
    5. 5 Německo 4,7%23 000 návštěv
    6. 6 Španělsko 4,3%20 900 návštěv
    7. 7 Japonsko 2,8%13 700 návštěv
    8. 8 Brazílie 2,3%11 500 návštěv
    9. 9 Mexiko 1,9%9 500 návštěv
    10. 10 Indie 1,8%8 900 návštěv
    11. · 104 dalších zemí 32,7%159 800 návštěv

    Najděte na mapě tři nejtmavší země. Nachází se v některé z nich muzeum, které toto malířské dílo uchovává? Napište jeden důvod, proč by se na něj mohli dívat lidé z dalekých krajin.

    Top 20 nejvíce prohlížených děl umělce Pablo Picasso

    1. 1 Guernica, 1937 9,8%78 400 návštěv
    2. 2 Tři hudebníci, 1921 8,6%68 900 návštěv
    3. 3 Dívky z Avignonu, 1907 3,3%26 300 návštěv
    4. 4 Portrét Ambroise Vollarda, 1910 2,1%17 000 návštěv
    5. 5 Chlapec s pipa, 1905 1,6%12 900 návštěv
    6. 6 Dvě ženy běží na pláži (Výhra), 1922 1,3%10 200 návštěv
    7. 7 Portrét mladého muže vytvořený kubistickým stylem. Jedná se o detailní záběr s intenzivní pohledem a rozdělenými rysy. Kompozici dominují rysy hlavního objektu, které zaberou většinu obrazu. Výrazně jsou patrné úhlovité linie a geometrické tvary, což odrá, 1906 1,0%7 700 návštěv
    8. 8 Ženy z Alžíru (Verze O), 1955 0,7%5 900 návštěv
    9. 9 Přátelství, 1908 0,7%5 900 návštěv
    10. 10 Život, 1903 0,7%5 200 návštěv
    11. 11 Mediterranean Landscape, 1952 0,6%4 500 návštěv
    12. 12 Kytarista, 1910 0,5%4 300 návštěv
    13. 13 Child with dove, 1901 0,5%3 800 návštěv
    14. 14 Woman with book, 1932 0,5%3 800 návštěv
    15. 15 Portrét Dora Maar, 1937 0,5%3 600 návštěv
    16. 16 Sabartes, 1901 0,4%3 400 návštěv
    17. 17 Bull (plate X), 1946 0,4%3 300 návštěv
    18. 18 Saltimbanques (Rodina Saltimbanků), 1905 0,4%3 200 návštěv
    19. 19 Matka a dítě (Marie-Therese a Maya), 1938 0,4%3 000 návštěv
    20. 1527 Harlequin tento obraz 0,0%100 návštěv

    Tyto práce společně si nárokují 34,0% veškeré pozornosti, kterou obrazy tohoto umělce obdržely za posledních dvanáct měsíců. Katalog obsahuje 2304 děl tohoto umělce, z nichž 1593 byla prohlédnuta alespoň jednou. Tento obraz se řadí na 1527 místě, přičemž si připomíná 0,0% této pozornosti (100 návštěv). Stále stejné, měsíc po měsíci

    Sloupce měří pozornost, nikoliv kvalitu. Vyberte dílo na vrcholu a toto: uveďte jednu věc, která by mohla způsobit, že si obraz získá slávu mimo to, jak je vymalovaný.

    O tomto uměleckém díle

    Harlequin — Pablo Picasso

    A Fragment of Joy Amidst Sorrow: Decoding Picasso’s ‘Harlequin’

    Pablo Picasso's “Harlequin” (1913), housed prominently in the Kunstmuseum Den Haag, transcends mere visual representation; it’s a poignant distillation of artistic experimentation and emotional depth rooted firmly within the burgeoning Cubist movement. This striking canvas depicts Harlequin, the mischievous protagonist of Commedia dell’arte – a theatrical tradition celebrated for its vibrant characters and stylized narratives – poised atop a horse, accompanied by an umbrella bearer. The image immediately grabs attention with its audacious palette: reds dominate, punctuated by yellows and blues, creating a dynamic interplay that reflects both exuberance and unease.

    Style & Technique: Picasso’s masterful application of Cubist principles is evident in the fractured planes of color and form. Unlike traditional depictions prioritizing realism, “Harlequin” dismantles perspective, presenting multiple viewpoints simultaneously. This technique isn't simply a stylistic choice; it embodies Picasso’s desire to capture not just what he sees but also how he perceives the world – a fragmented experience mirroring the anxieties of the era.

    Historical Context: Painted during a period marked by significant artistic upheaval, “Harlequin” reflects the broader influence of Cézanne and Matisse on Picasso’s thinking. The Cubist movement sought to liberate art from academic conventions, prioritizing geometric abstraction over naturalistic representation. Simultaneously, Picasso wrestled with personal trauma – his sister’s illness – which subtly informs the melancholic undertones present throughout his oeuvre.

    Symbolism & Narrative Resonance: The horse itself serves as a powerful symbol of movement and instability—a visual metaphor for the turbulent times. Harlequin's posture exudes confidence, yet there’s an undeniable vulnerability conveyed through his gaze. The umbrella bearer represents protection against adversity, highlighting the duality inherent in human experience. Picasso deliberately incorporates these elements to engage viewers on multiple levels, prompting contemplation about themes of resilience and fragility.

    Color Palette: Picasso's bold use of color isn’t merely decorative; it communicates emotion directly. The dominant reds symbolize passion and vitality, while the yellows evoke optimism and warmth. However, these cheerful hues are juxtaposed with cooler blues, creating a visual tension that mirrors the emotional complexity of the scene.

    Composition: Picasso skillfully arranges the figures within the canvas to create a dynamic composition that draws the eye across multiple planes. The horse’s upward trajectory contrasts sharply with Harlequin's grounded stance, emphasizing the interplay between aspiration and reality.

    Emotional Impact: “Harlequin” isn’t simply a depiction of a theatrical character; it’s an exploration of human emotion—joy intertwined with sorrow. Picasso invites viewers to consider the precarious balance between optimism and despair, mirroring the universal experience of confronting life's challenges with courage and grace. This enduring masterpiece continues to captivate audiences today because it speaks to fundamental truths about the human condition.

    Umělec a muzeum

    Autor

    Pablo Picasso

    Narozen(a) v Malaga, Španělsko

    Rané roky, rodina a výchova

    V španělském městě Málaga se 25. října 1881 na svět přišel chlapec jménem Pablo Picasso. Narodil se Maria Picasso y López a José Ruiz Blasco, muži, který dokonale rozuměl váze štětce i disciplíně plátna. Již od nejranějších let projevoval v dítěti neklidný tah k kresbě, talent, který se zdál být patrný už v jeho úplně prvních pokusech o mluvení. Jeho otec, sám malíř, v synovi rozpoznal jiskru a vzal na sebe zodpovědnost za pěstění této začínající dovednosti. Pod pozorným a disciplinovaným dohledem otce se chlapec naučil základy kresby postav a složitosti olejomalby, přičemž ovládl schopnost kopírovat staré mistry a studovat tvary sádlových odlitků.

    Rodinná cesta je nakonec vedla přes A Coruña až do Barcelony, ale tyto roky růstu byly stíněny tichým, těžkým žalem. Když bylo Pabloovi pouhých sedm let, jeho sestru Conchitu vzala difterie. Toto rané setkání se ztrátou zanechalo v domácnosti stopu, temnost, která se časem promítne do tónů jeho pozdější tvorby. Navzdory tíži těchto smutků byl jeho technický pokrok překvapivě rychlý. Ve třenácti letech už čelil přísným vstupním zkouškám do pokročilých tříd v Barceloně. Zatímco ostatní studenti pracovali týdny, aby dokázali svou hodnotu, on splnil všechny nároky během jediného týdne a prokázal preciznost, která vyvolala u jeho učitelů údiv nad jeho přirozeným talentem.

    Formativní roky ve Španělsku

    Chlapčenská cesta odváděla mladého umělce pryč od hřejivého slunce Malagy, když se jeho rodina v roce 1891 přestěhovala do A Coruña. Bylo to období proměnlivých krajin i rostoucích uměleckých schopností, kdy se začal pohybovat v rámci formálních struktur výtvarného vzdělání. Jeho ruce, již tehdy vykazující neuvěřitelné zručnost s olověnou tužkou a papírem, se pohybovaly s precizností, která často vyvolávala u jeho učitelů údiv. Jako student Školy výtvarných umění v Barceloně začal jeho talent rychle převyšovat tradiční lekce akademie. Neustále však hledal více, až se nakonec ocitl na Královské akademii San Fernando v Madridu, kde testoval své hranice proti rigidním požadavkům mistrů.

    Během těchto let se však nad rodinou nevznášely jen objevující se talenty, ale i temné stíny, zejména když smrt sestry Conchity na difterii položila těžkou tíhu na jejich životy. Tento hluboký žal v něm vyvolal potřebu změny, která vedla rodinu k přestěhování do Barcelony – města, jež se stalo klíčovou součástí jeho raného vývoje. Už na tehdy mladý umělec se v těchto ulicích pohyboval daleko za hranice pouhé imitace otcovy díla. Byl to neklidný duch, který se často bouřil proti přísným akademickým omezením svého studia. Místo toho se raději ponořoval do děl starých mistrů a hledal vlastní, zcela unikátní způsob, jak vnímat svět kolem sebe.

    První svědectví (1896)

    Věda a dobročinnost (1897)

    Modré a růžové období

    Jak mladík procházel svými ranými léty, do jeho tahů štětcem se začala prolévat hluboká melancholie. Mezi lety 1901 a 1904 vstoupil do éry známé jako Modré období. Tato fáze byla zrodena z těžké váhy osobních strədnutí a ostrého uvědomění sociálního utrpení, které ho obklopovalo. Nasměroval svůj pohled k marginalizovaným vrstvám společnosti a maloval osamělé, slepé a žebravé lidi v temných, monochromatických odstínech indiga a azuru. Tyto plátna nepouze zobrazovaly lidi; zachytávala pocit izolace, který se zdál být ozvěnou jeho vlastní vnitřní krajiny. Barvy byly chladné, zrcadlily svět, jenž působil vzdálený a neúprosný.

    K roku 1904 se však stíny začaly ustupovat a nahradila je změna jak v temperamentu, tak v paletě barev. Tento přechod vedl do Růžového období, které trvalo přibližně do roku 1906. Těžké modré odstíny ustoupily teplejším, optimistickým tónům růžové, oranžové a červené. Během těchto let se změnila i jeho témata, která se často soustředila na postavy z cirkusu, jako byli akrobati či harlekýni. Toto období ukázalo umělce, který reaguje na svět prostřednictí měnící se teploty svých barev, pohybujícího se od hlubin smutku směrem k jemnější a barevnější realitě.

    1901: Sabartes

    1905: Saltimbanques (Rodina saltimbanků)

    Vývoj kubismu

    Když se v roce 1904 usadil v Paříži, neklidná duše umělce již hledala způsob, jak rozložit tradiční zákony vidění. Nepracoval v izolaci; místo toho se stal spoluzakladatelem kubismu, radikálního odklonu od způsobu, jakým byla plátna chápána po celé staletí. Bylo to období hlubokých experimentů, kdy se pevný, hmotný svět začal rozpadat do mozaiky geometrických tvarů. Snažil se zachytit podstatu objektu tím, že jej zobrazoval z mnoha různých úhlů současně, čímž porušil iluzi jediného, fixního bodu perspektivy.

    První fázi této revoluce nazýváme analytický kubismus. V této etapě pracoval s tlumenou paletou a rozkládal tvary na fragmentované, překrývající se roviny, jako by prováděl vizuální autopsii vybraného motivu. Barvy byly často ponuré, čímž soustředily pozornost diváka na strukturu a komplexní geometrii kompozice spíše než na hřejivost odstínů. Byl to intelektuální, disciplinovaný přístup k samotnému aktu vidění.

    Jak se jeho myšlenky vyvíjely, posunul se k syntetickému kubismu, fázi známé také jako krystalický období. Tento přístup do jeho tvorby vnesl zcela novou texturu, neboť začal přímo na povrch plátna vkládat prvky koláže, jako jsou kousky látky nebo výstřižky z novin. Tato metoda mu umožnila budovat vrstvy významů a materiálů, čímž se vzdal čistě analytické dekonstrukce raných let směrem k konstruktivnějšímu způsobu skládání reality. Jeho dílo v těchto letech odráželo neustálou, hnací potřebu neustále znovu vynalézat samotný jazyk umění.

    Les Demoiselles d'Avignon (1907)

    Three Musicians (1921)

    Klíčová díla a umělecké milníky

    Rok 1907 přinesl hluboký posun v tom, jak byl svět vnímán jeho štětcem. S vytvořením díla Les Demoiselles d'Avignon začal rozbíjet tradiční pravidla prostoru a formy. Toto dílo signalizovalo odklon od naturalismu jeho mládí a směřovalo k roztříštěné realititě, která brzy měla definovat novou éru vizuálního myšlení. Už jen nepozoroval svět; on jej rozebíral na kusy, aby pochopil jeho podstatnou strukturu.

    Chaos lidských konfliktů se často prolínal s jeho nejsilnějšími reakcemi na tragédie. V roce 1937 k němu dorazla zpráva o bombardování Guerniky, ničivém útoku na město v Baskicku. Tato událost podchytila vznik Guerniky, monumentálního olejomalba, která zachytila utrpení obětí. Skrze surovou paletu černé, bílé a šedé vykreslil agónii raněného koně, křičící ženy a padlého vojáka. Dílo zůstává silnou, monochromatickou odpovědí na násilí války.

    I v pozdějších letech sahala jeho tvorba až na veřejná náměstí vzdálených měst. V roce 1967 daroval městu Chicagu neoznačenou monumentální sochu vyrobenou z oceli COR-TEN. Tato masivní, pětatřicetmetrová struktura, kterou podle jeho slov představovala hlavu jeho afghánského hounda imeménem Kabul, transformovala městskou krajinu Daley Plaza. Stála tam jako odvážná, abstraktní přítomnost v srdci města a dokázala, že jeho neklidný duch může najít formu v těžkém kovu stejně snadno jako v oleji a plátně.

    Technika a stylistická evoluce

    Jeho ruce nikdy neuspokojila jediná metoda; neustále hledal nové způsoby, jak rozebrat svět, který viděl. Procházel letami s neklidnou energií, přecházel od disciplinovaného olejomalířství svého mládí k hmatatelnějším experimentům zrálosti. Přijal umění koláže a vtahoval výstřižky z novin a kousky látek přímo do svých kompozic, čímž vytvářel vrstvy textur, které vzdorovaly plochému povrchu plátna. Tento hlad po nových formách ho vedl k konstruktivní sculptuře, kde překonal tradiční vytesávání kamene a začal skládat postavy z rozmanitých materiálů. Byl to člověk mnoha nástrojů, který nacházel vyjádření v jemném doteku pastelů i v rychlých, rozhodných liniích tužek.

    Jak se jeho vize rozšiřovala, často se obracel k minulosti, aby mohl kráčet vpřed. Vrátil se k tíze neoklasicismu a vytvářel velké, monumentální postavy s těžkou, sochařskou přítomností. Nebyl to ústup do minulosti, ale způsob, jak prozkoumat gravitaci lidské formy. Později byl přitažen k deformovaným perspektivám surrealismu, kdy využíval obraznost podvědomí k tomu, aby vtáhl diváka do onirického stavu. Předmět neobrážel pouze povrchově; on ho zkoumal, často jej rozbíjeje na geometrické tvary, aby ukázal, jak vnímáme realitu z mnoha úhlů současně. Jeho tvorba byla neustálým bojem mezi řádem struktury a chaosem emocí.

    Guernica (1937)

    Les Demoiselles d'Avignon (1907)

    Les Demoiselles d'Avignon (1907)

    Odkaz a vliv

    Vlny jeho tvůrčího života zasáhly mnohem daleko za stěny jeho ateliérů v Paříži i na jihu Francie. Spoluzakladní rolí v kubistickém hnutí zásadně změnil způsob, jakým oko vnímá svět, tím, že porušil tradiční pravidla perspektivy a odhalil novou, fragmentovanou realitu. Tento posun změnil víc než jen plátno; změnil celý směr dvacetého století umění a povzbuzil celé generace, aby se dívali hlouběji pod povrch věcí. Byl to neklidný duch, který odmítal být svázán tradicí a neustále hledal nové vizuální jazyky, jak vyjádřit složitost lidské existence.

    Jeho vliv se však rozšířil i do sféry společenského vědomí a globálních symbolů. Díky svému hlubokému postoji k míru pomohl proměnit holubice v univerzální symbol, gesto, které spojilo jeho osobní přesvědčení s kolektivní nadějí lidstva. Prožil ty nejvražednější otřesy svého století, od španělské občanské války až po světové války, a jeho schopnost přeložit takový chaos do vizuálního jazyka zajistila, že jeho dílo zůstalo zrcadlem lidské existence. Jeho vliv nebyl jediným událostí, ale neustálou, vyvíjející se přítomností, která utvářela samotnou podstatu moderní kultury.

    Guernica (1937)

    Les Demoiselles d'Avignon (1907)

    The Chicago Picasso (1967)

    Kde dnes spatřit jeho díla

    Procházet se chodbami Musée Picasso v Paříži znamená vstoupit do posvátného prostoru, kde je neklidný duch umělce stále hmatatelný. Tato pařížská instituce nabízí hluboký pohled na evoluci jeho myšlenek a sleduje cestu od jeho raných, temných experimentů až po radikální zvraty, které definovaly moderní vnímání světa. Pro ty, kteří chtějí dohledat jeho kořeny, nabízí Museo Picasso Málaga ve Španělsku přímé spojení s jeho počátky, situované právě v zemi, která formovala jeho ranou výchovu i klíčová formativní roky.

    V Madridu pak Museo Reina Sofía uchovává tíživou, monochromatickou váhu jeho reakce na chaos války. Právě zde sídlí jeho monumentální olejomalba Guernica v šedých a černých tónech, která nabízí drsné konfrontování s utrpením města zničeného bombardováním. Na druhém břehu Atlantiku, v Metropolitan Museum of Art v New Yorku, je zachována významná část jeho tvorby, což umožňuje divákům setkat se s jeho rozmanitými styly v rámci rozsáhlé mezinárodní sbírky. Tyto instituce slouží jako hlavní strážci jeho vizuálního jazyka a uchovávají fragmenty života stráveného v neustálém procesu sebeobnovování.

    Guernica (1937)

    Les Demoiselles d'Avignon (1907)

    Three Musicians (1921)

    Portrait of Ambroise Vollard (1910)

    The Young Ladies of Avignon (1907)

    Kde si přečíst více informací

    Najděte si online

    QR kód odkazující na stránku ke stažení Harlequin

    artsdot.com/cs/art/download/pablo-picasso-harlequin-8EWN5K-en/

    Jak citovat toto dílo

    MLA
    Picasso, Pablo. Harlequin. n.d., https://artsdot.com/cs/art/pablo-picasso-harlequin-8EWN5K-en/
    APA
    Picasso, Pablo (n.d.). Harlequin [Painting]. https://artsdot.com/cs/art/pablo-picasso-harlequin-8EWN5K-en/
    Chicago
    Pablo Picasso. Harlequin. n.d. https://artsdot.com/cs/art/pablo-picasso-harlequin-8EWN5K-en/
    Harvard
    Picasso, Pablo (n.d.) Harlequin. Available at: https://artsdot.com/cs/art/pablo-picasso-harlequin-8EWN5K-en/

    Zaměřte se pozorně

    Harlequin — Pablo Picasso

    Zaměřte se na detail

    Odpovídejte vlastními slovy. Neexistují zde žádné špatné odpovědi – pouze odpovědi, které dokážete vysvětlit.

    1. Co vás zaujme jako první a proč?
    2. Které barvy nebo tvary vytvářejí atmosféru – a jaká to je atmosféra?
    3. V našem katalogu je toto dílo zařazeno pod: guitar, performance, comedy. Souhlasíte? Co byste k němu přidali nebo co byste z něj odebrali?
    4. Vraťte se k dílu Guernica (1937), který jste v tomto průvodci viděli dříve. Uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, která je odlišná.
    5. Témata, která se v díle Pablo Picasso opakovaně objevují: commedia dell’arte tradition, symbolic imagery, joy sorrow. Která z nich vidíte i zde?

    Vaše odpověď

    Napište krátký odstavec o tomto uměleckém díle. Vycházejte při psaní z faktů uvedených v předchozích částech tohoto průvodce a ze svých předchozích odpovědí.

    Otázky a odpovědi

    Jak "Harlequin" vyvažuje světlo a stín?

    Zaznamenané hodnoty pro dílo „Harlequin“ od Pablo Picasso jsou: jas bright, luminance Bright Balance.

    Jakou paletu a jaká hlavní barva definují "Harlequin"?

    Barevná identita díla „Harlequin“ od Pablo Picasso: paleta v odstínech Neutrals, s převládající barvou Putty (#e7e5ce).

    Kde si mohu koupit print díla „Harlequin“ od Pablo Picasso?

    Tisk díla „Harlequin“ od Pablo Picasso si můžete objednat přímo na jeho stránce Kvalitní umělecký tisk: umělecký tisk na bavlněném plátně nebo archivním plátnovém papíře.