ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

Peaceable Kingdom

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

إدوارد هيكس, Peaceable Kingdom (1832), Worcester Art Museum. ملك عام.

الحقائق الأساسية

الفنان
إدوارد هيكس artsdot.com/ar/artists/dwrd-hyks_ar/
تواريخ الفنان
1780 – 1849
مطلية
1832
الوسيط الفني
Acrylic On Canvas
الحركة
Quaker Folk Art
الحقبة الزمنية
19th Century
تُقام في
Worcester Art Museum artsdot.com/ar/museums/worcester-art-museum-wwrstr_ar/
Artistic style
Quaker painting
Influences
Religious themes
Notable elements
Animals, people, boat
Subject or theme
Harmony, peace, faith

في السياق

Peaceable Kingdom — إدوارد هيكس

متى رُسمت هذه اللوحة؟

  1. 1780
  2. 1790
  3. 1800
  4. 1810
  5. 1820
  6. 1830
  7. 1840

مظلل: مسيرة حياة إدوارد هيكس (1780–1849) ▲ هذا العمل، 1832

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: artsdot.com/ar/art/similar/edward-hicks-peaceable-kingdom-8CEFEY-en/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    Phthalo Green #23270b

    لوحة ألوان مفهرسة

    • #23270B
    • #987D4A
    • #5B4A1E
    • #C8AF90
    اسم اللون الأساسي
    Phthalo Green
    الحدة
    Balanced مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Statement مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Strong Color Unity مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Balanced مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    التشبع
    Balanced Soft مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    حول هذا العمل الفني

    Peaceable Kingdom — إدوارد هيكس

    The Serene Vision of Peaceable Kingdom

    Edward Hicks’s “Peaceable Kingdom” – painted in 1832 – isn't merely a pastoral scene; it’s a profound meditation on Quaker faith, the harmony between humanity and nature, and the enduring promise of a better world. This iconic work, now housed within the collection of the Smithsonian American Art Museum, transcends its simple depiction of animals grazing in a verdant field to become a powerful symbol of utopian ideals and spiritual aspiration. Hicks, a devout Quaker himself, imbued this painting with his deeply held beliefs, transforming a commonplace landscape into a vibrant tableau of peace and fellowship.

    The scene unfolds within a rolling hillside bathed in the soft glow of an afternoon sun. Cows, sheep, goats, and horses – rendered with meticulous detail and a remarkable sense of warmth – mingle peacefully amongst themselves. A small group of figures, recognizable as Quakers, are present, not as observers but as active participants in this idyllic community. A boat rests gently on a nearby stream, hinting at journeys undertaken and destinations yet to be discovered. The composition is carefully balanced, creating a feeling of stability and contentment – a visual representation of the Quaker belief in a world governed by reason and compassion.

    A Painter’s Technique: Hicks's Distinctive Style

    Hicks was renowned for his distinctive style, often described as “Pennsylvania Dutch.” He employed a technique known as "grisaille," working primarily in shades of gray before adding color. This approach allowed him to establish the forms and values of the scene with precision before introducing vibrant hues. His brushwork is remarkably smooth and detailed, particularly evident in the rendering of the animals’ coats and the textures of the foliage. He utilized a glazing technique – applying thin layers of translucent paint over dried underlayers – to build up depth and luminosity, creating an almost ethereal quality within the painting.

    Notably, Hicks's use of color is deliberately restrained, favoring muted greens, browns, and blues. This palette contributes to the overall sense of tranquility and reinforces the painting’s spiritual message. He avoided dramatic contrasts or overly bright colors, opting instead for a harmonious blend that evokes a feeling of quiet reverence. The subtle variations in tone create a remarkable sense of depth and atmosphere, drawing the viewer into this peaceful world.

    Symbolism and Quaker Ideals

    Peaceable Kingdom” is rich with symbolic meaning, deeply rooted in Quaker theology. The animals themselves represent different aspects of God’s creation – cows symbolizing abundance, sheep representing innocence, goats embodying resilience, and horses signifying strength. The presence of the Quakers underscores the importance of community, social justice, and peaceful living—core tenets of the Quaker faith. The boat symbolizes journeys both literal and metaphorical, suggesting a quest for spiritual enlightenment and a commitment to spreading peace and goodwill.

    Furthermore, the painting reflects Hicks’s belief in the “Inner Light,” the inherent goodness within each individual. The harmonious interaction between humans and animals suggests that this light can be cultivated through virtuous living and a connection with nature. The idyllic setting represents a vision of utopia – a world where conflict is resolved through reason and compassion, and where all beings coexist in harmony.

    A Legacy of Peace: Reproduction and Inspiration

    Peaceable Kingdom” has resonated deeply throughout American art history and continues to inspire viewers today. Its enduring appeal lies not only in its beautiful depiction of a pastoral scene but also in its profound message of hope and peace. Reproductions, such as those offered by WahooArt.com, allow this timeless masterpiece to be enjoyed in homes and galleries worldwide. When selecting a reproduction, consider the quality of materials used – a faithful rendering will capture the subtle nuances of Hicks’s original technique and ensure that the painting's serene beauty is preserved for generations to come.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    إدوارد هيكس

    وُلد في أتلبرو, الولايات المتحدة الأمريكية

    حياة متجذرة في الإيمان والرؤية

    وُلد إدوارد هيكس في الرابع من أبريل عام 1780، وسط المناظر الطبيعية الهادئة في أتلبرو (التي تُعرف الآن بلانغهورن) بمقاطعة باكس في بنسلفانيا، ليكون شخصية فريدة تقف عند ملتقى طرق العقيدة الدينية والتعبير الفني. إن قصته ليست مجرد قصة رسام عصامي، بل هي سيرة واعظ مخلص من طائفة الكويكر، شكلت رحلته الروحية لغته البصرية المتميزة بشكل عميق. ورغم أنه ولد لأبوين أنجليكانيين، إلا أن حياة إدوارد الشاب اتخذت منعطفاً محورياً عندما وُضع تحت رعاية السيدة إليزابيث تواينينج، وهي كويكر تقية غرست فيه المبادئ الأساسية لهذا الإيمان: البساطة، والسلام، والإيمان الراسخ بـ "النور الداخلي". وقد أصبح هذا التعرض المبكر هو الحجر الأساس الذي بُنيت عليه رؤيته الفنية. فمنذ سن الثالثة عشرة، عمل هيكس كمتدرب لدى صانعي العربات ويليام وهنري توملينسون، حيث أتقن تقنيات الرسم الزخرفي التي كانت مصدر رزقه في البداية. ومع ذلك، وبينما كان يصقل مهاراته في رسم التصاميم المزخرفة على العربات، كان هناك نداء أعمق يتردد صداه في داخله، نداء سيقده في النهاية إلى مسار غير مطروق؛ مسار تلتقي فيه العقيدة بالفن. وبحلول عام 1803، كان هيكس قد اعتنق جماعة "أصدقاء المجتمع" (الكويكرز) تماماً، وتزوج من سارة وورستال، وانطلق في حياة الوعظ المتجول في أنحاء فيلادلفيا، بينما استمر في إعالة أسرته المتنامية من خلال مهاراته في الرسم.

    اللوحة المتطورة: من زخرفة العربات إلى المناظر الطبيعية الروحية

    لم يكن التطور الفني لهيكس تقليدياً بأي حال من الأحالب؛ فلم يتلقَّ تدريباً رسمياً في التقاليد الأكاديمية السائدة في عصره، بل استنبط أسلوباً فنياً شعبياً أمريكياً خالصاً وُلد من الملاحظة والضرورة والمعتقدات الراسخة. في البداية، خدمت لوحاته أغراضاً عملية، مثل طلاء المنازل، وتزيين العربات، ولافتات الحانات، وحتى الأعمال الزخرفية على الأثاث والمعدات الزراعية. وفرت هذه التكليفات المبكرة استقراراً مالياً، لكنها كانت تتعارض غالباً مع تركيز الكويكرز على البساطة والابتعاد عن المظاهر الدنيوية. وفي فترة من الضيق عام 1815، هجر هيكس الرسم الزخرفي لفترة وجيزة ليتفرغ للزراعة، وهي مغامرة لم تكلل بالنجاح. ولكن بفضل تشجيع الأصدقاء، عاد إلى فرشاته في عام 1816، وهو تحول سمح له بالتوفيق بين مواهبه الفنية ودعوته الروحية. ولم تكن هذه العودة مجرد استئناف لعمل سابق، بل كانت بداية لاستكشاف فريد للموضوعات الدينية والمناظر الطبيعية الرمزية؛ حيث بدأ يضفي على لوحاته معانٍ رمزية تعكس رؤيته الكويكرية وتفسيراته الشخصية للكتاب المقدس، لتصبح لوحاته وسيلة لنقل رسائل السلام والوئام والوعد بنظام إلهي مرسوم.

    المملكة المسالمة: رؤية للوئام

    يُحتفى بإدوارد هيكس اليوم بشكل أكبر من خلال سلسلته من اللوحات المعروفة جماعياً باسم "المملكة المسالمة". وتعد هذه الأعمال، التي تضم أكثر من ستين تنويعاً أبدعها طوال حياته، من أبرmost أيقونات الفن الشعبي الأمريكي على الإطلاق. مستلهماً إياها من سفر إشعياء (11: 6-9) – وهو نص يبشر بزمن تتعايش فيه المفترسات الطبيعية بسلام – صور هيكس مشاهد لحيوانات برية وأطفال يعيشون في وئام مثالي. وغالباً ما تضم اللوحات شخصيات من تاريخ بنسلفانيا الاستعماري، مثل ويليام بن وهو يتفاوض على المعاهدات مع السكان الأصلي التابعين للأمريكان، مما يرسخ الرؤية الكتابية ضمن سياق أمريكي. إن "المملكة المسالمة" ليست مجرد تصوير ساحر لحياة الحيوان، بل هي بيان قوي حول إيمان هيكس بأن بنسلفانيا تمثل تحقيقاً لهذا النموذج النبوي – مكان يمكن أن يسود فيه السلام والعدل. وتتسم كل نسخة من هذه السلسلة بتنوعات دقيقة في التكوين ولوحة الألوان والتفاصيل، مما يعكس تطور الحساسية الفنية لدى هيكس وتعمق فهمه الروحي، ومن الأمثلة البارزة لوحة "المملكة المسالمة (31)" الموجودة في معرض ييل للفنون، ولوحة "المملكة المسالمة (34)" التي تصور سفينة نوح وسط منظر طبيعي هادئ.

    ما وراء المملكة: آفاق فنية أوسع

    بينما تظل "المملكة المسالمة" هي إنجازه الأبرز، إلا أن نتاج هيكس الفني امتد إلى ما هو أبعد من هذه السلسلة الشهيرة. فقد رسم مناظر طبيعية، وبورتريهات، ومشاهد تاريخية، كل منها مشبع بأسلوبه الشعبي المميز وروح الكويكرز. وتُظهر لوحته "شلالات نياجرا"، الموجودة الآن في مركز آبي ألدريتش روكفلر للفن الشعبي، قدرته على التقاط عظمة الطبيعة مع الحفاظ على شعور بالبساطة والتبجيل. وبالمثل، فإن تصويره لـ "جورج واشنطن مع جيشه وهو يعبر نهر ديلاوير" – الموجودة أيضاً في نفس المركز – يقدم منظوراً شعبياً فريداً لهذه اللحظة الأيقونية في التاريخ الأمريكي. وحتى الموضوعات التي تبدو عادية مثل "قبر ويليام بن في جوردانز بإنجلترا"، تكشف عن ارتباط هيكس العميق بالتراث الكويكري وقدرته على إيجاد دلالة روحية في المشاهد اليومية. وتثبت هذه الأعمال مجتمعة اتساع رؤية هيكس الفنية والتزامه باستخدام الفن كوسيلة للتعبير عن إيمانه وقيمه.

    إرث خالد: أيقونة الفن الشعبي

    رحل إدوارد هيكس عن عالمنا في 23 أغسطس 1849، في نيوتن ببنسلفانيا، تاركاً وراءه نتاجاً فنياً لا يزال يلامس وجدان الجمهور حتى يومنا هذا. ويُعرف الآن كشخصية محورية في الفن الشعبي الأمريكي، حيث يُحتفى بأسلوبه المتميز وموضوعاته المتكررة وعمقه الروحي السامي. تقدم لوحاته رؤى لا تقدر بثمن حول معتقدات وقيم جماعة "أصدقاء المجتمع" خلال القرن التاسع عشر، موفرةً سجلاً بصرياً لالتزامهم بالسلام والبساطة والعدالة الاجتماعية. إن قدرة هيكس الفريدة على مزج الإيمان الديني بالتعبير الفني خلقت أعمالاً تجمع بين الجاذبية البصرية والمعنى الروحي. ويمتد إرثه إلى ما وراء المتاحف والمجموعات التي تُعرض فيها لوحاته؛ فهو حي في التقدير المستمر لفنه وفي القوة الخالدة لرؤيته – رؤية "المملكة المسالمة" حيث يسود الوئام بين البشر والطبيعة والإله. ويبقى هيكس شاهداً على قوة الفن الذي يصقله الذات، وعلى التأثير العميق الذي يمكن أن يتركه الإيمان في صلب التعبير الإبداعي.

    المتحف

    Worcester Art Museum

    معروض في وورستر, الولايات المتحدة الأمريكية

    نسيج من الزمن: اكتشاف متحف وورستر للفنون

    يقع متحف وورستر للفنون في قلب ماساتشوستس، وهو ليس مجرد مستودع للكنوز الفنية؛ بل هو رحلة غامرة عبر آلاف السنين من الإبداع البشري – حوار حيوي بين الثقافات والحقب. تأسس المتحف عام 1898 برؤية تهدف إلى إضفاء الطابع الديمقراطي على الوصول إلى القوة المغذية للفن، وقد تطور ليصبح مؤسسة ديناميكية، تمزج بسلاسة بين العجائب القديمة والتعبيرات المعاصرة. فمن أصداء القدم الدرامية إلى ضربات الفرشاة الرقيقة للانطباعية، يدعو المتحف الزوار ليس فقط للمراقبة، بل للتواصل والتأمل وصياغة رواياتهم الشخصية داخل جدرانه.

    تتميز مجموعة المتحف بتنوعها المذهل، حيث تضم أكثر من 38 ألف عمل فني يمتد عبر القارات والقرون. إنه شهادة على تفاني أجيال من أمناء المتاحف الذين سعوا لتجميع تمثيل عالمي حقيقي للإنجاز الفني. ركزت المقتنيات المبكرة على النسخ الكلاسيكية، لكنها سرعان ما توسعت لتشمل لوحات أوروبية مهمة، وطبعات يابانية، وفي نهاية المطاف، مجموعة خلابة من الأسلحة والدروع – وهو تحول درامي أعاد تشكيل هوية المتحف بشكل أساسي. وقد أدى اقتناء مجموعة جون وودمان هيغنز للأسلحة عام 2013، بمجموعتها التي لا مثيل لها من الأسلحة في العصور الوسطى ودروع عصر النهضة، إلى تحويل المتحف ليصبح واحداً من عدد قليل جداً من المتاحف عالمياً التي تحتفظ بمثل هذه المجموعة الشاملة.

    أصداء القدم والرؤى العالمية

    ربما تكون العناصر الأكثر لفتاً للانتباه في صالات عرض المتحف هي فسيفساء أنطيوك – شظايا من الحياة الرومانية نُبش عنها في أوائل القرن العشرين. هذه ليست مجرد أغطية أرضيات زخرفية؛ بل هي روايات نابضة بالحياة، ومصنوعة بدقة متناهية، ومتجمدة في الزمن. وتعد فسيفساء "صيد وورستر" تحفة مركزية في هذه المجموعة، فهي تأسر الأنظار بشكل خاص، ناقلة المشاهد إلى المناظر الطبيعية الخصبة للقدم مع تصويرها المفصل بشكل مذهل لصيد من العصور الوسطى. تخيل إثارة المطاردة، ورائحة الصنوبر والأرض – كل ذلك مُصوَّر بدقة مدهشة من قبل الحرفيين الرومان. وإلى جانب هذه العجائب القديمة، يضم المتحف واحدة من أهم مجموعات المطبوعات اليابانية في الولايات المتحدة. حيث تُمثّل أعمال فنانين بارعين مثل هيروشيغي وهوكوساي، التي التقطت مطبوعاتهم الخشبية "أوكييو-إه" لحظات جمال عابرة – كوابل مفاجئة فوق جبل فوجي، أو رشاقة غيشا في زيها المفصل – بحساسية فائقة للون والتكوين. وتقدم هذه المطبوعات نافذة على الثقافة والجماليات اليابانية، كاشفة عن تقدير عميق للجوانب الزائلة للطبيعة.

    حصن الفن والابتكار

    يعكس التطور المعماري للمتحف مجموعته المتوسعة ورسالته المتطورة. فقد وضع الهيكل الأصلي، الذي صممه ستيفن سي. إيرل عام 1898، الأساس لما أصبح مساحة معقدة وآسرة. وقد تم دمج الإضافات اللاحقة – بما في ذلك قاعة الفصل التابعة لويليام ترومان ألدريتش (1932)، بساحتها الرائعة التي توفر خلفية درامية للفسيفساء، وجناح هيغنز التعليمي (1970) – بسلاسة في التصميم الأصلي، مما خلق مزيجاً متناغماً من العظمة التاريخية والوظيفة الحديثة. أما الإضافة الأحدث، جناح فرانسيس إل. هيات (1983)، فيضمن بقاء المتحف في طليعة عرض الفن المعاصر، حيث يستضيف معارض دوارة ويوفر مرافق حديثة للفنانين والزوار على حد سواء. ومع ذلك، فإن اقتناء مجموعة جون وودمان هيغنز للأسلحة عام 2013 هو ما حوّل هوية المتحف حقاً، بإضافة جناح جديد وقوي مخصص للأسلحة والدروع.

    الانطباعية وما بعدها

    لمحبي الفن الأوروبي، يعرض المتحف تشكيلة استثنائية من روائع الأعمال. فمجموعة المتحف تضم أعمالاً مهمة لكلاود مونيه، التي تم الحصول عليها في وقت مبكر يمتد إلى عام 1910، مما يمنح لمحة عن النهج الثوري للحركة الانطباعية تجاه الضوء واللون. هذه اللوحات ليست مجرد تصوير للمناظر الطبيعية؛ بل هي تجارب غامرة تلتقط الجمال العابر للحظة – ضوء الشمس المرقط المتسلل عبر الأوراق، أو السطح المتلألئ للماء. ولا تقل الأعمال الفنية لبول غوغان إثارة للإعجاب، بما في ذلك لوحته المؤرقة "المرأة الشاردة"، التي تجسد استكشاف ما بعد الانطباعية للعاطفة والرمزية. كما يحتفظ المتحف بمكان ريادي في الاعتراف بالتصوير الفوتوغرافي كشكل فني، بدءاً من عام 1904، حيث يعرض أعمالاً تحدت المفاهيم التقليدية للتعبير البصري ومهدت الطريق لأجيال المصورين القادمين. ويستمر هذا الالتزام بالابتكار حتى اليوم، من خلال المعارض الدورية التي تضم فنانين راسخين وصاعدين على حد سواء، مما يضمن بقاء المتحف مؤسسة ثقافية ديناميكية وذات صلة.

    إرث حي: إمكانية الوصول والتعليم

    ما يميز متحف وورستر للفنون حقاً هو تفانيه الراسخ في إتاحة الوصول والتعليم. فهو ليس مجرد مكان لإعجاب الفن؛ بل هو فضاء يتم فيه رعاية الاحتفاء بالإبداع داخل المجتمع. ويؤكد وجود مختبر حفظ مجهز بالكامل التزام المتحف بالحفاظ على هذه الكنوز للأجيال القادمة، بينما توفر برامج الفنون الاستوديوية طوال العام للبالغين والشباب فرصاً للتعلم العملي والاستكشاف الفني. فالمتحف لا يكتفي بعرض الفن على الجمهور؛ بل يدعو الجمهور للمشاركة في العملية الإبداعية نفسها. هذه الروح الشاملة تجعل من متحف وورستر للفنون مكاناً مميزاً حقاً – مركزاً نابضاً بالحياة حيث ينبض الفن، ويلهم الدهشة، ويشعل الحوار، ويُثري الحياة.

    للمزيد من القراءة

    تصفح هذا عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة التنزيل الخاصة بـ Peaceable Kingdom

    artsdot.com/ar/art/download/edward-hicks-peaceable-kingdom-8CEFEY-en/

    اقتبس هذا العمل الفني

    MLA
    هيكس, إدوارد. Peaceable Kingdom. 1832, Worcester Art Museum. https://artsdot.com/ar/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-8CEFEY-en/
    APA
    هيكس, إدوارد (1832). Peaceable Kingdom [Painting]. Worcester Art Museum. https://artsdot.com/ar/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-8CEFEY-en/
    Chicago
    إدوارد هيكس. Peaceable Kingdom. 1832. Worcester Art Museum. https://artsdot.com/ar/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-8CEFEY-en/
    Harvard
    هيكس, إدوارد (1832) Peaceable Kingdom. Worcester Art Museum. Available at: https://artsdot.com/ar/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-8CEFEY-en/

    تأمل بدقة

    Peaceable Kingdom — إدوارد هيكس

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: peaceable kingdom, animals, pastoral. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل Grave of William Penn at Jordans in England (1847) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل. اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. إدوارد هيكس كان في عمر 52 تقريباً عندما أُنجز هذا العمل. ما الذي يبدو في هذه اللوحة كأنه نتاج مرحلة فنية كهذه؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار الفنون

    Peaceable Kingdom — إدوارد هيكس

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Edward Hicks’ ‘Peaceable Kingdom’?

      • A A battle scene between humans and animals.
      • B A pastoral landscape featuring various farm animals and people.
      • C A portrait of Edward Hicks himself.
    2. 2. The painting ‘Peaceable Kingdom’ was created in which year?

      • A 1820
      • B 1832
      • C 1845
    3. 3. What religious movement heavily influenced Edward Hicks’ artistic style and subject matter?

      • A The Renaissance
      • B Quakerism
      • C Baroque
    4. 4. The presence of a boat in the painting is most likely symbolic of:

      • A A journey to a distant land.
      • B The importance of water for agriculture.
      • C A representation of the afterlife.
    5. 5. Edward Hicks was primarily known for his work as:

      • A A landscape painter
      • B A portrait artist
      • C A religious and genre painter

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1A · 2B · 3A · 4A · 5C