بورتريه لـ جان بيرود

تعرف على أشهر 100 لوحة للفنان جان بيرود

تحديث أكتوبر 2026 · مُرتبة حسب مؤشر شعبيتنا (عمليات البحث، والزيارات، والطلبات لكل عمل فني) · 168 أعمال لـ جان بيرود في كتالوجنا

باختصار

إذا كنت تعرف لوحة واحدة لـ جان بيرود، فمن المرجح أنها An Evening (1878)، المعلقة في متحف أورسيه، باريس. تكتمل المجموعة بالقطعتين Outside the Vaudeville Theatre, Paris و La brasserie (1883) لتشكل الثلاث قطع التي يتعرف عليها الناس على الفور. يحتوي كتالوجنا على 168 من أعمال جان بيرود. فيما يلي 100 من أشهر الأعمال، مع توضيح سنة إنتاجها، ومكان العثور عليها، وما يميز كل منها.

1849 – 1935, سانت بطرسبرغ Impressionism أكبر مجموعة أعمال: متحف كارنافاليه

ابدأ من هنا: أفضل 10 لوحات لـ جان بيرود

1
An Evening (1878) للفنان جان بيرود

An Evening

1878 · Oil On Canvas · متحف أورسيه, باريس

To stand before Jean Georges Béraud's "An Evening" is to be instantly transported across the threshold of time, directly into the glittering heart of late 19th-century Parisian high society. This masterful oil on canvas does more than merely depict a ballroom; it captures an atmosphere—a palpable sense of sophisticated gaiety and restrained elegance that defined the Belle Époque. The scene unfolds with breathtaking detail, presenting a tableau vivant where every…

2
Outside the Vaudeville Theatre, Paris للفنان جان بيرود

Outside the Vaudeville Theatre, Paris

Oil On Panel

Outside the Vaudeville Theatre, Paris, by Jean Béraud captures a specific intersection of urban movement. Painted in 1889, the work fixes a moment at the corner of rue de la Chaussée-d’Antin and boulevard des Capucines. Here, the city breathes through the stone facade of a theatre and the rhythmic passing of its inhabitants. The scene is a slice of Paris, France, caught in the steady pulse of the late nineteenth…

3
La brasserie (1883) للفنان جان بيرود

La brasserie

1883 · Oil On Canvas

Step into the atmosphere of 1883, where the air in this Parisian brasserie feels thick with the scent of cigar smoke and the low hum of conversation. This oil on canvas captures a specific, restless energy of the Belle Époque, moving beyond the mere depiction of a room to record the very movement of urban life. There is a sense of immediacy here, as if we have just turned a…

4
La sortie du bourgeois (1889) للفنان جان بيرود

La sortie du bourgeois

1889 · Oil On Canvas

is an oil on canvas painting by the artist Jean Béraud. Created about 1889, the work depicts a snowy street scene. The composition focuses on a group of people standing on a sidewalk during a cold winter day in a European city. The figures are bundled in clothing suitable for the chilly weather.

5
The Club (1911) للفنان جان بيرود

The Club

1911 · Oil On Canvas

Inside this private sanctuary, the air feels heavy with the scent of polished wood and the warmth of a crackling fireplace. Two men sit anchored in their chairs, enveloped by the deep, saturated crimson of the walls. One man wears a top hat, a silent marker of his social standing, while the other is composed in a tie, their presence suggesting a conversation that has either just paused or is…

المزيد من مفضلات جان بيرود، من 11 إلى 100

11Scene from the Place de la Concorde (1875) للفنان جان بيرودScene from the Place de la Concorde1875 · Haggin Museum 12The Bathtub, at the Théâtre des Variétés (1883) للفنان جان بيرودThe Bathtub, at the Théâtre des Variétés1883 · متحف كارنافاليه 13Woman in Prayer (1885) للفنان جان بيرودWoman in Prayer1885 · متحف كارنافاليه 14Dinner at the Ambassadors (1880) للفنان جان بيرودDinner at the Ambassadors1880 · متحف كارنافاليه 15Boulevard Montmartre, at Night, in Front of the Théâtre des Variétés (1885) للفنان جان بيرودBoulevard Montmartre, at Night, in Front of the Théâtre des Variétés1885 · متحف كارنافاليه 16The Banks of the Seine (1880) للفنان جان بيرودThe Banks of the Seine1880 · متحف كارنافاليه 17Les Halles (1879) للفنان جان بيرودLes Halles1879 · Haggin Museum 18The Monologue (1882) للفنان جان بيرودThe Monologue1882 19A Windy Day on the Pont des Arts (1880) للفنان جان بيرودA Windy Day on the Pont des Arts1880 · متحف المتروبوليتان للفنون 20Seaside Café (1884) للفنان جان بيرودSeaside Café1884 21Outside the Opera, Paris (1879) للفنان جان بيرودOutside the Opera, Paris1879 22Parisian on a Rainy Day, Place de la Concorde (1890) للفنان جان بيرودParisian on a Rainy Day, Place de la Concorde1890 23Parisienne in the Bois (1890) للفنان جان بيرودParisienne in the Bois1890 · متحف كارنافاليه 24Portrait of John Lemoine (1815-1892), publicist, editor-in-chief of the "Journal des débats" (1889) للفنان جان بيرودPortrait of John Lemoine (1815-1892), publicist, editor-in-chief of the "Journal des débats"1889 · متحف كارنافاليه 25Three Figures in a Café (1890) للفنان جان بيرودThree Figures in a Café1890 · متحف كارنافاليه 26Races at Longchamp; the arrival at the post (1886) للفنان جان بيرودRaces at Longchamp; the arrival at the post1886 · متحف كارنافاليه 27Portrait of Jean-Jacques Weiss (1827-1891), editor at the "Journal des débats" (1889) للفنان جان بيرودPortrait of Jean-Jacques Weiss (1827-1891), editor at the "Journal des débats"1889 · متحف كارنافاليه 28Portrait of Ernest Renan (1823-1892), philosopher (1889) للفنان جان بيرودPortrait of Ernest Renan (1823-1892), philosopher1889 · متحف كارنافاليه 29On the Boulevard (1888) للفنان جان بيرودOn the Boulevard1888 · Haggin Museum 30Harlequine (1890) للفنان جان بيرودHarlequine1890 · Haggin Museum 31Sir Campbell Clarke (1889) للفنان جان بيرودSir Campbell Clarke1889 32An Argument in the Corridors of the Opera (1889) للفنان جان بيرودAn Argument in the Corridors of the Opera1889 · متحف كارنافاليه 33Hailing a Cab outside the Cafe Americain (1890) للفنان جان بيرودHailing a Cab outside the Cafe Americain1890 34The Milliner on the Champs Elysées للفنان جان بيرودThe Milliner on the Champs Elysées 35Mathilde de Rothschild, née Weisweiller (1895) للفنان جان بيرودMathilde de Rothschild, née Weisweiller1895 36Portrait of the Poet Armand Sylvestre (1894) للفنان جان بيرودPortrait of the Poet Armand Sylvestre1894 · Musée des Augustins 37The Victoria (1895) للفنان جان بيرودThe Victoria1895 · متحف كارنافاليه 38Leaving the Music School (1899) للفنان جان بيرودLeaving the Music School1899 · متحف كارنافاليه 39Après l'Office à l'Eglise de la Ste-Trinité (1900) للفنان جان بيرودAprès l'Office à l'Eglise de la Ste-Trinité1900 · متحف أورسيه 40At the Club (1904) للفنان جان بيرودAt the Club1904 · متحف الفنون الجميلة 41Parisienne in a Red Dress (1900) للفنان جان بيرودParisienne in a Red Dress1900 42Le defile (1905) للفنان جان بيرودLe defile1905 43At the Circle (1908) للفنان جان بيرودAt the Circle1908 · Petit Palais 44At the Café, Says the Absinthe (1909) للفنان جان بيرودAt the Café, Says the Absinthe1909 · متحف كارنافاليه 45Backgammon at the Café (1908) للفنان جان بيرودBackgammon at the Café1908 46An elegant couple entering a box at the Paris Opera. (1907) للفنان جان بيرودAn elegant couple entering a box at the Paris Opera.1907 47At the Café (1935) للفنان جان بيرودAt the Café1935 48The actor Coquelin senior leaning (1935) للفنان جان بيرودThe actor Coquelin senior leaning1935 · Collection Bemberg 49The Conversation (1935) للفنان جان بيرودThe Conversation1935 50Chestnut vendor (1935) للفنان جان بيرودChestnut vendor1935 51Symphony in Red and Gold (1895) للفنان جان بيرودSymphony in Red and Gold1895 52Les Escrimeuses للفنان جان بيرودLes Escrimeuses 53La Pierette للفنان جان بيرودLa Pierette 54The Casino at Monte Carlo (also known as Rien ne va plus!) (1890) للفنان جان بيرودThe Casino at Monte Carlo (also known as Rien ne va plus!)1890 55Femme en Priere (1877) للفنان جان بيرودFemme en Priere1877 56La Partie de Billard للفنان جان بيرودLa Partie de Billard 57The Billiard Parlor للفنان جان بيرودThe Billiard Parlor 58Le Pont Neuf للفنان جان بيرودLe Pont Neuf 59Avenue In Paris للفنان جان بيرودAvenue In Paris 60Jour de Vent للفنان جان بيرودJour de Vent 61On the boulevard (1890) للفنان جان بيرودOn the boulevard1890 · متحف كارنافاليه 62The Place and Pont de l'Europe (1878) للفنان جان بيرودThe Place and Pont de l'Europe1878 · متحف أورسيه 63La Boule de Verre (1875) للفنان جان بيرودLa Boule de Verre1875 64On the Way Back from the Funeral (1876) للفنان جان بيرودOn the Way Back from the Funeral1876 65Portrait of Alfred Auguste Frédéric Victor Labatt de Lambert (1873) للفنان جان بيرودPortrait of Alfred Auguste Frédéric Victor Labatt de Lambert1873 66M. et Mme Galin devant le Jockey Club (1877) للفنان جان بيرودM. et Mme Galin devant le Jockey Club1877 67Boulevard Poissonnière in the Rain (1880) للفنان جان بيرودBoulevard Poissonnière in the Rain1880 · متحف كارنافاليه 68Boulevard Montmartre, in front of the Théâtre des Variétés, in the afternoon (1885) للفنان جان بيرودBoulevard Montmartre, in front of the Théâtre des Variétés, in the afternoon1885 · متحف كارنافاليه 69Boulevard des Capucines, Paris, in front of Café Napolitain (1880) للفنان جان بيرودBoulevard des Capucines, Paris, in front of Café Napolitain1880 · متحف كارنافاليه 70La colonne Morris (1885) للفنان جان بيرودLa colonne Morris1885 · متحف كارنافاليه 71Rue du Havre à Paris (1881) للفنان جان بيرودRue du Havre à Paris1881 · المعرض الوطني للفنون 72The Soirée (1880) للفنان جان بيرودThe Soirée1880 · متحف كارنافاليه 73Scène de Bal (1880) للفنان جان بيرودScène de Bal1880 74Pont des Arts (also known as Windy day) (1880) للفنان جان بيرودPont des Arts (also known as Windy day)1880 75The Funeral of Victor Hugo (1885) للفنان جان بيرودThe Funeral of Victor Hugo1885 · متحف كارنافاليه 76In Café-Chantant 'Les Ambassadeurs' (1882) للفنان جان بيرودIn Café-Chantant 'Les Ambassadeurs'1882 77Le Boulevard St. Denis, Paris (1879) للفنان جان بيرودLe Boulevard St. Denis, Paris1879 78Parisian Street Scene (1885) للفنان جان بيرودParisian Street Scene1885 · متحف المتروبوليتان للفنون 79The Editorial Room of the Journal des débats (1889) للفنان جان بيرودThe Editorial Room of the Journal des débats1889 · متحف كارنافاليه 80Leaving the Salon, at Palais de l'Industrie (1890) للفنان جان بيرودLeaving the Salon, at Palais de l'Industrie1890 · متحف كارنافاليه 81Parisienne, Place de la Concorde (1890) للفنان جان بيرودParisienne, Place de la Concorde1890 · متحف كارنافاليه 82The Gaming Room at the Casino (1889) للفنان جان بيرودThe Gaming Room at the Casino1889 · متحف كارنافاليه 83Entrance to the Exposition Universelle (1889) للفنان جان بيرودEntrance to the Exposition Universelle1889 · متحف كارنافاليه 84Woman Eating Roasted Nuts Walking Down a City Street, France (1892) للفنان جان بيرودWoman Eating Roasted Nuts Walking Down a City Street, France1892 85Voitures sur le Boulevard des Italiens (1890) للفنان جان بيرودVoitures sur le Boulevard des Italiens1890 86Le boulevard des Capucines devant le Théâtre du Vaudeville. (1889) للفنان جان بيرودLe boulevard des Capucines devant le Théâtre du Vaudeville.1889 · متحف كارنافاليه 87Déposition du Christ (1892) للفنان جان بيرودDéposition du Christ1892 88La rédaction du Journal des Débats (1889) للفنان جان بيرودLa rédaction du Journal des Débats1889 · متحف أورسيه 89Representation at the Theatre des Varietes (1888) للفنان جان بيرودRepresentation at the Theatre des Varietes1888 90In the Wings at the Opera House (1889) للفنان جان بيرودIn the Wings at the Opera House1889 · متحف كارنافاليه 91Mary Magdalene in the House of the Pharisees (1891) للفنان جان بيرودMary Magdalene in the House of the Pharisees1891 · متحف أورسيه 92The Salon of the Countess Potocka (1887) للفنان جان بيرودThe Salon of the Countess Potocka1887 · متحف كارنافاليه 93L'accident, Port Saint-Denis (1899) للفنان جان بيرودL'accident, Port Saint-Denis1899 94Leaving the Lycee Condorcet (1903) للفنان جان بيرودLeaving the Lycee Condorcet1903 · متحف كارنافاليه 95Rue Royale Devant Chez Maxims (1900) للفنان جان بيرودRue Royale Devant Chez Maxims1900 96The Wedding Reception (1900) للفنان جان بيرودThe Wedding Reception1900 97Le Chalet du Cycle au Bois de Boulogne (1900) للفنان جان بيرودLe Chalet du Cycle au Bois de Boulogne1900 · متحف كارنافاليه 98A la salle Graffard (1884) للفنان جان بيرودA la salle Graffard1884 99The Gardens of Paris (also known as The Beauties of the Night) (1905) للفنان جان بيرودThe Gardens of Paris (also known as The Beauties of the Night)1905 · متحف كارنافاليه 100Le Promenoir aux Folies-Bergère (1904) للفنان جان بيرودLe Promenoir aux Folies-Bergère1904

أكثر ما رسمه جان بيرود

المواضيع الأربعة الأكثر تكراراً في هذه الأعمال، مع ذكر أشهر مثال لكل منها.

حيث يمكنك مشاهدة لوحات جان بيرود

المتاحف الـ 8 التي تضم أكبر عدد من اللوحات الموجودة في هذه الصفحة.

المتحف المدينة أعمال جان بيرود لوحات من هذه القائمة
متحف كارنافاليه, باريسمتحف كارنافاليه باريس 38 The Bathtub, at the Théâtre des Variétés, Woman in Prayer, Dinner at the Ambassadors
متحف أورسيه, باريسمتحف أورسيه باريس 7 An Evening, Après l'Office à l'Eglise de la Ste-Trinité, The Place and Pont de l'Europe
Haggin Museum, StocktonHaggin Museum Stockton 4 Scene from the Place de la Concorde, Les Halles, On the Boulevard
متحف المتروبوليتان للفنون, نيويوركمتحف المتروبوليتان للفنون نيويورك 3 A Windy Day on the Pont des Arts, Parisian Street Scene
Palais des Beaux-Arts de Lille, LillePalais des Beaux-Arts de Lille Lille 1 Meditation
Musée des Augustins, تولوزMusée des Augustins تولوز 1 Portrait of the Poet Armand Sylvestre
متحف الفنون الجميلة, بودابستمتحف الفنون الجميلة بودابست 1 At the Club
Petit Palais, باريسPetit Palais باريس 1 At the Circle

جان بيرود عقداً بعد عقد: لوحة بارزة لكل عقد

الأعمال حسب العقد

اختر عقداً لتشاهد أبرز أعماله.

أسئلتكم حول لوحات جان بيرود

ما هي اللوحة الأكثر شهرة لـ جان بيرود؟شاهد الإجابة

تتصدر القائمة لوحة An Evening (1878)، في متحف أورسيه, باريس. وتليها مباشرةً: Outside the Vaudeville Theatre, Paris وLa brasserie (1883).

كم كان عمر جان بيرود عندما تم إنجاز An Evening؟شاهد الإجابة

عمره 29 عاماً. وُلد جان بيرود في 1849، ويعود تاريخ An Evening إلى 1878.

ما هي أشهر 10 لوحات لـ جان بيرود؟شاهد الإجابة

An Evening, Outside the Vaudeville Theatre, Paris, La brasserie, La sortie du bourgeois, The Club, La Marseillaise, Meditation, A Game Of Billiards, Le Billard و Elegant Soiree. ستجد سنة الإنتاج والمتحف الخاص بكل منها في القائمة أعلاه.

كم عدد اللوحات التي أبدعها جان بيرود؟شاهد الإجابة

لدينا 168 من أعمال جان بيرود في كتالوجنا، وتتراوح تواريخها من 1873 إلى 1935.

أين يمكنك مشاهدة لوحات جان بيرود الشهيرة؟شاهد الإجابة

ستجد معظمها في متحف كارنافاليه (باريس), متحف أورسيه (باريس) و Haggin Museum (Stockton). وتوفر قائمة المتاحف أعلاه تفصيلاً كاملاً.

متى رسم جان بيرود أشهر أعماله؟شاهد الإجابة

في 1880s، أكثر من أي وقت مضى: 38 من أصل 100 قطعة في هذه الصفحة تعود إلى تلك الفترة، من بينها La brasserie.

ما هي لوحات جان بيرود الشهيرة التي رُسمت أولاً وأخيراً؟شاهد الإجابة

أقدم قطعة هنا هي Portrait of Alfred Auguste Frédéric Victor Labatt de Lambert (1873)؛ وأحدثها هي At the Café (1935).

ما هي أكثر المواضيع ظهوراً في لوحات جان بيرود؟شاهد الإجابة

Parisian life (6), France (6) و Roads (5) من أصل 100 قطعة في هذه الصفحة.

ما هي المواد التي استخدمها جان بيرود في الرسم أكثر من غيرها؟شاهد الإجابة

Oil On Canvas، مستخدم في 7 من أصل 100 قطعة في هذه الصفحة.

ما هي الحركة الفنية التي كان جان بيرود جزءاً منها؟شاهد الإجابة

Impressionism، كما يمكنك أن ترى في الأعمال الفنية في هذه الصفحة.

ما هي أعمال جان بيرود التي يمكنك رؤيتها في متحف كارنافاليه؟شاهد الإجابة

يمكنك مشاهدة 33 من القطع الفنية في هذه الصفحة في متحف كارنافاليه, باريس، بما في ذلك The Bathtub, at the Théâtre des Variétés, Woman in Prayer و Dinner at the Ambassadors.

هل يمكنني الحصول على نسخة مطبوعة من لوحة لـ جان بيرود؟شاهد الإجابة

نعم. كل لوحة في هذه الصفحة متاحة كنسخة زيتية مرسومة يدوياً أو كمطبوعة، بالمقاس الذي يناسبك. ما عليك سوى فتح صفحة اللوحة للطلب.

التعرف على جان بيرود

العدسة المذهبة للعصر الجميل

إن الخطو داخل لوحة من أعمال جان جورج بيرو يعني الانتقال إلى قلب باريس التي كانت تتنفس بأناقة لا تضاهى وطاقة لا تهدأ. ولد الفنان في عام 1849—وكان يُعرف في الأصل باسم سيفيرين لويس شتاين—ليكون طفل مرحلة انتقالية، حيث نضج خلال فترة كانت فيها المدينة تُعاد صياغتها جسدياً وثقافياً. وبينما تتبع بعض الروايات التاريخية بداياته الأولى في سانت بطرسبرغ، حيث كان والده يعمل نحاتاً، إلا أن شوارع باريس النابضة بالحياة والمرصوفة بالحصى هي التي شكلت روحه وفرشاته في نهاية المطور. لقد اتسمت حياته المبكرة بالتحولات العميقة لأواخر القرن التاسع عشر، بما في ذلك انقطاع دراساته القانونية بسبب الحرب الفرنسية البروسية، وهو حدث من المرجح أنه صقل عينه لالتقاط اللحظات العابرة والثمينة من الاستقرار الموجودة وسط البهاء الحضري.

تعد السلالة الفنية لبيرو دراسة رائعة في الثنائية؛ فمن خلال إشراف أساتذة مثل غوستاف كوربيه وليون بونات، أتقن الانضباط الصارم للدقة الأكاديمية، ومع ذلك لم يستطع مقاومة الجذب الضوئي والجوّي للحركة الانطباعية. أصبح هذا التوتر بين التفاصيل الدقيقة واللعب العابر للضوء بصمته الخاصة. هو لم يكتفِ برسم المشاهد فحسب، بل جسد النبض الحقيقي لـ العصر الجميل. وسواء كانت الانعكاسات المتلألئة على ضفاف نهر السين أو الصخب الراقي في شارع الشانزليزيه، فقد امتلك بيرو قدرة نادرة على تجسيد ملامح الحياة الحديثة—من حرير الفساتين إلى بخار المقاهي والتوهج الذهبي لأضواء الغاز—بوضوح يكاد يكون سينمائياً.

مؤرخ البهاء الباريسي

تكمن عبقرية بيرو الحقيقية في دوره كمؤرخ بصري لباريس ليلاً ونهاراً. حيث تعمل أعماله كنافذة على التدرجات الاجتماعية والأنشطة الترفيهية لعصر مضى. وقد وجد إلهاماً عميقاً في المعالم الأكثر شهرة في المدينة، محولاً الشانزليزيه، وحي مونمارتر، ودار أوبرا باريس الفخمة إلى مسارح لتكويناته الدرامية. وفي أعمال مثل زوجان أنيقان يدخلان مقصورة في أوبرا باريس، يمكن للمرء أن يشعر بالترقب الصامت وثقل الطقوس الاجتماعية، التي رُسمت باهتمام فائق بفخامة المشهد.

وبعيداً عن الجادات الكبرى، امتلك بيرو عاطفة عميقة للزوايا الحميمة في الوجود الحضري، حيث كان سيداً في رسم "مشاهد النوع"، واجداً الجمال في الأمور اليومية المرفوعة إلى مرتبة الفن:

  • ثقافة المقاهي: في روائع مثل La brasserie، يجسد الروح الودودة والغنى الحسي للمراكز الاجتماعية الباريسية.
  • الحركة الحضرية: تثير لوحاته مثل On the boulevard الحركة الإيقاعية للحشود والعربات، وهي مغمورة بالضوء الناعم والمتحول لشمس الظهيرة.
  • العظمة المسرحية: من خلال تصوير مشاهد مثل Outside the Vaudeville Theatre، يسلط الضوء على نقطة التقاء الحياة العامة بسحر الأداء المسرحي.
إن قدرته على مزج هذه الموضوعات المتنوعة—من قاعات رقص الطبقة الراقية إلى زوايا الشوارع المزدحمة—سمحت له بخلق سرد متماسك لمدينة كانت في آن واحد راقية وخام، تماماً مثل العصر نفسه.

الإرث والأهمية الفنية

مع انتقال القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين، ظل عمل بيرو مرساة ثابتة للقيم الجمالية لعصره. وبينما بدأت حركات جديدة وأكثر راديكالية في تفكيك الشكل تماماً، استمر بيرو في صقل قدرته على نقل العمق النفسي من خلال الإيماءة والنظرة. لم تكن بورتريهاته مجرد صور تشبه أصحابها؛ بل كانت دراسات في الشخصية، تلتقط الفروق الدقيقة للمثقفين والفنانين والوجهاء الذين حددوا المشهد الثقافي الفرنسي. لقد سعى ليس فقط لالتقاط كيف تبدو باريس، بل كيف نشعر بها—بديناميكيتها، ورقيها، والتعقيدات الكامنة في مجتمع كان في ذروة مجده.

اليوم، تقف أعمال جان جورج بيرو كقطع أثرية أساسية في تاريخ الفن. فهي تقدم ما هو أكثر من مجرد المتعة الجمالية؛ إنها توفر نافذة حنين، ولكن ببراعة تقنية، إلى روح فرنسا. نجد إرثه في كل ضربة فرشاة تحتفي بضوء العصر الجميل، لتذكرنا بزمن كان فيه الفن والحياة الحضرية مرتبطين ارتباطاً وثيقاً في رقصة من الأناقة والضوء. ومن خلال عينيه، نواصل مشاهدة السحر الأزلي والمتلألئ لباريس.

جميع أعمال 168 لـ جان بيرود →