ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

الأحد

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

إدوارد هوبر, الأحد (1926), The Phillips Collection. أُعيد إنتاجه لأغراض مرجعية؛ جميع الحقوق محفوظة لصاحب الحقوق.

الحقائق الأساسية

الفنان
إدوارد هوبر artsdot.com/ar/artists/dwrd-hwbr_ar/
تواريخ الفنان
1931 – 1967
مطلية
1926
الوسيط الفني
زيت على قماش
الحجم الأصلي
86 x 74 cm
الحركة
New Realism
الحقبة الزمنية
العصر الحديث
تُقام في
The Phillips Collection artsdot.com/ar/museums/the-phillips-collection-wshntn-l-sm_ar/
التقنية
زيت على قماش
السنة
1926
العنوان
الأحد
الموقع
مجموعة خاصة

في السياق

الأحد — إدوارد هوبر

ما هو حجمه؟

تبلغ الأبعاد الأصلية 86 × 74 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

متى رُسمت هذه اللوحة؟

  1. 1920
  2. 1930
  3. 1940
  4. 1950
  5. 1960

مظلل: مسيرة حياة إدوارد هوبر (1931–1967) ▲ هذا العمل، 1926

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: artsdot.com/ar/art/similar/dwrd-hwbr-lhd-8BWPDS-ar/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    بني فاتح #e5cb8a

    لوحة ألوان مفهرسة

    • #E5CB8A
    • #675436
    • #211E16
    • #9D8559
    لوحة الألوان
    ألوان ترابية مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اسم اللون الأساسي
    بني فاتح
    الحدة
    زاهية مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    بيان مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    لوحة ألوان متناغمة مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    متوازن مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    التشبع
    نعومة متوازنة مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    حول هذا العمل الفني

    الأحد — إدوارد هوبر

    ملاحظات حول هذا العمل

    كُتبت هذه المعلومات لهذا الدليل استناداً إلى مصادر منشورة، أما سجل الكتالوج نفسه فيوجد في الجزء الأول من هذا الدليل.

    الأبعاد
    86 × 74 سم
    التأثيرات
    روبرت هنري
    الفنان
    إدوارد هوبر

    جوهر الوحدة الحضرية: نظرة على "الأحد" لإدوارد هوبر

    في قلب المشهد الحضري الصامت، يكمن لوحة "الأحد" للفنان إدوارد هوبر، تحفة فنية تجسد الوحدة والعزلة في مشهد أمريكي من أوائل القرن العشرين. اللوحة ليست مجرد تصوير لمشهد؛ إنها تأمل شعري في الحالة الإنسانية، حيث يجلس رجل وحيد على مقعد خشبي أمام واجهات المحلات المغلقة، محاطًا بالصمت والظلال الطويلة. هذا العمل يمثل قمة أسلوب هوبر المميز، ويأسر المشاهدين بقوته العاطفية وعمقه الرمزي.

    الواقعية الجديدة: سحر الألوان الهادئة

    في عام 1926، عندما رسم هوبر "الأحد"، كان يمثل ذروة حركة الواقعية الجديدة. تتجلى براعة هوبر في التوازن الدقيق بين العناصر المختلفة في اللوحة؛ حيث يركز المشاهد على الشكل الوحيد وسط المناظر الطبيعية الحضرية الخالية. يستخدم الفنان لوحة ألوان هادئة من البنيات والرمادي والأبيض، مع لمسات لونية دقيقة مثل الباب الأحمر على الجانب الأيسر وقميص الرجل الأزرق الفاتح. هذه اللوحة المحدودة تعزز الجو الكئيب للعمل، مما يخلق صدى عاطفياً قوياً لدى المشاهد.

    براعة فنية: الخطوط والضوء في خدمة العزلة

    تتميز تقنية هوبر في "الأحد" بضربات الفرشاة الدقيقة التي تمزج بين الواقعية ولمسة من التجريد. تخلق الخطوط الرأسية للأعمدة والنوافذ إحساسًا بالهيكل والنظام، بينما تضيف الخطوط الأفقية للمقعد والمحلات التجارية استقرارًا وسكونًا إلى المشهد. يلعب الضوء والظل، وخاصة الإضاءة الطبيعية من شمس الصباح الباكر أو المساء المتأخر، دورًا حاسمًا في إضافة العمق والأبعاد للوحة، مما يغمر المشاهد في تلك اللحظة الهادئة. الخطوط المستقيمة القوية تبرز العزلة التي يشعر بها الرجل، بينما تساهم الألوان الموحدة في خلق جو من التأمل والهدوء.

    سياق تاريخي: قلق القرن العشرين

    تم إنشاء "الأحد" خلال فترة تحولات اجتماعية واقتصادية كبيرة في أمريكا. كانت العشرينات المبكرة تشهد آثارًا مبكرة للكساد الكبير، مما انعكس في عمل هوبر الذي يعكس القلق واليأس الوطنيين في ذلك الوقت. النوافذ المغلقة والشوارع الفارغة ترمز إلى التخلي ومرور الوقت، بينما يمثل الشكل الوحيد العزلة الأساسية للفرد في عالم يتغير بسرعة. اللوحة ليست مجرد تصوير لمشهد حضري؛ إنها مرآة تعكس حالة الروح الأمريكية في تلك الحقبة المضطربة.

    الرمزية والتأثير العاطفي: تأمل في الوحدة

    تكمن قوة "الأحد" في قدرته على إثارة مشاعر عميقة لدى المشاهد. يمثل الرجل الوحيد في اللوحة الفرد المنفصل عن المجتمع، غارقًا في أفكاره الخاصة. المقعد الخشبي يصبح رمزًا للوحدة والعزلة، بينما تمثل المباني المحيطة به جدرانًا غير مرئية تفصل بينه وبين العالم الخارجي. اللوحة تدعونا إلى التأمل في طبيعة الوحدة الإنسانية، وفي قدرتنا على الشعور بالعزلة حتى في قلب المدينة الصاخبة. "الأحد" ليس مجرد لوحة؛ إنه تجربة عاطفية عميقة تترك انطباعًا دائمًا في نفوس المشاهدين.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    إدوارد هوبر

    وُلد في نيَاك, الولايات المتحدة الأمريكية

    إدوارد هوبر: شاعر الوحدة في المشهد الأمريكي

    إدوارد هوبر، اسم يتردد صداه بقوة مع الهدوء والغموض الدقيق الذي ساد الحياة الأمريكية في القرن العشرين، لم يكن مجرد رسام للمشاهد؛ بل كان شاعراً للضوء والظل، ومؤرخاً للعزلة الحديثة. ولد في نيكاك، نيويورك، عام 1882 لعائلة من الطبقة المتوسطة ذات أصول هولندية، زودته سنواته الأولى بتربية مستقرة غذت ميوله الفنية. منذ الرسومات الطفولية المؤرخة والموقعة بدقة، بدا واضحاً أن الملاحظة الدقيقة والموهبة الفطرية في الرسم كانت جوهر وجوده. على الرغم من أنه شُجع في البداية على العمل في مجال الرسوم التوضيحية التجارية - اقتراح عملي من والديه - اتجهت طموحات هوبر نحو الفن الرفيع، مما دفعه إلى مدرسة نيويورك للفنون حيث درس تحت إشراف ويليام ميريت تشيس وروبرت هنري. زرعت هذه السنوات التكوينية ليس فقط المهارات التقنية، ولكن أيضاً تقديره للواقعية والتزامه بتصوير العالم كما يراه - دون تجميل وصادقاً. أثرت كتابات رالف والدو إمرسون بعمق في هوبر، وعززت إحساسه بالفردية والملاحظة الدقيقة - وهي صفات ستصبح علامات مميزة لرؤيته الفنية. عرّضه السفر المبكر إلى باريس لـ Impressionism، لكن هوبر سرعان ما انحرف عن ضرباته الفرشاة العابرة، محفوراً طريقه الخاص الذي يميزه.

    إيجاد صوته: الواقعية والمشهد الأمريكي

    لم تكن رحلة هوبر الفنية فورية أو سهلة. لقد كافح لاكتشاف صوته المميز، وتجربة أنماط مختلفة قبل الاستقرار على الواقعية التي ستعرف مسيرته المهنية. لم يكن هذا مجرد تكرار للواقع؛ بل كان تقطيراً لجوهرها، وإزالة التفاصيل غير الضرورية للكشف عن الحقائق العاطفية الكامنة. بدأت لوحاته في التركيز على مشاهد الحياة اليومية - المنازل والمقاهي والمكاتب وغرف الفنادق - مشحونة بإحساس بالهدوء وغالباً ما تكون الوحدة. كان لديه قدرة استثنائية على التقاط الحالات النفسية لموضوعاته، والإشارة إلى الروايات دون ذكرها بشكل صريح. أصبحت الدقة في تصوير الضوء والظل أمراً بالغ الأهمية، ليس كعناصر وصفية فحسب، بل كإشارات عاطفية، مما يخلق أجواءً آسرة ومقلقة في آن واحد. بيت بالقرب من السكة الحديدية (1925)، مثال رئيسي على هذا النهج - تكوين يبدو بسيطاً يشع بإحساس عميق بالعزلة والغموض. أظهرت أعمال هوبر في مجال الطباعة، والتي غالباً ما يتم تجاهلها، مواضيع وأنماط مماثلة لرسوماته، مما يدل على إتقانه عبر الوسائط المختلفة. لم يكن مهتماً بالروايات التاريخية الكبرى أو الرمزية المجردة؛ لقد ركز على الأمور العادية، ورفعها من خلال الملاحظة الدقيقة والرنين العاطفي.

    رؤى رمزية: نايتهوكس وخارجها

    على الرغم من أن مسيرة هوبر المهنية تطورت تدريجياً، إلا أن بعض الأعمال قفزت به إلى اعتراف واسع النطاق. نايت هوكس (1942)، ربما لوحته الأكثر شهرة، أصبحت رمزاً فورياً للثقافة الأمريكية. مشهد المطعم الليلي، المغمور بضوء فلورسنت صارخ، يجسد بشكل مثالي الانفصال واللامبالاة في الحياة الحضرية الحديثة. يبدو أن الشخصيات الموجودة داخلها غارقة في أفكارها الخاصة، منفصلة عن بعضها البعض على الرغم من قربهم - وهو تعليق مؤثر على الحالة الإنسانية. محطة وقود (1940)، بتصويره المذهل لمحطة وقود على جانب الطريق، يوضح اهتمام هوبر بالمناظر الطبيعية الأمريكية وثقافة السيارات الناشئة. تشمل الأعمال البارزة الأخرى مثل *أوتومات و مكتب في مدينة صغيرة و الصيف* كل منها يقدم رؤى فريدة حول تعقيدات المجتمع الأمريكي في القرن العشرين. لم تكن هذه اللوحات مجرد تصوير للأماكن؛ بل كانت استكشافاً للمزاج وعلم النفس والمشاهد الدرامية الدقيقة التي تتكشف في الإعدادات العادية. لعبت زوجته، جوزفين نيڤيسون هوبر، دوراً حيوياً ليس فقط كرفيقة مدى الحياة له، ولكن أيضاً كنموذج متكرر، مما ساهم بشكل كبير في تصوير شخصياته النسائية.

    المواضيع والإرث: تأثير دائم

    تنتشر عدة مواضيع متكررة في أعمال هوبر. العزلة الحضرية هي الأكثر بروزاً - إحساس بالوحدة التي يعيشها الأفراد وسط الحشود. استكشف المناظر الطبيعية الأمريكية، سواء كانت ريفية أو حضرية، وغالباً ما يؤكد على خلوها وقسوتها. يتعمق عمله في الواقعية النفسية، ويستكشف حياة موضوعاته الداخلية بحساسية تتجاوز مجرد التمثيل. هناك أيضاً تيار من الحنين إلى الماضي الأبسط، جنبًا إلى جنب مع الاعتراف بتعقيدات وقلق الحياة الحديثة. لا يمكن إنكار تأثير هوبر على الفنانين اللاحقين. ألهم أسلوبه الفريد عدد لا يحصى من الرسامين، بما في ذلك بيير سانفورد روس، ويستمر في صدى الفنانين المعاصرين الباحثين عن التقاط جوهر التجربة الإنسانية. تظل لوحاته مرغوبة للغاية من قبل جامعي التحف وتُعرض في المتاحف الكبرى حول العالم، مما يرسخ مكانته كشخصية محورية في تاريخ الفن الأمريكي. أكثر من مجرد فنان، كان إدوارد هوبر فيلسوفاً بصرياً، وقدم رؤى عميقة حول الحالة الإنسانية من خلال استخدامه البارع للضوء والظل والتكوين.

    يكمن إرثه ليس فقط في جمال لوحاته ولكن أيضاً في قدرتها الدائمة على إثارة الأفكار وإثارة المشاعر وتذكيرنا بالعزلة الهادئة التي غالباً ما تحدد حياتنا.

    تستمر أعمال هوبر في جذب الجماهير لأنها تتحدث إلى موضوعات عالمية من الوحدة والعزلة والبحث عن المعنى في عالم يتغير بسرعة.

    أصبحت لوحاته تمثيلات أيقونية للثقافة الأمريكية، وغالباً ما تستخدم لتمثيل القلق والطموح في القرن العشرين - وما بعده.

    لقد أثر جمال هوبر بعمق على صانعي الأفلام (مثل ألفريد هيتشكوك) والكتاب، مما ألهم العديد من الأعمال التي تستكشف موضوعات مماثلة للانفصال والتوتر النفسي.

    إن قدرة إدوارد هوبر على التقاط جوهر الحياة الأمريكية بصراحة وحساسية ورؤية فنية مميزة يضمن مكانته كواحد من أهم الفنانين في القرن العشرين.

    المتحف

    The Phillips Collection

    معروض في واشنطن العاصمة, الولايات المتحدة الأمريكية

    مجموعة فيليبس: ملاذ الرؤى الحديثة

    في قلب حي دوبونت سيركل الأنيق بواشنطن العاصمة، يكمن كنز دفين – مجموعة فيليبس، أول متحف أمريكي مكرس للفن الحديث. لم يُصمم هذا المتحف كمؤسسة عامة ضخمة منذ البداية، بل ازدهر بشكل عضوي من رؤية دونكان فيليبس وزوجته مارجوري أكر فيليبس الشغوفة بالفن. بدأ كل شيء في عام 1921 عندما تحول منزلهم إلى صالة عرض حميمة، ملاذ للابتكار الفني تحدى الأذواق السائدة في ذلك الوقت.

    دونكان فيليبس، الوريث لثروة فولاذية لكنه مدفوع بحساسية جمالية عميقة، آمن بشدة بالترابط بين الفن عبر الأجيال. لم يكن يجمع الأعمال الفنية فحسب؛ بل كان يبني حوارًا – محادثة بين الأساتذة القدامى والحداثيين الناشئين، معترفًا بصداها العاطفي والتقني الذي يتجاوز الحدود الزمنية. وقد شكلت هذه الفلسفة ليس فقط عمليات الشراء الخاصة به ولكن أيضًا جو المتحف نفسه، وتعزيز بيئة يمكن فيها الازدهار التأمل والاتصال.

    لا يزال المسكن الجورجي الأصلي، الذي تم توسيعه بعناية على مر السنين، يحتفظ بهذا الشعور بالحميمية، وهو تباين متعمد مع النطاق المهيب المرتبط غالبًا بالمؤسسات الفنية الكبرى. المشي عبر غرفه لا يشبه زيارة متحف بقدر ما يشبه الدخول إلى منزل منسق بشكل جميل – شهادة على اعتقاد فيليبس بأن الفن يجب أن يعاش به، وأن يتم تجربته شخصيًا، وليس مجرد ملاحظته عن بعد.

    روائع في حوار: نبض المجموعة

    المجموعة نفسها تكشف عن حقائق مذهلة، وترتكز على أعمال أيقونية لها صدى بقوة دائمة. ربما تكون القطعة الأكثر شهرة هي لوحة وليمة البحارة لبيير أوغست رينوار، وهي تصوير متلألئ للترفيه الباريسي الذي يجسد الفرح والجمال العابر المركزي للحركة الانطباعية. اللوحة ليست مجرد متعة بصرية؛ إنها دعوة للدخول إلى فترة ما بعد الظهيرة المشمسة، والشعور بالدفء على بشرتك وسماع ضحك الأصدقاء.

    لكن مجموعة فيليبس لا تستريح على أمجادها. فهي تفتخر بمجموعة استثنائية من لوحات فنسنت فان جوخ، بما في ذلك زوجة صياد على الشاطئ، والتي تكشف عن كثافة الفنان العاطفية الخام من خلال ضربات فرشاة معبرة وتصوير مؤثر للحياة اليومية. تعزز الألوان النابضة بالحياة والتكوينات الجريئة لهنري ماتيس المجموعة بشكل أكبر، مما يجسد تحرير حركة الوحشية من الدقة التمثيلية لصالح التأثير البصري الخالص.

    بالإضافة إلى هذه الأسماء الشهيرة، يدعم المتحف الفنانين الأمريكيين الحديثين مثل وينسلو هومر وجيمس ماكنيل ويستلر، ويعرض مساهماتهم في المشهد الفني الناشئ الذي بدأ يجد صوته المميز. إن الترتيب المتعمد لهذه الأساليب المتنوعة – أناقة رينوار الكلاسيكية جنبًا إلى جنب مع طاقة فان جوخ المضطربة أو لون ماتيس الجريء – هو سمة مميزة لمنهج مجموعة فيليبس الإشرافي، مما يعكس اعتقاد دونكان فيليبس بالتطور المستمر للفن والقوة الدائمة للتأثير الفني.

    تاريخ من الخيارات الجريئة: المعارض الرائدة

    لم تكتف مجموعة فيليبس بعرض الأساتذة الراسخين؛ بل سعت بنشاط ودعمت الفنانين الذين كانوا متقدمين على عصرهم. على مر تاريخه، استضاف المتحف معارض رائدة تحدت التفكير التقليدي ووسعت حدود التعبير الفني.

    من الأمثلة البارزة بشكل خاص إعادة اكتشاف لويس ميشيل إيلسيميوس في ثلاثينيات القرن الماضي – وهو فنان أمريكي تم تجاهل رؤيته الفريدة إلى حد كبير من قبل عالم الفن السائد. أدرك فيليبس موهبة إيلسيميوس المتميزة، وعرض أعماله لجمهور أوسع وساعد في ترسيخ مكانته في تاريخ الفن الأمريكي.

    لم تكن هذه المعارض مجرد عروض للأعمال الفنية؛ بل كانت محفزات للمحادثة، وأثارت نقاشًا حاسمًا وشكلت مسار الفن الحديث في أمريكا.

    لقاء حميم: ما يميز مجموعة فيليبس

    ما يميز حقًا مجموعة فيليبس عن المؤسسات الأخرى هو تفانيها الراسخ في خلق تجربة غامرة وحميمة للزوار. على عكس المتاحف الشاسعة التي يمكن أن تكون ساحقة، تقدم مجموعة فيليبس ملاذًا – مساحة مصممة للتأمل الهادئ والمشاركة الشخصية مع الفن.

    تعطي المعارض المنظمة بعناية الأولوية للفروق الدقيقة الفنية والصدى العاطفي، وتشجع الزوار على التعمق في تعقيدات كل عمل فني. إنه مكان يمكنك فيه التمسك أمام اللوحة، والسماح لألوانها وقوامها بالانغماس عليك، أو الضياع في التفاصيل الدقيقة للنحت.

    يمتد هذا الالتزام بالحميمية إلى ما وراء المساحة المادية؛ فهو يتغلغل في كل جانب من جوانب عمليات المتحف، بدءًا من الموظفين ذوي المعرفة وصولاً إلى البرامج التعليمية المصممة بعناية. مجموعة فيليبس لا تتعلق برؤية الفن فحسب؛ بل يتعلق بالشعور به – بتكوين اتصال شخصي بالروح الإبداعية التي تحيي كل تحفة فنية.

    لا تزال منارة للتميز الفني، وهي مكان يلهم الجمال التأمل وتوسع الآفاق للأجيال القادمة.

    للمزيد من القراءة

    تصفح هذا عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة التنزيل الخاصة بـ الأحد

    artsdot.com/ar/art/download/dwrd-hwbr-lhd-8BWPDS-ar/

    اقتبس هذا العمل الفني

    MLA
    هوبر, إدوارد. الأحد. 1926, The Phillips Collection. https://artsdot.com/ar/art/dwrd-hwbr-lhd-8BWPDS-ar/
    APA
    هوبر, إدوارد (1926). الأحد [Painting]. The Phillips Collection. https://artsdot.com/ar/art/dwrd-hwbr-lhd-8BWPDS-ar/
    Chicago
    إدوارد هوبر. الأحد. 1926. The Phillips Collection. https://artsdot.com/ar/art/dwrd-hwbr-lhd-8BWPDS-ar/
    Harvard
    هوبر, إدوارد (1926) الأحد. The Phillips Collection. Available at: https://artsdot.com/ar/art/dwrd-hwbr-lhd-8BWPDS-ar/

    تأمل بدقة

    الأحد — إدوارد هوبر

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. كم وجهاً يمكنك أن تجد؟ ____ (كتالوجنا يحصي 1 — فهل تتفق معه؟)
    4. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: urban, solitude, contemplation. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    5. عد إلى العمل إدوارد هوبر، اسم لا ينفصل عن الهدوء والحزن الخفي الذي طغى على الحياة الأمريكية في القرن العشرين، لم يكن مجرد رسام للمشاهد؛ بل كان شاعرًا للضوء والظل، ومؤرخًا للعزلة الحديثة. ولد في نيويورك عام 1882 لعائلة من الطبقة الوسطى من أصل هولندي، ووفرت سنواته الأول (1942) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل. اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار الفنون

    الأحد — إدوارد هوبر

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. ما هو اسم اللوحة التي رسمها إدوارد هوبر؟

      • A الخميس
      • B الأحد
      • C الاثنين
    2. 2. في أي حركة فنية تصنف لوحة "الأحد"؟

      • A الانطباعية
      • B الحداثة الجديدة (New Realism)
      • C التكعيبية
    3. 3. ما هي الألوان السائدة في لوحة "الأحد"؟

      • A أزرق سماوي وأخضر زمردي
      • B أحمر ناري وبرتقالي ذهبي
      • C بني، رمادي، وبيج
    4. 4. ما هو الشعور أو المزاج العام الذي توحي به لوحة "الأحد"؟

      • A السعادة والبهجة
      • B الوحدة والتأمل
      • C الحركة والفرح
    5. 5. ما هي الفترة الزمنية التي تم فيها رسم لوحة "الأحد"؟

      • A القرن التاسع عشر
      • B الثلاثينيات من القرن العشرين
      • C السنة 1926

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1B · 2B · 3C · 4B · 5C